Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsDVD PlayerDVD-P390

Bulgary

DVD

ÔÎÂÈ˙

ръководство за потребителя

AK68-00003L

представете си възможностите

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung

За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте

продукта си на

www.samsung.com/global/register

DVD-P490/P490K

DVD-P390/P390K

DVD-P290/P290K

DVD-P190/P191/P191K

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
DVD-P490/P490K DVD-P390/P390K DVD-P290/P290K DVD-P190/P191/P191K DVD ÔÎÂÈ˙ ръководство за потребителя представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.
PAGE 2
èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË 1. è˙‚ÓÌ‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ - é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ ÂÚËÍÂÚ Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡, Á‡ ‰ ÒÚÂ ÒË„ÛÂÌ ˜Â ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÛÂ‰‡ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. - èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ (7~10cm ‰ÛÔÍË) çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ. - çÂ ·ÛÚ‡ÈÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ˙Í‡. - çÂ Á‡ÍÎÂ˘‚‡ÈÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË. - àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ˆﬂÎÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡. - èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ë.
PAGE 3
Ç‡ÊÌÓ - ÑËÒÍÓ‚Â ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‑‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • CDGs ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, ÌÂ Ë „‡ÙËÍË. - Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Á‡ Á‡ÔËÒ. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW (V mode) - ìÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË CD-R, CD-RW Ë DVD-R ‰ËÒÍÓ‚Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ. á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ åÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂÁ‡ÔËÒ‚‡Ú ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ.
PAGE 4
ë‚˙Á‚‡ÌÂ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ DVD-P490/490K DVD-P390/390K DVD-P290/290K 1 2 12 3 4 5 6 7 14 15 13 16 17 18 8 9 10 19 20 21 11 DVD-P191/191K DVD-P190 1 11 2 12 13 3 4 14 15 5 16 6 7 17 18 8 9 10 19 20 21 1. DVD POWER BÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 2. REPEAT Button èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚Ú‡ﬂÚÂ Á‡„Î‡‚ËÂ, „Î‡‚‡, ÔÂÒÂÌ ËÎË ‰ËÒÍ. 3. DISC MENU á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. 4. BOOKMARK 5. SEARCH ·ÛÚÓÌË ( / ) èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ ‰ËÒÍ‡. 6.
PAGE 5
- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚Ë‰ÂÓ ÒË„‡Ì‡Î ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. - ç‡ÒÚÓÈÚÂ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ì‡ P-SCAN ÓÚ Display Setup ÏÂÌ˛ÚÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO SEL., Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÇË‰ÂÓ ËÁıÓ‰. Ç‡ÊÌÓ - ä‡Í‚Ó Â ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ - "Progressive Scan"? èÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ËÏ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÒÍ‡ÌË‡˘Ë ÎËÌËË ,Ò‡‚ÌÂÌÓ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ.íÓÈÔÂ‰ÓÒÚ‡‚fl ÔÓ-‰Ó·‡ Ë flÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡.
PAGE 6
Title Chapter Time Audio Subtitle á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ ÓÚ ‰ËÒÍ, ‡ÍÓ ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Á‡„Î‡‚Ëﬂ. èÓ‚Â˜ÂÚÓ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË Ì‡ „Î‡‚Ë Á‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌË Ô‡Ò‡ÊË. ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ‡ÒÔÂÍÚ‡ (EZ View) àÁ·Ó ‡ ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÂÁËˆË ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ 32 ÂÁËÍ‡. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (DVD). 1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Shortcut.
PAGE 7
èêàåÖóÄçàÖ. - åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÒÛ·ÚËÚË ÓÚ Disc Menu, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISC MENU ·ÛÚÓÌ‡. - í‡ÁË ÙÛÌÍˆËfl Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓ‰Ë‡ÌËÚÂ ÒÛ·ÚËÚË ‚ ÛÂ‰‡. - DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰Ó 32 ÂÁËÍ‡. ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ Ì‡ Í‡ÏÂ‡Ú‡ äÓ„‡ÚÓ DVD Ò˙‰˙Ê‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ˙„˙Î‡ Á‡ ÌﬂÍÓÈ ÒˆÂÌË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ANGLE ·ÛÚÓÌ‡ (DVD) ÄÍÓ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ˙„ÎË, ANGLE ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. 1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ. 2.
PAGE 8
- çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ÎËˆÂÌÁË‡ÌË MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â. çﬂÍÓË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÍËÔÚË‡ÌË Ë Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÍÓÔË‡ÌÂ. íÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚËÔÓ‚Â: Windows Media™ (Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Microsoft Inc) Ë SDMI™ (Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ SDMI Foundation). çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ÚÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â. - Ç‡ÊÌÓ: ÉÓÌËÚÂ ÔÂÔÓ˙ÍË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ „‡‡ÌˆËﬂ Á‡ ÚÓ‚‡ ˜Â DVD ÛÂ‰‡ ˘Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â MP3 Á‡ÔËÒË. àÏ‡ÈÚÂ ‚ ÔÂ‰‚Ë‰ ˜Â ÌﬂÍÓË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÌﬂÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ÌÂ ‰‡‚‡Ú Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
PAGE 9
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË CD ë˙‚ÏÂÒÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1. USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚﬂÚ Í‡ÚÓ ÒÏÂÌﬂÂÏ ‰ËÒÍ ‚ Windows (2000 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡ ‚ÂÒËﬂ) ·ÂÁ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡È‚ÂË.) 2. MP3 ÔÎÂÈ˙: í‚˙‰ ‰ËÒÍ Ë MP3 ÔÎÂÈ˙ ÓÚ ÚËÔ‡ ÙÎ‡¯ Ô‡ÏÂÚ. 3. ñËÙÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡: ä‡ÏÂË, ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë USB Mass Storage v1.0. • ä‡ÏÂË, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚﬂÚ Í‡ÚÓ ÒÏÂÌﬂÂÏ ‰ËÒÍ ‚ Windows (2000 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡ ‚ÂÒËﬂ) ·ÂÁ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡È‚ÂË. 4.
PAGE 10
Функции Ì‡ Караоке Функции на караоке Последователност на работа (ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ DVD-P191K/P290K/P390K/P490K) 1. Свържете смесените аудио изходни терминали към телевизора или усилвателя. 2. Свържете микрофона в гнездото за микрофон. Караоке функциите могат да се използват, когато е свързан микрофонът. Microphone Volume / Управление с клавиши 1. Възпроизвеждане на караоке диска, съдържащ желаните песни. - àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ KARAOKE Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Mic Volume Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ KARAOKE Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ keycon. 2.
PAGE 11
ëÔ‡‚Í‡ Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот óÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÒÎÂ‰-ÔÓ‰‡ÊÌËﬂ ÒÂ‚ËÁ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓ‚ÂÍË. èÓ·ÎÂÏ 5.1 Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ . ÖÍ‡Ì‡ Â ·ÎÓÍË‡Î á‡·‡‚ÂÌ‡ Ô‡ÓÎ‡. êÂ¯ÂÌËÂ 5.1 Á‚ÛÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË: 1) DVD Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËfl ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ. 2) ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ò 5.1 Í‡Ì‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ÔË¯Â “5.
PAGE 12
ENG ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ëÄåëìçÉ Ì‡‚ÒﬂÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÄÍÓ ‚ËÂSAMSUNG ËÏ‡ÚÂ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ‚˙ÔÓÒË Contact WORLD WIDE ËÎË ÍÓÏÂÌÚ‡Ë ËÏ‡˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ , Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ëÄåëìçÉ „ËÊ‡ Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡ . please contact the SAMSUNG customer care center. IfÏÓÎﬂ you have any questions or comments relating to Samsung products, Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.