ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ DVD-R121 AK68-00750A-00 DVD-R121-00750A-ar 1 2005.6.
W U¼ UEŠö ¡U?DG? « Ê√ W? U?Š w …d?O?NB? « ¡U?Dž ÊËb?Ð f?ÐU?I « Âb? ?² ?ð ô s bÐ ô ¨q¹b³²K »uKD …dONB « ¡UDž ÊU «–≈ ÆŸeMK qÐU sJ1Ë ÆfÐUI « w ”uÐb « tłË l ÊuK « fH½ s t «b ²Ý« ÆŸ“u*« q³ s WODž_« ‰«b³²Ý« w WOzUÐdNJ « W UÞ« Ãd< U³ÝUM dOž XÐU¦ « fÐUI « ÊU «–≈ ¨W UD « Ãd v « ‰u uK wHJO ö¹uÞ fO qÐUJ « Ë√ p eM W ö Ð b¹bL²K qÐUI « VÝUM*« fÐUI « vKŽ ‰uB(« s bÐ ô Æ…bŽU LK Ÿ“u*« dA²Ý« Ë√ WŠuK « Ë√® ¡UDG « ŸeMð ô ¨WOzUÐdNJ « U bB « dDš nOH ² Æ©WOHK)« V??K?Þ« ÆÂb?? ?²?? ?*« q??³? s?? Õö? û?? W
qOGA² UÐ ¡b³ « dŁR¹ b wðU²Ýô« ¡UÐdNJ «Ë WO d³ « q¦ wł—U)« qš«b² « Æ“UN−K ÍœUF « qOGA² « vKŽ Èd??š√ …d? t??K??G?ýË q??L?F?? « s?Ž “U??N?'« n?? Ë« ¨«c?¼ Àb??Š «–≈ wzUÐdNJ « —UO² « fÐU Ÿe½« Ë√ ¨STANDBY/ON —“ WDÝ«uÐ “UN'« qL?F¹ U¼bMŽË ÆÈdš√ …d —UO² « Ãd? v « tK rŁ ÆwG³M¹ UL b??F??Ð q??L??F?? « s??Ž “U?N??'« n?? Ë« r??Ł ’d??I?? « ëd?š≈ s?? b?? Q??ð ÆqOGA² « «b ²Ý« ÂbŽ W UŠ w —UO² « Ãd s —UO² « fÐU Ÿe½« ÆWK¹uÞ …b “UN'« v? « q?š«b « s? r?O?I²? ? jš ÁU?&U?Ð t?× ?0 ’d?I? « nE? Ò ½ Æ’dI « s ×U)«
’dI « kHŠ ²Ý« ÊU? «–≈ Æ©W??I??O?? œ ∏∞® MB ∑∞∞ ‡??Ð CD-R/RW ’d?? Âb? ??²??Ý« • d?¦? √ ’d?I? « Ë√ ©W?I??O? œ π∞® MB ∏∞∞ Âb? ?²? ?ð ô ¨ÊU?J? ùU?Ð ÆqLF¹ ô ’dI « Êü ¨tM …—b b ¨WIKG …—uBÐ CD-R/RW ’d vKŽ q?O− ² « r²¹ ô «–≈ • ÆWK− *« UHK*« l?OLł qLFð ôË qOGA² « X Ë qłQ²¹ V? ?Š ¨“UN?'« «c?¼ w? CD-R/RW ’«d? √ i?F?Ð q?L?F?ð ô b? • U?¹u²?×?L?K W?³? M? U?ÐË ÆU?N «d?Š≈ w? Âb ?²? ?ð w²? « …«œ_« «b ²Ýö W− b*« ’«d _« w CD-R/RW WDÝ«uÐ WK− *« U?¹u??²?;« V? ?Š ÷d?F? « W?O?½U?J? ≈ n?K?²? ?ð b? ¨w?B? ?A? « Æ’«d
qOGA² UÐ ¡b³ « W?H??O??F??C? « DVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ’«d?? √ «b?? ?²??Ý« W?F u²*« d?Ož WO U?² « q U?A*« À«bŠ≈ v « ÍœR?¹ b WOŽu?M « q− *« œ«u*« bI ¨qO− ² « w qAH « ¨œËb(« ÂbŽ UNO U0 Æ“UN'« w —dC « Ë√ ‰bF*« Ë√ * °WO U² « ’«d _« Âb ² ð ô ¨CD-ROM ¨CD-I ¨CD-G ¨LD ’«d? √ «b? ?²?Ý« Âb??Ž s? b?Ð ô • Æ“UN'« «c¼ w DVD+RW ¨DVD+R ¨DVD-ROM [ UEŠö ] ØMP3ØCD-RWØCD-RØCD ∫ UN{dŽ sJ1 w² « ’dI « Ÿ«u½√ W³ M UÐË ÆDVD-RØDVD-RWØDVD-RAMØDVD-VideoØJPEG l{Ë w tOKŽ qO− ² « r²¹ Íc « ¨DVD-RWØDVD-R ’dI Æt U9≈ bMŽ jI? t{dŽ sJ1 ¨dš
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « ÃËdš pKÝ qO uð s dšü« ŸuM « U¹u²;« « ³b¡ ÐU ²AGOq ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p½u¹eHKð v « qO u² « ∫ ± W U(« u¹dO²?Ýô« u d³J v « qO u² « ∫ ≤ W U(« ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AV ÃËdš w ÐUIÐ WDÝ«uÐ AV u d³J v « qO u² « ∫ ≥ W U(« qOGA² UÐ ¡b³ « ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL — ÃËdš fÐU ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DV ‰ušœ fÐU ¨LINE 2 IN qšb v « qO u² « ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c% ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO Ë√
qO− ² « qOGA² UÐ ¡b³ « µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l{u*« U öŽ «b ²Ý« µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U öF « l½U «b ²Ý« ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO− ² « q³ µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3Øu¹œË√ ’d ÷dŽ ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO− ²K WKÐUI « ’«d _« µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3Ø(CD-DA)u¹œË_« ’d ÷dŽ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO− ² « rOLBð ∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—u ’d ÷dŽ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
WOŽuM « w UF « w bI² « ` *« «b ²Ýô« W uN Ð WOMO³ « Âb ² *« WK uÐ WHK²<« nzUþu « ¡«d?łS?Ð p?? `?L? ? ð W? U?Ýd?? « n?zU?þËË q?? U?J?²?*« r??z«u?I? « ÂU??E?½ DVD- ’d WDÝ«uÐË ÆW uNÝË WŠ«dÐ U¼b¹dð w?² « UOKLF « W×zô œ«bŽ≈Ë ¨WK− *« …—uB « q¹bFð pMJ1 ¨DVD-RW Ë√ RAM ÆpðU³KD²* UI? Ë 5F bNA w …—uB « q¹bFð ¨÷dF « WOL d? « …—uB « qO?− ²Ð p? q− *« Íœ w? Íœ “UNł `L? ¹ DVD-ØDVD-RWØDVD-RAM ’«d √ w UN{dŽË WOŽuM « WO UF « DVD- ’«d √ w UNK¹bFðË WOL d « —uB « qO− ð pMJ1Ë ÆR Æu¹bO?H « WÞdý√ X½U UN½Q DVD-RØDVD-RWØRAM
qOGA² UÐ ¡b³ « Íœ w Íœ “UNł «b ²Ý« WOHO q− *« Âb ² *« qO œ …¡«d q³ ÆÂb ² *« qO œ …¡«d q³ WO U² « U×KDB*« h× s b Qð ’dI « Ÿu½ d²š« ± …uD)« Ÿ«u?½_« s? ’d? _« v?K?Ž q??O?−? ?²? « “U?N?'« «c??N? s?J?1 ’dI? « fH½ v?KŽ qO?− ²? « d¹dJ?𠜗√ «–≈ ÆWO U?² « qÐU ’d d²š« ¨qO− ² « bFÐ ’dI « q¹bF𠜗√ Ë√ ÆDVD-RAM Ë√ DVD-RW Ÿu½ s? WÐU²J « …œUŽù ’d? d²?š« ¨dOO?Gð Í√ ÊËbÐ q?O−? ² « k?HŠ œ—√ «–≈ ÆWÐU²J « …œUŽù qÐUI « dOž DVD-R qO− ² UÐ ¡b³K ’dI « rOLBð √bЫ ≤ …uD)« ’dI « rOLB²Ð “UN'« «c¼ √b³¹ ¨u¹bOH
∂ …uD)« ¨Èdš√ Íœ w Íœ U½uJ vKŽ p Íœ w Íœ ’d ÷dF q?O−? ²? «Ë q¹bF?² « l?OLł q?L «Ë ÆÂU?9ù« …—ËdC? « s Æ’dI « ÂU9SÐ r rŁ ôË√ VR l{Ë w DVD-RW ’d «b ²Ý« bMŽ ’dI « ÷dŽ bMŽ …œUŽ Í—Ëd{ dOž ÂU9ù« Ê√ s ržd UР«b? ²?Ý« s? b?Ð ô ¨VR l?{Ë l W?I? «u?²?*« U?½uJ?*« w? Æ÷dFK t U9≈ - ’d u¹bOH « l{Ë w DVD-RW ’d «b ²Ý« bMŽ qO− ² « ≥ …uD)« q??O?−? ?²? « U?L?¼ ¨q??O?−? ?²?K? ÊU?²??H?K?²? ? ÊU?²?I??¹d?Þ „U?M?¼ nMB X R*UÐ qO− ² «Ë ÆX R*UÐ qO− ² «Ë dýU³*« ¨X³ «∞5MŁô« ¨UO ¨Í ¨©©5MŁô«®dNýØÂu¹® …d ∫ÊUO³
qOGA² UÐ ¡b³ « …u³F « s “UN'« ëdš≈ bFÐ sŽ rJײ « “UNł j³{ UI×K*« ÆWO U?² « …dÒ u²*« UI×K*« …ułË s b Qð U d?A « s? Êu¹e?HK?²K? WM?OF?*« nzU?þu « w? rJ?ײ? « pM?J1 5Ð s Ë Æ«c?¼ bFÐ s?Ž rJײ? « “UNł W?DÝ«uÐ Èd?š_« WFM?B*« TV VOL ¨PROG / ¨STANDBY/ON ∫nzUþu « j³C —«—“_« ÆINPUT —“ ¨TV MUTE —“ ¨…d?ýU³*« ÂU —_« —«—“√ ¨+/- Êu¹eHK²K RF pKÝ u¹œË“Øu¹bO pKÝ rJײ « “UN' W¹—UD³ « ©AAA r−Š®bFÐ sŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł l¹dÝ qO œ ULOKF² « qO œ bFÐ sŽ rJײ « “UN' W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w W¹—UD
W öF « 74 SELECO 36, 37, 38, 39, 48 SHARP ÆW?O U² « ULOKF² « l³ð« ¨ô Â√ p½u¹eHKð o «uð «–≈ ULŽ W dF* SINUDYNE ÆÊu¹eHK² « qGý Ʊ ÆÊu¹eHK?² « u×½ bFÐ sŽ rJײ « “UNł tł Ò Ë Æ≤ 5L — s e d « qšœ«Ë STANDBY/ON —“ vKŽ UDžU{ oЫ Æ≥ ÂU?? —_« —«—“√ v??K??Ž j?G??C?? U??Ð ¨p??½u?¹e??H??K??ð W?? ö??F? 5?? U??š ÆW³ÝUM*« 35, 48 SONY UNO rJײK WKÐUI « U½u¹eHK² « “u — 73 TELEAVA 67, 73, 75, 76 TELEFUNKEN —e « W öF « 72, 73, 75 THOMSON 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SAMSUNG 80, 81 THOMSON ASIA
qOGA² UÐ ¡b³ « n u « WO U _« WŠuK « DISPLAY Øq?B?H? «ØÊ«u??M?F? « ¨÷d?F? « ‰«u?Š√ ÷d?F? Âb?? ?²? ?¹ Æa « ÆÆÆX u « STANDBY/ON ÆqLF « sŽ t? UI¹≈Ë “UN'« qOGA² Âb ² ¹ Ʊ LINE 2 INPUT Æwł—U)« “UN'« qO u² Âb ² ¹ Æ≤ Æ∏ bFÐ sŽ rJײ « “UNł «—Uý≈ q³I² Ʊ∞ DV-INPUT fÐU l w?ł—U)« wL d « “UN'« qO u²? Âb ² ¹ ©u¹bO …dO U q¦ ® ÆDV SEARCH/SKIP w U² « —U *«ØqBH «ØÊ«uMF « v « ‰UI²½ö Âb ² ¹ ÆoÐU ? « —U *«ØqBH «ØÊ«uMF « v « ŸUł—ù« Ë√ PR( ) W?I?³ ?*« W?O½u?¹e?HK?²? « «uM?I? « —UO?²?šô ÊU b? ?² ?¹ “U?N?ł w?
« ³b¡ ÐU ²AGOq wHK)« WŠuK « WŠËd*« ÆW? UD? « q?OG?Að b?M?Ž UL?z«œ W?ŠËd*« —Ëb?ð w?L?ł w?? r?Ý ±∞ W? U? ? „d?ð s? b?? Q?ðË Æ“UN?'« VO dð bMŽ WŠËd*« s V½«u'« ©WOŽu½ …—u qC √® ÊuJ*« …—u Ãd Æ∂ Æ…—uB « ‰ušœ fÐU? Í– “UN'« v « qO u²K Âb ² ¹ ©ÍdBЮwL d « uB « Ãd Ʊ u ‰ušœ fÐU Í– uB « VJ v « qO u²K Âb ² ¹ ÆÍdBÐ wL — uB « qšb ± jš Æ∑ «b ²ÝUÐ wł—U)« “UN'« Ãd v « qO u²K ÊU b ² ¹ Æ uB « wJKÝ ©—u;« „d²A ® wL d « uB « Ãd Æ≤ u ‰ušœ jÐU Í– uB « d³J v « qO u²K Âb ² ¹ Æ—u;« „d²A wL —
qOGA² UÐ ¡b³ « bFÐ sŽ rJײ « “UNł w W uł MENU — “ Æ ±∞ ± Æq− *« Íœ w Íœ “UN' j?³C « WLzU —UNþù Âb ² ¹ OK/DIRECTION —«—“√ ©… / † / —«—“√® REC MODE Æ ±± ±∂ ≤ — “ Æ ±≤ ©EPØLPØSPØXP® ÆqO− ²? « W UŠ ÷dF Âb ² ¹ REC — “ Æ ±≥ ÆDVD-RAM/-RW/-R ’«d √ vKŽ qO− ² UÐ ¡b³K Âb ² ¹ ¥ ±∑ ±∏ ±π µ ≤∞ ∂ ∂ ∑ ∏ π ≤± ≤≤ ±∞ ≤≥ ≥ CANCLE — “ Æ ±¥ REPEAT —“ Ʊµ Æ’d Ë√ —U ? ¨qB ¨Ê«uMŽ d¹dJ² Âb ² ¹ OPEN/CLOSE — “ Æ ±∂ ÆUN? öž≈Ë ’dI « WOMO `²H Âb ² ¹ AUDIO/TV MUTE —“ Æ ±∑ l{Ë® Æ’d w WHK²<« uB « nz
WF¹d « W UF « …dEM « Íœ “UNł q?O u² WH?K²<« ‚dD? « vKŽ Íu²×?¹ ¡e'« «c¼ ŸU?{Ë√Ë Èd?š_« W?O?ł—U??)« U?½u?J?*« v? « q?−? ?*« Íœ w? ÆWÐuKD*« WO Ë_« j³C « « ²u Oq Ë«ùŽb«œ U u?K?F*« Âb? Ò I?ð qO? b? « w W?×?{u*« W?F?¹d ? « W? UF? « …d?EM? « Æq− ?*« Íœ w Íœ “UNł qOGAð ‰uŠ WO UJ « œ«bŽù«Ë qO u² « q− *« Íœ w Íœ “UNł qO uð † …—uB « ÃËdš pKÝ qO uð s dšü« ŸuM « † uB « ÃËdš pKÝ qO uð s dšü« ŸuM « † DV ‰ušœ fÐU ¨LINE 2 IN v « qO u² « ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WF¹d « W UF « …dEM « ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÃËdš pKÝ qO uð s dšü« ŸuM « …—uB « œ«bŽù«Ë qO u² « s? «b?Š«Ë d?²š«Ë Æu?¹b?O?H? « …—Uý≈ ÃËd?) ‚d?D? « i?FÐ „U?M?¼ ÆwK¹ UL p d¦ √ VÝU?Mð w² « WO U² « u¹bOH « öO uð ©jK² ® u¹bO ÃËd?š fÐU v « qO u² « ∫ ± W U(« • ‚uH²*« ≠ u¹bOH « ÃËdš f?ÐU v « qO u² « ∫ ≤ W U(« • u¹bOH? « U½uJ ÃËdš fÐU ∫ ≥ W U(« • q− *« Íœ w Íœ “UNł qO uð WŠuK « w v? « tK Ë Êu¹eHK² « s wz«u?N « pKÝ Ÿe½« Ʊ Æq− *« Íœ w Íœ “UNł s WOHK)« q? Æ≤ Êu?¹e??H?K??²?K?? w?z«u?N?? « q?šb?? Ë Íœ w? Íœ “U??N?ł w?? Æd?Ò u²*« wz«uN « pKÝ Â«b
‚uH²*« ≠ u¹bOH « ÃËdš fÐU v « qO u² « ∫ ≤ W U(« ÃËdš fÐU? 5Ð ©d u?² dO?ž® ‚uH²?*«≠u¹bO?H « pK?Ý q Ʊ ‰ušœ fÐU Ë q− *« Íœ w Íœ “UNł w ‚uH²*«≠u¹bOH « Æ© AV u d³J Ë√® Êu¹eHK² « “UNł w ‚uH²*«≠u¹bOH « w ©dH √®u¹bO ÃËdš fÐU 5Ð ©dH √® u¹bO pKÝ q Ʊ w? ©dH? √® u?¹b?O? q?šb? f?ÐU? Ë q?− ?*« Íœ w? Íœ “U?N?ł Æ©AV u d³J Ë√® Êu¹eHK² « “UNł ÆW?OŽuM « W¹œUF « …—uB UÐ l²L²²Ý • ÃËd?š f??ÐU? 5??Ð 5?Ð ©d??L?Š√Ë i??O?Ð√® u??B? « p??K?Ý q?? Æ≤ uB « qšb f?ÐU Ë q− *« Íœ w Íœ “UN?ł w uB « Æ©AV u d³J Ë√® Êu¹eH
u¹bOH « U½uJ ÃËdš fÐU ∫ ≥ W U(« ÃËdš pKÝ qO uð s dšü« ŸuM « uB « AV ÃËdš fÐU WDÝ«uÐ AV u d³J v « qO u² « ∫ ≥ W U(« • wL — uB « ÃËdš fÐU 5Ð ©dLŠ√Ë iOÐ√® uB « pKÝ q Æ≤ “UNł w uB « qšb fÐU Ë ‰W *« Íœ w Íœ “UNł w Æ©AV u d³J Ë√® Êu¹eHK² « ©≤∞ W×H lł«—® Æ≥≤ W×H lł«— ¨qO u² « bFÐ Æ≥ ÆWIO b «Ë WOŽuM? «Ë WO UF « W½uK*« …—uB « l²L²²Ý • ÆDolby Laboratories s h?Ošd² « X% ŸuMB*« W dA W¹—U& U öŽ w¼ D ≠ włËe « e d «Ë ¢Dolby¢Ë ÆDolby Laboratories ‚—“√ COMPONENT p½u¹eHKð v « qO u² « ∫ ± W U(«
fÐU WDÝ«uÐ AV u d³J v « qO u² « ∫ ≥ W U(« wL — ÃËdš —U? ? ¹® u?B? « ‰u??šœ f?ÐU? u??¹d?O?²?Ýô« u?? d?³?J??* ÊU? «–≈ Æ uB? « ÃËdš fÐU Âb ²Ý« ¨jI ©51Ë « ²u Oq Ë«ùŽb«œ q?Š “U?N?ł Ë√ MPEG2 ¨w?L? d? « w?³? Ëœ AV u? d?³?J?* ÊU? «–≈ Æq?O? u?² « «c?¼ Âb? ?²?Ý« ¨w?L? d? « ‰u?šb « f?ÐU? Ë DTS …d?H?ý v « ÃU²×²Ý ¨DTS u Ë√ MPEG2 ¨wL d « w³ ËbÐ l²L²K Ë Æ uB « j³{ UOF{Ë œ«bŽ≈ ©≥± W×H lł«—® w ÐUIÐ u?¹dO²Ýô« u d³J v « qO u² « ∫ ≤ W U(« AV ÃËdš iOÐ√ dLŠ√ iOÐ√ dLŠ√ Ë√ ©—U ¹®wHKš ©51®wHKš ©—U ¹®w U
DV ‰ušœ fÐU v « DV “UNł qO uð ∫ ≤ W U(« ‰ušœ fÐU ¨LINE 2 IN v « qO u² « v? « UN?K ¨DV ÃËd?š f?ÐU W?OL? d « u?¹bO?H « …d?O U?J ÊU? «–≈ Æq?− *« Íœ w Íœ “UN' DV ‰ušœ fÐU DV «Ëœ_« v? « q?−? *« Íœ w? Íœ “U?N?ł q?O u?²?Ð p? `?L ?¹ «c?¼ ÆUNKO− ðË W?Oł—U)« —œUB*« …b¼UA Ë Èdš_« WOł—U)« “UNł ¨©STB® ‰U³I²Ýô« “UNłË ¨u¹bO “UNł qO uð ∫ ± W U(« • ÆLINE 2 IN fÐU v? « u¹bO …dO U Ë√ Íœ w Íœ DV ‰u?šœ fÐU v « DV “UNł qO uð ∫ ≤ W U(« • œ«bŽù«Ë qO u² « u¹bOH « …dO U ¨©STB® ‰U³I²Ýô« “UNłË ¨u¹bO “UNł qO uð ∫ ± W U(«
vKŽ W{ËdF*« rz«uI « w WŠö*« WýUA « ÂUEM « œ«bŽ≈ qOFHð ÂbŽ Ë√ qOFH²Ð p WýUA « vKŽ W{ËdF*« rz«uI « `L ð Æq− *« Íœ w? Íœ “UNł w WHK²<« nzUþu « r??z«u??I?? « ‰ö??š s?? W??Šö??*«Ë `??²??H??K?? W??O?? U??²?? « —«—“_« Âb?? ??²??Ý« ÆWýUA « vKŽ W{ËdF*« DVD-RAM(VR) Disc Navigation Playlist Disc manager Disc Navigation Title List √ DivX √ Photo √ Music √ No Disc Timer Record Programme Timer Record √ Setup Programme Setup OK RETURN EXIT MOVE OK RETURN EXIT ≈Žb«œ « MEU MOVE MENU —“ WLzUI
ÆUOzUIKð «u?MI « ` √b³OÝ µ wzUIK² « œ«bŽù«Ë qO u² « Channel scan Now, Scanning.
WHOþË WDÝ«uÐ «uMIK o³ *« j³C « wzUIK² « œ«bŽù« Íœ w? Íœ “UNł n? «u Włu? j³?CÐ p W?HOþu? « Ác¼ `L? ð fÐU? v « X?K Ë UL?N ¨qÐU?J « Ë√ w?z«uN « v?KŽ U¹Ëb?¹ q−? *« Æw? Ë_« œ«bŽù« ¡UMŁ√ wz«uN « qšœ l?? {Ë w?? “U?? N?? ?'« l?? MENU —“ v?? K?? Ž j?? G?? {« Æ’d Âb?Ž l{ËØ·UI¹ù« WŽU « j³{ Æw U?(« X u « j³C Âb ² ð WLzUI « Ác¼ ÆX R*UÐ qO−? ² « «d ²Ýô X u « j³{ v « ÃU²%Ë l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{« Æ’d Âb?Ž l{ËØ·UI¹ù« No Disc No Disc Programme Programme Timer Recor
WHOþË WDÝ«uÐ «uMIK o³ *« j³C « ÍËbO « œ«bŽù« r??Ł ¨Auto Setup —U?O?²??šô … † Í—“ v?K?Ž j??G?{« Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« —“ vKŽ jG{«Ë ÆpðU½UOÐ bIH²Ý ¢ W UÝd « ÷dFð U¼bMŽ ¢ ÆÃËd K ›MENU¤Ë ¨—«dL²Ýö ›OK¤ No Disc Install Programme `? ? U?¼“ËU?& w?²? « j??³?C? « W?I?³? ?*« «u?M?I? « W? U?{≈ p?M?J?1 p?MJ?1Ë ÆUN?² «“≈ b?¹dð …U?M u×? pM?J1Ë Æw?zUI?K²? « «uM?I « Æ «uMI « VOðdð W− dÐ µ Setup Auto Setup √ Manual Setup √ Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit.
WGK « «—UOš œ«bŽ≈ rŁ ¨Manual Setup —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« No Disc W?LzU?I « ¨’d?I « W?LzU ¨W?OD?)« WL?łd²? « ¨ uB? « XD?³{ «–≈ ÆULKO b¼Uý ULK UOzUIKð dNEð ¨UI³ WýUA « vKŽ ÷dF UÐ WGK « —UO²š« r²¹ ¨’dI « vKŽ …—U²<« WGK « qO− ð r²¹ r «–≈ ÆUI³ WOK _« WK− *« l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{« ’dI? « ÂbŽ l{ËØ·UI¹_« No Disc ± Timer Record Programme Timer Record √ ¥ Manual Setup PR CH Name Edit 01 02 03 04 05 06 07 --------------- ------
EP l{Ë w X u « j³{ w² « WGK « «—UOš —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨U¼b¹dð ÆWŽU?L « s uBK ∫ uB « WG • Æ’dI « WLłd²? ∫ WOD)« WLłd² « WG • Æ’dI « w …œułu*« ’dI « WLzUI? ∫ ’dI « WLzU WG • Íœ “UN' ÷dF « WLzUI ∫ WýUA « vKŽ ÷dFð w² « WLzUI « WG • ¥ q− *« Íœ w v?KŽ jG?C UÐ q?O− ²? « ŸU{Ë√ WF?З√ s bŠ«Ë —U?O²š« pM?J1 ŸU?{Ë√ WF?З√ s b?Š«Ë u¼ EP l?{ËË Æ«—«dJ?ð REC MODE —“ ¨©Íb¹bL² « ÷dF «® EP l{Ë w Ë Æ©EP ¨LP ¨SP ¨XP® qO− ² « j³{ WDÝ«u?Ð UŽUÝ ∏ Ë√ ∂ v « qO− ² « X Ë j?³{ pMJ1
r?? Ł ¨Off Ë√ On —U?? O??²?? šô … † Í—“ v??K?? Ž j??G?? {« Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« µ wzUIK² « qBH « Ÿ«bÐ≈ Ÿ«b?Ð≈® b¹dð ô U bMŽ —UO)« «c¼ d²š« ∫©·UI¹≈® Off • Æ©wzUIK² « qBH « Ÿ«b?Ð≈® b¹dð U bMŽ —UO)« «c¼ d²š« ∫ ©qOGAð® On • Æ©wzUIK² « qBH « ÆqO− ² UÐ ¡b?³K REC —“ vKŽ jG{« W??Žd??Ý j??³??{ W??O??H??O?? ‰u?? Š ≥π W??×??H?? l??ł«— ® WLzU b¹dð q¼ ¢ WLK ÷dFð U¼bMŽË ©qO− ² « ÆWýUA « vKŽ ¢ øqO− ² « «c¼ bFÐ qBH « Ÿ«bÐ≈ ∂ ©u?¹bO?H « l?{Ë® DVD-RW ’«d √ w? jI? WH?Oþu? « Ác¼ q?LF?ð ÆDVD-RË l?? ?{Ë w?? “U?? ?N
rŁ ¨Front Display —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« No Disc Programme Setup w U _« ÷dF « «—UOš œ«bŽ≈ System EP Mode Time : 6Hours √ Chapter Creator : Off √ Front Display : Bright Bright Dim NICAM : On DivX(R) Registration Auto Dim MOVE ¥ OK RETURN √ √ √ Æ“UN−K W?O U _« WŠuK « w ÷dF « ÕuDÝ j³{« l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{« ’dI? « ÂbŽ l{ËØ·UI¹_« EXIT ¨U¼b¹dð w² « …œU*« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ WŠu?K « w ÷d?F « Ÿu?D
jG{« rŁ ¨NICAM —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ No Disc NICAM «—UOš œ«bŽ≈ ¥ System Setup MOVE EP Mode Time : 6Hours √ Chapter Creator : Off √ Front Display : Bright √ NICAM : On Off √ DivX(R) Registration On √ OK RETURN NICAM ¨u¹dO²Ý« NICAM Ë ÆŸ«u½√ ≥ v « r IMð NICAM Z «dÐ VŠUBð NICAM Z «dÐË Æ©Èdš√ WGKÐ ‰UÝ—ù«® 5²GK «Ë ÍœUŠ√ Íc « uB « —UO²š« pMJ1Ë Í…–u/ ÍœUŠ√ uBÐ Y³K ULz«œ Æt U?I¹≈ Ë√ NICAM qOGAð j³CÐ Áb¹dð EXIT r?? Ł ¨Off Ë√ On —U?? O??²?? šô … † Í—“ v??K?? Ž j??G?? {
¨U¼b¹dð w² « …œU*« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ WLzUI « v « …œuFK —“ Ë√ RETURN —“ vKŽ jG{« ÆWIÐU « µ u¹œË_« «—UOš œ«bŽ≈ Q U E Š ö ÆWL?zUI « s ÃËd K MENU —“ vKŽ jG{« wł—Uš u d³J v « q− *« Íœ w Íœ “UNł qO uð pMJ1 Æw eM*« ULMO « “UNł Ë√ u?¹œË_« ÂU?E?M? U?I? Ë u?B? « W? UŠË u?¹œË_« …«œ√ œ«b?Ž≈ p?M?J?1Ë Æt b ² ð Íc « u¹œË_« «—UOš l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{« ’dI? « ÂbŽ l{ËØ·UI¹_« ± ÂUEM « œ«bŽ≈ wL d « Ãd<« s? sJ?L²¹ “U?Nł p¹b? s
w bÒI² « ` *« ¡UG ≈ w WO U _« W?ŠuK « w P.SCAN —“ vKŽ jG{« Æ·UI¹_« l{Ë w “UN?'« l “UN'« «c¼ w bÒI² « ` *« œ«bŽ≈ P.SCAN —“ vKŽ jG{« ¨w b Ò I² « ` *« WHOþË Êu¹eHK² « dÒ Ë «–≈ Æl²L²K q?− *« Íœ w Íœ “UN' WO U _« WŠuK « w ± l?{Ë bO? Q² ›Yes¤ v?KŽ jG?{« ¢ W U?Ýd « ÷dF?ð U¼b?MŽË Í—“ vKŽ jG{«Ë Æ›No¤ vKŽ jG{« ¨ô≈Ë Æw bÒI² « ` *« ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Yes —UO²šô w WO U _« W?ŠuK « w P.
WLzUI « v « …œuFK —“ Ë√ RETURN —“ vKŽ jG{« ÆWLzUI « s ÃËd K MENU —“ vKŽ jG{« ÆWIÐU « Q ©u¹bOH «®÷dF « «—UOš œ«bŽ≈ U E Š ö ©u¹bOH «®÷dF « «—UOš iF?³ qLF?ð ô b Ë Æ’dI « Ÿu½ V? Š WHO?þu « Ác¼ nK?² ð Æ’dI « Ÿ«u½√ Êu¹eHK² « rOLBð W³ ½® ÆWýUA « j³{ v « ÃU²% b ¨p¹b Êu¹eHK² « ŸuM UI Ë ©rOLB² « ÆÊu¹eHK² « WýUý j³{ UOF{Ë œ«bŽSÐ p WHOþu « Ác¼ `L ð l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{« ’dI? « ÂbŽ l{ËØ·UI¹_« No Disc Timer Record Programme No Disc ± Timer Record √ Vid
ÆPassword —UO²šô OK —“ v?KŽ jG{« µ No Disc ÍuÐ_« ·«dýù« œ«bŽ≈ Parental Control Programme Password √ On Setup MOVE Off :Off OK RETURN Íœ w? Íœ ’«d Q?Ð oK?F²?¹ UL?O Íu?Ð_« ·«dýù« W?HO?þË qL?Fð WÞdý√ w rJײ « vKŽ „bŽU ð w² « UNðU¹u² b¹b% - w² « ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w² « Íœ w Íœ Æ’d?I « w .
d¹bI² « Èu² ‰uŠ d « WLK dOOGð ‰uŠ ÆChange Password —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« ÆRating Level —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{« ± ± No Disc Programme Setup Parental Control No Disc Password : On √ Programme Rating Level : Level 1 Kids √ Setup Change Password MOVE OK √ RETURN EXIT MOVE Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« √ Rating Level : Level 1 Kids √ OK √ RETURN EXIT Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« ≤ Change Password ÆWýUA? « vKŽ d¹bI² « Èu² ÷dF¹ U¼bMŽË No Disc Programme Programme Setup Setup
qO− ² « q³ Æ’«d _« s W?HK?²<« Ÿ«u½_« w? qO−? ² « p?MJ?1 “UN'« «c?NÐ ’d?I « Ÿu?½ d?²š«Ë W?O? U²? « U?LO?K?F²? « √d « ¨q?O?− ?²? « q³? Ë ÆpKOCH² UI Ë qO− ² « ÆWHK²<« Íœ w? Íœ qO− ð ‚dÞ v « dOA¹ ¡e'« «c¼ qO− ²K WKÐUI « ’«d _« ÆWO U² « ’«d? _« w qO− ² « “UN'« «cN sJ1 DVD-R DVD-RW DVD-RAM ÆWÐU²J? « …œUŽù WKÐU DVD-RAMË DVD-RW ’«d √ • ÆWÐU?²J « …œUŽù WKÐU dOž DVD-R ’«d √ • ÆÈdš_« W dA « “UNłË !u UÝ “UNł 5Ð o «u² « ÂU9ù« …«œ√ qO− ² « rOLBð qO− ² « Ÿ«u½√ ’dI « qO− ²K qÐU ™ !u UÝ VR l{Ë DVD-
qO− ² « X Ë U½UO³ « Wł—œ hzUB)« qO− ² « rOLBð l{u « WŽUÝ ± w «uŠ Mbps ∏ w «uŠ WOŽu½ Ê√ bMŽ Ád²š« ÆWLN …—uB « 5²ŽUÝ w «uŠ Mbps ¥ w «uŠ qO− ²K d²š« W¹œUF « WOŽuM UÐ UŽUÝ ¥ w «uŠ Mbps ≤ w «uŠ …—Ëd{ bMŽ Ád²š« qO− ² « X Ë q¹uDð Ø UŽUÝ ∂ w «uŠ Mbps ±[≤ w «uŠ Ø UŽUÝ ∏ w «uŠ Mbps ∞[∏ w «uŠ …—Ëd{ bMŽ Ád²š« qO− ² « X Ë q¹uDð d¦ _« XP ©WOŽuM « w UŽ l{Ë® SP d²š« ¨’dI « ŸuM UI Ë nK² ð W b ² *« nzUþu « Ê_ «dE½ dNEð ¨qL?F² dOž ’d ‰Ušœ≈ bMŽ ªpKOC?H² V ½√ U d ÆWO U² « W UÝd « Æ’dI « rOLBð bFÐ t b ²Ý«
INFO —“ ‰uŠ Íc « w U(« w½u¹eHK² « Z U½d³ « qO− ð Áb¼UAð ¡b³ « q³ j³{«Ë ÆqO− ²K WKÐU WO U WŠU t¹b ’dI « Ê√ s b Qð ÆqO− ² « l{Ë ÷dF « UOKLŽË WO U(« W U(« …b¼UA0 p INFO WHOþË `L ð vK?Ž ÷dF « nK² ¹ ¨t²? UŠË ’dI « ŸuM UI ËË Æq?O− ² «Ë ÆWýUA « U uKF*«® «b ²Ýö WKÐU?I « ’dI « WŠU s b Q² « ©’dI « sŽ WO U WŠU œułË s b Qð ¨qLF² ’d vKŽ qO− ² « bMŽ ¨DVD-RAM Ë√ DVD-RW ’«d √ WDÝ«uÐ ÆqO− ²K ’dI « w Æs¹ËUMF? « u×0 ’dI « w WŠU *« lOÝuð pMJ1 ÆINFO —“ vKŽ jG{« • nK² ðË Æ’dI « sŽ U uKFLK ÷dF « …c U½
qO− ² « ·UI¹ù ÆtzUN½≈ Ë√ q?O− ² « ·UI¹ù STOP ( ) —“ vKŽ jG{« d?N?E?ð ¨DVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ’«d? √ «b? ?²?Ý« b?M?Ž • WE( dE²½«Ë Æ’dI « sŽ U uKF*« Y¹b% Íd−¹ ¢ W UÝd « ÆWýUA « vKŽ ¢pKC s ÂU? —_« —«—“√ Ë√ PROG ( / ) —“ v??K??Ž j?G??{« b?¹d??ð Íc?? « w?? U??(« Z? U??½d??³?? « —U?O??²??šô ( ) ÆtKO− ð ≥ j?G?{« Ë√® ¨«—«d?J??ð REC MODE —“ v?K?Ž j?G?{« ©… † Í—“ v?K?Ž j?G?{« rŁ ¨REC MODE —“ v?K?Ž Æ©WOŽuM «®qO−? ² « WŽdÝ —UO²šô ¥ XP ← EP ← LP ← SP ← ¡U?M??Ł√ Z? U??½d?³? «Ë q??O?−?? ?²?? « l? Ë d?O??O?G??ð p?M??
ÆREC —“ vKŽ jG{« µ Íc « wł—U)« “UN'« s qO− ² « Áb¼UAð X R*« qO− ² « ·UI¹ù ÆU²? R qO− ² « ·UI¹ù —“ vKŽ jG{« ÆqO− ?² « v « …œuFK Ídš√ …d —“ vKŽ jG{« • PROG ( / ) Í—“ v?K?Ž j?G?C? U?Ð «uM?I? « d?O?O?G?ð p?M?J?1 • ÆX R*« qO− ² « n uð ¡UMŁ√ ¡b³ « q³ qO− ² « ·UI¹ù ÆtzUN½≈ Ë√ q?O− ² « ·UI¹ù STOP ( ) —“ vKŽ jG{« d?N?E?ð ¨DVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ’«d? √ «b? ?²?Ý« b?M?Ž • WE( dE²½«Ë Æ’dI « sŽ U uKF*« Y¹b% Íd−¹ ¢ W UÝd « ÆWýUA « vKŽ ¢pKC s W??O??M??O?? ‚ö??žù OPEN/CLOSE —“ v?K??Ž j??G??{« Æ’dI « Q U EŠ ö
s?? v?K??Ž_« ¡e??'« w? q??O??G?A??²?? « W?½u??I??¹√ d?²??š« s?Ž Y?×?³? «Ë u?¹b?O?H? « …d?O? U? ÷d?F? W?ýU?A? « Æa ?MK W¹«b³ « l{Ë µ u¹bOH « …dO U s a M « b?FÐ sŽ r?J×?² « “U?Nł w? PLAY —“ vKŽ j?GC? « pM?J1Ë Æu¹bOH « …dO U qOGA² —U?²?Ošô Í—“ Âb? ?²Ý« ¨q?O?− ?² U?Ð ¡b?³K? vK?Ž j?G{« r?Ł ¨W?ýUA? « v?KŽ√ w? ©O® W?½uI?¹_« ÆOK —“ ∂ IEEE1394 WO?MOР«b ²ÝUÐ u¹b?OH « …dO U w rJ×?² « pMJ1 Æ(DV) bF?Ð s?Ž rJ?×?² « “U?N?ł w? REC —“ vK?Ž j?GC? « p?MJ?1Ë qOGA² UÐ W?IKF²*« U½uI?¹_« ÷dF Ë ÆqO− ² U?Ð ¡b³K
jG{« ∫qO× ² « WOKLŽË ’dI « s WO U(« W U(« …b¼UA* Æ’dI « sŽ U u?KF*« dNEð U¼bMŽË INFO —“ vKŽ DVD-RAM(VR) Disc Name ©OTR® …bŠ«Ë W LKÐ qO− ² « qLŽ Disc Info Total Title Total Playlist Recordable Time Protection Screen 01 JAN 2005 SAT 15 2 02:12 SP Not Protected Recording : PR 1 [SP] 12:00 W?IO? œ ≥∞ …b* q?O− ?²K? q− ?*« Íœ w Íœ “U?Nł j³?{ pM?J1 ÆREC —“ vKŽ jGC UÐ WO U{≈ ÆÈdš√ …d INFO —“ vKŽ jG{« ÆtKO− ð - w² « Ê«uMF « sŽ U uKF*« s b Q² « pMJ1 rŁ DVD-RAM(VR) Name Recording Info 01/JAN/2005 12:00 P
Ë√ ¨©DV Ë√ L2 ¨L1® u?? ¹b?? ?O?? H?? ? « ‰u?? šœ —b?? ?B?? ÆX R?*UÐ UNKO− ð b¹dð w² « Y³ « «uM ∫ —bB*« • X R*UÐ qO− ² « qLŽ Ÿu³Ý√ q X³ « Âu¹ …d Ÿu³Ý√ q bŠ_« Âu¹ …d ¡b³ « q³ … … X?? Ë j??³??C?? X?? R?? *U??Ð q?? O??−?? ? ²?? « `??L?? ? ¹ ∫ a¹—U² « • ÆbŠ«Ë dNý ‰öš qO− ² « ©dNýØÂu¹® ÆqO− ² « Âu¹ j³{« Âu¹ q ©X³ «®d¹UM¹Ø∞± X³ «≠5MŁô« ©bŠ_«®d¹UM¹Ø∞≤ WFL'«≠5MŁô« ©5MŁô«®d¹UM¹Ø∞≥ Æwz«uN « pKÝ qO uð s b Qð Ʊ Æ’d?I « s wI³²*« X u « s b Qð Æ≤ ÆX u « a¹—U² « W× s b Qð Æ≥ WOKLŽ q?³ UND³?{ s b
ÆOK —“ vKŽ jG{« Z d³*« qO− ² « W×zô q¹bFð j³{ wMF¹ «c¼Ë ÆWO U _« WŠuK « ÷dŽ w dNE¹ • ÆX R*UÐ qO− ² « ¥ qO− ² « j³{ qš«b²¹ «–≈ ÆX R*UÐ qO− ²? « W×zô q¹bF² ULOKF² « Ác¼ l³ð« X R*UÐ qO− ² « XD³{ «–≈Ë ÆôË√ Z «d³ « qO− ð r²¹ ö qš«bðË w½U¦ « Z U½d³K Èdš√ …d rŁ ‰Ë_« Z U½d³K «c?¼ ¢ ∫ WýUA? « vKŽ W?O U²? « W UÝd « d?ENð ¨5?− U½d?³ « Ê√ v?? « W?? U??Ýd?? « d??O?? A??ðË Æ¢ ± l?? ¡w?? ý f??H??½ j??³?? C?? « Z U½d³ « qO− ð ‰UL² « bFÐË ÆW¹u Ë_« t ‰Ë_« Z U½d³ « Æw½U?¦ « Z U½d³ « qO− ²Ð √b³¹ ¨‰Ë_« w U(« l{u
qO− ² « WýUý ‚öžù RETURN —“ vKŽ jG{« ÆX R*UÐ DVD-RAM(VR) ≥ Scheduled Record List Date Start End Mode Edit 01 --:-01 -- -- -- - -- No. --:-Source Date Start -- √ End Mode PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP DVD-RAM(VR) Scheduled Record List Recordable Time 02:12 SP Recordable Time 02:12 SP No.
wł–uLM « X R*« W×zô qO− ð Z d³*« qO− ² « W×zô qO− ð w ¡b³ « X Ë v « ‰u u « bMŽ ÆUOzUIKð qO− ² UÐ ¡b³?¹Ë “UN'« qG²A¹ ¨W UD « ¡UHÞ≈ ¡UMŁ√ qO− ² « ·UI¹ù X?O??N?½√ «–≈ U??L?Ž W? U??Ýd? « ÷d?F??ðË ¨ STOP ( ) —“ v?K?Ž j??G?{« ÆWýUA « vKŽ ô Â√ qO− ² « Do you want to stop recording? Yes No X?½U Ë√ W?O? U d?O?ž ’dI? « w? W?ŠU ?*« s?Jð r? «–≈ ¨q?O??−? ? ²? « ¡U?M??Ł√ a? ?M?? « s? W?¹U??L?(« …—U?ý≈ b??łu?ð ÆqO− ² « n u²¹ Q U EŠ ö You cannot record copy protected movie.
÷dF « q³ ÷dF « Æ’d ÷d?Ž q³ WO U² « ULOKF² « √d « V Š ÷dF «Ë ÷dFK WOÝUÝ_« nzUþu « ÂbÒI¹ ¡e'« «c¼ Æ’dI « Ÿu½ ©jI u¹bO ≠ Íœ w Íœ® WIDM*« e — q− *« Íœ w Íœ “UNł ö w WIDM*« e — l{Ë r²¹ s UN² ¡ö s bÐ ô Ác¼ oÞUM*« “u —Ë Æ’«d _«Ë q?LF?¹ ô ¨“u? d? « r?zö?ð ô «–≈Ë Æ’d?I? « qO?G?A?ð q?ł√ Æ’dI « WOHK)« WŠuK « w `{u u¼ “UN'« «cN WIDM*« r —Ë Æq− *« Íœ w Íœ “UN' UN{dŽ sJ1 w² « ’dI « Ÿ«u½√ ÷dF « X Ë vB √ qO− ² « ≤¥∞ ¥∏∞ ∏∞ ±∂∞ ∑¥ ≤∞ ©…“U²?L*« WOŽuM «∫XP®± ©WOł–u?LM « WOŽuM «∫SP®≤ ©w?K¹uD² « ÷dF «∫LP®¥ ©b?¹b
W?F — tO?łu²Ð W?OMO?B « v?KŽ nD?KÐ U d? l{ Æv?KŽ_« v « ’dI « W?? O??M?? ‚ö?? žù OPEN/CLOSE —“ v?? K?? Ž j?? G?? {« Æ’dI « q?G?A¹Ë ’d?I? « W?O?M? q−? ?*« Íœ w? Íœ “U?N?ł oK?G?¹ ÆUOzUIKð ’dI « v? « q?O?? u?²? « b?F??Ð U?O?zU??I?K?ð ’«d?? _« “U?N?'« q?G??A?¹ ô ÆW UD « w?? ’d?? ‰U??šœ≈Ë W?? U?? D?? « v?? « “U?? N??'« q?? O?? u??ð b?? M??Ž Æ·UI¹ù« l{Ë w d?E²M¹Ë “UN'« qLF¹ ¨WOMOB « ÆqO?GA² UÐ ¡b³K PLAY —“ vKŽ jG{« q?− *« Íœ w Íœ “U?Nł ÷dF¹ ¨MP3 ’d? XKšœ√ «–≈ ÆqOGA?² UÐ √b³¹Ë WýUA « vKŽ UHK*« W×zô UHK*«Ë
Ê«uMF « WLzU Ë ’dI « WLzU «b ²Ý« Y׳ « nzUþË Â«b ²Ý« `L? ð w?² « W? U?)« WL?zUI? « ÂUE?½ v?KŽ ’«d? _« iF?Ð Íu²?% «—U ¨‰uBH « q¦ ¨Ê«uMFK W U)« nzUþu « —UO²šUÐ p U uK?F*« ¨WI?³ *« r?KO?H « …b¼U?A ¨WO?D)« WL?łd² « ¨ u?B « Æa « ÆÆÆhzUB)« sŽ DVD-VIDEO ’«d _ ’dI « WLzU ‰Ušœù DISC MENU —“ vKŽ jG{« Æ’dI « w —U Ë√ qB sŽ Y׳ « ± Æq?OGA² « sŽ œ«bŽù« WLzU v « qI½« • w …d u?²*« WL?łd² « W?G Ë u¹œË_« W?G —UO?²š« pM?J1 • Æ’dI « SEARCH ( / ) —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ ÆbFÐ sŽ r?Jײ « “UNł w ← Fast
ÕU²H Í√ ‰uŠ «—U *« Ë√ ‰uBH « vD ð Æ—U? Ë√ qB s l¹d « Y׳ « pMJ1 ¨÷dF « ¡UMŁ√ • w SKIP ( ) —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ ± ÆbF?Ð sŽ rJײ « “UNł b?N??A?? s?Ž Y??×?³?? U?Ð p?? `?L?? ? ð ©ÕU?²??H? Í√® ANYKEY W??H?O??þË ÆX Ë ¨—U ¨qB ¨Ê«uM?Ž v « ‰u u UÐ W uN Ð »užd i?F??Ð j??³?{Ë u??¹œË_«Ë W?L??łd?²?? « j?³??{ d??O?O??G?ð U??C?¹√ p??M?J??1 ÆÂËËe «Ë W¹Ë«e « ¨dO? d² « UNO U0 nzUþu « ANYKEY —“ «b Æl —“ vKŽ XDG{ «–≈ W? ö?F « l?½U Ë√ —U? *« Ë√ q?BH? « W¹«b?Ð v « q?I²?M¹ U?¼bM?Ž Æ©u¹bOH « l{Ë® DVD-RW
d¹dJ² « WHOþË Â«b ²Ý« s?Ž Y׳ « w pðb¼UA* »Ëdžd*« X u « v « ‰UI²½ô« œ—√ «–≈ • ÆbNA Æ÷dF « ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{« ± DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time ©÷dF « d¹dJð®—dJ²*« ÷dF « 00:01:45 Subtitle ENG Audio ENG Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE D 5.
Track —U?O?²šô «—«d?J?ð REPEAT —“ v?KŽ j?G?{« Æ«—«dJð U?N{dŽ b¹dð Disc Ë√ CD ≤ ANYKEY —“ «b ²Ý« Music Repeat : Track 01. TRACK 1 ± 00 : 52 01/12 MOVE Æ÷dF « ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{« Play Option : Normal 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 4:24 OK DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time Subtitle EXIT 00:01:45 Off Audio ENG Repeat Title Angle 1/1 Zoom Off MOVE D 5.
WLłd² « —UO²š« ©A-B ÷dŽ d¹dJð® «—«dJð 5F*« ¡e'« ÷dŽ j?I Âb? ?²? ðË Æ’d?I? « ŸuM? U?I Ë W?L?łd²? « W?G q?L?Fð ô b? ÆjI ÷dF « ¡UMŁ√ ANYKEY —“ «b ©VR l{Ë® SUBTITLE —“ «b ²Ý« Æ÷dF « ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{« ²Ý« ± DVD-VIDEO Æ÷dF « ¡UM?Ł√ SUBTITLE —“ vKŽ jG{« ± Title 1/10 Chapter 1/40 Time 00:01:45 Subtitle Subtitle ENG Off Audio ENG Repeat Title Angle 1/1 Zoom Off MOVE D 5.
…dO UJ « W¹Ë«“ dOOGð bNA*« s …œbF²*« U¹«Ëe « vKŽ DVD-VIDEO ’d Íu²×¹ U bMŽ ¡UMŁ√ jI Âb ² ¹ «c¼Ë ÆW¹Ë«e « WHOþË —UO²š« pMJ1 ¨5F*« W öŽ dNEð ¨…œbF²*« U¹«Ëe « vKŽ ’dI « Èu²Š« «–≈Ë Æ÷dF « ÆWýUA « vKŽ ANGLE u¹œË_« WG —UO²š« Âb? ²? ?ð w?¼Ë Æ’d?I? « Ÿu?M? U?I? Ë u?¹œË_« U?G n?K?²? ?ð b? ÆjI ÷dF « ¡UMŁ√ ©VR l{Ë® AUDIO —“ «b ²Ý« Æ÷dF « ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{« ± Æ÷dF « ¡UMŁ√ AUDIO —“ vKŽ jG{« ± DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time Subtitle Audio Audio ENG Dolby Digital 5.
l{u*« U öŽ «b ²Ý« dO³J² « DVD- ’d? w? l?{u?*« W ö?Ž l?{u?Ð p? `L? ?ð W?H?Oþu? « Ác?¼ U??N??M??Ž Y??×?? ³?? « s??J??1 Y??O?? ×??Ð ¨©V l??{Ë® DVD-R/-RW Ë√ VIDEO ÆWŽd Ð Æ÷dF « ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{« ± ©V l{Ë® DVD-VIDEO Æ÷dF « ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{« ± Title 1/10 Chapter 1/40 Time Subtitle Audio Bookmark OK Off ENG Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE MOVE 00:01:45 D 5.
U öF « l½U «b ²Ý« l{u*« W öŽ ÷dŽ Æ÷dF « ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{« ©VR l{Ë® Æ÷dF « ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{« ± W?? ö?F??Ð b?N?A?? —U?O??²?šô Í—“ v??K?Ž j??G?{« Æl{u*« ± ≤ N:0 Marker Bookmark 1 2 OK RETURN MOVE d??N?E?¹ w??²? « W??D?I??M? « b??M?Ž OK —“ v??K?Ž j??G?{« ÆUNO bNA*« s ÷dF? UÐ ¡b³K ≤ PLAY CANCEL RETURN —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ—U²<« bNA*« ≥ Æ…d «c « w bNA*« k?HŠ r²¹Ë ∞± r d « ÷dF¹ U¼bMŽË Marker 01 N:1 l{u*« W öŽ u× MOVE PLAY CANCEL Æ÷dF « ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG
MP3Øu¹œË_« ’d W öŽ l½U ÷dŽ ÷dŽ Æ÷dF « ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{« MP3Ø(CD-DA) u¹œË_« ’d ÷dŽ ÆÂb ² ?ð WHK² WLzU nzUþË ’d qJ ÊuJ¹ W?? ö?F??Ð b??N??A? d??O??²??šô Í—“ v??K?Ž j??G??{« Æl{u*« Marker 01 02 ± ≤ N:2 ©CD-DA® u¹œË_« ’d ÷dŽ Æ’dI « WOMO? v « ©CD-DA® u¹œË√ ’d l{ «—U? ? *« q?G?²?A?ðË u?¹œË_« ’d?? W?L?zU? d?N?E??ð U?¼b?M?ŽË ÆUOzUIKð ©WOMž_«® CD MOVE Music Repeat : Off CANCEL RETURN —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ—U²<« bNA*« 00 : 52 01/12 MOVE s ÷dF? UÐ ¡b³K Play Option : Normal
MP3 ’d qOGAð ©CD-DA®u¹œË_« ’d qOGA² W b ² *« bFÐ s?Ž rJײ « “UNł w —«—“_« Æ’dI « WO?MO w MP3 ’d l{ ± CD Disc Navigation Disc Navigation Programme DivX √ Photo √ Music √ Setup MOVE OK RETURN EXIT ¨Disc Navigation —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ CD ≤ Disc Navigation Disc Navigation Programme DivX √ Photo √ Music √ Setup MOVE OK RETURN EXIT Æ©¡UMž®—U? —UO²šô Âb ² ð ∫ π ≠ ∞ ¨… † Ʊ ≥ Æ—U²<« ©¡UM?G «®—U *« qOGA² Âb ² ¹ ∫ Æ≤ Æ—U²<« ©¡UMG? «®—U *« qO
MP3 ’d MP3 WýUý d UMŽ qOGA² W b ² *« bFÐ s?Ž rJײ « “UNł w —«—“_« CD ± ≤ Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 ∑ ¥ ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT 03/06 Heaven ≥ MOVE µ Run to you OK RETURN EXIT ∂ …—U³{ù« d¹dJð ¨—U *« d¹dJð ¨d¹dJ² « ·UI¹≈ ∫ d¹dJ² « l{Ë Æ± ’dI « d¹dJð Ë√ Æ÷dF¹ Íc « —U *« rÝ« ÷dF?¹ ∫ w U(« ©¡UMG «®—U *« Æ≤ ÆqOG?A² « ”dN Ë WO U(« …—U³{ù« ÷dFð Æ≥ WDI½ s qOGA² « X ËË ’d qOGAð W UŠ v « dOA¹ «c¼ Æ¥ ÆUOKŠ ÷dFð ÆUN?ð«
«—U *« W− d³ ÆqOGA² « W×zô w? vB _« vKŽ «—U ≥∞ qO− ð pMJ1 U¼bMŽË Æ÷dFK « ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{« Æd?¹dJ² « l{Ë lD ¹ CD qOGA² « «—UOš l{Ë MP3 Ë√ u?¹œË_« ’d w? qO?GA?² « «—U?O?š «b ?²Ý« p?MJ?1 Æ·UI¹ù« Ë√ qOGA² « l{Ë w ± Music Repeat : Off 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 MOVE r?²??¹Ë Æ÷d?F? « ¡U??M?Ł√ ANYKEY —“ v?K?Ž j??G?{« Æd¹dJ² « l{Ë v?KŽ ¡uC « jOK ð Play Option : Normal OK 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06.
WýU?ý d?N?C?ð ¨PLAY( ) —“ v?KŽ X?D?G?{ «–≈ ±≠ Æ`?z«dA « ÷«dF²Ý« µ …—u ÷dŽ ÷«d?? F?? ²?? Ý« W?? Žd?? Ý j?? ³?? C?? Í—“ v?? K?? Ž j?? G?? {«Ë ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨`z«dA « Slide Show Speed Æ’dI « WO?MO w JPEG ’d l{ ± CD DSC01189 MOVE OK Disc Navigation Disc Navigation RETURN Programme DivX √ Photo √ Music √ Setup w …—u nK —UO²šô Í—“ vKŽ jG{« ≤≠ ÆOK —“ vKŽ jG{« r?Ł ¨Âu³ _« WýUý µ MOVE OK RETURN EXIT Disc Navigation —U?O?²?šô … † Í—“ v?KŽ j?G?{« Æ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ D
MPEG4 WHOþË n Ë n u « WHOþu « —“ Ë√ l —“ v?KŽ jG{« ¨÷dF « ¡UMŁ√ Æo?zU œ µ …b* lłd¹ Ë√ ÂbI²¹ ¨l vD ² « ©l Ë√ l ® SEARCH —“ v?KŽ jG{« ¨÷dF « ¡UMŁ√ Èd?š√ …d tOKŽ jG{«Ë © Ë√ ® ©™∏ ¨™¥ ¨™≤® Æd¦ √ WŽd Ð Y׳K Y׳ « © Ë√ ® ¨…uD)« l{Ë Ë√ X R*« n u² « l{Ë w …—uB « ÷dŽ —“ vKŽ jG{« W¾OD³ « W dײ*« “UNł w SEARCH ÆbFÐ sŽ rJײ « ©™≤ر ¨™¥Ø± ¨™∏ر® MPEG4 ’d Æ…—uB «Ë uB « U?½UOÐ qLA MPEG4 nK Âb ² ¹ ÆWO? Uð «b¹bL²Ð MPEG4 nK ÷dŽ sJ1Ë Æ.DIVX ¨.
¨Disc Navigation —U?²?šô … † Í—“ v??K?Ž j??G?{« Æ5ðd —“ Ë≈ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ ≤ Ê«uMF « W×zô ÷dŽ ÆÊ«uMF « W×zô WýUý ÷dFð U¼bMŽË DVD-RAM(VR) Title List No.
Ê«uMF « W×zô WýUý d UMŽ ≥ ¥ DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) No. Title DVD-RAM(VR) Name µ Title List Length Edit No.
q¹bF² « Íœ w? Íœ q¹b?F?² W?O?ÝUÝ_« n?zU?þu « Âb? Ò I?¹ ¡e'« «c?¼ ’d?? w?? q?? O??−?? ? ²?? K?? q??¹b??F?? ²?? « n??zU??þË ö?? Õd??A??¹Ë Æ’d?I « w …œULK q¹bF² « nzUþËË Ê«uMF « W×zô • W×zô dOAðË Æq− *« u¹œË_«Ë u¹bOH « s ¡eł u¼ Ê«uMŽ ÆÊ«uMŽ —UO²?š« vKŽ pðbŽU * W×zô v « Ê«uMF « q??O?−?? ?²? « ‰u??Š U? u??K?F??*« s? Êu?J??²?ð ÷d??F? « W??×?zô Ê_ ÆÈdš√ …d t{dŽ sJ1 ô ¨bŠ«Ë Ê«uMŽ u× - «–≈ ¨wIOI(« q¹bF² « ÷dF « W×zô • »užd? bNA —UO²?šUÐ WŽuMB ¨÷d?FK …œU0 oKF?²ð Ác¼ Æ…œU*« Ê«uMŽ W×zô w Á—U?? ²??š« Íc?
h?zUB?)« —UO²?šô … † —«—“√ vKŽ j?G{« ÆOK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨WÐužd*« DVD-RAM(VR) ¥ ©Ê«uMF « W×zô®wÝUÝ_« q¹bF² « Rename Sports(A1) A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space MOVE b c d g h i l m n q r s n w x Space OK e j o t y Delete Ê«uMŽ ©WF d « l{Ë®WOL ð …œUŽ≈ Clear RETURN qO?³Ý v?K?Ž ¨Ê«uM?Ž W?×zô W?OL? ?ð …œUŽù U?L?OK?F²? « Ác?¼ l³?ð« Æq− Ò ?*« Z U½d³ « Ê«uMŽ q¹bF² ¨‰U¦*« Save EXIT l{u0 nK)« v « …dOA*« qI½Ë u×LK ∫ nK)« v « W U *« • ÆbŠ«Ë ©CANCL
vKŽ jG{« rŁ ¨On —UO²šô Í—“ vŽ jG{« U uKF*« …c UM ÕU²H*« W½uI¹√ dOG²ðË ÆOK —“ ( ← ) ÆWIKG*« W U(« w? « …—U²<« …œU*« sŽ DVD-RAM(VR) Ê«uMŽ ©W¹ULŠ®qH ¥ Title List Sports(A1) 19/APR/2005 12:00 No.
Ê«uMŽ s ¡eł u× ÆÊ«uMF « W×zô …œU s? ¡eł u; ULOKF² « Ác¼ l³ð« j?G{« rŁ Delete —U?O²šô … † Í—“ v?KŽ j?G{« Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ DVD-RAM(VR) Title List ©VR l{Ë® TITLE LIST —“ «b Sports(A1) ²Ý« 19/APR/2005 No.
ÆDelete —UO²?šô OK —“ vKŽ jG{« ∂ DVD-RAM(VR) Edit Title List ÷d?FðË ÆW¹«b?³ « W?DI½ w? OK —“ vKŽ j?G{« …«b?³? « W?DI?½ …c? U½ w? W?¹«b³? « X? ËË …—uB? « Æ¡e'« u; ¥ Title List No. 05 Start Start 00:00:06 End 00:10:15 00:10:15 DVD-RAM(VR) Edit Title List End Title List No.
ÆW¹UNM « WD?I½ w OK —“ vKŽ jG{« µ DVD-RAM(VR) ©÷dF « W×zô® ÂbÒI²*« q¹bF² « Make Scene Scene No.
j?G?{« r?Ł ¨Play —U?O??²?šô … † Í—“ v?K?Ž j?G?{« ÆOK —“ vKŽ ÷dF « W×zô w œ«u*« ÷dŽ ≥ Æ÷dF « W×zô œ«u? ÷dF ULOKF² « Ác¼ l³ð« Æ÷dF « W×zô œ«u dNEð U¼bMŽË DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
—«—“√ «b ²ÝU?Ð U¼b¹dð w² « h?zUB)« qšœ« Æ … † DVD-RAM(VR) ÷dF « W×zô …œU* WOL ð …œUŽ≈ ¥ Rename qO³Ý vKŽ ¨÷dF « W×zô …œU WOL ð …œUŽù ULOKF² « Ác¼ l³ð« Æ÷dF « W?×zô …œU Ê«uMŽ q¹bF² ¨‰U¦*« Dolphin A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space MOVE b c d g h i l m n q r s n w x Space OK e j o t y Delete ©VR l{Ë® Clear RETURN l?{Ë w? “U?N?'« l? PLAY LIST —“ vK?Ž j?G?{« Æ·UI¹ù« Save EXIT W?O?L ?²? « …œUŽ≈ W?H?OþË l? ¡w?A « f?H?½ WH?O?þu « Ác?¼ • ©Æ∂∂
÷dF « W×zô bNA q¹bFð —U² bNA ÷dŽ Æ÷dF « W×zö b¼UA?*« q¹bF² ULOKF² « Ác¼ l³ð« Íc « bNA*« —UO²šô … † —«—“√ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{« r?Ł ¨t{dŽ b¹dð ¥ ©VR l{Ë® ÆUN{dFð w² « ÷d?F « W×zô …œU —UO²š« r²¹ U¼bMŽË DVD-RAM(VR) Scene No. l?{Ë w? “U?N?'« l? PLAY LIST —“ vK?Ž j?G?{« Æ·UI¹ù« Edit Scene 2/7 Playlist No. 3 Play ± Æ÷dF « W?×zô q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË Modify 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 DVD-RAM(VR) Move Edit Playlist No.
ÆbNA*« s W¹UNM « WDI½ w OK —“ vKŽ jG{« ©bNA ‰«b³²Ý«® bNA q¹bFð ∑ DVD-RAM(VR) Modify Scene Æ∑≥ W×H? w ≥ ≠ ± «uD)« l³ð« ¨œ«bŽû Scene No. 002 Íc « bNA*« —UO²šô … † —«—“√ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨t?K¹bFð b¹dð Start Start 00:00:25 00:00:30 End ¥ Change Natural 23/APR/2005 03:34:00 MOVE OK End 00:00:30 RETURN Cancel DVD-RAM(VR) Scene No. EXIT Edit Scene 2/7 Playlist No.
¨w U² « bNA*« l{u v? « —U²<« bNA*« qI½ sJ1 ô Íc « ¨l{u*« q³ t² U{≈ s bÐ ô —U²<« bNA*« Ê_ ÆqFHK »uKD dOž Q Æ÷ËdF*« bN?A*« nK² ¹ b ¨’dI « Ÿu½ V Š Q ©bNA l{u dOOGð® bNA qI½ U E Š ö Æ∑≥ W×H? w ≥ ≠ ± «uD)« l³ð« ¨œ«bŽû Íc « bNA*« —UO²šô … † —«—“√ vKŽ jG{« —“ v?KŽ j?G?{« r?Ł ¨©l?{u?*« bO?O?G?ð® t?K?I½ b?¹d?ð ÆOK ¥ bNA W U{≈ DVD-RAM(VR) Scene No. Edit Scene 3/7 Playlist No.
÷dF « W×zô v « ÷dF « W×zô …œU a ½ ÆbNA*« s W¹UNM « WDI½ w OK —“ vKŽ jG{« ∑ PLAY LIST —“ «b DVD-RAM(VR) Add Scene ²Ý« Scene No. 004 Start l?{Ë w? “U?N?'« l? PLAY LIST —“ vK?Ž j?G?{« Æ·UI¹ù« Start ± End Add Sclence APR/23/2005 06:43 AM Æ÷dF « W?×zô q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË MOVE DVD-RAM(VR) 00:00:15 00:00:35 OK End 00:00:35 RETURN Cancel EXIT Edit Playlist No.
jG{« rŁ ¨Delete —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
—«—“√ «b ²ÝU?Ð U¼b¹dð w² « h?zUB)« qšœ« Æ … † DVD-RAM(VR) ¥ ’dI « d¹b Rename Disc A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space b c d g h i l m n q r s n w x Space MOVE e j o t y ’dI « rÝ« q¹bFð Æ’d WOL ² ULOKF² « Ác¼ l³ð« Delete OK Clear RETURN Save EXIT W?O?L ?²? « …œUŽ≈ W?H?OþË l? ¡w?A « f?H?½ WH?O?þu « Ác?¼ • ©Æ∑± W×H lł«—® ÆÊ«u?MF « W×zô WOL ð …œUŽ≈ w ≥± U?N? U??šœ≈ s?J?1 w??²? « v?B? _« v??K?Ž h?zU?B??)« œb?ŽË • jG?C UÐ UN?{dŽ sJ1 W?BOBš ≥±
’d rOLBð Æ’d r?OLB² ULOKF² « Ác¼ Âb ²Ý« Æu?;« lM9 UN½√ s bÐ ô ’dI « W¹ULŠË l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{« Æ·UI¹ù« DVD-RAM(VR) Disc Navigation Playlist Disc manager ± Disc Navigation Title List √ DivX √ Photo √ Music √ Playlist Disc manager ± Disc Navigation Title List √ DivX √ Photo √ Music √ Programme Setup MOVE OK RETURN EXIT MOVE rŁ ¨Disc Manager —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« DVD-RAM(VR) Disc manager l?? ?{Ë w?? “U?? ?N
rŁ ¨Disc Manager —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« DVD-RAM(VR) Disc Navigation Playlist Disc manager DVD-RW ≤ qO?− ²? « rO?LBð d?²š« ¢ b? Qð w²? « W UÝd? « s b? Qð • ¢ÆDVD-RW ’dI Disc Manager Disc Name : √ Disc Protection : Not Protected √ Disc Format √ Delete All Title Lists √ DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Name : √ Disc Protection : Not Protected √ Disc Format Disc manager Choose the recording format for DVD-RW.
Æ¢ø’dI « ÂU9≈ b¹dð q?¼¢ W UÝd « s b Qð U¼bMŽË DVD-RW(VR) Disc Navigation Playlist Disc manager Programme ’dI « ÂU9≈ “UNł WDÝ«uÐ DVD-RØDVD-RW ’d vKŽ s¹ËUMF « qO− ð bFÐ t??{d?Ž s?J?1 Ê√ q?³? t? U?9≈ …—Ëd?C? « s?? ¨q?−? ?*« Íœ w? Íœ ÆWOł—Uš …eNł√ WDÝ«uÐ Disc Manager Disc Name : √ Disc Protection : Not Protected √ Disc Format : DVD-VR Do you want to finalise disc? Disc Finalise √ Delete All YesTitle Lists No √ √ Setup MOVE OK RETURN l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?
j?G??{« r?Ł ¨Yes —U?O??²?šô Í—“ v?K?Ž j??G?{« ÆOK —“ vKŽ ©VRØV l{Ë®’dI « ÂU9≈ ÂbŽ ¥ Æ’dI « ÂU9≈ ÂbŽ Íd−¹ U¼bMŽË l?{Ë w t? U?9≈ ÂbŽ Ë√ DVD-RW ’d? ÂU9≈ p?MJ?1 Æu¹bOH « ÂU9≈ ÂbŽ DVD-Video(RW) ¨w U{ù« qO− ² « sJ1 Æu;«Ë W¹UL(« l ¡wA « fH½ ± U E Š ö DVD-RW(VR:F) ÂU9≈ DVD-RW(V) l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{« Æ·UI¹ù« Q Disc Navigation W öŽ WOKLŽ Playlist Disc manager DVD-Video Disc Navigation Title List √ DivX √ Photo √ Music √ Programme Setup ÆVR
tŠö ≈Ë qK)« Èd% WO U{ù« U uKF*« q³ ÁU½œ√ WMO³*« h×H « ◊UI½ s b Qð ¨öDF „“UNł ÊU «–≈ Æh?²<« U b K !u UÝ e d0 ‰UBðô« W UD « ÆW UD « v « “U?N'« qO uð bMŽ WE( qšb*« ÷dF¹ X u « iF³ »uKD q− Ò *« Íœ w Íœ “UNł b??F?Ð Ê«u??Ł ±∞ …b??* q?šb??*« ÷d?F??¹Ë b??O?N??L??²?K?? ÆW UD « v « qO u² « ± h× WDI½ qO− ² « WO½u¹eHKð Z «dÐ qO− ð sJ1 ô Ãd v « “UN'« —UOð fÐU qO uð s b Qð ÆÂUJŠSÐ W UD « ± h× WDI½ qJAÐ q− *« Íœ w Íœ “UNł …UM XD³{ q¼ ø`O× ≤ h× WDI½ DVD- ’«d?? √ w? W??ž—U?H?? « W?ŠU?? ?*« s?? b?
÷dF « ’dI « qOGAð sJ1 ô ÆÍœ w Íœ ’d ÷dŽ ¡UM?Ł√ W¹Ë«e « WOKLŽ qLFð ô Íu?²?×¹ U? bM?Ž jI? W?¹Ë«e « W?OK?L?Ž Âb ?² ?ð U??¹«Ëe?? « s?? W??D??I??K??²??*« —u??B?? « v??K??Ž ’d??I?? « ÆWHK²<« ± h× WDI½ v? « t?²??F? — t?O?łu?²??Ð ’d?I? « ‰U?šœ≈ s?? b? Q?ð ÆvKŽ_« ± h× WDI½ ÆÍœ w? Íœ ’dI WIDM*« e — s b Qð ≤ h× WDI½ ’«d?? _« s?? Ÿ«u??½_« i??F??Ð q??O??G??A??ð s??J??1 ô l?? ł«—® Æq?? −?? ? *« Íœ w?? Íœ “U?? N?? ł W??D?? Ý«u?? Ð ©Æ¥∑Ë µ w²×H ≥ h× WDI½ Æ…—U²<« WL?łd² « WG Ë√ØË u¹œË_« WG qLFð ô w?? ÊU
X R*UÐ qO− ² « X R*« dýR i u¹ ÆqO− ?²K ’dI « w WO U WŠU s b Qð ± h× WDI½ …œU?? ?Žù q?? ? ÐU?? ? w?? ? U?? ?(« ’d?? ?I?? ? « Ê√ s?? ? b?? ? Q?? ?ð Æô Â√ qO− ² « ÆqO− ² UÐ ¡b³ « X Ë s b Qð ≤ h× WDI½ …—uB « —uB « ÷dFð Ë√ W ËbF …—uB «Ë W¼uA ’dI « …—u ÆWOŽuM « W¾O « q??J?? A?? Ð …—u??B?? « U??O?? F??{Ë j?? ³??{ s?? b?? Q?? ð Æ©≥≥ W×H lł«—® Æ`O× ± h× WDI½ w?? V??¹d?ž ¡w??ý Í√ Ë√ —d??{ œu??łË s? b?? Q??ð Æ’dI « ≤ h× WDI½ WOŽuM « WCH M*« ’«d _« iFÐ qLFð ô b Æ`O× qJAÐ ≥ h× WDI½ bN?A
bFÐ sŽ rJײ « Èdš_« q UA*« ¡e?'« √d? «Ë Y??×?Ы r?Ł U??¹u?²?;« ‰Ëb??ł √d? « Æ…œ—«u « ULOKF² « l³ð« rŁ ¨p²KJA n u ± h× WDI½ Æt?KGýË q− Ò *« Íœ w Íœ “UNł n Ë« ≤ h× WDI½ !u? ? U?Ý e?? d?0 q?B?ð« ¨W??K?J?A?*« q??% r? «–≈ ÆpM V¹dI « U b K ≥ h× WDI½ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł qLF¹ ô «—Uý≈ dFA v « bFÐ sŽ rJײ « “UNł tł Ò Ë Íœ w?? Íœ “U?N??ł w?? b??F?Ð s??Ž r??J??×??²? « “U??N??ł Ÿe??½«Ë ÆW??³?? ÝU??M?? W?? U?? ? ? „d??ð«Ë Æq??−?? ? *« “U?N?łË q−? *« Íœ w? Íœ “U?Nł 5?Ð o?z«uF? « ÆbFÐ sŽ rJײ « ± h× WD
UH «u*« eðd?¼ ∂∞ص∞ ¨œœd² —UOð X u ≤¥∞ ≠ ±±∞ WÐuKD*« WOzUÐdNJ « W UD « ◊«Ë ≥µ W UD « „öN²Ý« rG ≤[π Ê“u « ©ŸUHð—«® rK µπ ™ ©o?LŽ® rK ≤µ∞ ™ ©÷dŽ® rK ¥≥∞ œUFÐ_« ÂUF « Â Ú ≥µ ´ v²Š Â Ú µ ´ qOGA²K …œ«d(« Wł—œ ÆqOGA²K WÐuÞd « s •∑µ s q √ Æq?OGA² « bMŽ ¡«u²ÝôUÐ kH²Š« Èdš_« ‰«uŠ_« w³KÝ n R? ¨ÂË√ ∑µ qLŠ w Vp-p ±[∞ ∫WDK² …—u …—uB « Vrms ≤ ∫ v?B _« vKŽ uB « qšb Èu² uB « qšb*« IEEE 1394(4p) o «u² fÐU DV qšb I ¨D/K ¨SECAM-B/G ¨PAL WK³I² *« «uMI « ≤™ dOE½ u ÃËdš fÐU uB « —
AK68-00750A-00 DVD-R121-00750A-ar 88 2005.6.
