DVD-œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹ DVD-S224/DVD-S224B DVD-S225/DVD-S225B DVD-S324/DVD-S324B DVD-S325/DVD-S325B DVD-S424/DVD-S424B DVD-S425/DVD-S425B
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔˇÊÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ. –‡ÁÏÂÒÚËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË (Ï·ÂÎË). ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ‚ÓÍÛ„ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ˚.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1 2 3 4 5 3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‡ÁÏ AA) 䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ c˄̇ÎÓ‚ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ. • èӂ¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÓÁχ ÄÄ.
ëéÑÖêÜÄçàÖ çÄëíêéâäÄ à ìëíÄçéÇäÄ OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ........................................................................ 6 íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ...................................................................... 7 éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ..........................................................................8 èÓÍaÁaÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ........................................................................................10 éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ.......................................
OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. àÁÓ·‡ÊÂÌË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9). á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) íËÔ Á‡ÔËÒË DVD ê‡ÁÏ ‰ËÒ͇ 12 Cm ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ 8 Cm VIDEO-CD ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ • DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë 480 ÏËÌ. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ • óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ΄ÍÓ 80 ÏËÌ. ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ тÛıÒÚÓÓÌÌËÈ ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓ-ËÁ‚‰ÂÌËfl 160 ÏËÌ.
éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ DVD-S224/DVD-S224B 1 4 5 6 7 8 9 DVD-S225/DVD-S225B 1 4 5 6 7 8 9 DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S424/DVD-S424B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DVD-S325/DVD-S325B/DVD-S425/DVD-S425B 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. • äÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎË Ô‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. äÓ„‰‡ ̇ÊËχÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/Çäã.), Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌËfl. çÄëíêéâäÄ à ìëíÄçéÇäÄ é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 2. ÉçÖáÑé Ñãü çÄìòçàäéÇ • óÚÓ·˚ ̠ϯ‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍË. 3. Éêéåäéëíú áÇìäÄ Ç çÄìòçàäÄï • àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ Û˜ÍÛ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı. 4.
èÓÍaÁaÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl 2 4 5 6 7 1 3 8 ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1. à̉Ë͇ÚÓ “P‡ÍÛÒ”. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰ ÙËθχ ÒÌËχÎÒfl ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍËÌÓ͇χÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ˝ÔËÁÓ‰‡. 2. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ 3. Play (BocÔp.) / Pause (èayÁa) / Forward play (BocÔp. ‚Ôepe‰) 4. à̉Ë͇ÚÓ ÌÓχ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ 5. çÓÏ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍ VIDEO-CD/ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ 6. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 7. à̉Ë͇ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ MP3 8.
éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B çÄëíêéâäÄ à ìëíÄçéÇäÄ S-VIDEO VIDEO OUT SELECT SCART 1 2 3 4 5 6 7 8 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ 1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé éèíàóÖëäéÉé ÇõïéÑÄ ÄìÑàé • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital, MPEG-2 ËÎË DTS. 2.
éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ DVD-S224/DVD-S224B/DVD-S225/DVD-S225B R 1 L 2 3 4 5 6 DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B S-VIDEO VIDEO OUT SELECT SCART 1 12 2 3 4 5 6 7
éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ çÄëíêéâäÄ à ìëíÄçéÇäÄ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé éèíàóÖëäéÉé ÇõïéÑÄ ÄìÑàé • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital, MPEG-2 ËÎË DTS. 2.
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-S224/DVD-S224B/DVD-S225/DVD-S225B 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 14 22 23 24 25 26 27
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà 17. äÌÓÔÍa èêéèìëä • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË. 3. äÌÓÔ͇ STEP (òÄÉ) • èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ËÁÓ·‡-ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ. 18. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí) • ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. 4. äÌÓÔ͇ ZOOM (ìÇÖãàóÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü) 19. äÌÓÔ͇ DISPLAY (ÇõÇéÑ àçîéêåÄñàà é ÑàëäÖ) • Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍÂ. 5. äÌÓÔ͇ S.
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B 1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 14 28 29 15 30 31 16 32 16
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 21. KÌÓÔ͇ DIGEST (Œ¡«Œ–) 2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà 22. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ • óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ËÎË Ò‰Â·ڸ Ô‡ÛÁÛ. 3. äÌÓÔ͇ STEP (òÄÉ) • èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ËÁÓ·‡-ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ. 4. äÌÓÔÍË VOLUME (√–ŒÃKŒ—“‹) 23. äÌÓÔÍa èêéèìëä • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË. 5. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ íÇ/ÇàÑÖé 24. äÌÓÔ͇ BOOKMARK (áÄäãÄÑäÄ) 6.
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B 1 18 I.
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 18. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü ÚÂ΂ËÁÓ‡ 2. KÌÓÔÍa (I.REPLAY) Å.è. BOCèP. • ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË 19. KÌÓÔ͇ SLOW («¿Ã≈ƒÀ≈ÕÕŒ≈) 3. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) 22. KÌÓÔÍa CHANNEL (K¿Õ¿À) 4. äÌÓÔ͇ SETUP (çÄëíêéâäÄ) • Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇” DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 23. KÌÓÔ͇ DIGEST (Œ¡«Œ–) 5. äÌÓÔÍË VOLUME (√–ŒÃKŒ—“‹) 6.
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl • è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. • ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Co‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ) íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ï ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO (ÚÂ΂ËÁÓ/‚ˉÂÓ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· Ò ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ï ¬Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚ ̇ ÌÂÈ ÙÛÌÍˆË˛ AUX (Ò˄̇ΠÒÓ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡), CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ËÎË DVD (DVD-‰ËÒÍ). KÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ (DVD Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍ Ò΂‡.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ 7 œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚) èpË ÔoÏo˘Ë Ôo‚opoÚÌo„o ‰ËcÍo‚o„o pe„yÎflÚopa JOG DIAL ÏoÊÌo ‚Íβ˜ËÚ¸ p eÊËÏ ÔoÍa‰po‚o„o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. (DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B/ DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/ÚoθÍo DVD-S425B) Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe ÍÌoÔÍy STEP (èo¯a„. ‚ocÔp.). (DVD-S224/DVD-S224B/DVD-S225/ÚoθÍo DVD-S225B) - œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÓ‚˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ìœÓËÒÍî Ë ìœÓÔÛÒÍî ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ìœÓÔÛÒÍî ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. œÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏ 1 œÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ-˜ÂÎÌÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ƒ” ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇. ï «‡‰‡ÈÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ-˜ÂÎÌÓÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD ‚pÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌaÊÏËÚ 1 BÓÍÌÓÔÍÛ ÑàëèãÖâ (DISPLAY) ÔÛθÚa DVD ÛÔa‚ÎÂÌËfl T : 01 - Ìa ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl: ÌaÁ‚aÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ˉÂÓÙa„ÏÂÌÚa, ÌÓÏ ‚ˉÂÓÙa„ÏÂÌÚa, ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl, aÛ‰ËÓ, ÛÔa‚ÔÂÌË ÒÛ·ÚËÚaÏË Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. • óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌaÁ‚aÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ HOMEP (NUMBER), ÁaÚÂÏ ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛBBéÑ (ENTER).
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËθÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚӘ͇ÏË (¿-¬) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ VIDEO-CD). œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ 1 Õ‡ÊÏËÚ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD ÔÓ‚ÚÓ‡. ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË (Chapter), 2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËθχ (Title) ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B.
«‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰Í «‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍÓ‚ DVD/VIDEO-CD/CD/MP3) 1 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ). 3 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ (ËÎË ‰ÓÓÊÍÛ), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ¬˚·‡ÌÌ˚ ÌÓχ ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚ ÓÍÌ Program Order («‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓˇ‰ÓÍ). 4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ— œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿. ƒËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì 1 Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (œƒ”) ÍÌÓÔÍÛ Screen FIT (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì). - ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û·‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÙÓχÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ (16:9).
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ 쌷ÁÓî ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ 쌷ÁÓî 1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIGEST (Œ¡«Œ–) - ¬˚ ۂˉËÚ ̇ ˝Í‡Ì 9 ÓÍÓ¯ÂÍ, ͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍËÌÓÙËθχ. - œË ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÁ ˝ÚËı ÓÍÓ¯ÂÍ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ô‚˚ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚ¸ ÍËÌÓÙËθχ. 2 óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ËÌÚepecy˛˘ee ‚ac oÍÌo, ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË BBEPX/BHNá/ãEBO/ BèPABO (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) ËÎË ÍÌoÔÍy HOMEP (NUMBER) Ë ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BBOÑ (ENTER).
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìœÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡î œÓÒÏÓÚ ‰ÓÓÊÂÍ (‰ËÒÍ VIDEO-CD) Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ̇˜‡Î¸Ì˚ ه„ÏÂÌÚ˚ ͇ʉÓÈ ËÁ Ëϲ˘ËıÒˇ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ Ë ÌÓχ ‰ÓÓÊÂÍ. 1 2 3 4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TOP MENU (‚ÂıÌ ÏÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÓÍÛ TRACK VIEW (ÔÓÒÏÓÚ ‰ÓÓÊÂÍ). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰). ¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ê·ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’/¬Õ»« ËÎË ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ.
«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌˡÏË ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌˡÏË ÒˆÂÌ, ÓÚÌÓÒˇ˘ËıÒˇ Í ÒÔÓÚÛ, ڇ̈‡Ï, ˄ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ 1 2 óÚÓ·˚ ‚˚·aÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, a‚ÌÛ˛ 1/8X, 1/4X Ë 1/2X ÌÓÏaθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ÌaÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚aÈÚ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä (¡äIP).
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ ¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ). »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO 1 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. — ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’/¬Õ»« ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ DVD-‰ËÒÍÂ. DVD VCD - flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌˡÏË.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE 1 2 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. A — ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’/¬Õ»« ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ (ON) ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ (OFF) ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì. A - œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì. - flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌˡÏË.
¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌˇÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE œÓ‚¸ÚÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚ͇ ëANGLE ( (–¿K”–—). )í 1 2 KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚ͇ ì–¿K”–—î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE. 3 ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE. 34 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).
Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD) EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a. 1 èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË Å.è. Çéëèê. (ß. REêLAY), ÚÂÍÛ˘afl ÒˆÂÌa ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ìa 10 ÒÂÍÛ̉ ÌaÁa‰ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. * Ç Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍa ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì a·ÓÚaÚ¸.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì«‡Í·‰Í‡î ‘ÛÌÍˆËˇ 쫇Í·‰Í‡î ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “«‡Í·‰Í‡” (‰ËÒÍË DVD/VIDEO-CD) ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ 1 ¬ÓÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰Â̇ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ‚ ‚ˉ ÍÌË„Ë. ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ, 2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Í ÌÛÊÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ 쫇Í·‰Í‡î (-).
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ Û‚Â΢ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (‰ËÒÍË DVD/VIDEO-CD) ÂÊËÏ ì¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂî ËÎË ìœ‡ÛÁ‡î ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (Û‚Â΢ÂÌËÂ) ̇ 1 ¬Ì‡ÊÏËÚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Í‚‡‰‡Ú̇ˇ ‡Ï͇. ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»« ËÎË ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ 2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸. 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá ÖÒÔË ‚ÒÚa‚ËÚ¸ ‚ ÔÓË„˚‚aÚÂθ DVD ‰ËÒÍ åêá, a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍË Ìa˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó ÏÛÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÙaÈÎa ËÁ Ô‚ÓÈ ÔaÔÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá 1 óÚÓ·˚ ÓÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó ÏÛÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÙaÈÎa, ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (¡íéê), ÁaÚÂÏ ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇéáÇêÄí (RÖíURà), ‚ Ôa‚ÓÈ ˜aÒÚË ˝ÍaÌa ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÏÛÁ˚ÍaθÌ˚ı ÔaÔÓÍ. ÑÓ 8 ÔaÔÓÍ Ò ÏÛÁ˚ÍaθÌ˚ÏË ÙaÈÎaÏË ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá ÑËÒÍË CD-R ‚ ÙÓχÚ MP3 B ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R ‚ ÙÓpχÚ MP3 cΉyÈÚ y͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â peÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ‰Îfl CD-R, a ÚaÍÊe y͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊe ÍÓÏÏeÌÚ‡pËflÏ: • î‡ÈÎ˚ MP3 ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Òڇ̉‡pÚ‡ ISO 9660 ËÎË ÙÓpχڇ JOLIET. îopÏ‡Ú ISO 9660 Ë Ù‡ÈÎ˚ Joliet MP3 co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔep‡ÚË‚Ì˚ÏË ÒËÒÚÂÏaÏË DOS Ë Windows ÍoÏÔ‡ÌËË Microsoft, a ÚaÍÊe oÔepaÚË‚ÌoÈ cËcÚeÏoÈ MaÒ ÙËpÏ˚ Apple.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î ÃÂÌ˛ SETUP (ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î) ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ ˇÁ˚ÍË ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ 1 2 3 4 5 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿— “–Œ…K¿). ç‡Ô. ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ PLAYER MENU (ÃÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ 1 2 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿). 3 4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰). 5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ). »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìENGLISHî. - ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ˇÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìORIGINALî (ÓË„Ë̇Î).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ‘ÛÌÍˆËˇ ì”Ó‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îˇ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸˇ. ƒËÒÍË ‡Á‰ÂΡ˛ÚÒˇ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ. ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, 1 KÓ„‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿). Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿). 2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO OPTIONS (ÓÔˆËË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ). «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰). 3 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ ÒËÒÚÂÏ˚ Surround Sound (ÚoθÍo DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B) 1 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (̇ÒÚÓÈ͇) ‚ ÂÊËÏ ì¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂî ËÎË ì—ÚÓÔî. 3 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ SPEAKER SETUP (̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ). «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»« ËÎË ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ, ‚˚·ÂËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO OPTIONS (ÓÔˆËË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 1 2 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿). 3 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DISPLAY OPTIONS (ÓÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ): «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰). TV Aspect (ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”Ô‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ (ÚoθÍo DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B/DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B) œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ χÓÍ. ◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ œÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ) ¬‡¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ »ÌÒÚÛÍˆËˇ œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ï œÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. ï ”Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌˡ Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ÑËÒÍ Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ëÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 110~240 Ç, 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 13 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 2.
ÇÖãàäéÅêàíÄçàü A 3 d[ztxvY $ 3 $ J*,L ! 4 ! 2 3 d[ztxvY $ $ 4 ! 7 ' ! $ $ ' !
Memo ëèêÄÇéóçõÖ ÑÄççõÖ 51
RU AH68-01039M