Használati útmutató DVD-R100E
HU AK68-00427W-00
A kezdõ lépések FONTOS TUDNIVALÓ Figyelmeztetések Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne vegye le a készülék burkolatát. A készülék belsejében nincsen olyan alkatrész, amelyet házilag lehetne karbantartani. A készülék javítását bízza szakemberre. FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALATT! NE NYISSA KI A BURKOLATOT! A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.
● Fontos tudnivalók A készülék használatba vétele elõtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Tartsa be a készülék használatára vonatkozó figyelmeztetéseket. Tegye el a használati útmutatót, a késõbbiekben még szüksége lehet rá. 1) 2) 3) 4) Olvassa el a használati útmutatót. Tartsa be az itt felsorolt elõírásokat. Tartsa szem elõtt a figyelmeztetéseket. A készülék használatakor az útmutatóban leírtak szerint járjon el. 5) Ne használja a készüléket víz közelében.
A kezdõ lépések ● ● ● ● Ne ragasszon címkét, matricát a lemezre. (Ne használjon ragasztópapírral ragasztott lemezt, vagy olyan lemezt, amelyiken megtalálható a letépett matrica maradványa.) Ne használjon karcolás ellen védõ bevonatot. Ne nyomtasson a címkére a kereskedelemben kapható címkenyomtatóval. Ne használjon meggörbült, repedt lemezt. JPEG CD-R/RW ● ● ● ● CD-R/RW lemez használata A lemezek tárolása Óvja a lemezeket, mert a rajtuk tárolt adat érzékeny a környezeti hatásokra.
DVD-RW (VR mód) - Ebben a formátumban lehet adatot rögzíteni DVDRAM vagy DVD-RW lemezre. Megismételhetõ a felvétel, lehetõség van szerkesztésre, törlésre, részleges törlésre, lejátszási lista létrehozására, stb. - Az ebben az üzemmódban felvett lemezt egy régebbi típusú DVD lejátszón nem biztos, hogy le lehet játszani. ● DVD-RW (Video mód) - Ebben a formátumban lehet adatot rögzíteni DVDRW vagy DVD-R lemezre. Lezárása után a lemez lejátszható a meglévõ DVD lejátszókon.
A kezdõ lépések Tartalom 4. lépés: Az audio kábelek csatlakoztatása.........18 1-es módszer: Csatlakoztatás a tv-hez...........................18 2-es módszer: Csatlakoztatás sztereo erõsítõhöz az analóg kimeneten keresztül ............................................19 A kezdõ lépések 3-as módszer: Csatlakoztatás AV erõsítõhöz a digitális kimeneten keresztül ......................................................19 Figyelmeztetések .......................................................
Felvétel A PIP (kép a képben) funkció .........................................56 Könyvjelzõk elhelyezése.................................................57 Használható lemezfajták..................................................34 Jelölések elhelyezése ......................................................58 Felvételi formátumok........................................................35 Audio CD/MP3 lemezek lejátszása .......................59 Felvételi üzemmódok ....................................
A kezdõ lépések Általános jellemzõk Adatmásolás digitális kameráról a DV bemeneten keresztül A kamerával készített digitális felvételt DVD-RAM vagy DVD-RW, DVD-R lemezre rögzítheti a DV bemeneten keresztül (IEEE 1394-4 tûs/4tûs) (lásd a 20. és 38. oldalakon). A DVD-R100E típusú készülékkel kiváló minõségû digitális képeket rögzíthet DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezekre, és lejátszhatja a felvételeket.
A használati útmutató elolvasása elõtt nézze végig figyelmesen az alábbiakat. Az útmutatóban használt ikonok jelentése Ikon Fogalom Meghatározás DVD A Videó üzemmódban felvett és lezárt DVD vagy DVD-R/DVD-RW lemezek használata esetén rendelkezésre álló funkció jelzése. RAM DVD-RAM lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése. RW DVD-R lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése. R DVD-R lemeznél rendelkezésre álló funkció jelzése.
A kezdõ lépések 3. lépés Felvétel 6. lépés A lemez lezárása és lejátszása más DVD lejátszókon Két felvételi módszer közül választhat: közvetlen felvétel és idõzített felvétel. Idõzített felvételnél kiválaszthatja a felvétel gyakoriságát: egyszer, naponta, hetente, és a felvételi módot: XP (legjobb képminõség), SP (standard minõség), LP (hosszanjátszó), és EP (leghosszabb idejû). Ha az FR felvételi módot választja, a maradék szabad lemezhelynek megfelelõ lehetõ legjobb minõségû felvétel készül.
A kezdõ lépések A készülék leírása Elõlap 1. STANDBY/ON (Készenlét/bekapcsolás) A készülék bekapcsolása és kikapcsolása. 2. DV-IN DV aljzat külsõ digitális berendezés csatlakoztatásához. 3. AV4 IN Bemenetek külsõ berendezések csatlakoztatásához. 4. Lemezfiók Nyissa ki a lemezfiókot a lemez behelyezéséhez. 5. Kijelzõ A kijelzõn látható a lejátszási állapot, tétel/fejezet/idõ, stb. 6. OPEN/CLOSE (Nyitás/zárás) A lemezfiók nyitása/zárása. 7. STOP (Állj) A lejátszás leállítása. 8.
A kezdõ lépések Hátlap Ventillátor Ha a készülék be van kapcsolva, a ventillátor folyamatosan mûködik. A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy 10 cm szabad hely legyen a készülék körül a megfelelõ szellõzéshez. 1. DIGITAL AUDIO OUT (Digitális audio kimenet) Digitális bemenettel rendelkezõ erõsítõ csatla koztatásához. 2. ANALOG AUDIO OUT (Analóg audio kimenet) Csatlakozás külsõ berendezés audio bemeneteihez, hangfrekvenciás kábelekkel. 3.
A távvezérlõ Magyar -13 A kezdõ lépések 1. DVD STANDBY/ON (DVD készenlét/bekapcsolás) 2. Számgombok 3. TV/DVD gomb 4. PIP gomb Mialatt a képernyõn a fõmûsort nézi, a PIP ablakban egy másik program látható. 5. DVD gomb Nyomja meg ezt a gombot, amikor a DVD készüléket kívánja használni. 6. TV vezérlõ gombok • TV VOL gomb A tv hangerejének szabályzása. • PROG gomb A beprogramozott tv-csatornák kiválasztása. Úgy mûködik, mint a PR gomb az elõlapon. 7.
Csatlakoztatás és beállítások Gyors áttekintés Csatlakoztatás és beállítások Ebben a fejezetben elolvashatja, milyen módszerekkel csatlakoztathatja a DVD készüléket külsõ berendezésekhez, és hogyan végezze el a készülék beállítását. Ebben a szakaszban elegendõ információt kap a készülék azonnal üzembe helyezéséhez. 1. lépés: Kicsomagolás † 2. lépés: Csatlakoztatás a SCART aljzaton keresztül † 3. lépés: Csatlakoztatás a Video/S-Video kimeneten keresztül † 4. lépés: Az audio kábelek csatlakoztatása † 5.
2. lépés: Csatlakoztatás a SCART aljzaton keresztül 1. lépés: Kicsomagolás Tartozékok Ellenõrizze, hogy a doboz tartalmazza-e az alábbi tartozékokat: A DVD készüléket többféle módon is csatlakoztathatja SCART kábel segítségével. Válassza ki azt a módszer az alábbiak közül, amelyik az Ön számára alkalmas.
1-es módszer: Antenna + DVD készülék + TV Ha a televízió rendelkezik SCART aljzattal, csatlakoztassa ehhez az aljzathoz a DVD készüléket, SCART csatlakozó kábellel. Ezzel a csatlakoztatással: ● Jobb minõségû a kép és a hang ● Egyszerûsítheti a DVD készülék alapbeállítási eljárását. Csatlakoztatás és beállítások 1. Csatlakoztassa az RF kábelt az ábra szerint. 2-es módszer: Antenna + VCR/ mûholdvevõ//kábeltv beltéri egység/+ DVD készülék + TV 1 2.
3-as módszer: Antenna + DVD készülék + külsõ dekóder + TV 3. lépés: Csatlakoztatás a Videó/S-Videó kimeneten keresztül Ha külsõ dekódert csatlakoztat a DVD készülékhez, a DVD készülék beépített tv tunerén keresztül a kódolt csatornákat is felveheti. A SCART kábelen kívül más módokon is továbbíthatók a videó kimenõjelek.
2-es módszer: Csatlakoztatás az S-videó kimeneten keresztül Csatlakoztatás és beállítások Csatlakoztassa az S-videó kábelt (nem tartozék) a DVD készülék S-VIDEO kimenetéhez, és a tv (vagy AV erõsítõ) S-VIDEO bemenetéhez. ● Az eredmény a kiváló képminõség. Az S-videó kábel a képelemeket fekete és fehér (Y) valamint szín (C) jelre bontva továbbítja, ezáltal sokkal tisztább képet eredményez, mint az VIDEO aljzaton keresztül történõ csatlakoztatás. 4.
2-es módszer: Csatlakoztatás sztereó erõsítõhöz az analóg kimeneten keresztül Ha a sztereó erõsítõ csak audio bemenetekkel rendelkezik (bal és jobb), csatlakoztassa a DVD készülék audio bemeneteihez. 3-as módszer: Csatlakoztatás AV erõsítõhöz a digitális kimeneten keresztül Ha az AV erõsítõ Dolby Digital, MPEG-2 vagy DTS dekóderrel és digitális bemenettel rendelkezik, ezt a bemenetet használja a csatlakoztatáshoz.
5. lépés: Csatlakoztatás az AV3, AV4, DV bemenetekhez Csatlakoztatás és beállítások Ezekhez az aljzatokhoz külsõ berendezéseket csatlakoztathat, és az általuk lejátszott mûsort a DVD készüléken keresztül nézheti vagy rögzítheti. ● ● ● 2-es módszer: Kamera csatlakoztatása az AV4 aljzatokhoz A DVD készülék elõlapján található AV4 bemenetekhez csatlakoztatott külsõ berendezésrõl felvételt készíthet.
6. lépés: A távvezérlõ elõkészítése A távvezérlõ beállítása A DVD készülékhez tartozó távvezérlõvel vezérelheti a Samsung tv-készülékét is, és más, kompatibilis tv típusokat. Tegye be az elemeket a távvezérlõbe ● ● Csatlakoztatás és beállítások ● Vegye le az elemtartó rekeszrõl a fedelet. Tegyen be két AAA elemet, a + és - jelzéseknek megfelelõen. Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét.
Az alábbiak szerint állapítsa meg, hogy az Ön tv-készüléke kompatibilis-e a távvezérlõvel: 1. Kapcsolja be a tv-t. 2. Irányítsa a távvezérlõt a tv felé. 3. Tartsa lenyomva a TV STANDBY/ON gombot, és írja be az alábbi táblázatból a saját tv-készülékének megfelelõ kétjegyû kódot a számgombokkal.
Rendszer beállítások A képernyõmenü használata A képernyõmenü segítségével a DVD készülék funkcióinak mûködését vezérelheti, engedélyezheti, vagy letilthatja. Az alábbi gombok a menü megnyitására, és a menüképernyõn belül történõ mozgatásra és kiválasztásra szolgálnak. No Disc A képernyõmenü használata......................
A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés 6 Elkezdõdik az automatikus csatorna keresés. Channel scan Now, Scanning. Rendszer beállítások Amikor a készüléket elõször csatlakoztatja a hálózatra, automatikusan elvégzi az üzembe helyezéshez szükséges beállításokat, tárolja a tv csatornákat és beállítja a pontos idõt. Ez a mûvelet néhány percet vesz igénybe. Ezután használatba veheti a készüléket. 1 Csatlakoztassa az RF kábelt a 15. oldalon leírtak szerint. 2 3 Csatlakoztassa a DVD készüléket a hálózatra.
6 Órabeállítás A †… gombokkal válassza ki az „Auto Clock” (Automatikus órabeállítás) funkció kívánt beállítását: „On” (Bekapcsolva) vagy „Off” (Kikapcsolva). DVD-RAM(VR) Ebben a menüben beállíthatja az órát. Az idõzítõ helyes mûködéséhez szükség van az óra pontos beállítására. Állj üzemmódban nyomja meg a MENU gombot. 2 A †… gombokkal mozgassa a kiválasztó sávot a „Setup” (Beállítások) menüpontra, és nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz.
Automatikus hangolás 6 Nyomja meg az OK gombot a mûvelet folytatásához. Ha ki akar lépni a hangolási mûveletbõl, nyomja meg a MENU gombot. DVD-RAM(VR) Ezzel ez eljárással a DVD készüléken behangolhatja az antenna vagy a kábeltv rendszer által közvetített csatornákat, annak megfelelõen, hogy az üzembe helyezéskor antennát vagy kábeltv beltéri egységet csatlakoztatott a készülékhez. √ Manual Setup √ Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit.
Kézi hangolás Ezzel ez eljárással olyan csatornákat is behangolhat, amelyeket az automatikus hangolási eljárás nem talált meg, és ezekkel bõvítheti az automatikus hangolással behangolt csatornák listáját. Az automatikusan behangolt csatornák közül pedig törölheti azokat, amelyekre nincs szüksége. 1 3 A †… gombokkal mozgassa a kiválasztó sávot a „Setup” (Beállítások) menüpontra, és nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz.
Átugrási idõtartam (CM Skip Time) beállítása 5 A †… gombokkal válassza ki a kívánt idõtartamot, és nyomja meg a √ vagy OK gombot a jóváhagyáshoz. DVD-RAM(VR) System Clock Set √ Install Rendszer beállítások Ha DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R lemezre rögzített mûsort játszik le, beállíthat egy idõtartamot, és a készülék automatikusan átugorja az ennek az idõtartamnak megfelelõ mûsorrészletet. A lejátszás az átugrott mûsorrészletet követõ résszel folytatódik.
A NICAM hang beállítása A NICAM programok három típusba sorolhatók. NICAM Sztereo, NICAM Mono és kétnyelvû. A NICAM programokat mindig standard mono hanggal is kísérik, és a kívánt hangzást a NICAM funkció be és kikapcsolásával választhatja ki. Állj üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a távvezérlõn. 2 A †… gombokkal mozgassa a kiválasztó sávot a „Setup” (Beállítások) menüpontra, és nyomja meg az OK vagy a √ gombot a kiválasztáshoz.
4 A nyelvi jellemzõk beállítása Rendszer beállítások Ezzel a funkcióval elõre beállíthatja a készülék menü, a lemezmenü, a hang és a feliratozás nyelvét, és a készülék automatikusan a kiválasztott nyelvre vált. Ha a lemez nem tartalmazza a hangot a kiválasztott nyelven, akkor a lejátszás az eredeti nyelven kezdõdik. 1 Állj üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a távvezérlõn.
Audio beállítások Az audio jellemzõk beállítása Digital Output (digitális kimenet) 1. PCM : Ezt a beállítást válassza, ha nem rendelkezik olyan berendezéssel, amely dekódolja a Dolby Digital (vagy MPEG-2) jeleket. Ha Dolby Digital (vagy MPEG-2) hangsávot játszik le, a készülék a digitális kimenõjelet kétcsatornás (sztereo) PCM jellé konvertálja. Ebben a menüben végezheti el a csatlakoztatott audio rendszernek megfelelõ beállításokat. Állj üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a távvezérlõn.
Video jellemzõk A videó jellemzõk beállítása Ez a funkció az egyes lemezfajtáknál eltérõen mûködhet. Elõfordulhat, hogy bizonyos lemezfajtáknál egyáltalán nem végezhetõ el a beállítás. Rendszer beállítások Ebben a menüben végezheti el a csatlakoztatott tv-készüléknek megfelelõ beállításokat. 1 Állj üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a távvezérlõn. 2 A †… gombokkal mozgassa a kiválasztó sávot a „Setup” (Beállítások) menüpontra, és nyomja meg a √ vagy OK gombot a kiválasztáshoz.
A készülék használatának korlátozása (Szülõi felügyelet) 6 A †… gombokkal válassza ki a kívánt korlátozási szintet („Rating Level”), és nyomja meg a √ vagy OK gombot. • Ha a 6. korlátozási szintet választja ki, nem lehet lejátszani a 7-es és az e feletti korlátozási szintû lemezeket. Minél magasabb a korlátozási szint, annál inkább csak felnõttek számára való a mûsor.
Felvétel elõtt Felvétel Ezzel a készülékkel több lemezfajtára is készíthet felvételt. Felvétel elõtt olvassa el a következõ tudnivalókat, és válassza ki a lemezfajtát. Használható lemezfajták Ebben a fejezetben a különféle felvételi módszerekrõl olvashat. A készülékkel az alábbi fajtájú lemezekre készíthet felvételt. DVD-RAM ● ● DVD-RW DVD-R A DVD-RW és DVD-RAM lemezek újraírhatóak. A DVD-R lemezek nem újraírhatóak.
Felvételi formátumok Felvételi üzemmódok Ha eddig még nem használt lemezt helyez a készülékbe, a következõ üzenet jelenik meg: Mivel a lemez fajtája meghatározza, milyen funkciókat használhat, olyan lemezt válasszon, amely a legjobban megfelel az igényeinek. DVD-RAM: Ez a lemez csak formattálás után használható. Állj üzemmódban a REC MODE gomb többszöri megnyomásával válasszon az alábbi felvételi üzemmódok közül a felvételi idõtartam és a képminõség figyelembe vételével.
Az INFO. gombról Az éppen nézett tv-program felvétele Az INFO gomb megnyomásával információt kaphat az aktuális státuszról és a lejátszás vagy felvétel menetérõl. A lemez fajtájától és a státusztól függõen a megjelenõ képernyõ eltérõ lehet. Mielõtt elkezdi a felvételt Ellenõrizze, hogy elegendõ-e a szabad lemezterület a felvétel elkészítéséhez. Válassza ki a felvételi üzemmódot.
3 4 Válassza ki a PROG ( / ) gombokkal vagy a számgom bokkal ( ~ ) azt a tv-programot, amit rögzíteni kíván. A felvétel szüneteltetése Nyomja meg a Felvételi üzemmód (REC MODE) gombot ismételten a kívánt felvételi üzemmód (sebesség és minõség) kiválasztásához (vagy nyomja meg egyszer a REC MODE gombot, és válasszon a †… gombokkal). ● ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP A felvétel ideiglenes leállításához nyomja meg a REC PAUSE gombot. ● ( / ) gombokkal. A felvétel leállítása Nyomja meg a STOP ( leállításához.
Felvétel az éppen nézett külsõ mûsorforrásról 5 Nyomja meg a Felvétel (REC) gombot. A felvétel szüneteltetése A felvétel ideiglenes leállításához nyomja meg a REC PAUSE gombot. Mielõtt elkezdi a felvételt ● A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a REC PAUSE gombot. ● Felvételi szünetben csatornát válthat a PROG ( Ellenõrizze, hogy elegendõ-e a szabad lemezterület a felvétel elkészítéséhez. Válassza ki a felvételi üzemmódot. / ) gombokkal.
Az éppen felvett program ellenõrzése (idõeltolás) Az INFO. gomb ismételt megnyomására a lejátszásra vonatkozó információk jelennek meg. DVD-RAM(VR) Name Title Created Time Length Playing Time Title Protection 24 APR 2004 SAT Ezzel a funkcióval az éppen felvett programot nézheti meg a PIP képernyõn úgy, hogy közben a felvétel zavartalanul folytatódik. 1 A DVD-RAM-ra történõ felvétel közben nyomja meg a TIME SLIP gombot. Ha az INFO.
A lemez jelenlegi státuszának és a felvétel menetének megtekintése: Nyomja meg az INFO. gombot, és megjelennek a lemezinformációk. Felvétel egy gombnyomással (OTR) DVD-RAM(VR) Disc Name Total Title Total Playlist Recordable Time Protection Main Screen PIP Screen 24 APR 2004 SAT Egyetlen gomb megnyomásával elindíthatja a felvételt, és 30 percenként növekedõ idõtartamokban megadhatja, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék.
5 Felvételek idõzítése az idõzítõ órával Végezze el a szükséges beállításokat. • A képernyõn megjelenik a „Timer Recording” (Idõzített felvétel) képernyõ. Válassza ki a kitöltendõ négyzeteket a nyílgombokkal, és írja be a megfelelõ értékeket a számgombokkal. œ √: A következõ/elõzõ négyzet kiválasztása. †…: Az érték beállítása. Mielõtt elkezdi az idõzítést 1. Ellenõrizze, hogy csatlakoztatta-e az antennakábelt. 2. Ellenõrizze a rendelkezésre álló szabad lemezterületet. 3.
6 Nyomja meg az OK gombot. ● Az elõlapon megjelenik a jelzés, ami azt jelzi, hogy az idõzítõ mûködésbe lépett. Ha hibát vétett A œ √ gombokkal válassza ki azt az értéket, amelyet meg akar változtatni. Ha az idõzítések átfedik egymást A programokat prioritási sorrendben rögzíti a készülék. Ha az elsõ program késõbb fejezõdik be, mint ahogy a második program kezdõdik, a kijelzõn az „Ez a beállítás megegyezik az 1-es programmal” üzenet jelenik meg. Ezek szerint az 1-es programot veszi fel a készülék.
5 A †… gombokkal válassza ki az „Edit” (Módosítás) menüpontot, és nyomja meg az OK gombot. ● Az idõzítés törlése Megjelenik az idõzített felvételi képernyõ. Végezze el a listában a kívánt módosításokat. A „Felvételek idõzítése az idõzítõ órával” c. fejezetben olvashat az idõzítés módjáról. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List Remaining Recording Time 02:12 SP No.
Felvételek idõzítése a ShowView funkcióval 3 Nyomja meg az OK gombot. ● ● Megjelenik a programra vonatkozó információ. Amikor elõször használja a ShowView funkciót a tárolt állomásokkal, a program száma villog. Most az egyszer kézzel ki kell választania a programot a †… gombokkal. DVD-RAM(VR) A programozás elõtt: • Kapcsolja be mind a DVD készüléket, mind a televíziót. • Ellenõrizze, hogy a beállított dátum és idõ helyes-e. Max. 12 program idõzíthetõ.
A kiterjesztett ShowView (ShowView Extend) funkció 4 A √ vagy OK gombokkal állítsa be a felvételi idõtartam meghosszabbítását 10 perces idõközökkel. DVD-RAM(VR) Programme ShowView Record Standard Timer A DVD készülék rendelkezik egy kiterjesztett ShowView funkcióval a késéssel induló és az eredeti mûsoridõn túlnyúló mûsorok felvételének idõzítéséhez. Ezzel a módszerrel a felvételi idõ max. 60 perccel meghosszabbítható. 1 Nyomja meg a MENU gombot.
Felvétel az idõzített felvételi lista szerint Ha a készülék ki van kapcsolva, és elérkezik a listában szereplõ elsõ program kezdési ideje, a készülék automatikusan bekapcsol, és elkezdi a felvételt. 1 A felvétel közben a mûsor nem látható a tv-képernyõn. ● ● Ha a mûsort a felvétel közben a tv-ben nézni szeretné, nyomja meg a TV/DVD gombot. Ha mégsem akarja nézni a tv-ben a mûsort, nyomja meg újból a TV/DVD gombot. A felvétel leállítása Nyomja meg a STOP ( ) gombot.
Lejátszás elõtt Lejátszás Olvassa el az alábbi tudnivalókat a lejátszás megkezdése elõtt. Régió kód (csak DVD-Video lemezeknél) Mind a DVD készülék, mind a DVD lemez egy úgynevezett régió kóddal van ellátva. A készülék csak olyan lemezeket tud lejátszani, amelyen a készülékkel azonos régió kód szerepel. Más régió kóddal ellátott lemezt a készülék nem tud lejátszani. Ennek a készüléknek a régió kódja a hátlapon van feltüntetve.
■ Megjegyzés ■ Ez a készülék csak olyan lemezekkel használható, melyek kompatibilisek a DVD-RAM 2.0 verzió szabványnak. Egyes lemezfajtáknál elõfordulhat, hogy nem mûködik a lejátszás vagy a felvétel, pl. akkor, amikor speciális mûveletet (kameraállás kiválasztása) hajt végre. A lemezrõl a dobozán pontos információkat olvashat, szükség esetén olvassa el az ott leírtakat. ■ Óvja a lemezt szennyezõdéstõl, karcolástól.
A keresési funkciók A lemezmenü és tételmenü használata Egyes lemezek külön a lemezre szóló lemezmenüt tartalmaznak, mely által az egyes filmekhez speciális funkciók, pl. fejezet kiválasztás, audio sávok választása, feliratozás, film elõzetesek, a szereplõkrõl szóló információk, választhatók. DVD-VIDEO lemezek 1 A Lemezmenü (DISC MENU) gomb megnyomásával lépjen be a lemezmenübe. Keresés egy fejezeten vagy mûsorszámon belül Lépjen a lejátszási mûveletekrõl szóló beállítási menübe.
Az ANYKEY funkció Fejezetek és mûsorszámok átugrása ● Lejátszás alatt gyorsan megkeresheti a kívánt jelenetet vagy mûsorszámot. 1 ● Lejátszás alatt nyomja meg az átugrás (SKIP) ( ) gombot a távvezérlõn. Ha megnyomja a ❙œœ gombot, a lejátszás a fejezet vagy a mûsorszám elejére ugrik, vagy a könyvjelzõvel megjelölt pontra (DVD-RAM, DVDRW(VR mód)).
● Ha egy adott idõpont segítségével kíván megtalálni egy jelenetet. 1 Az ismétlési funkció Nyomja meg az ANYKEY gombot a lejátszás alatt. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Ismételt lejátszás Off 1/1 Off MOVE CHANGE A REPEAT gombbal 2 A †… gombokkal válassza ki az Idõ (Time) menüpontot. 1 Nyomja meg az Ismételt lejátszás (REPEAT) gombot. DVD-VIDEO Repeat 1/10 Off 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.
2 Az ANYKEY gombbal 1 Nyomja meg az ANYKEY gombot. A REPEAT gomb ismételt megnyomásával válassza ki a Mûsorszám (Track) vagy Lemez (Disc) ismétlését. Nyomja meg az OK gombot. CD DVD-VIDEO Music 1/10 Repeat : Track 1/40 01. TRACK 1 00:01:45 00 : 52 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 Off 03. TRACK 3 4:30 1/1 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 4:24 Off ENG D 5.
- Visszatérés a normál lejátszáshoz - - Visszatérés a normál lejátszáshoz - 4 4 A REPEAT gomb ismételt megnyomásával válassza ki az „Off” (Kikapcsolva) beállítást. A REPEAT(A-B) gomb ismételt megnyomásával válassza ki az „Off” (Kikapcsolva) beállítást. A normál lejátszáshoz a Törlés (CANCEL) gombbal térhet vissza. Szakasz ismétlése (A-B ismétlés) Az ANYKEY gombbal 1 Nyomja meg ANYKEY gombot. DVD-VIDEO 1/10 A REPEAT A-B gombbal 1/40 00:01:45 Off ENG 1 D 5.
A feliratozás nyelvének kiválasztása Egyes lemezeknél nem lehet a feliratozás nyelvét kiválasztani. Nyelvet csak lejátszáskor lehet kiválasztani. A hang kiválasztása Egyes lemezfajtáknál nem lehet kiválasztani, hogy milyen nyelven szóljon a hang. Nyelvet csak lejátszáskor lehet kiválasztani. A f eliratozás ny elvének kiválasztása a SUBTITLE gombbal 1 Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE gombot. Subtitle Ny elv kiválasztása az AUDIO gombbal 1 Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO gombot.
A kameraállás megváltoztatása Ha a DVD-VIDEO lemez egy adott jelenetet több kameraállásból rögzítve tartalmaz, kiválaszthatja a kívánt kameraállást ezzel a funkcióval. Ez a funkció csak lejátszáskor használható. Nagyítás 1 Lejátszás alatt vagy szünet üzemmódban nyomja meg az ANYKEY gombot. DVD-VIDEO 1 1/10 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 DVD-VIDEO Off 1/10 MOVE CHANGE 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.
Nyomja meg az INFO. gombot a státusz és a lejátszási állapot megjelenítéséhez. A PIP (kép a képben) funkció A PIP funkcióval a fõképernyõn látható mûsoron belül egy kisképernyõn egy másik programot is nézhet párhuzamosan. Pl. DVD lemez lejátszása közben a tv mûsort is megjelentetheti a képernyõn. 1 DVD-VIDEO Title Chapter Playing Time Main Screen PIP Screen 24 APR 2004 SAT Info 1/10 1/40 00:01:10 Playback PR 1 [Mono] 12:00 Nyomja meg a PIP gombot.
Könyvjelzõk elhelyezése A könyvjelzõvel jelzett jelenet lejátszása (V mód) 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. 1 Nyomja meg a MARKER gombot. 2 A œ √ gombokkal válassza ki a könyvjelzõvel megjelölt jelenetet. Bookmark Bookmark 1 2 MOVE OK RETURN MOVE 2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a megjelölni kívánt jelenet látható. Megjelenik az 1-es jelzés, és a jelenet helyét memorizálja a készülék. Bookmark 3 PLAY CANCEL RETURN Az OK vagy gombbal indítsa el a jelenet lejátszását.
Jelölések elhelyezése Lejátszás a kiválasztott jelöléstõl kezdve (VR mód) 1 Nyomja meg a MARKER gombot. OK 2 A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet. Marker RETURN MOVE Nyomja meg az OK gombot, amikor a megjelölni kívánt jelenet látható. Megjelenik az 1-es jelzés, és a jelenet helyét memorizálja a készülék. Marker Nyomja meg a MARKER gombot. N:0 Marker 2 1 01 3 ● N:1 01 02 PLAY N:2 CANCEL RETURN Az OK vagy gombbal indítsa el a jelenet lejátszását.
A lejátszáshoz használt gombok a távvezérlõn Audio CD/MP3 lemezek lejátszása Audio CD(CD-DA)/MP3 lemez lejátszása Mindkét lemezfajtánál többféle funkció is rendelkezésre áll a lejátszásnál. Audio CD(CD-DA) lemez lejátszása 1 Helyezze a lemezfiókra az audio CD(CD-DA) lemezt. Megjelenik az audio CD lemez menüje, és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található összes mûsorszámot. CD Music Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 MOVE 01. TRACK 1 4:39 02.
MP3 lemez lejátszása 1 A lejátszáshoz használt gombok a távvezérlõn Helyezze a lemezfiókra az MP3 lemezt. Megjelenik az MP3 lemez menüje, és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található összes mûsorszámot. MP3 Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT 03/06 MOVE Run to you Heaven OK RETURN 2 -1 A †… gombokkal válassza ki a kívánt mûsorszámot, és nyomja meg az OK vagy a √ gombot.
Lejátszási üzemmódok Mûsorszámok sorrendjének beprogramozása A lejátszási lista max. 30 mûsorszámot tartalmazhat. A következõ lejátszási üzemmódok audio CD és MP3 lemez lejátszásakor használhatók, lejátszás alatt, és állj üzemmódban. 1 1 Nyomja meg az ANYKEY gombot. Nyomja meg az ANYKEY gombot. Az ismétlési mód menüpont kiemelve látható. CD Music Az ismétlési mód menüsor kiemelve látható. Repeat : Off 01. TRACK 1 CD 00 : 52 Music Repeat : Off Play Option : Normal 01.
3 Kép CD lejátszása A …† œ √ gombokkal válassza ki a képet. JPEG Photo Index 6 / 73 Slide Show ROOT / DSC01189 Page 2 / MOVE Kétfajta kép CD létezik. Az egyik fajta kép CD csak JPEG fájlokat tartalmaz. A másik JPEG és MP3 fájlokat vegyesen (vegyes CD). OK 13 RETURN A következõ 6 kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot. ● Az elõzõ 6 kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot. ● 1.
A tétel lista lejátszása 2 A †… gombokkal válassza ki a Tétel listát (Title List), és nyomja meg kétszer az OK gombot vagy a √ gombot. Megjelenik a tétel lista képernyõ. DVD-RAM(VR) Title List No.
Nyomja meg újból az INFO. gombot. Megjelenik az információ az éppen játszott tételrõl. Playing Info 21/APR/2004 11:50 PR11 Title 1/16 Created Time 21/APR/2004 12:00 Length 00:07:43 LP Playing Time 00:13:27 Title Protection Not Protected 21 APR 2004 WED 12:00 A tétel lista képernyõ elemezi DVD-RAM(VR) Name 3 4 DVD-RAM(VR) No. Title 1 2 5 A felvett programot az ANYKEY gomb segítségével is lejátszhatja. DVD-RAM(VR) 1/14 00:01:45 Off ENG D 5.
Szerkesztés Ebben a fejezetben a szerkesztési funkciókról olvashat. Magyarázatot talál egyrészt a felvételre vonatkozó szerkesztési funkciókról, másrészt az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókról. További szerkesztési funkciók (lejátszási lista) ..70 Lemezkezelés ....................................................78 Tétel lista A tétel elnevezés egy egyhuzamban rögzített videó és audio adatfolyam. A tétel lista segítségével választhat a rögzített tételek közül.
DVD-RAM(VR) Alapvetõ szerkesztési funkciók (Tétel lista) A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X Rename E J O T Y a f k p u z Back Space Tétel átnevezése Space MOVE Az alábbi fejezetbõl megtudhatja, miként adhat új elnevezést egy felvett programnak. 4 b c d g h i l m n q r s n w x e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT Válassza ki a kívánt karaktereket a nyílgombokkal (…† œ √), és nyomja meg az OK gombot.
A felvétel védelme véletlen törlés ellen Az alábbi módon védheti meg a felvételt a véletlen törléstõl. 4 Válassza ki az „On” (Bekapcsolva) beállítást a œ √ gombokkal, és nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott felvétel mellett a lakat ikon zárt állapotra vált. ( ➝ ) DVD-RAM(VR) Title List No.
3 A †… gombokkal válassza ki a Törlés (Delete) menüpontot, és nyomja meg az OK gombot. DVD-RAM(VR) Az alábbi módon törölheti a felvétel egy szakaszát. Title List No.
4 Nyomja meg az OK gombot a törlendõ szakasz kezdõpontjánál. A szakasz kezdõpontjához tartozó idõ és kép megjelenik a Kezdõpont (Start) ablakban. DVD-RAM(VR) 6 Válassza ki a Törlés (Delete) menüpontot a †… gombokkal, és nyomja meg az OK gombot. A készülék törli a kiválasztott szakaszt. DVD-RAM(VR) Edit Title List Edit Title List Title List No. 05 Title List No.
További szerkesztési funkciók (Lejátszási lista) 5 Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start Lejátszási lista létrehozása 19/APR/04 12:00 MOVE (VR mód) Nyomja meg a MENU gombot, a lemez lejátszás leállítása után (állj üzemmód). 2 A †… gombokkal válassza ki a Lejátszási lista (Play List) menüpontot, és nyomja meg az OK gombot vagy a √ gombot.
A lejátszási lista jeleneteinek lejátszása A lejátszási lista tartalmát az alábbiak szerint játszhatja le. 3 A †… gombokkal válassza ki a Lejátszás (Play) menüpontot, és nyomja meg az OK gombot. A képernyõn megjelenik a lejátszási lista tartalma. DVD-RAM(VR) (VR mód) Edit Playlist No. Title 1 Nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyõ.
A lejátszási listában szereplõ jelenet átnevezése 4 Válassza ki a kívánt karaktereket a …† œ √ gombokkal. Az alábbi módon nevezheti át a lejátszási lista egyik jelenetét, vagy módosíthatja az elnevezést. DVD-RAM(VR) A F K P U Z (VR mód) 1 Nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyõ.
A lejátszási listában szereplõ jelenet szerkesztése Az alábbi fejezetbõl megtudhatja, hogyan szerkesztheti a lejátszási listában szereplõ jeleneteket. A kiválasztott jelenet lejátszása 4 (VR mód) 1 A nyílgombokkal válassza ki a kívánt jelenetet, és nyomja meg az OK gombot. Ezzel kiválasztotta a lejátszandó jelenetet. Nyomja meg a PLAY LIST gombot. DVD-RAM(VR) Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyõ. Scene No. Edit Scene 2/7 Playlist No. 2 Play DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
7 Egy jelenet módosítása (cseréje) Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. DVD-RAM(VR) 4 Modify Scene Scene No. 001 A nyílgombokkal válassza ki a módosítani kívánt jelenetet, és nyomja meg az OK gombot. Start Start End 00:00:00 00:00:25 Change Natural 23/APR/2004 03:34:00 DVD-RAM(VR) Scene No. Edit Scene 2/7 MOVE OK End 00:00:00 RETURN Cancel EXIT Playlist No.
Jelenet áthelyezése (a jelenet pozíciójának megváltoztatása) ■ Egy adott jelenet nem helyezhetõ át a következõ jelenet helyébe, mert áthelyezéskor a kiválasztott jelenetet „be kell szúrni” az új pozíció elé, de ebben az esetben ez nem más, mint a jelenet jelenlegi pozíciója. ■ A lemez fajtájától függõen elõfordulhat, hogy a kép kissé eltér az eredetitõl. Megjegyzés 4 A …† œ √ gombokkal válassza ki az áthelyezni kívánt jelenetet, és nyomja meg az OK gombot. DVD-RAM(VR) Scene No.
7 Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. DVD-RAM(VR) A lejátszási lista egy felvételének a másolása Add Scene A PLAYLIST PLAYLIST gombbal Scene No. 004 Start Start 00:00:15 00:00:15 End Add Sclence 23/APR/2004 06:43 MOVE ● 8 End OK 00:00:35 RETURN Cancel 1 EXIT Nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik a Lejátszási lista szerkesztése (Edit Playlist) képernyõ. DVD-RAM(VR) A Jelenet vége (End) ablakban megjelenik a kép és a végpont ideje.
4 A mûvelet után nyomja meg a MENU gombot. Eltûnik a menü képernyõ. 3 A †… gombokkal válassza ki a Törlés (Delete) menüpontot, és nyomja meg az OK gombot. DVD-RAM(VR) ■ Megjegyzés Egy lemezen max. 999 jelenetet hozhat létre. Esetenként azonban elõfordulhat, hogy a jelenetek tényleges száma eltér ettõl. Edit Playlist Dolphin No.
4 Lemezkezelés Írja be a kívánt karaktereket a nyílgombokkal. DVD-RAM(VR) Rename Disc A F K P U Z A lemeznév szerkesztése Az alábbi eljárással adhat nevet egy lemeznek. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space Space MOVE 1 Nyomja meg a MENU gombot, a lemez lejátszás leállítása után (állj üzemmód). 5 b c d g h i l m n q r s n w x e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT Válassza ki a Mentés (Save) menüpontot a nyílgombokkal, és nyomja meg az OK gombot.
A lemez védelme véletlen törlés ellen Lemez formattálása Ezzel az eljárással megakadályozhatja a lemezen levõ felvételek véletlen letörlését, vagy a lemez véletlen formattálását. Az alábbiak szerint formattálja a lemezt. A kazettás lemez törlésvédõ kapcsolója „nem védett” helyzetben legyen. Ha a lemez védelmét a menübõl kapcsolta be, azt is oldani kell. 1 1 Nyomja meg a MENU gombot, a lemez lejátszás leállítása után (állj üzemmód).
DVD-RW ● A képernyõn a következõ üzenet jelenik meg: Válassza ki a felvételi formátumot (Choose the recording format for DVD-RW.) DVD-RW(VR) Disc Manager DVD-RAM(VR) √ Disc Name : √ Disc Protection : Not protected √ Disc Protection : Not protected √ √ Disc Format √ √ Delete All Title Lists √ Cartridge Protection Info √ OK RETURN EXIT MOVE A œ √ gombokkal válassza ki az Igen (Yes) választ, és nyomja meg az OK gombot. Ezzel formattálja a lemezt.
Információ a kazettás lemez védelemrõl A lemez védelem célja az, hogy ne formattálja a lemezt, és ne törölje le a lemez tartalmát véletlenül, nem szándékos mûvelet által. A DVD-RAM lemezre azonban csak akkor lehet felvételt készíteni, ha a kazetta törlésvédõ kapcsolója a „nem védett” pozícióban van. 1 Nyomja meg a MENU gombot, a lemez lejátszás leállítása után (állj üzemmód).
Megjelenik a megerõsítést kérõ képernyõ üzenet: Le akarja zárni a lemezt? (Do you want to finalize disc?) Ha az Igen (Yes) választ választja, a következõ üzenet jelenik meg: A lemez lezárása következik. Akarja folytatni? (Disc will be finalized.
4 A œ √ gombokkal válassza ki az Igen (Yes) választ, és nyomja meg az OK gombot. Megtörténik a lemez lezárás feloldása. ■ Megjegyzés A DVD-RW lemezeket Video módban le lehet zárni, és a lezárást fel lehet oldani. Jelölés Mûvelet ■ Lezárás DVD-Video(RW) Ugyanaz, mint a DVD-Video Lezárás feloldása DVD-RW(V) További felvétel, védelem és törlés lehetséges. A DVD-RW lemezeket VR módban le lehet zárni, és a lezárást fel lehet oldani.
Hibaelhárítás További tudnivalók Ha a készülék rendellenesen mûködik, végezze el az alábbi ellenõrzéseket, mielõtt a szervizhez fordul. Feszültségellátás A készülék bekapcsolásakor a kijelzõn egy ideig látható a bemenet jelzés. 1. ellenõrzés: A DVD készülék inicializálása némi idõt vesz igénybe, és a bemenet jelzése kb. 10 másodpercig látható a készülék bekapcsolása után. Felvétel Nem lehet felvenni a tv programokat. 1. ellenõrzés: 2.
Különbségek a REC PAUSE és a STOP gomb között felvétel készítéskor 1. ellenõrzés: Felvétel közben a STOP gomb minden egyes megnyomása új tételt hoz létre. A REC PAUSE gomb megnyomása azonban csak átmenetileg szünetelteti a felvételt, és a REC PAUSE gomb ismételt megnyomására ugyanannak a tételnek a felvétele folyik tovább. A lejátszási üzemmód beállítások nem egyeznek meg azzal, amit a Beállítások menüben megadott. 1. ellenõrzés: A lemez nem támogatja az összes kiválasztott funkciót.
Kép Idõzített felvétel A lemez forog, de vagy egyáltalán nincs kép, van a kép nagyon rossz minõségû. Villog az idõzítés jelzõ. 1. ellenõrzés: Ellenõrizze, hogy sérült-e a lemez, vagy nincs-e idegen anyag a felületén. 2. ellenõrzés: Egyes gyenge minõségû lemezeket nem lehet lejátszani. 3. ellenõrzés: Ha a jelenet hirtelen vált sötétrõl világosra, a kép átmenetileg függõlegesen rázkódhat, ez nem hibajelenség. 1. ellenõrzés: Ellenõrizze, hogy elegendõ-e a szabad lemezterület a felvételhez. 2.
Távvezérlõ Egyéb problémák. Nem mûködik a távvezérlõ. 1. ellenõrzés: A távvezérlõt irányítsa a DVD készülék távvezérlés érzékelõje felé. A távvezérlõ megfelelõ távolságban legyen a készüléktõl. Ellenõrizze, hogy nincs-e akadály a távvezérlõ és a készülék között. 2. ellenõrzés: Ellenõrizze, hogy nem merültek-e ki az elemek. 3. ellenõrzés: Ellenõrizze, hogy a TV/DVD gombbal a megfelelõ készüléket választotta-e ki. 1.
Minõségtanúsítás A 2/1984 (III.10.) IpM-BkM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a Samsung gyártmányú, R100E típusú készülék az alábbi mûszaki adatoknak megfelel. Hálózati feszültség 230V~, 50Hz Teljesítmény felvétel 35 W Általános Tömeg 3,75Kg Méretek 430 mm ˘ 280 mm ˘ 68,5 mm (szé x mé x ma) 5°C és +35°C Üzemi hõmérséklet Vízszintesen elhelyezve mûködtesse, 75% páratartalom alatt Egyéb feltételek Kompozit video: 1.
