00690A-R120E-XEG-Cover 3/16/05 8:04 PM Page 1 Bedienungsanleitung DVD-R120/R121
Erste Schritte 00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 2 Hinweise zur Sicherheit ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 3 ● Wenn Sie den DVD-Recorder längere Zeit nicht nutzen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Stecker aus der Steckdose ziehen). Pflege des Gehäuses Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie diese Hinweise zur Bedienung vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 4 Erste Schritte Aufbewahrung von Disks Gehen Sie vorsichtig mit Disks um, da die Daten auf den Disks sehr empfindlich gegenüber Umwelteinflüssen sind. ● Setzen Sie Disks nicht dem direkten Sonnenlicht aus. ● Bewahren Sie sie an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf. ● Lagern Sie Disks senkrecht stehend. ● Bewahren Sie Disks in einer sauberen Schutzhülle auf.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 5 DVD-RW (Videomodus) - Dieses Format wird für die Aufnahme von Daten auf DVDRW oder DVD-R verwendet. Die Disk kann mit einem herkömmlichen DVD-Player abgespielt werden, sobald sie fixiert wurde. - Eine Disk, die im Videomodus mit einem anderen Recorder aufgezeichnet, aber noch nicht fixiert wurde, kann nicht mit diesem DVD-Recorder abgespielt oder für weitere Aufnahmen genutzt werden.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 6 Erste Schritte Inhalt Alternativen zum Anschließen des Audioausgangskabels ..............................................21 Erste Schritte Fall 1 : Anschließen an das Fernsehgerät ....................21 Fall 2 : Anschließen an einen Stereoverstärker mit Hinweise zur Sicherheit .................................................2 Weitere wichtige Hinweise ............................................3 AV-Ausgängen .............................................
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 7 Lesezeichen verwenden..................................................60 Markierungsfunktion verwenden .....................................61 Vor der Aufnahme....................................................40 Audio-CD/MP3 wiedergeben..................................62 Beschreibbare Disks........................................................40 CD-DA/MP3 wiedergeben...............................................62 Aufnahmeformate...................
Erste Schritte 00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 8 Überblick über die Gerätefunktionen Viele praktische Funktionen bei einfacher Bedienung Das integrierte Menüsystem und die Benutzerführung anhand von Bildschirmmeldungen machen die Bedienung des Geräts sehr einfach und bequem. Sie können Aufnahmen auf DVD-RAM oder DVD-RW bearbeiten, Wiedergabelisten erstellen und viele weitere praktische Funktionen nutzen.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 9 DVD-Recorder verwenden Überblick Die nachfolgende Tabelle enthält Informationen zu Symbolen, die in der Anleitung verwendet werden. Schritt 1 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Symbol Begriff Definition DVD Bezieht sich auf Funktionen für DVDs oder DVD-R und DVD-RW, die im Videomodus aufgenommen und fixiert wurden. RAM Bezieht sich auf Funktionen für DVD-RAM. RW Bezieht sich auf Funktionen für DVD-RW.
Erste Schritte 00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 10 Schritt 3 Aufnehmen Schritt 6 Für die Aufnahme stehen zwei verschiedene Methoden zur Auswahl: Die direkte Aufnahme und die Timer-Aufnahme. Für die Timer-Aufnahme legen Sie ein Datum und einen Aufnahmemodus fest. Datum: Einmalig (tt/mm(MO)), täglich, MO-SA, jeden SA usw.; Aufnahmemodus: XP (Modus mit hoher Qualität), SP (Modus mit Standardqualität), LP (LongplayAufnahmemodus), EP (erweiterter Modus).
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 11 Auspacken Erste Schritte Zubehör Fernbedienung einrichten Prüfen Sie, ob die nachstehenden Zubehörteile vorhanden sind. Video-/Audiokabel Fernbedienung Bedienungsanleitung Mit dieser Fernbedienung können Sie auch bestimmte Funktionen am Fernsehgerät eines anderen Herstellers bedienen. Die Fernbedienung enthält die folgenden Tasten: STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, Zifferntasten, TV MUTE, INPUT.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 12 Erste Schritte Mit den nachstehenden Anweisungen stellen Sie fest, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist. 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2. Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf das Fernsehgerät. 3. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON für das Fernsehgerät, und geben Sie den zweistelligen Code für die Marke des Fernsehgeräts über die Zifferntasten ein.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 13 Beschreibung Erste Schritte Frontseite (DVD-R120) 1 4 2 3 1. STANDBY/ON Zum Ein- oder Ausschalten des Recorders. 2. AV3 INPUT Zum Anschließen externer Geräte. 3. DV-INPUT Zum Anschließen externer Digitalgeräte über die DV-Buchse (z. B. eines Camcorders). 4. DISK-FACH Öffnet sich und nimmt eine Disk auf. 5. OPEN/CLOSE Zum Öffnen und Schließen des Disk-Fachs. 6. DISPLAY Zum Abrufen des Wiedergabestatus, der Angaben zu Titel/Kapitel/Zeit usw.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 14 Erste Schritte Frontseite (DVD-R121) 1. STANDBY/ON Zum Ein- oder Ausschalten des Recorders. 2. AV3 INPUT Zum Anschließen externer Geräte. 3. DV-INPUT Zum Anschließen externer Digitalgeräte über die DV-Buchse (z. B. eines Camcorders). 4. DISK-FACH Öffnet sich und nimmt eine Disk auf. 5. OPEN/CLOSE Zum Öffnen und Schließen des Disk-Fachs. 6. P.SCAN Zum Auswählen des Modus für die Progressive Abtastung. 7.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 15 Rückseite Erste Schritte Lüfter Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Zum Anschließen eines Verstärkers mit digitalem Glasfaser-Audioeingang. 2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Zum Anschließen eines Verstärkers mit digitalem Koaxial-Audioeingang. 3.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 16 Erste Schritte Überblick zur Fernbedienung 9. Taste PLAY/PAUSE Zum Starten/Unterbrechen/Fortsetzen der Wiedergabe. 10. Taste MENU Zum Öffnen des DVD-Player-Menüs. 11. Taste OK/Richtungstasten (Taste … / † / œ / √ ) 12. Taste REC MODE Zum Abrufen des Aufnahmestatus (XP/SP/LP/EP). 13. Taste REC Zum Starten der Aufnahme auf DVD-RAM/-RW/-R. 14. Taste CANCEL (Abbrechen) 15.
00690A-R120-XEG-2~17 4/18/05 2:04 PM Page 17 Kurzübersicht Anschließen und Einrichten Anschluss & Einrichtung In diesem Abschnitt werden verschiedene Methoden beschrieben, wie Sie den DVD-Recorder an andere externe Komponenten anschließen. Außerdem werden die Modi für die erste Einrichtung vorgestellt. In der Kurzübersicht finden Sie alles, was Sie zum Starten des Recorders brauchen.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 18 DVD-Recorder anschließen Wenn das Fernsehgerät über einen SCART-Eingang verfügt, können Sie den DVD-Recorder über das SCART-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. Zusätzliche Anschlüsse Der DVD-Recorder kann mit einem Satelliten- oder Digital-Receiver angeschlossen werden. Anschluss & Einrichtung 1. Schließen Sie das RF-Kabel gemäß der Abbildung an. 2. Verbinden Sie ein Ende des SCART-Kabels mit dem AV1-Anschluss an der Rückseite des DVD-Recorders. 3.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 19 Antenne + DVD-Recorder + externer Decoder + Fernsehgerät Wenn Sie einen externen Decoder an den DVDRecorder anschließen, können Sie auch verschlüsselte Programme (z.B. CANAL+ oder PREMIERE) über den integrierten TV-Tuner des DVD-Recorders empfangen. Alternativen zum Anschließen des Videoausgangskabels Das Videosignal kann auch ohne SCART-Kabel auf verschiedene Weise ausgegeben werden. Wählen Sie eine der nachstehenden Anschlussmöglichkeiten aus.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 20 Fall 1: Anschließen an einen Video (Composite)-Ausgang Anschluss & Einrichtung 1. Verbinden Sie den VIDEO OUT-Anschluss (gelb) am DVD-Recorder über ein (gelbes) Videokabel mit dem VIDEO INPUT-Anschluss (gelb) am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker). ● Diese Verbindung sorgt für eine gute Bildqualität. 2. Verbinden Sie die AV AUDIO OUT-Anschlüsse am DVD-Recorder über Audiokabel (weiß/rot) mit den AUDIO IN-Anschlüssen am Fernsehgerät (oder AVVerstärker).
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 21 Fall 3: Component-VideoAusgänge Alternativen zum Anschließen des Audioausgangskabels 1. Verbinden Sie die Anschlüsse COMPONENT OUT (Y, PB, PR) am DVD-Recorder über ComponentVideo-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Anschlüssen COMPONENT IN (Y, PB, PR) am Fernsehgerät. 3. Nach dem Anschließen schlagen Sie auf Seiten 35–36 nach. ● Eine Component Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 22 Fall 2: Anschließen an einen Stereoverstärker mit AVAusgängen Wenn Ihr AV-Verstärker mit Dolby Digital MPEG2oder DTS-Decoder und einem Digitaleingang ausgestattet ist, verwenden Sie diese Verbindung. Um die Tonwiedergabe mit Dolby Digital oder DTS genießen zu können, müssen Sie die Audioeinstellungen entsprechend einrichten.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 23 Anschließen an AV3 INoder DV-Eingang Fall 2: Einen Camcorder an den DV IN-Eingang anschließen Falls Ihr digitaler Camcorder über einen DV-Ausgang verfügt, können Sie das Gerät an den DV-Eingang Ihres DVD-Recorders anschließen. Hiermit können Sie Ihren DVD-Recorder an andere externe Geräte anschließen und die Ausgabesignale dieser Geräte wiedergeben oder aufnehmen.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 24 Navigation in den Bildschirmmenüs System-SetupProgramm Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres DVD-Recorders aktivieren und deaktivieren. Mit den nachstehenden Schaltflächen können Sie die Bildschirmmenüs öffnen und in diesen Menüs navigieren.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 25 Anschließen und automatisches Einrichten Wenn Sie Ihren DVD-Recorder das erste Mal an eine Steckdose anschließen, richtet sich das Gerät selbsttätig ein. Die Fernsehsender und die Uhrzeit werden im Speicher abgelegt. Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch. Anschließend ist Ihr DVDRecorder sofort einsatzbereit. Sie das HF-Kabel gemäß den 1 Schließen Anweisungen auf Seite 18 an.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 26 9 Prüfen Sie das Datum und die Uhrzeit. Keine Disk Einstellung Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK 2 Wählen oder √ . Programm Einstellung Zeit 12 : 00 Autom.Zeiteins Datum 01 / JAN / 2005 SA Keine Disk Ein Programm Einstellung System-SetupProgramm BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN • Sind die Angaben korrekt, drücken Sie die Taste OK.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 27 Kanäle über die automatische Einrichtung voreinstellen Mit dieser Funktion können Sie den Tunerbereich für den DVD-Recorder manuell auf Antenna (Antenne) oder Cable (Kabel) einstellen, abhängig davon, was bei der ersten Einrichtung an den ANT IN-Eingang angeschlossen wurde. Sie mit den Tasten …† die Option 4 Wählen Autom. Setup, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Die Meldung “Ihre Daten werden gelöscht. Mit [OK] fortfahren, mit [MENU] beenden.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 28 Kanäle über die manuelle Einrichtung voreinstellen Sie mit den Tasten …† die Option 4 Wählen Manuelles Setup, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Keine Disk Es ist möglich, die Liste der voreingestellten Kanäle um Kanäle zu ergänzen, die beim automatischen Sendersuchlauf nicht erfasst wurden. Des Weiteren können Sie nicht benötigte Kanäle löschen. Auch die Reihenfolge der Kanäle ist programmierbar.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 29 Sprachoptionen einstellen Sie mit den Tasten …† die 4 Wählen gewünschte Sprachoption aus, und drücken Sie die Taste OK oder √ . ● ● ● ● Wenn Sie Voreinstellungen für Audio, Untertitel, Disk-Menü, Bildschirmmenü und DivXUntertitelsprache vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Filmes. Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 30 Einstellung „EP-ModusZeit“ Sie mit den Tasten …† die Option 4 Wählen EP-Modus-Zeit, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Keine Disk Programm Sie können unter vier Aufnahmemodi wählen; drücken Sie hierzu wiederholt die Taste REC Mode. Der EP-Modus ist einer von vier Aufnahmemodi (XP, SP, LP, EP). Im EP-Modus (für "Extended Play", verlängerte Spieldauer) können Sie die Aufnahmezeit auf 6 oder 8 Stunden festlegen.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 31 Sie mit den Tasten …† die Option 5 Wählen Ein oder Aus, und drücken Sie die Taste OK oder √. Automatische Kapitelerstellung • Aus : Wählen Sie diese Option, wenn keine Kapitel automatisch erstellt werden sollen. • Ein : Wählen Sie diese Option, wenn die Kapitel automatisch erstellt werden sollen. Diese Funktion steht nur für DVD-RWs (Videomodus) und DVD-Rs zur Verfügung. Sie im Stoppmodus ohne 1 Drücken eingelegte Disk die Taste MENU.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 32 Optionen für die Anzeige auf der Gerätevorderseite einstellen Stellen Sie die Helligkeit für die Anzeige auf der Gerätevorderseite ein. Sie im Stoppmodus ohne 1 Drücken eingelegte Disk die Taste MENU. Keine Disk Programm System-SetupProgramm Einstellung BEWEGEN Timer-Aufnahme ShowView √ Timer-Aufnahme √ ShowView Zeit+ : Aus √ OK ZURÜCK BEENDEN Wählen Sie mit den Tasten …† die Option 2 oder Einstellung, und drücken Sie die Taste OK √.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 33 NICAM-Optionen einstellen Sie mit den Tasten …† die Option 4 Wählen NICAM, und drücken Sie die Taste OK oder √. Keine Disk Programm NICAM-Programme sind in drei Kategorien unterteilt: NICAM Stereo, NICAM Mono und zweisprachig (Übertragung in einer anderen Sprache). Die NICAM-Programme werden stets von einer StandardMonosignalübertragung begleitet, und Sie können das gewünschten Tonsignal auswählen, indem Sie NICAM aktivieren oder deaktivieren.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 34 Tonwiedergabeoptionen einstellen Sie mit den Tasten …† die 5 Wählen gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste OK oder √ . ■ Der DVD-Rekorder kann an einen externen Verstärker oder ein Home Theater angeschlossen werden. Mit diesen Optionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen. Hinweise Durch Drücken der Taste RETURN oder œ gelangen Sie zurück ins vorherige Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 35 Optionen für Video Output einstellen Sie mit den Tasten …† die Option 4 Wählen Video Ausgang, und drücken Sie die Taste OK oder √ . Keine Disk Programm Einstellung Anzeigeoptionen Bildformat : 16:9 Breit √ Video Ausgang √ Eine RGB- oder Component-Video-Verbindung sorgt für eine hohe Bildqualität.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 36 Einstellung für Progressive Abtastung aktivieren Wenn das Fernsehgerät die Progressive Abtastung unterstützt, drücken Sie die Taste P.SCAN auf der Vorderseite des Geräts; hiermit erzielen Sie eine höhere Bildqualität. Einstellung für Progressive Abtastung deaktivieren Sie im Stoppmodus die Taste 1 Drücken P.SCAN auf der Vorderseite des DVDRecorders. Die Meldung „Bitte Interlaced-Scan-Modus mit [Ja] bestätigen. Andernfalls [Nein] wählen,” wird angezeigt.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 37 Anzeigeoptionen (Video) einstellen Mit dieser Funktion legen Sie die Einstellungen für den Bildschirm fest. ■ Hinweise Durch Drücken der Taste RETURN oder œ gelangen Sie zurück ins vorherige Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. Anzeigeoptionen (Video) Diese Funktion ist abhängig vom Disk-Typ und steht bei einigen Disk-Typen ggf. nicht zur Verfügung. Sie im Stoppmodus ohne 1 Drücken eingelegte Disk die Taste MENU.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 38 Kindersicherung einstellen Geben Sie das vierstellige Passwort mit 4 Fernbedienung den Zifferntasten 0 bis 9 auf der ein. Die Meldung „Passwort bestätigen“ wird angezeigt. Geben Sie Ihr Passwort erneut ein. Keine Disk Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 39 Informationen zu Sicherungsstufe Sie mit den Tasten …† die Option 1 Wählen Sicherungsstufe. Keine Disk Programm Einstellung √ Passwort verwenden : Ein Sicherungsstufe : Stufe 1 Kinder √ OK Einstellung ZURÜCK BEWEGEN BEENDEN Passwort ändern Stufe 6 ZURÜCK BEENDEN 2 Drücken Sie die Taste OK oder √ . Die Meldung „Passwort eingeben“ wird angezeigt. Keine Disk Kindersicherung Stufe 8 Erw.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 40 Vor der Aufnahme Aufnahme In diesem Abschnitt werden verschiedene Aufnahmeverfahren für DVD-Aufnahmen erläutert. Mit dem DVD-Recorder können Sie auf verschiedene Disktypen aufnehmen. Lesen Sie vor der Aufnahme die folgenden Anweisungen und wählen Sie den für Ihre Zwecke geeigneten Disktyp. Beschreibbare Disks Sie können Aufnahmen auf den folgenden Disktypen erstellen. DVD-RAM ● ● DVD-RW DVD-R DVD-RW und DVD-RAM sind überschreibbar.
00690A-R120-XEG-18~41 4/18/05 2:02 PM Page 41 Aufnahmeformate Modus Merkmal Aufnahmezeit u. Datenrate Da die verfügbaren Funktionen von der Art des Datenträgers abhängen, sollten Sie den Datenträger wählen, der Ihren Bedürfnissen am ehesten entspricht. Wenn ein leerer Datenträger eingelegt wird, erscheint die folgende Anzeige: XP (Aufnahme in hoher Qualität) Für eine besonders gute Videoqualität Ca. 1 Stunde, etwa 8 Mbps DVD-RAM: Formatieren Sie die Disk vor der Verwendung.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 42 Taste INFO verwenden Laufendes Fernseh-programm aufnehmen Bevor Sie beginnen Mit der Taste INFO können Sie Informationen zur eingelegten Disk und zum Betriebsmodus sowie zum aktuellen Status bei Wiedergabe und Aufnahme anzeigen. Je nach Disk und Betriebsmodus kann das angezeigte Info-Fenster anders aussehen. Prüfen Sie, ob auf dem Datenträger ausreichend Platz für die Aufnahme zur Verfügung steht. Stellen Sie den Aufnahmemodus ein.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 43 Wählen Sie mit den Tasten PROG ( / ) 3 oder mit den Zifferntasten ( ~ ) den Programmplatz, von dem Sie aufnehmen möchten. Aufnahme stoppen Drücken Sie die Stopptaste ( ), um die laufende Aufnahme zu stoppen oder abzubrechen. ● Bei Aufnahmen auf DVD-RAM, DVD-RW und DVD-R erscheint die Meldung “Die Disk-Informationen werden aktualisiert. Bitte warten Sie einen Moment.”.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 44 Von externen Geräten aufnehmen 5 Drücken Sie die Taste REC. Aufnahme unterbrechen (Aufnahmepause) Drücken Sie die Taste anzuhalten. ● Bevor Sie beginnen Überprüfen Sie, ob auf der Disk genügend freier Speicherplatz für die Aufnahme vorhanden ist. Wählen Sie den Modus für die Aufnahmequalität. Sie die Taste OPEN/CLOSE, und 1 Drücken legen Sie eine beschreibbare Disk in das Diskfach ein. Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das 2 Drücken Diskfach zu schließen.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 45 Von einem Camcorder kopieren Sie das Symbol Wiedergabe oben 5 Wählen im Bildschirm, um die Wiedergabe am Camcorder zu starten und die Anfangsposition für den Kopiervorgang aufzufinden. Mit der Taste PLAY auf der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe am Camcorder starten. Sie können den Camcorder über die IEE1394Schnittstelle (DV) steuern. Sie die Aufnahme.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 46 Drücken Sie die Taste INFO, um ein Info-Fenster mit Diskinformationen einzublenden. Aufnahme auf Tastendruck (OTR = One Touch Recording) DVD-RAM(VR) Disc-Name Titellisten Wiedergabeliste Verfügbare Aufn.zeit Schutz Bild 01 JAN 2005 SA Durch Drücken der Taste REC können Sie je 30 Minuten Aufnahmezeit hinzufügen.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 47 • Quelle: Videoeingang (AV1, AV2, AV3 oder DV) oder Programmplatz für die Timeraufnahme. • Datum: Mit der Funktion Timer-Aufnahme kann die Aufnahmezeit bis zu einen Monat im Voraus eingestellt werden. Legen Sie den Tag für die Aufnahme fest. (Tag/Monat) Eine Timer-Aufnahme ausführen Bevor Sie beginnen 1. Prüfen Sie, ob das Antennenkabel angeschlossen ist. 2. Prüfen Sie die auf der Disk vorhandene Aufnahmezeit. 3. Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 48 4 Drücken Sie die Taste OK. ● Das Symbol wird im Display auf der Vorderseite des DVD-Recorders angezeigt. Dies zeigt an, dass eine Timeraufnahme programmiert wurde. Wenn zwei Timeraufnahmen überlappen: Die Aufnahmen werden in der programmierten Reihenfolge erstellt. Wenn zwei Timeraufnahmen zeitlich überlappen, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm: “Diese Einstellung ist identisch“. Die erste Aufnahme hat Vorrang.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 49 Sie mit den Tasten †… das Feld 5 Wählen Bearb., und drücken Sie anschließend OK. ● Sie den Bildschirm für die Timer3 Schließen Aufnahme mit der Taste RETURN. Das Timeraufnahme-Fenster wird eingeblendet. Ändern Sie die Daten für die Timeraufnahme wie gewünscht - weitere Informationen zu den Aufnahmedaten siehe Abschnitt “StandardTimeraufnahme programmieren” auf Seite 41. DVD-RAM(VR) Timer-Übersicht Verfügbare Aufn.zeit 02:12 SP Nr.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 50 ShowView-Funktion verwenden 3 Drücken Sie die Taste OK. ● ● Vor dem Programmieren von Aufnahmen: • Schalten Sie sowohl das Fernsehgerät als auch den DVDRecorder ein. • Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Sie können bis zu zwölf Aufnahmen programmieren. Die Aufnahmedaten zum eingegebenen ShowViewCode werden angezeigt.
00690A-R120-XEG-42~51 4/18/05 2:16 PM Page 51 ShowView-Aufnahmezeit verlängern Timeraufnahmen ausführen Mit der Funktion “ShowView verlängern” können Sie die Aufnahmezeit um bis zu 60 Minuten verlängern. Dies ist praktisch, wenn sich der Sendebeginn verzögert oder die Sendung länger als angegeben dauert. Kurz vor der Startzeit einer programmierten Timeraufnahme schaltet der DVD-Recorder automatisch ein; dann beginnt automatisch die Aufnahme. Sie im Stoppmodus die Taste 1 Drücken MENU.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:06 PM Page 52 Vor der Wiedergabe Wiedergabe Lesen Sie vor Wiedergabe einer Disk die folgenden Informationen. Ländercode (nur bei DVD-Video) Der DVD-Recorder und die Disks sind jeweils mit einem Ländercode versehen. Diese Ländercodes müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht überein, kann die Disk nicht abgespielt werden. Der für diesen DVD-Recorder erforderliche Regionalcode ist auf der Rückseite des Gerätes beschrieben.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:06 PM Page 53 ■ Dieser DVD-Recorder eignet sich nur für Disks nach Standard V 2.0 für DVD-RAM. ■ Wiedergabe und/oder Aufnahme funktionieren bei einigen Disktypen nicht oder auch bei Verwendung bestimmter Funktionen wie z. B. Bildformatänderungen. Auf der Diskhülle finden Sie genaue Informationen zur Disk. Ziehen Sie diese erforderlichenfalls zu Rate. ■ Achten Sie darauf, dass Disks nicht zerkratzt oder verschmutzt werden.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:06 PM Page 54 Suchfunktionen verwenden Disk- und Titelmenü verwenden Manche Disks enthalten ein spezielles Menü mit Funktionen für die Titel auf der Disk, wie z. B. den Zugriff auf Kapitel, die Auswahl von Wiedergabe- und Untertitelsprache, Film-Trailern, Informationen zu den Personen usw. DVD-VIDEO Sie die Taste DISC MENU, um das 1 Drücken Menü der eingelegten Disk aufzurufen.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 55 Kapitel oder Tracks überspringen ● Während der Wiedergabe können Sie ein Kapitel oder einen Track schnell durchsuchen. 1 ● ■ Hinweis Drücken Sie während der Wiedergabe eine Sprungtaste ( oder ) auf der Fernbedienung. Bei MPEG4-CDs können Einzelbilder nur vorwärts wiedergegeben werden.
00690A-R120-XEG-52~70 ● 4/18/05 2:07 PM Page 56 Springen Sie zu einer bestimmten Spielzeit, um eine Szene zu finden. Wiederholfunktion verwenden Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste ANYKEY. DVD-VIDEO Titel 1/10 Kapitel 1/40 Zeit 00:01:45 Untertitel ENG Tonoptionen ENG Wiederholen Aus Angle 1/1 Zoom Aus BEWEGEN 2 D 5.1CH ÄNDERN Wählen Sie mit den Tasten …† das Feld Zeit. Titel 1/10 1/40 Zeit Taste REPEAT verwenden Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste REPEAT.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 57 Taste ANYKEY verwenden Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste ANYKEY. Sie ein- oder mehrmals die Taste 2 Drücken REPEAT, bis die gewünschte Wiederholoption Disk oder Track gewählt ist. CD Musik Wiederholen : Track Wiedergabeoption : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 DVD-VIDEO Titel 1/10 Kapitel 1/40 Zeit 00:01:45 Untertitel Aus Tonoptionen ENG Wiederholen Title Angle Zoom D 5.1CH 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 58 Bereich A-B festlegen und wiederholen Untertitelsprache wählen Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verfügung. Sie ist nur während der Wiedergabe möglich. Taste ANYKEY verwenden 1 Taste SUBTITLE verwenden Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste SUBTITLE.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 59 Wiedergabesprache wählen Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verfügung. Sie ist nur während der Wiedergabe möglich. (VR-Modus) Anderen Kamerawinkel wählen Wenn eine DVD-Video eine bestimmte Szene in mehreren Aufnahmewinkeln enthält, können Sie die Winkelfunktion aktivieren. Dies ist nur während der Wiedergabe möglich. Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 60 Zoomfunktion verwenden Lesezeichen verwenden Mit dieser Funktion markieren Sie Abschnitte einer DVD-VIDEO oder DVD-R/-RW (V-Modus), damit Sie diese später leicht auffinden können. Sie während der Wiedergabe oder 1 Drücken im Pausenmodus die Taste ANYKEY. Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste MARKER.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 61 Markierungsfunktion verwenden Wiedergabe ab einem Lesezeichen 1 (VR-Modus) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Sie mit den Tasten œ √ die 2 Wählen gewünschte Lesezeichen-Nummer aus. Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste MARKER. N:0 Marke Lesezeichen 1 2 OK BEWEGEN 3 WIEDRG. ABBRUCH ZURÜCK ZURÜCK Drücken Sie OK oder die Taste , um die Wiedergabe ab dem gewählten Lesezeichen zu starten.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 62 Wiedergabe ab einer Marke Audio-CD/MP3 wiedergeben Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste MARKER. CD-DA/MP3 wiedergeben Sie mit den Tasten œ √ die 2 Wählen gewünschte Marke aus. Marke 01 02 Für jede Disk stehen verschiedene Menüfunktionen zur Verfügung. N:2 Audio-CD (CD-DA) wiedergeben BEWEGEN 3 ● ● WIEDRG. ABBRUCH ZURÜCK Drücken Sie OK oder die Taste , um die Wiedergabe ab der gewählten Marke zu starten.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 63 Tasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA) MP3-Disk wiedergeben 1 Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein. CD Discnavigation Discnavigation Programm DivX √ Foto √ Musik √ Einstellung BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN Sie mit den Tasten …† die Option 2 Wählen Discnavigation, und drücken Sie die Taste OK oder √ .
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 64 Aufbau des MP3-Menüs Tasten auf der Fernbedienung für die MP3-Wiedergabe MP3 1 2 Musik Wiederholen : Aus Wiedergabeoption : Normal Straight from the heart 00 :22 7 4 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 5 Straight from the heart 3 ROOT 03/06 BEWEGEN Run to you Heaven OK ZURÜCK BEENDEN 6 1. Wiederholmodus: Wiederholung aus/Wiederholung eines Tracks/Wiederholung des Ordners/Wiederholung der Disk. 2.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 65 Wiedergabemodus wählen Tracks programmieren Sie können bis zu 30 Tracks in eine Wiedergabeliste eintragen. Sie können den Wiedergabemodus bei Audio-CDs oder MP3Disks während der Wiedergabe oder im Stoppmodus einstellen. Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste ANYKEY. Sie während der Wiedergabe die 1 Drücken Taste ANYKEY. CD Musik Wiederholen : Aus Der Wiederholmodus wird markiert. CD 00 : 52 Wiedergabeoption : Normal 01. TRACK 1 01.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 66 Sie die Wiedergabetaste ( ) 5-1 Wenn drücken, erscheint das Diashow-Menü. Eine Picture CD wiedergeben Bestimmen Sie die Diashow-Geschwindigkeit mit den Tasten œ √ , und drücken Sie die Taste OK. Diashow-Geschwindigkeit 1 DSC01189 Legen Sie eine JPEG-Disk in das Diskfach ein.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 67 MPEG4 wiedergeben MPEG4-Funktionsbeschreibung Funktion Beschreibung oder drücken, springt Überspringen Wenn Sie die Tasten ( oder ) der Player 5 Minuten vor oder zurück. ( MPEG4--Dateien enthalten Audio- und Videodaten. MPEG4-Dateien mit den nachstehenden Erweiterungen können wiedergegeben werden. - .AVI, .MPEG, .
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 68 Sie mit den Tasten …† die Option 2 Wählen Discnavigation, und drücken Sie anschließend zweimal die Taste OK oder √. Titelliste wiedergeben Das Fenster Titelliste wird angezeigt. DVD-RAM(VR) Titelliste Nr. Titel Nachfolgend wird erläutert, wie Sie eine Szene aus der Titelliste wiedergeben können. Taste TITLE LIST verwenden 1 Drücken Sie die Taste TITLE LIST. Das Fenster Titelliste wird angezeigt. DVD-RAM(VR) Titelliste Nr.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 69 Wenn Sie die Taste INFO ein zweites Mal drücken, werden Informationen zur Wiedergabe des Titels angezeigt. DVD-RAM(VR) Name Titel Erstellt Länge Spielzeit Titelschutz 01 JAN 2005 SA Wiedergabe-Info 01/JAN/2005 12:00 PR 1 1/15 01/JAN/2005 12:00 00:01:43 SP 00:13:27 Nicht geschützt 12:00 Aufbau der Titelliste 3 4 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Nr.
00690A-R120-XEG-52~70 4/18/05 2:07 PM Page 70 Bearbeitungsfunktionen Bearbeitungsfunktionen In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen für die DVD-Bearbeitung erläutert, und zwar sowohl für die einzelnen Aufnahmen auf einer Disk wie auch für die gesamte Disk. ● Titelliste Als Titel wird ein aufgezeichneter Video- und Audio-Stream bezeichnet. Die Titelliste zeigt die auf der Disk vorhandenen Titel an. Die Titelliste enthält Daten zu Aufnahmen.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 71 Wählen Sie mit den Tasten …† œ √ die 4 gewünschten Zeichen aus, und drücken Sie die Taste OK. Titelliste bearbeiten DVD-RAM(VR) Umbenennen Sports(A1) Titel umbenennen Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Eintrag in der Titelliste umbenennen können, d. h. wie Sie den Titel einer Aufnahme auf der Disk ändern können. BEWEGEN ● Taste TITLE LIST verwenden ● 1 Drücken Sie die Taste TITLE LIST. ● Die Titelliste wird angezeigt.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 72 Titel sperren (schützen) Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Titel in der Titelliste sperren können, um ihn vor versehentlicher Löschung zu schützen. Sie mit den Tasten œ √ die Option 4 Wählen Ein, und drücken Sie anschließend OK. Das Sperrsymbol im Info-Feld des ausgewählten Titels wechselt vom offenen zum verriegelten Zustand ( ➝ ). DVD-RAM(VR) Titelliste Nr. Titel Taste TITLE LIST verwenden 1 Drücken Sie die Taste TITLE LIST.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 73 Sie mit den Tasten …† die Funktion 3 Wählen Löschen, und drücken Sie anschließend OK. DVD-RAM(VR) Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Abschnitt in einem Titel löschen können. Titelliste Nr. Titel Sports(A1) 19/Apr/2005 Bearb.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 74 Sie die Taste OK, wenn der 4 Drücken Startpunkt des zu löschenden Abschnitts erreicht ist. Sie Löschen, und bestätigen Sie mit 6 Wählen OK. Das Bild und die Spielzeit des Startpunkts werden im Feld “Start” angezeigt. DVD-RAM(VR) Titelliste bearbeiten Titelliste Nr. 05 Start DVD-RAM(VR) Start Titelliste bearbeiten 00:00:06 00:10:15 Titelliste Nr.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 75 Sie die Taste OK, wenn der 5 Drücken Endpunkt der Szene erreicht ist. Wiedergabeliste bearbeiten DVD-RAM(VR) Szene erstellen Szene Nr. 001 Start Titelliste: 1/6 19/Apr/04 12:00 BEWEGEN ● (VR-Modus) Sie im Stoppmodus die Taste 1 Drücken MENU. Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Wiedergabeliste, und drücken Sie anschließend OK oder √ .
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 76 Eintrag der Wiedergabeliste wiedergeben Sie mit den Tasten …† die Option 3 Wählen Wiedergabe, und drücken Sie anschließend OK. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Eintrag der Wiedergabeliste abspielen können. Der gewählte Eintrag der Wiedergabeliste wird abgespielt. DVD-RAM(VR) Wiedergabeliste bearbeiten Nr. Titel (VR-Modus) Länge Bearb.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 77 Sie die gewünschten Buchstaben mit 4 Wählen den …† œ √. Eintrag der Wiedergabeliste umbenennen Nachfolgend wird erläutert, wie Sie einen Eintrag in der Wiedergabeliste umbenennen können. DVD-RAM(VR) Umbenennen Delfin (VR-Modus) Sie im Stoppmodus die Taste PLAY 1 Drücken LIST. BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN Das Menü Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt. ● DVD-RAM(VR) Wiedergabeliste bearbeiten Nr. Titel 23/Apr/2005 06:43 Länge Bearb.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 78 Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten Ausgewählte Szene wiedergeben Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie eine Szene in einem Eintrag der Wiedergabeliste bearbeiten können. (VR-Modus) Sie mit den …† œ √ die gewünschte 4 Wählen Szene aus, und drücken Sie anschließend OK. Die Szene ist gewählt. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste PLAY LIST. Das Menü Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt. DVD-RAM(VR) Szene Nr.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 79 Sie die Taste OK, wenn der 7 Drücken Endpunkt des Abschnitts erreicht ist. Szene ändern (Szene ersetzen) Schritte 1-3 siehe Seite 78. DVD-RAM(VR) Szene modifizieren Szene Nr. 001 4 Wählen Sie mit den …† œ √ die gewünschte Szene aus, und drücken Sie anschließend OK. Start Start Szene Nr.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 80 Szene verschieben (Position einer Szene ändern) Sie können die ausgewählte Szene nicht vor die nächste Szene setzen, weil das Einfügen der ausgewählten Szene an dieser Position keine Änderung erbringt. ■ Je nach der Art der Disk können die angezeigten Menüs geringfügig von den abgebildeten Menüs abweichen. Hinweise Schritte 1-3 siehe Seite 78. Wählen Sie mit den …† œ √ die Szene aus, die 4 Sie verschieben möchten. Dann drücken Sie OK.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 81 Sie die Taste OK, wenn der 7 Drücken Endpunkt des Abschnitts erreicht ist. DVD-RAM(VR) Eintrag der Wiedergabeliste kopieren Taste PLAY LIST verwenden Szene hinzufügen Szene Nr. 004 Start Start 00:00:15 00:00:15 Ende Hinzu 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste PLAY LIST. Das Menü Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 82 ■ Sie können bis zu 999 Szenen auf einer Disk erstellen. In einigen Fällen kann das von den aktuellen Zahlen abweichen. ■ Drücken Sie abschließend die Taste MENU. Der Playlist-Bearbeitungsbildschirm wird ausgeblendet. Hinweis Sie mit den Tasten …† die Funktion 3 Wählen Löschen, und drücken Sie anschließend OK. DVD-RAM(VR) Wiedergabeliste bearbeiten Nr.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 83 Sie mit den …† œ √ die 4 Wählen gewünschten Buchstaben. Disk-Manager DVD-RAM(VR) Umbenennen Disk Disk-Namen bearbeiten Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einer Disk einen Namen zuweisen können. BEWEGEN ● Sie im Stoppmodus die Taste 1 Drücken MENU.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 84 Disk-Schutz aktivieren Disk formatieren Der Disk-Schutz verhindert das unbeabsichtigte Löschen oder Formatieren Ihrer Disks. Mit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie eine Disk. Auch der Disk-Schutz sollte aufgehoben werden. Sie im Stoppmodus die Taste 1 Drücken MENU. 1 DVD-RAM(VR) Discnavigation Wider gabeliste DiskManager Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 85 DVD-RW ● Folgende Meldung für die Formatierung erscheint: “Aufnahmeformat für die DVD-RW wählen.”. DVD-RAM(VR) Discnavigation Disk-Manager Disk-Name : Wider Disk-Schutz : Nicht geschützt gabeliste Disk- Disk-Format Aufnahmeformat für die DVD-RW wählen. Manager Alle Titellisten löschen Programm Sie mit den Tasten …† die Option 2 Wählen Disk-Manager, und drücken Sie anschließend OK oder √ .
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 86 Folgende Meldung wird angezeigt: “Wollen Sie die Disk fixieren?”. Wenn Sie “Ja” auswählen, erscheint eine weitere Meldung: “Disk wird fixiert. Wollen Sie fortfahren?” Disk fixieren Nachdem Sie mit Ihrem DVD-Recorder Titel auf einer DVDRW/DVD-R aufgenommen haben, muss die Disk fixiert werden, bevor sie auf anderen Geräten abgespielt werden kann.
00690A-R120-XEG-71~87 4/18/05 2:14 PM Page 87 Fixierung einer Disk aufheben (V/VR-Modus) Wählen Sie mit den Tasten œ √ das Feld Ja, 4 und drücken Sie anschließend OK. Die Fixierung der Disk wird aufgehoben. Sie im Stoppmodus die Taste 1 Drücken MENU. DVD-RW(VR:F) Discnavigation Wider gabeliste DiskManager Discnavigation Titelliste √ DivX √ Foto √ Musik √ ■ Hinweise Programm Eine im Videomodus formatierte DVD-RW kann fixiert oder nicht fixiert sein.
00690A-R120-XEG-88~93 4/18/05 2:16 PM Page 88 Fehlersuche und Lösungsvorschläge Zusätzliche Informationen Falls Probleme mit Ihrem DVD-Recorder auftreten sollten, prüfen Sie zunächst die nachfolgenden Erklärungen und Maßnahmen, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden. Stromversorgung Beim Einschalten des Geräts wird für einige Zeit der Eingang angezeigt. Erklärung Der DVD-Recorder benötigt etwas Zeit für die Initialisierung, daher wird ca.
00690A-R120-XEG-88~93 4/18/05 2:16 PM Page 89 Wiedergabe Die Funktion “Kamerawinkel” kann bei der Wiedergabe einer DVD nicht aktiviert werden. Eine Disk kann nicht abgespielt werden. Erklärung Prüfpunkt 1 Ist die Disk korrekt mit dem Etikett nach oben eingelegt? Prüfpunkt 2 Hat die DVD den gleichen Ländercode wie der DVD-Recorder? Prüfpunkt 3 Manche Disktypen eignen sich nicht für die Verwendung im DVD-Recorder - siehe Seite 5, 52. Überprüfen Sie den Disktyp.
00690A-R120-XEG-88~93 4/18/05 2:16 PM Page 90 Bild Timeraufnahme Die Disk dreht sich, aber es erscheint kein Bild oder die Bildqualität ist schlecht. Die Timeranzeige im Display blinkt. Prüfpunkt 1 Achten Sie darauf, dass die Videoeinstellungen richtig vorgenommen wurden (siehe Seiten 37). Prüfpunkt 2 Ist die Disk beschädigt oder verschmutzt? Prüfpunkt 3 Einige Disks minderwertiger Qualität können nicht richtig abgespielt werden.
00690A-R120-XEG-88~93 4/18/05 2:16 PM Page 91 Fernbedienung Andere Probleme. Die Fernbedienung funktioniert nicht korrekt. Prüfpunkt 1 Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des DVD-Recorders. Entfernen bzw. umgehen Sie Hindernisse zwischen Ihrem DVD-Recorder und der Fernbedienung. Achten Sie darauf, sich nicht zu weit vom DVD-Recorder zu entfernen. Prüfpunkt 2 Sind die Batterien leer? Prüfpunkt 3 Prüfen Sie, ob der DVD- oder der TV-Betrieb aktiviert ist (Tasten DVD und TV).
00690A-R120-XEG-88~93 4/18/05 2:16 PM Page 92 Technische Daten Stromversorgung Allgemeines 220-240V, 50 Hz Leistungsaufnahme 35 Watt Gewicht 2,9 kg Abmessungen 43 cm (B) x 25 cm (T) x 5.9 cm (H) Betriebstemperatur +5°C - +35°C Andere Bedingungen Waagerechte Position im Betrieb; unter 75% Luftfeuchtigkeit Video Composite Video : 1,0 Vss bei 75 Ohm, Sync. negativ Audio max.
00690A-R120-XEG-88~93 4/18/05 2:16 PM Page 93 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
00690A-R120E-XEG-Cover 3/16/05 8:04 PM Page 2 Separate Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern, die eine separate Entsorgung verlangen) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung/Garantiekarte weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als unsortierter Siedlungsabfall behandelt werden darf.
