دليل المستخدم
≠ WOÐdF«
≤
qOGA²UÐ ¡b³«
²HOn šDd «BbU «JNdÐUzOW¨ ô ðMeŸ «GDU¡ ®√Ë «KuŠW
«)KHOW©Æ
ô ðu?łb?? «_łe?«¡ «I??U?ÐK??W? û??ö?Õ s?? ³?q?? «*?²???b??ÂÆ «ÞK?V??
«)bU s «HMw «*R¼q «<²h Kb?UÆ
%c¹d
ðM³Ot
¹A?Od? ¼c?« «de? «v? ¢«Hu?²O?W? «)DO?d?…¢ œ«šq
«'NU“ «cÍ ¹²?Fd
Ò
÷ )Dd «Bb?U «JNdÐUzO?W
√Ë ≈UÐW «Ah ÐU'dÕÆ
šDd «BbU «JNdÐUzOW
ô ðH²`
¹AOd ¼c« «de «v «²FKOLU «NUW «*BUŠ³W
K−NU“Æ
ô ðdÒV ¼cÁ «'NU“ w JUÊ bËœ ¦q —· «J²V √Ë ¦OKtÆ
%c¹d ∫*M?l? «)D??d? «c?Í b? ¹R?œÍ «v? ≈Šb??«À Šd?¹o? √Ë šD?d?
«B?bU? «JN?dÐU?zOW?¨ ô ðFd?÷ ¼c« «'N?U“ K?LD?d √Ë
«dÞuÐWÆ
ðM³Ot ∫¹²b łNU“ œÍ w œÍ «*−q ¬ýFW «ö“— «²w b
ðRœÍ «v «²Fd÷ xýFW «)DOd… «*³?Uýd…Æ
ðQb s ðAGOq «'NU“ ÐBu—… ×O×W LU u{` w
œOq «²FKOLUÆ
ðM³Ot
¹²b ¼c« «'NU“ ¬ýFW «ö“—Æ
«Ý²???b?«Â «C??u?«Ðj?? √Ë «C?u??«Ðj? √Ë «I??O?U?? ÐU?ùłd??«¡« žO?d??
«*u?{×??W? w?? «*u?«H?U?? ¼M?U? b?? ¹R?œÍ «v?? «²?F?d??÷ ú?ýF??W?
«)DOd…Æ
ô ðH?²`? «_žDO?W Ëô ðB?K?` «'N?U“ ÐM?H?p?Æ «ÞKV? «ùöÕ s?
«HMw «*R¼q «<²h KbUÆ
ðM³ONU
ðM³Ot ∫*M?l? «B?b?U? «J?N?d?ÐU?zO?W??¨ ôzr? —«ŠW? Žd?¹C?W? w?
«IUÐf Ao Žd¹i ÐSœšUNU «JUq?Æ
öŠEU ¼UW
ÝK?p? «²O?U?— «J?N?dÐU?zw? «d?zO?w? K?−?N?U“ e?Ëœ ÐI?U?Ðq? IK?V?
MbZ l NOd…Æ ËOLW «BNOd… u{×W w Ëłt «bÐu”
w «IUÐfÆ ≈–« UÊ «²³b¹q DKuÐU¨ ô Ðb s «Ý²b«Â NOd…
F²Lb… s ³q
BS1362 s ½Hf «JN?dÐU¡ «*Ib—…Æ
ô ð?²?b? «IU?Ðf? Ðb?ËÊ žDU?¡ «B?NO?d?… w ŠU?W? √Ê «G?DU?¡
UÐq KMeŸÆ ≈–« UÊ žDU¡ «BNOd… DKu» K²³b¹q¨ ô Ðb s
«Ý²b«t s ½Hf «KuÊ l Ëłt «bÐu” w «IUÐfÆ Ë1Js
«Ý²³b«‰ «_žDOW s ³q «*u“ŸÆ
≈–« UÊ «IUÐf «¦UÐX žOd MUݳU <dà «ÞUW «JNdÐUzOW w
Mep √Ë «JUÐq Of Þu¹ö OJHw Kuu‰ «v dà «DUW¨
ô Ðb s «(Bu‰ ŽKv «IUÐf «*MUÝV «IUÐq K²Lb¹b ÐöW
√Ë «Ý²Ad «*u“Ÿ KLUŽb…Æ
J?s¨ ≈–« r? ¹J?s ¼M?U?„ Ðb?¹q I?D?l «I?U?Ðf¨ «½e?Ÿ «B?N?Od?… Łr?
«ÞdÕ «IUÐf ÐöWÆ Ëô ðuq «IUÐf «v «*I³f «dzOw¨
_½t ¼MU„ šDd «B?bU «JNdÐUzOW s «K?p «IUÐq K¦Mv
ÐbËÊ žDU¡Æ
«'NU“ «*BUŠV *Up «*²b ¼c« dšh %X ŠIu‚ «*FdW
«*F??O?M??W?? ú?Þd??«· «¦??U?¦??W?? «*F??O?M??W??Æ Ë¼c?Á «d??šB??W? ×??b??Ëœ…
öݲb«Â «ABw žOd «²−U—Í s ³q «eÐUzs «MNUzO5
KLײu¹U «*dšh ÐNUÆ
ô ŠIu‚ 2MuŠW úžd«÷ «²−U—¹WÆ
Ëô ðG?D?w? «d??šB?W? √Í łN?U?“ O?f? ¼c??« «'N?U?“ Ëô ðA?L?q? ¼c?Á
«dšBW «'NU“ žOd «*dšh √Ë «FLKOU «*F²d· ÐNU s
ISO/
IEC 11172-3 √Ë ISO/IEC 13818-3 «*²b √Ë «‡cÍ ÐUŸ ÐU'Ll
l? ¼c??« «'N?U??“Æ Ëô ðG?D??w? «d??šB?W?? ≈ô «Ý²???b?«Â ¼c??« «'N?U??“
²AHOd ËØ√Ë Šq «AHd… *KHU «Bu «*F²d· ÐNU s
ISO/
IEC 11172-3 √Ë ISO/IEC 13818-3Æ Ëô Šo?? M??`?? N?c??Á «d??šB??W??
*e«¹U «'NU“ √Ë ËþUzHt žOd «*F²d· ÐNU s s
ISO/IEC 11172-
3 √Ë ISO/IEC 13818-3Æ
%c¹d ∫ô ðu?q ÝK?p «²?u?Oq? «_—{w «v? Þd?· «²u?Oq?
«_—{w? «c??Í - Ë{l? «F??ö?W?? ŽK?O??t? Ðd??e? «²?u??O?q??
«_—{w?? √Ë «*K?u??Ê ÐU?K??u?Ê «_šC??d? √Ë «K??u?Ê «_šC??d?
Ë«_HdÆ
DVD-R121-00750A-ar 2005.6.13, 3:45 PM2