DVD-P490/P490K DVD-P390/P390K DVD-P290/P290K DVD-P190/P191/P191K DVD ÔÎÂÈ˙ ръководство за потребителя представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË 1. è˙‚Ó̇ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì - é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌËflÚ ÂÚËÍÂÚ Ì‡Ïˇ˘ Ò ̇ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡, Á‡ ‰ ÒÚ ÒË„ÛÂÌ ˜Â ‡·ÓÚËÚÂ Ò Û‰‡ ̇ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. - èÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ̇ ÏflÒÚÓ Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ ‚ÂÌÚË·ˆËfl (7~10cm ‰ÛÔÍË) ç ·ÎÓ͡ÈÚ ÓÚ‚ÓËÚÂ. - ç ·ÛÚ‡ÈÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ˙͇. - ç Á‡Í΢‚‡ÈÚ ‡Á΢ÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË. - àÁÍβ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡. - èÂ‰Ë ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ‰Û„Ë Û‰Ë, ËÁÍβ˜ÂÚ „Ë.
LJÊÌÓ - ÑËÒÍÓ‚Â ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‑‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • CDGs ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ҇ÏÓ Ì‡ Á‚Û͇, ÌÂ Ë „‡ÙËÍË. - Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Á‡‚ËÒË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ Á‡ Á‡ÔËÒ. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW (V mode) - 쉇 ÏÓÊ ‰‡ Ì ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌË CD-R, CD-RW Ë DVD-R ‰ËÒÍÓ‚Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ Á‡ÔËÒ. ᇢËÚ‡ ÒÂ˘Û Á‡ÔËÒ‚‡Ì åÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË Ë Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÂÁ‡ÔËÒ‚‡Ú ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl.
ë‚˙Á‚‡Ì ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË DVD-P490/490K DVD-P390/390K DVD-P290/290K 1 2 12 3 4 5 6 7 14 15 13 16 17 18 8 9 10 19 20 21 11 DVD-P191/191K DVD-P190 1 11 2 12 13 3 4 14 15 5 16 6 7 17 18 8 9 10 19 20 21 1. DVD POWER BÇÍβ˜‚‡ÌÂ/àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡ 2. REPEAT Button èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚Ú‡flÚ Á‡„·‚ËÂ, „·‚‡, ÔÂÒÂÌ ËÎË ‰ËÒÍ. 3. DISC MENU ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ ̇ Â͇̇. 4. BOOKMARK 5. SEARCH ·ÛÚÓÌË ( / ) èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ ‰ËÒ͇. 6.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Ëfl ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë ‚ˉÂÓ ÒË„‡Ì‡Î ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ̇ Â͇̇ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ. - ç‡ÒÚÓÈÚ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ì‡ P-SCAN ÓÚ Display Setup ÏÂÌ˛ÚÓ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ VIDEO SEL., Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÂÊËχ ̇ ÇˉÂÓ ËÁıÓ‰. LJÊÌÓ - ä‡Í‚Ó Â ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌˇÌ - "Progressive Scan"? èÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ Ò͇ÌˇÌ Ëχ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ôӂ˜ Ò͇Ìˇ˘Ë ÎËÌËË ,Ò‡‚ÌÂÌÓ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ.íÓÈÔ‰ÓÒÚ‡‚fl ÔÓ-‰Ó·‡ Ë flÒ̇ ͇ÚË̇.
Title Chapter Time Audio Subtitle ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ê·ÌÓÚÓ Á‡„·‚Ë ÓÚ ‰ËÒÍ, ‡ÍÓ Ëχ ÌflÍÓÎÍÓ Á‡„·‚Ëfl. èӂ˜ÂÚÓ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË Ì‡ „·‚Ë Á‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÔÂÏË̇‚‡Ì Í˙Ï ‡Á΢ÌË Ô‡Ò‡ÊË. 燄·ÒflÌ ̇ ‡ÒÔÂÍÚ‡ (EZ View) àÁ·Ó ‡ ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‡Á΢ÌË ÂÁËˆË ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÍβ˜ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ 32 ÂÁË͇. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD). 1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Shortcut.
èêàåÖóÄçàÖ. - åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ Ê·ÌËÚ ÒÛ·ÚËÚË ÓÚ Disc Menu, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇. ç‡ÚËÒÌÂÚ DISC MENU ·ÛÚÓ̇. - í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍӉˇÌËÚ ÒÛ·ÚËÚË ‚ Û‰‡. - DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰Ó 32 ÂÁË͇. ëÏfl̇ ̇ ˙„˙· ̇ ͇χڇ äÓ„‡ÚÓ DVD Ò˙‰˙ʇ ÌflÍÓÎÍÓ ˙„˙· Á‡ ÌflÍÓÈ ÒˆÂÌË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ANGLE ·ÛÚÓ̇ (DVD) ÄÍÓ ‰ËÒ͇ Ëχ ‡Á΢ÌË ˙„ÎË, ANGLE ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ Â͇̇. 1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ INFO ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. 2.
- ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÍÓÔˇÚ ÎˈÂÌÁˇÌË MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â. çflÍÓË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÍËÔÚˇÌË Ë Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÍÓÔˇÌÂ. íÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÓÚ ÒΉÌËÚ ÚËÔÓ‚Â: Windows Media™ (Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ Microsoft Inc) Ë SDMI™ (Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ SDMI Foundation). ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÔˇÚ ÚÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â. - LJÊÌÓ: ÉÓÌËÚ ÔÂÔÓ˙ÍË Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÚÓ „‡‡ÌˆËfl Á‡ ÚÓ‚‡ ˜Â DVD Û‰‡ ˘Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ MP3 Á‡ÔËÒË. àχÈÚ ‚ Ô‰‚ˉ ˜Â ÌflÍÓË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, ͇ÍÚÓ Ë ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â Ì ‰‡‚‡Ú χÍÒËχÎÌÓ ‰Ó·Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË CD ë˙‚ÏÂÒÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1. USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚflÚ Í‡ÚÓ ÒÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ ‚ Windows (2000 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡ ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡È‚ÂË.) 2. MP3 ÔÎÂÈ˙: í‚˙‰ ‰ËÒÍ Ë MP3 ÔÎÂÈ˙ ÓÚ ÚËÔ‡ Ù·¯ Ô‡ÏÂÚ. 3. ñËÙÓ‚‡ ͇χ: ä‡ÏÂË, ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ë USB Mass Storage v1.0. • ä‡ÏÂË, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚflÚ Í‡ÚÓ ÒÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ ‚ Windows (2000 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡ ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡È‚ÂË. 4.
Функции ̇ Караоке Функции на караоке Последователност на работа (ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ DVD-P191K/P290K/P390K/P490K) 1. Свържете смесените аудио изходни терминали към телевизора или усилвателя. 2. Свържете микрофона в гнездото за микрофон. Караоке функциите могат да се използват, когато е свързан микрофонът. Microphone Volume / Управление с клавиши 1. Възпроизвеждане на караоке диска, съдържащ желаните песни. - àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ KARAOKE Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Mic Volume ̇ÚËÒÌÂÚ KARAOKE Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ keycon. 2.
ëÔ‡‚͇ Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот óÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÒΉ-ÔÓ‰‡ÊÌËfl Ò‚ËÁ, ̇ԇ‚ÂÚ ÒΉÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË. èÓ·ÎÂÏ 5.1 Á‚Û͇ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ . Ö͇̇  ·ÎÓ͡Πᇷ‡‚Â̇ Ô‡Ó·. ê¯ÂÌË 5.1 Á‚Û͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒΉ‚‡˘ËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË: 1) DVD  ҂˙Á‡ÌÓ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ. 2) ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ò 5.1 ͇̇ÎÂÌ Á‚ÛÍ. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ Ô˯ “5.
ENG ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ëÄåëìçÉ Ì‡‚ÒflÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÄÍÓ ‚ËÂSAMSUNG ËχÚ ÌflÍ‡Í‚Ë ‚˙ÔÓÒË Contact WORLD WIDE ËÎË ÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ëχ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÔÓ‰ÛÍÚËÚ , Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ëÄåëìçÉ „Ëʇ Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡ . please contact the SAMSUNG customer care center. IfÏÓÎfl you have any questions or comments relating to Samsung products, Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.