Grabador de DVD Manual de instrucciones DVD-R100 Advertencia Precaución Cómo utilizar el grabador de DVD Descripción Obteniendo Conectado Operación Basica Solución de problemas www.samsung.
Advertencia AVISO IMPORTANTE ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR).NO HAY NINGUNA PIEZA REPARABLE POR EL USUARIO DENTRO.ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Este símbolo indica "tensión peligrosa" dentro del producto que presenta riesgo de descargas eléctricas o heridas personales. Este símbolo indica instrucciones importantes que acompañan al producto. No instale este equipo en un espacio confinado como un estante o una unidad similar.
Precaución Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad. Siga todas las instrucciones de seguridad que se indican.Manténgalas a mano para consultarlas en un futuro. 1) Lea las instrucciones. 2) Guarde las instrucciones. 3) Atención a todas las advertencias. 4) Siga las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo sólo con un trapo seco. 7) No bloquee ninguna abertura de ventilación e instálelo conforme a las instrucciones del fabricante.
Precaución • Límpielos con un limpiador de discos DVD-RAM/PD opcional (LFK200DCA1 si está disponible). No utilice limpiadores ni trapos para CD para limpiar discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. √ DVD-Video, CD • Limpie la suciedad o la contaminación del disco con un trapo suave. √ Precauciones a la hora de manejar discos • No escriba en el lado imprimido con un bolígrafo o con un lápiz. • No utilice pulverizadores o antiestáticos de limpieza de discos de vinilo.
Precaución • Use un disco de 700 MB (80 minutos) CD-R/RW. Si es posible, no use un disco de 800 MB (90 minutos) o más, ya que quizá no se reproduzca. • Si el disco CD-R/RW no se grabó como sesión cerrada, quizá observe un retardo en el principio del tiempo de reproducción y quizá no se reproduzcan todos los archivos grabados. • Algunos discos CD-R/RW no se pueden reproducir con esta unidad, en función del dispositivo que se utilizó para grabarlos.
Precaución • Los discos DVD-RAM vienen con o sin cartucho. Para este producto, recomendamos discos DVD-RAM que vengan con cartuchos. • Algunos cartuchos pueden expulsar el disco. Aunque pueda expulsar el disco, utilice siempre el disco con el cartucho para garantizar un funcionamiento correcto. • Los discos DVD-RAM disponen de una lengüeta de protección contra escritura para evitar la eliminación involuntaria de los datos grabados.
Cómo utilizar el grabador de DVD Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos. Si desea seguir grabando en el mismo disco o desea editar el disco tras la grabación, seleccione un tipo de disco regrabable DVD-RW o DVD-RAM.Si desea guardar la grabación sin ningún cambio, elija un DVD-R no regrabable. Paso 2. Formatear el disco para iniciar la grabación A diferencia de un VCR, el grabador inicia automáticamente el formateo cuando se introduce un disco sin utilizar.
Descripción Ubicación de controles del mando a distancia 1 18 2 3 4 5 6 19 20 21 22 23 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. POWER DV-IN ENTRADA DE LÍNEA 2 BANDEJA DEL DISCO PANTALLA ABRIR / CERRAR DETENER REPRODUCIR / PAUSA BUSCAR MODO DE GRABACIÓN 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. REC CH ( ) PAUSA DE GRABACIÓN TIME SLIP INPUT PIP LAST MARK INDICADOR DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN SIMULTÁNEA 24 8 9 25 10 26 11 12 13 14 27 28 29 15 30 16 31 17 32 Panel posterior 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Obteniendo Conectado 2. Antena + VCR/receptor satélite/caja de derivación + grabadora de DVD + TV Puede conectar la grabadora de DVD al televisor mediante el cable Euroconector, siempre que el televisor disponga de una toma para Euroconector. De este modo: • Obtendrá un sonido y una imagen de mejor calidad • Simplificará el proceso de instalación de la grabadora de DVD 1. Conecte el cable RF como se muestra. 2.
Operación Basica Grabar el programa de TV que está viendo Cuando inserta un disco sin utilizar, aparecerá el siguiente mensaje.Como las funciones disponibles difieren dependiendo del tipo de disco, seleccione uno que se ajuste mejor a sus preferencias. DVD-RAM : Debe ser formatear. DVD-RW : Si selecciona “Sí”, el disco se formateará en el modo VR.Si usted quiere formatear en el modo Video, se refiere a “Formatear un Disco” en la página 79~80 del Manual de la Instrucción para más información. 1.
Operación Basica 1. Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco grabable en la bandeja. 2. Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. 3. Pulse el botón MENU en el modo de parada. 4. Pulse los botones …/† para seleccionar “Programa” y después pulse el botón OK o √. Tras grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD-R con su grabador de DVD, debe finalizarse antes de poder reproducirlo en dispositivos externos. 1. Pulse el botón MENU con el disco parado. 2.
Solución de problemas El grabador de DVD requiere un tiempo para inicializarse y la entrada aparecerá aproximadamente durante 10 segundos del encendido. No se pueden grabar programas de TV. • Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado en la toma. • ¿Configuró los canales del grabador de DVD correctamente? • Compruebe si hay espacio libre en el disco DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Pulsé el botón REC pero no hay respuesta. La grabación es posible sólo para discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
Solución de problemas Los idiomas de audio y de subtítulos son específicos del disco. Sólo los idiomas de sonido y de subtítulos del disco DVD están disponibles y aparecen en el menú del disco. El disco gira, pero no aparecen imágenes o son de mala calidad. • Compruebe si hay daños en el disco o materiales extraños. • Quizá algunos discos de baja calidad no se reproduzcan correctamente.
