At begynde med Advarsel FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, FJERN IKKE BESKYTTELSEDÆKKET (ELLER BAGSIDEN). DER ER INGEN DELE INDENI DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. LAD UDDANNET SERVICEPERSONALE GØRE DET. VIGTIG BEMÆRKNING Hovedledningen i dette produkt har en støbt stikkontakt der indeholder en sikring. Sikringens størrelse vises på kontaktens forside. Hvis sikringen udskiftes skal en godkendt sikring, ifølge BS 1362, med samme størrelse bruges.
● ● Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs denne brugsanvisning omhyggelig inden enheden bruges. Følg alle nedenstående sikkerhedsanvisninger. Gem denne brugsanvisning til fremtidigt brug. 1) Læs disse anvisninger. 2) Gem disse anvisninger. 3) Vær opmærksom på alle advarsler. 4) Følg alle anvisninger. 5) Brug ikke dette apparat nær vand. 6) Rengør kun med en tør klud. 7) Bloker ingen ventilationsåbning. Installer ifølge fabrikantens anvisninger.
At begynde med Opbevaring af disks Sørg for, at disken ikke beskadiges, idet data på disken let ødelægges af dårlige opbevaringsforhold. ● Opbevar ikke disken i direkte sollys. ● Opbevar disken på et køligt og ventileret sted. ● Opbevar disken i vertikal position. ● Opbevar disken i en ren beskyttelseskassette. ● Hvis du pludselig flytter din DVD-afspiller fra et koldt til et varmt sted, kan der opstå kondens på de bevægelige dele og linsen. Dette kan forårsage unormal afspilning.
● DVD-RW (videomåde) - Dette er et format som bruges til at indspille data på en DVD-RW eller DVD-R-disk. Disken kan afspilles på en anden DVD-afspiller når den er finaliseret. - Hvis en disk er indspillet i videomåde på en afspiller af anden fabrikat og ikke er finaliseret, kan du ikke afspille eller udføre yderlig indspilning på den med denne DVD-afspiller. Ind- og afspilning af DVD-RAM-disks ● ● ● ● ● Kontroller, at optagelsesmåden er sat til VR-måde.
At begynde med Indhold Situation 3 : Komponentvideoudgangsstik .....................21 Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet......21 Situation 1 : Tilslutning til dit TV ......................................21 Situation 2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AV- At begynde med udgangsstik ................................................22 Situation 3: Tilslutning til en AV-forstærker med digitalt Advarsel.......................................................................
Indspilning Zoom.................................................................................60 Før indspilning .........................................................40 Indspilningsbare disks......................................................40 Indspilningsformat ............................................................41 Indspilningsmåder ............................................................41 Optagebeskyttet videobånd.............................................41 INFO-knappen.......
At begynde med Generelt Med DVD-optageren kan du optage og afspille digital video i høj kvalitet på DVD-RAM/DVD-RW/DVD-Rdiske. Du kan indspille og redigere digitale billeder på DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-disks som om de var videobånd. Digital lyd- og billedindspilning og afspilning af høj kvalitet Indspil op til 16 timer med en dobbeltsidet 9,4 GB DVD-RAM-disk, og op til 8 timer med en 4,7 GB DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-disk, afhængig af indspilningsmåde.
Vær omhyggelig med at kontrollere følgende inden du læser brugsanvisningen. Ikoner som bruges i brugsanvisningen Ikon Term Definition DVD Indebærer en funktion der er tilgængelig i DVD eller DVDR/DVD-RW-disks som er indspillet og finaliseret i videomåde. RAM Indebærer en funktion der er tilgængelig i DVD-RAM. RW Indebærer en funktion der er tilgængelig i DVD-RW. R Indebærer en funktion der er tilgængelig i DVD-R. CD Indebærer en funktion der er tilgængelig i en data-CD (CD-R eller CD-RW).
At begynde med Trin 3 Optagelse Der er to forskellige optagemetoder, direkte optagelse og timer-optagelse. Timer-optagelse klassificeres som en dato: Once(dd/mm(MON)) (En gang (dd/mm(MAN)), Every Day (Hver dag), MON-SAT (MAN-LØR), Every SAT (Hver LØR) osv. Indspilningstype: XP (høj kvalitet), SP (standardkvalitet), LP (lang optagelse) og EP (udvidet) iht. optagetilstanden. Når optagelsen indstilles til FR-tilstand, optages i den bedste billedkvalitet under hensyn til den ledige plads på disken.
At begynde med Udpakning Tilbehør Opsætning af fjernbetjeningen Kontrollér følgende medfølgende tilbehør Du kan styre visse funktioner på andre TV-fabrikater med denne fjernbetjening. Knapper til kontrolfunktioner omfatter: STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, direkte numeriske taster, TV MUTE, INPUT-knap.
At begynde med Følg instruktionerne herunder for at afgøre, om dit fjernsyn er kompatibelt. 1. Tænd for dit fjernsyn. 2. Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet. 3. Tryk på knapperne TV, STANDBY/ON, og brug taltasterne til at taste den tocifrede kode, der svarer til navnet på dit fjernsyn.
At begynde med Beskrivelse Forside (DVD-R120) 1 4 2 3 1. STANDBY/ON Tænder og slukker for optageren. 2. AV3 INPUT Tilslutter eksternt udstyr. 3. DV-INPUT Tilslutter eksternt digitalt udstyr med et DV-stik. (som f.eks. videokamera) 4. DISC TRAY Åbner for at modtage en disk. 5. OPEN/CLOSE Åbner og lukker diskbakken. 6. DISPLAY Viser afspillestatus, titel/kapitel/tid osv. 6 5 8 7 9 12 10 11 7.
At begynde med Forside (DVD-R121) 1. STANDBY/ON Tænder og slukker for optageren. 2. AV3 INPUT Tilslutter eksternt udstyr. 3. DV-INPUT Tilslutter eksternt digitalt udstyr med et DV-stik. (som f.eks. videokamera) 4. DISC TRAY Åbner for at modtage en disk. 5. OPEN/CLOSE Åbner og lukker diskbakken. 6. P.SCAN Vælger progressiv scanning-tilstanden. 7. DISPLAY Viser afspillestatus, titel/kapitel/tid osv. 8.
Bagpanel At begynde med Blæser Blæseren kører altid, når der er tændt for strømmen. Sørg for mindst 10 cm fri plads på alle sider af blæseren, når du installerer produktet. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Tilsluttes til en forstærker med et indgangsstik til digital, optisk lyd. 2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Tilsluttes til en forstærker med et indgangsstik til digital, koaksial lyd. Tilsluttes til indgangen på eksternt udstyr med et SVideo-kabel. 6.
At begynde med Se nærmere på fjernbetjeningen 10. MENU-knap Viser DVD-optagerens opsætningsmenu. 11. OK/retningsknapper (Knapper … / † / œ / √ ) 12. REC MODE-knap Denne viser optagestatussen (XP/SP/LP/EP). 13. REC-knap Bruges til at optage på DVD-RAM/-RW/-R-diske. 14. CANCEL-knap 15. REPEAT-knap Med denne kan du gentage en titel, et kapitel, et nummer eller en disk. 16. OPEN/CLOSE-knap Åbner og lukker diskbakken. 17. AUDIO/TV MUTE-knap Brug denne for at få adgang til forskellige lydfunktioner på en disk.
Hurtig oversigt Dette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af DVD-optageren til andre eksterne komponenter og de første, nødvendige opsætninger. Den hurtige oversigt i denne vejledning indeholder tilstrækkelige informationer, så du kan begynde at anvende optageren.
Tilslutning og opsætning Tilslutning af DVDoptageren Yderligere tilslutninger Du kan tilslutte din DVD-optager til fjernsynet med SCART-kablet, hvis der findes et passende indgangsstik på fjernsynet. Du kan tilslutte din DVD-optager til en satellittuner eller digital tuner. 1. Tilslut antennekablet som vist. 2. Tilslut den ene ende af SCART-kablet til AV1-stikket på bagsiden af DVD-optageren. 3. Tilslut den anden ende til det relevante stik på fjernsynet. 4.
Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet Hvis du tilslutter en ekstern dekoderboks til DVDoptageren, kan du optage kodede kanaler (f.eks. udsendelser fra CANAL+ eller Premiere), der modtages gennem den indbyggede TV-tuner i DVD-optageren. Der er flere metoder til udsendelse af videosignaler uden brug af SCART-kabler. Vælg en af følgende videotilslutninger herunder, der passer dig bedst.
Situation 1 : Tilslutning til et videoudgangsstik (komposit) Tilslutning og opsætning 1. Forbind et videokabel (gult) mellem VIDEO OUTstikket (gult) på DVD-afspilleren og VIDEO INPUTstikket (gult) på dit TV (eller AV-forstærker). ● Du vil glæde dig over billeder i almindelig kvalitet. 2. Forbind lydkabler (hvide og røde) mellem AV AUDIO OUT-stikkene på DVD-optageren og AUDIO INstikkene på dit TV (eller AV-forstærker). (Se side 21 til 22).
Situation 3 : Komponentvideoudgangsstik Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet 1. Forbind komponentvideokabler (medfølger ikke) mellem COMPONENT OUT(Y,PB,PR)-stikkene på DVD-optageren og COMPONENT IN(Y,PB,PR)stikkene på dit TV. 3. Se side 35 til 36, når du har tilsluttet. ● Du vil glæde dig over den høje kvalitet og den nøjagtige gengivelse af farvebilleder. Der er flere metoder til tilslutning af lydsignaler uden brug af SCART-kabler. Vælg den lydtilslutning, der passer dig bedst, herunder.
Situation2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AVudgangsstik Brug denne tilslutning, hvis din AV-forstærker har en Dolby Digital- eller DTS-dekoder samt et digitalt indgangsstik. For at få glæde af Dolby Digital- eller DTS-lyd skal du indstille lydindstillingerne. (Se side 34) Tilslutning og opsætning Brug AUDIO OUT-stikkene, hvis din forstærker kun har AUDIO INPUT-stik (L og R).
Tilslutning til AV3 IN, DVindgang Situation 2 : Tilslut et videokamera til DV IN-stikket Hvis dit digitale videokamera har et DV-udgangsstik, skal du tilslutte det til DV-indgangsstikket på din DVDoptager. Med denne kan du tilslutte din DVD-optager til andre eksterne enheder og vise eller optage deres output. ● Tilslutning og opsætning ● Situation 1 : Tilslutning af videomaskine, Set-Top Box (STB), DVD-afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN-stik.
Skærmmenunavigering Opsætning af systemet Med skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din DVD-optager. Brug følgende knapper til at åbne og navigere gennem skærmmenuerne.
Plug & Auto-opsætning Din DVD-optager indstiller automatisk sig selv, når den tændes første gang. TV-stationer og ur gemmes i hukommelsen. Dette tager nogle få minutter. Din DVD-optager er herefter klar til brug. 1 Tilslut antennekablet som forklaret på side 18. 2 Tilslut DVD-optageren til lysnettet. • Følgende tabel viser forkortelserne, når du vælger “Country”.
9 Kontrollér dato og klokkeslæt. No Disc på knapperne …† for at gå til Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √ . 2 Tryk Clock Set No Disc Setup Programme Programme Setup Time 12 : 00 MOVE Date Auto Clock 01 / JAN / 2005 OK SAT RETURN Setup On √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ EXIT MOVE Opsætning af systemet System • Hvis det er korrekt: Tryk på knappen OK, hvorefter datoen og klokkeslættet lagres.
Forudindstilling af kanaler med funktionen Auto setup (Automatisk opsætning) på knapperne …† for at vælge Auto 4 Tryk Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Meddelelsen “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit.” vises. No Disc Med denne funktion kan du automatisk indstille DVDoptagerens tunerområde til Antenne eller Kabel. Det afhænger af det, du tilsluttede til antenneindgangen ved den første opsætning.
Forudindstilling af kanaler med funktionen Manual setup (Manuel opsætning) Du kan tilføje forudindstillede kanaler, som den automatiske kanalsøgning overså. Og du kan slette en kanal, som du ønsker at fjerne. Du kan programmere kanalernes rækkefølge. på knapperne …† for at vælge 4 Tryk Manual Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √ .
Opsætning af sprog på knapperne …† for at vælge det 4 Tryk ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK eller √. ● ● ● Hvis du opsætter lyd, undertekst, diskmenu, skærmmenu, DivX-undertekstsprog på forhånd, anvendes disse hver gang, du ser en film. Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, skal du vælge originalsproget. 1 ● ● Audio Language: Til højttalerlyden. Subtitle Language: Til diskens undertekster. Disc Menu Language: Til diskens menu, der findes på disken.
på knapperne …† for at vælge til EP 4 Tryk Mode Time, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tidsindstillinger (EP-tilstand) No Disc Programme Setup Du kan vælge en af fire optagetilstande ved at trykke på knappen REC Mode flere gange. EP-tilstand er en af fire optagetilstande (XP, SP, LP, EP). I EP-tilstand (Extended Play) kan du med denne opsætning indstille optagetid til 6 eller 8 timer. Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop/Ingen disk-tilstand.
på knapperne …† for at vælge On 5 Tryk eller Off, og tryk derefter på knappen OK eller √ . Automatisk kapiteloprettelse • Off : Vælg denne indstilling, når du ikke ønsker automatisk kapiteloprettelse. • On : Vælg denne indstilling, når du ønsker automatisk kapiteloprettelse. Denne funktion fungerer kun ved DVD-RW- (Videotilstand) og DVD-R-diske. Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop/Ingen disk-tilstand. DVD-RW(V) Disc Navigation på knappen REC for at starte 6 Tryk optagelsen.
Opsætning af displayet på forsiden Tryk på knapperne …† for at vælge Front 4 eller Display, og tryk derefter på knappen OK √. No Disc Programme Setup No Disc Programme Opsætning af systemet Setup Timer Record ShowView √ Timer Record √ ShowView Extended : Off √ : 6Hours √ Chapter Creator : Off √ Front Display : Bright Bright Dim NICAM : On DivX(R) Registration Auto Dim Justering af lysstyrken i enhedens frontdisplay. Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop/Ingen disk-tilstand.
Opsætning af NICAM på knapperne …† for at gå til NICAM, 4 Tryk og tryk derefter på knappen OK eller √ . No Disc Programme Setup NICAM-programmer kan opdeles i tre typer. NICAM Stereo, NICAM Mono og tosproget (udsendelse på et andet sprog). Sammen med NICAM-programmer sendes altid en standardmonolyd, og du kan vælge den ønskede lyd ved at indstille NICAM til Fra eller Til. 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop/Ingen disk-tilstand.
på knapperne …† for at vælge det 5 Tryk ønskede emne, og tryk derefter på knappen OK eller √ . Opsætning af lyd ■ Du kan tilslutte DVD-optageren til en ekstern forstærker eller en hjemmebiograf. Du kan opsætte lydenheden og lydstatus. Det afhænger af det anvendte lydsystem. 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop/Ingen disk-tilstand.
Opsætning af VIDEO OUTPUT på knapperne …† for at vælge Video 4 Tryk Output, og tryk derefter på knappen OK eller √ . No Disc Video Programme Setup TV Aspect : 4:3 Letter Box √ 3D Noise Reduction : Off √ Video Output : Component Component √ Du vil glæde dig over billeder i høj kvalitet gennem RGB- eller komponentvideotilslutningerne. 1 RGB MOVE Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop/Ingen disk-tilstand.
Sådan opsættes “Progressive” Hvis fjernsynet understøtter progressiv scanning, skal du trykke knappen P.SCAN på DVD-optagerens forside for at få glæde af video i højere kvalitet. Sådan annulleres “Progressive” på knappen P.SCAN på DVD-optagerens 1 Tryk forside, når enheden er i Stop-tilstand. Meddelelsen “Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise press [No]” vises. Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. på knappen P.
Opsætning af skærm (Video) ■ OBS Tryk på knappen RETURN eller œ for at vende tilbage til den forrige menu. Tryk på knappen MENU for at forlade menuen. Skærmopsætning (Video) Med denne funktion kan du opsætte TV-skærmen. Denne funktion afhænger af disktypen. Den fungerer muligvis ikke for visse disktyper. 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop/Ingen disk-tilstand. Du kan ikke anvende funktionen Setup (Opsætning) under afspilning.
en firecifret adgangskode vha. 4 Opret knapperne 0 til 9 på fjernbetjeningen. Opsætning af børnespærring Meddelelsen ‘Confirm the password.’ vises. Indtast adgangskoden igen. No Disc Parental Control Programme Setup Funktionen til børnespærring arbejder sammen med DVD’er, hvortil der er knyttet et censurniveau, der hjælper dig med at bestemme, hvilke DVD-typer din familie ser. Der kan være op til otte censurniveauer på en disk. 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop/Ingen disk-tilstand.
Om censurniveauer Om skift af adgangskode på knapperne …† for at vælge Rating på knapperne …† for at vælge 1 Tryk Level. 1 Tryk Change Password. No Disc Programme Setup Parental Control Password : On √ Rating Level : Level 1 Kids √ OK EXIT MOVE Parental Control Change Password √ Level 6 OK √ RETURN EXIT Meddelelsen ‘'Enter the password.’ vises.
Før indspilning Indspilning Denne enhed kan indspille på forskellige typer af disks. Læs følgende instruktioner igennem og vælg den disktype du ønsker at indspille på. Indspilningsbare disks Denne del viser forskellige metoder til udførsel af DVD-indspilning. Denne DVD-afspiller kan indspille på følgende disktyper. DVD-RAM ● ● DVD-RW DVD-R DVD-RW og DVD-RAM kan der genindspilles på. DVD-R kan kun bruges til indspilning en gang.
Indspilningsformat Måde Da de mulige funktioner afhænger af disktypen, skal du vælge en disk, der bedst passer til dine ønsker. Når du indsætter en ubrugt disk, vises følgende meddelelse: "Unformatted Disc . Do you want to format this disc?" ("Vil du formatere disken?"). Vælg 'Yes' for formatering af disken.' DVD-RAM: disken skal formateres inden brug. XP (høj kvalitet) Yes No Indspilningstider/ Datahastighed Vælg når videokvaliteten er vigtig.
INFO-knappen Indspilning af det aktuelle fjernsynsprogram som du ser på INFO-funktionen lader dig se aktuel status og udvikling for af- og indspilning. Afhængig af disktype og status kan skærmen som vises variere. Inden du begynder Kontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen. Justér optagetilstanden. Kontroller den tilgængelige diskplads (Disc Information) Når du indspiller på en brugt disk kontrollerer du først om der er nok plads til indspilningen.
Tryk PROG ( / ) eller på de numeriske 3 (program ~ ) knapper for at vælge det aktuelle du vil indspille. REC MODE gentagne gange (eller 4 Tryk tryk REC MODE og derefter på …†) for at vælge indspilningshastighed Afslutte indspilningen Tryk på STOP ( )-knappen for at afbryde eller afslutte en igangværende indspilning. ● Når du bruger DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disks vises meddelelsen ”Updating the information of disc. Please wait for a moment.” (Opdatering - vent venligst). (indspilningskvalitet).
Indspilning fra eksternt udstyr som du ser på 5 Tryk på REC-knappen. For at holde pause i indspilningen Tryk for at pause den igangværende indspilning. ● Inden du begynder Kontroller at disken har nok plads til indspilningen. Vælg den ønskede indspilningsmåde. ● Tryk igen for at genoptage indspilningen. Du kan skifte mellem kanalerne ved at trykke på PROG ( / )-knappen mens du holder pause i indspilningen.
Kopiering fra et videokamera Du kan sikkert styre videokameraet med IEEE 1394interfacet (DV). ikonet Afspil i skærmens øverste del 5 Vælg for at afspille fra videokameraet og finde det startsted, hvorfra der skal kopieres. Du kan trykke på knappen PLAY på fjernbetjeningen for afspille fra videokameraet. at starte med at optage skal du bruge œ 6 For √ til at vælge Optag-ikonet ( ● ) øverst på skærmen. Tryk herefter på knappen OK. Du kan trykke på optageknappen på fjernbetjeningen for starte optagelsen.
For at se aktuel status for disken og indspilningens udvikling, så trykker du på INFO, og information om disken vises. For at udføre en et-tryks indspilning (OTR) DVD-RAM(VR) Disc Name Disc Info Total Title Total Playlist Recordable Time Protection Screen 01 JAN 2005 SAT Du kan indstille DVD-afspilleren til indspilning i 30 minutter ved at trykke på REC. 15 2 02:12 SP Not Protected Recording : PR 1 [SP] 12:00 Tryk på INFO-knappen igen og du kan kontrollere informationen om titlen som indspilles.
Udfør en timer-optagelse 3 Indstil timer-indspilningsalternativ. • Timer-indspilningsmenuen vises. Udfyld de forskellige ruder ved hjælp af pileknapperne og de numeriske knapper. œ √ : Flytter til foregående/følgende emne. …†, 0~9 : Indstiller en værdi. Inden du begynder • Source : videoindgang (AV1, AV2. AV3) eller den fjernsynskanal du vil udføre en timerindspilning fra. • Date : Med timer-optagelse er det muligt at indstille optagetidspunktet i en periode på en måned. Indstil indspilningsdatoen.
4 Tryk OK-knappen. ● vises på frontpanelet. Ikonet bekræfter at der er registreret en timer-indspilning. Hvis timer-indstillinger overlapper hinanden Programmet indspilles i prioriteret rækkefølge. Hvis timeren indstilles til indspilning af flere programmer og de to programmer overlapper hinanden, så kommer følgende skærmmeddelelse: ”This setting is identical with 1.” (Denne indstilling er identisk med 1). Meddelelset viser, at det første program har prioritet.
†… for at vælge Edit og tryk derefter 5 Tryk på OK. ● Timer-indspilningsskærmen vises. Rediger det du ønsker. Se afsnittet ”For at udføre en standard timerindspilning" for mere information om opgaver der kan anvendes ifm. timer-indspilninger. DVD-RAM(VR) For at slette en Standard Timer Scheduled Record List Recordable Time 02:12 SP No. Source Date Start End Mode V/P Edit No.
Brug af ShowView-funktionen 3 Tryk på OK-knappen. ● ● Information om programmet vises. Når du bruger Show View-funktionen første gang med forindstillede stationer, blinker programnumrene. Denne ene gang skal du indtaste PR-nummeret manuelt ved at trykke på †… knapperne. Inden du forindstiller din DVD-afspiller: • Tænd for både fjernsynet og din DVD-afspiller. • Kontroller at dato og tid er korrekt. Op til seks programmer kan forindstilles. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List Recordable Time 02:12 SP No.
ShowView Extended Indspilning med Standard Timer List For at forhindre forsinkelser og overspilninger har DVDafspilleren en funktion som hedder ShowView Extend som øger din inspilningstid med op til 60 minutter. Når starttidspunktet for den programmerede timerindspilning nås, og DVD-afspilleren er slukket, vil afspilleren automatisk tænde og starte indspilning. Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop-tilstand.
Før afspilning Afspilning Læs følgende information inden du afspiller en disk. Regionskode (kun DVD-Video) Både DVD-afspilleren og disken kodes ifølge region. Disse regionale koder skal stemme overens for at disken skal kunne afspilles. Hvis koderne ikke stemmer overens kan disken ikke afspilles. Regionsnummeret for denne DVDoptager findes på DVD-optagerens bagside. Denne del præsenterer basisfunktioner ved afspilning.
■ DVD-afspilleren kan kun fungere med disks der er kompatible med DVD-RAM Standardversion 2.0. ■ Afspilning og/eller indspilning fungerer ikke for visse disktyper eller når visse funktioner som indstilling af aspektforhold udføres. Detaljeret information om disken findes på boksen. Kontroller der. OBS ■ Lad ikke disken blive snavset eller ridset. Fingeraftryk, snavs, støv, ridser eller cigaretaske på indspilningsfladen kan gøre det umuligt at bruge disken til indspilning.
Brug af søgfunktionen Brug af disk- og titelmenu Visse disks indeholder et menusystem som lader dig vælge særlige funktioner for titel, kapitel, lydspor, undertekster, visning af forfilm, information om rolleliste etc. For DVD-VIDEO-plader på DISC MENU for at åbne diskmenu1 Tryk en på disken. Søg gennem et kapitel eller et spor Flyt til setup-menuen relateret til afspilningsfunktioner. ● Du kan vælge sprog og undertekster på disken. ● på TITLE MENU for at flytte til diskens 2 Tryk titelmenu.
Om ANYKEY For at springe over Kapitler eller Spor ● Under afspilning kan du hurtigt søge gennem et kapitel eller et spor. SKIP ( )- knappen på fjernbetjeningen under afspilning. 1 Tryk ● Hvis du trykker på ❙œœ -knappen, Flytter til begyndelsen af kapitelet eller sporet eller et bogmærke (DVD-RAM, DVD-RW(Vr-måde)). Hvis du trykker på knappen en gang til inden for 3 sekunder flytter du til begyndelsen af foregående kapitel eller spor eller bogmærke (DVD-RAM, DVD-RW(Vr-måde)).
● Hvis du vil flytte til et ønsket tidspunkt for at finde en scene. Brug af REPEAT-funktionen på ANYKEY-knappen under 1 Tryk afspilning. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time 00:01:45 Subtitle ENG Audio ENG Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE D 5.1CH CHANGE 2 Tryk på …† for at vælge Time. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time ENG Audio ENG Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE Bruge REPEAT-funktionen 1 Tryk på REPEAT-knappen under afspilning.
Bruge ANYKEY-knappen på ANYKEY-knappen under 1 Tryk afspilning. på REPEAT flere gange for at vælge 2 Tryk det Track eller den Disc du vil gentage. CD Music Repeat : Track 01. TRACK 1 00 : 52 DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time Subtitle 01/12 00:01:45 Off Audio ENG Repeat Title Angle 1/1 Zoom Off MOVE Play Option : Normal 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 4:24 D 5.
Gentage en bestemt sekvens Vælge undertekst Afhængig af disktypen virker funktionen til valg af undertekstsprog ikke altid. Funktionen er kun tillgængelig under afspilning. (VR-måde) Bruge ANYKEY-knappen på ANYKEY-knappen under 1 Tryk afspilning. Bruge SUBTITLE-knappen på SUBTITLE-knappen under 1 Tryk afspilning. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time Subtitle ENG 00:01:45 Off Audio ENG Repeat Title Angle 1/1 Zoom Off MOVE 2 Subtitle D 5.
Vælge sprog for lydsporet Afhængig af disktypen, så fungerer Audio Language-funktionen ikke altid. Den kan også kun bruges under afspilning. Ændre kameravinkel Når en DVD-video indeholder flere indspilningsvinkler for en scene kan du vælge Angle-funktionen. Denne funktion fungerer kun under afspilning. Hvis disken indeholder flere vinkler, vises mærket VINKEL på skærmen. (VR-måde) Bruge AUDIO-knappen 1 Tryk på AUDIO-knappen under afspilning. på ANYKEY-knappen under 1 Tryk afspilning.
Zoom Brug af bogmærker Med denne funktion kan du markere sektioner i en DVD-VIDEO eller DVD-R/-RW (V-tilstand), så du hurtigt kan finde dem. på ANYKEY-knappen under 1 Tryk afspilning. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time Subtitle Audio 2 på MARKER-knappen under 1 Tryk afspilning. 00:01:45 Off ENG Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE (V-måde) D 5.1CH Bookmark CHANGE MOVE Tryk på …† for at vælge Zoom og tryk siden OK. ( ) vises. OK RETURN 2 Tryk på OK når ønsket scene vises.
Brug af markører For at afspille en bogmærket scene 1 Tryk på MARKER-knappen under afspilning. 2 Tryk œ √ for at vælge en bogmærket scene. (VR-måde) på MARKER-knappen under 1 Tryk afspilning. N:0 Marker Bookmark 1 2 OK MOVE 3 PLAY Tryk OK eller valgte scene. CANCEL RETURN RETURN for at afspille den 2 Tryk OK når den ønskede scene vises. Tallet 01 vises og scenen gemmes. Marker 01 N:1 Rense et bogmærke 1 Tryk på MARKER-knappen under afspilning.
For at afspille en markeret scene Afspilning af Audio CD/MP3 på MARKER-knappen under 1 Tryk afspilning. Afspilning af Audio CD(CD-DA)/MP3 2 Tryk œ √ for at vælge en markeret scene. Marker 01 02 Hver disk har et antal tilgængelige funktioner. N:2 Afspilning af Audio CD(CD-DA) MOVE PLAY CANCEL RETURN en Audio CD (CD-DA) i 1 Sæt diskskuffen. 3 Tryk OK eller valgte scene. for at afspille den Audio CD menuen vises og sporene (sangene) afspilles automatisk.
Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af lyd-CD (CD-DA) Afspilning af disks med MP3-filer 1 Sæt en disk med MP3-filer i diskskuffen. CD Disc Navigation Disc Navigation Programme DivX √ Photo √ Music √ Setup MOVE OK RETURN EXIT på knapperne …† for at vælge Disc 2 Tryk Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √.
Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af MP3 MP3 skærmelement CD 1 2 Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 7 4 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 5 Straight from the heart 3 ROOT 03/06 MOVE Run to you Heaven OK RETURN EXIT 6 1. Gentagelsemåde: Gentager ikke/ Gentager spor / Gentager katalog/ Gentager disken 2. Aktuelle spor (sang): Viser numret på sporet som spilles 3. Viser aktuelle katalog og fortegnelse over afspilning. 4.
Afspilningsfeatures Programmere Spor Du kan programmere maksimalt 30 spor i en playlist. Play Option kan bruges med en Audio CD eller MP3 i afspilnings- eller stopmåde. 1 Tryk ANYKEY-knappen under afspilning. Repeatmåde lyser. 1 Tryk ANYKEY-knappen under afspilning. CD Music Repeat-måde lyser. Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 CD Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 MOVE ● 00 : 52 Music OK 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04.
du trykker PLAY ( ) vises 5-1 Hvis billedafspilningsskærmen. Vis et billede Klik på knapperne œ √ for at indstille diasshowets hastighed, og tryk derefter på knappen OK. Slide Show Speed 1 DSC01189 Indsæt en JPEG-disk i diskbakken. CD MOVE Programme DivX √ Photo √ Music √ œ √ for at vælge en billedfil og tryk 5-2 Brug derefter på OK. Setup MOVE OK RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Disc og tryk derefter på knappen OK 2 Navigation, eller √.
Afspilning af en MPEG4 MPEG4-funktionsbeskrivelse Funktion Beskrivelse eller under afspilning. Spring over Tryk på knapperne ( eller ) Der flyttes 5 minutter frem eller tilbage. ( MPEG-4-filer anvendes og indeholder lyd- og billeddata. MPEG4-filer med følgende filtypenavne kan afspilles. - .AVI, .MPEG, .DIVX 1 Indsæt en MPEG4-disk i diskbakken. CD Søg eller Tryk på knappen SEARCH ( eller ) under ) afspilning, og tryk igen for at søge med en højere hastighed.
Afspilning af titelliste …† for at vælge Disc Navigation, og 2 Tryk tryk derefter på √ eller OK. Titellistskærmen vises. DVD-RAM(VR) Title List No. Title 01 19/APR/2004 1 00:00:21 √ 02 19/APR/2004 1 00:00:03 √ 03 20/APR/2004 2 00:00:15 √ 04 20/APR/2004 2 00:00:16 √ 19/APR/2004 12:00 PR12 05 21/APR/2004 1 00:06:32 √ 19/APR/2004 06 21/APR/2004 1 00:08:16 √ 07 22/APR/2004 1 00:09:36 √ 12:00 Følg disse anvisninger for at spille en scene fra titellisten.
Tryk INFO en gang til og du kan kontrollere informationen om titelen under afspilning. Playing Info 01/JAN/2005 12:00 PR 1 Title 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Length 00:01:43 SP Playing Time 00:13:27 Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT 12:00 Titellistskærmens elementer 3 4 DVD-RAM(VR) Name DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) No. Title 1 5 Title List 6 Length Edit No.
Redigering Redigering Denne del præsenterer grundlæggende funktioner i DVD-redigering og forklarer redigeringsfunktioner både for indspilning på en disk og for hele disken. ● Titelliste Titel henviser til en indspillet videosektion. Titellisten er en liste der hjælper dig med valg af titel. Da titellisten består af information om hvad der reelt afspilles, kan en titel som slettes afspilles igen.
Grundlæggende redigering (titelliste) Vælg ønsket tegn ved at bruge …† œ √ og 4 tryk OK. DVD-RAM(VR) Rename Sports(A1) A F K P U Z For at omdøbe (navngive) en titel Følg disse anvisninger for at omdøbe en titel i titellisten, altså redigere en titel på et indspillet program. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y Back Space MOVE ● Brug TITLE LIST-knappen ● ● 1 ● Tryk på TITLE LIST-knappen. ● Titellistskærmen vises. Brug MENU-knappen ● ● Tryk på MENU-knappen.
Sikring af (beskytte) en titel Følg disse anvisninger for at sikre en titel ved at beskytte den mod utilsigtet sletning. œ √ for at vælge On og tryk på OK. 4 Tryk Ikonet i informationsskærmen for den valgte titel ændres til sikret status. DVD-RAM(VR) Sports(A1) 19/APR/2004 Tryk på TITLE LIST-knappen. 12:00 Titellistskærmen vises. MOVE ) Title List Brug TITLE LIST-knappen 1 ➝ ( No.
…† for at vælge Delete og tryk 3 Tryk derefter på OK. DVD-RAM(VR) Følg disse anvisninger for at slette en del af en titel. Title List No. Title 01 Drama Length Edit 00:00:21 √ 02 Music 00:00:03 √ 03 Sports 00:00:15 Play √ 04 Movie 00:00:16 Rename √ Sports(A1) 05 Sports(A1) 06 Edu 1 Delete 00:06:32 Edit 00:08:16 √ 19/APR/2004 12:00 MOVE Sletning af en del af en titel SP OK (VR-måde) Bruge TITLE LIST-knappen √ Protection RETURN EXIT 1 Tryk på TITLE LIST-knappen.
4 Tryk OK for at vælge startpunkt. 6 Tryk på knappen OK ved Delete. Billede og startpunkt vises i et vindue for startpunktet til delvis sletning. DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 DVD-RAM(VR) Edit Title List Start Title List No.
5 Tryk OK ved slutpunktet. Avanceret redigering (Playlist) DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start Title List: 1/6 For at oprette en Playlist 19/APR/04 12:00 MOVE (VR-måde) ● ● Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop-tilstand. …† for at vælge Playlist og tryk derefter 2 Tryk på OK eller √ . OK End 00:10:00 RETURN Return EXIT Billede og tid for slutpunktet vises i slutvinduet. Det gulfarvede felt flytter sig til ’Make’.
For at afspille playlistposter Følg disse anvisninger for at afspille playlistposter. …† for at vælge Play og tryk derefter 3 Tryk på OK. Playlistposterne afspilles. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR-måde) 1 No. Title Tryk på PLAY LIST-knappen. Playlistredigeringsskærmen vises. 24/APR/2005 10:43 7 Scenes √ 02 23/APR/2005/0 00:00:03 √ 03 24/APR/2005/1 00:00:15 Play √ 04 24/APR/2005/1 00:00:16 Rename √ Edit Scene √ 05 25/APR/2005/2 00:06:32 Copy 24/APR/2005 10:43 DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
For at omdøbe en playlistpost Følg disse anvisninger for at omdøbe en playlistpost, ved at redigere titlen på playlistposten. de ønskede tegn ved hjælp af …† 4 Indtast œ√. DVD-RAM(VR) Rename Dolphin A F K P U Z (VR-måde) på knappen PLAY LIST, når enheden 1 erTryki Stop-tilstand. Edit Playlist No.
Redigering af playlistscene For at afspille en valgt scene Følg disse anvisninger for at redigere playlistscener. (VR-måde) …† œ √ for at vælge scenen du vil 4 Tryk spille og tryk derefter på OK. Playlistposten som skal afspilles er valgt. på knappen PLAY LIST, når enheden 1 Tryk er i Stop-tilstand. DVD-RAM(VR) Playlistredigeringsskærmen vises. Scene No. Edit Scene 2/7 Playlist No. 3 Play DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
Ændring af en scene (erstatte en scene) 7 Tryk OK ved scenens slutpunkt. DVD-RAM(VR) Modify Scene Scene No. 002 Følg trin 1 til 3 på side 78 for at indstille. Start Start Tryk …† œ √ for at vælge scenen du vil 4 spille og tryk derefter på OK. Scene No. End Change Natural 23/APR/2005 03:34:00 MOVE DVD-RAM(VR) 00:00:25 00:00:30 OK End 00:00:30 RETURN Cancel EXIT Edit Scene 2/7 Playlist No. 3 ● Billede og tid for slutpunkt vises i slutvinduet.
For at flytte en scene (ændre position) ■ Du kan ikke flytte den valgte scene til en position før den næste scene, idet den valgte scene dermed skulle placeres før den position og da ville flytning ikke være nødvendigt. ■ Afhængig af disktypen kan skærmen der vises være noget anderledes. OBS Følg trin 1 til 3 på side 78 for at indstille. 4 Tryk …† œ √ for at vælge scenen du vil flytte (ændre positionen for) og tryk derefter på OK. For at tilføje en scene DVD-RAM(VR) Scene No.
7 Tryk OK ved scenens slutpunkt. DVD-RAM(VR) Add Scene Kopiering af en playlistpost til playlist Scene No. 004 Start Start 00:00:15 00:00:35 Bruge PLAY LIST-knappen End Add Sclence APR/23/2005 06:43 AM MOVE 8 OK End 00:00:35 RETURN Cancel EXIT ● Billede og tid for slutpunktet vises i vinduet. ● For at afbryde trykker du XX for at vælge Cancel og derefter på OK. på knappen PLAY LIST, når enheden 1 Tryk er i Stop-tilstand. Playlistredigeringsskærmen vises.
■ Du kan oprette op til 999 scener på en disk. I nogle tilfælde kan antallet dog variere. ■ Tryk på knappen MENU, når du har udført handlingen. Billedet Edit Playlist (Redigér spilleliste) forsvinder. OBS …† og vælg Delete og tryk derefter på 3 Tryk OK. DVD-RAM(VR) Edit Playlist Dolphin No.
Håndtering af disks det ønskede navn ved hjælp af 4 Indtast …† œ √ knapperne. DVD-RAM(VR) Rename Disc A F K P U Z Redigering af disknavn Følg disse anvisninger for at navngive en disk. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space Space MOVE ● Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop-tilstand.
Diskbeskyttelse Formatering af plade Diskbeskyttelsen sikrer dine disks mod utilsigtet formatering eller sletning. Brug disse anvisninger for at formatere en disk. Både kassettebeskyttelsen og diskbeskyttelsen skal være indstillet til ”unprotect” (ikke beskyttet). Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop-tilstand. Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop-tilstand.
DVD-RW ● Skærmmeddelelsen om at du skal vælge formateringsformat for DVD-RW vises. …† for at vælge Disc Manager og tryk 2 Tryk derefter på OK eller √ . DVD-RAM(VR) DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Name : √ Disc Protection : Not Protected √ Disc Format Disc manager Choose the recording format for DVD-RW.
Skærmmeddelelsen ”Do you want finalize disc?” vises. Finalisering af en disk Når du har indspillet titler på en DVD-RW/DVD-R-disk med din DVD-afspiller skal disken finaliseres inden den kan afspilles på eksternt udstyr DVD-RW(VR) Disc Navigation Playlist Disc manager Programme 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop-tilstand.
Hæve finaliseringen for en disk (V/VR-måde) Tryk på knappen MENU, når enheden er i 1 Stop-tilstand. DVD-RW(VR:F) Disc Navigation Playlist Disc manager œ √ for at vælge Yes og tryk derefter 4 Tryk på OK. Finaliseringen på disken er hævet. ■ OBS Disc Navigation Title List √ DivX √ Photo √ Music √ Disken er ikke længere finaliseret. Mærke Finalisere DVD-Video(RW) Håndtering Som DVD-Video Hæve finaliseringen DVD-RW(V) Videre indspilning, Beskyttelse og sletning er mulig.
Fejlsøgning Mere Information Hvis dit produkt ikke fungerer korrekt, så konsulter kontrolpunkterne nedenfor inden du kontakter et Samsung servicecenter. Strømforsyning Der går et øjeblik før afspilleren er klar efter den er blevet tændt. Kontrolplads 1 DVD-afspilleren skal initialiseres hvilket tager cirka 10 sekunder. Indspilning Kan ikke indspille et fjernsynsprogram. Kontrolplads 1 Kontroller, at netledningen er sat korrrekt i vægkontakten.
Afspilning Vinkelfunktionen virker ikke når du afspiller en DVD-disk. Kan ikke afspille disken. Kontrolplads 1 Kontrolplads 1 Kontroller, at disken er sat korrekt i og labelsiden vender opad. Kontrolplads 2 Kontroller regionskoden på disken. Kontrolplads 3 DVD-afspilleren kan ikke afspille visse disktyper (se siderne 5, 52) Vinkelhåndteringen er kun tillgængelig på disks der indeholder billeder som er indspillet fra forskellige vinkler.
Video Timer-indspilning Disken roterer, men der intet billede eller kun billeder af dårlig kvalitet. Timer-symbolet blinker i displayet. Kontrolplads 1 Kontrollér, at videoindstillingerne er indstillet korrekt. (Se side 37). Kontrolplads 2 Kontroller om disken er beskadiget eller skal rengøres. Kontrolplads 3 Disks af dårlig kvalitet fungerer ikke ordentligt. Kontrolplads 4 Hvis scener pludselig ændrer sig fra at være mørke til lyse, kan skærmen kortvarigt flimre. Det er ikke en produktfejl.
Fjernbetjeningen Andre problemer. Fjernbetjeningen fungerer ikke. Kontrolplads 1 Ret fjernbetjeningen mod DVD-afspillerens sensor fra en passende afstand. Fjern objekter der blokerer for signalet mellem afspilleren og fjernbetjeningen. Kontrolplads 2 Kontroller om batterierne er opbrugte. Kontrolplads 3 Kontroller om der er trykket på TV/DVD-omskifter knappen. Kontrolplads 1 Se i indholdsfortegnelsen og find det afsnit som beskriver dit problem og følg anvisningerne.
Specifikationer Strømbehov 220-240V vekselstrøm 50Hz Strømforbrug 35W Vægt 2,9Kg Generelt Dimensioner 430mm(B) x 250mm(D) x 59mm(H) Driftstemperatur 5°C +35°C Andre forhold Stabil driftstemperatur. Mindre end 75 % luftfugtighed.
DENMARK På dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl. I tilfælde af fejl, som kan henvises til garantien, skal produktet indleveres til den forhandler, som har solgt produktet. Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteuropæiske lande opfylde de garantiforpligtigelser som gælder for købere i det pågældende land.
