00632G-P355-XEL_cover 2/17/05 7:54 PM Page 3 DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler DVD-P355 DEU FRA NL ENG
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 2 Precautions 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage. - Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the components for air circulation. - Do not push the disc tray in by hand. - Do not stack components. - Be sure to turn all components off before moving the player.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 3 5. Environmental info - The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environment. - So, dispose of batteries in the proper manner, according to federal, state, and local regulations. The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties. This license is limited to private non-commercial use by end-user consumers for licensed contents.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 4 Before you start Accessories Remote Control Batteries for Remote Control (AAA Size) User’s Manual Install Batteries in the Remote control 1 Open the battery cover on the back of the remote control. 2 Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly. 3 Replace the battery cover. If the remote control doesn’t operate properly - Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell) - Check if the batteries are drained.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 TA B L E 7:59 PM OF Page 5 CONTENTS Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chapter 1: Setup General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . .
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 6 Chapter 1 SETUP General Features Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduction. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion. Program Play (CD) You can program tracks to play in desired order.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 7 SETUP Setup Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Disc Types (Logos) Recording Types DVD Audio + Video VIDEO-CD Audio + Video AUDIO-CD Disc Size Max. Playing Time 12 Cm Single-sided 240 min. Double-sided 480 min. 8 Cm Single-sided 80 min. Double-sided 160 min. 12 Cm 74 min. Audio + Video 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm 400 min.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 8 SETUP Description Front Panel Controls 4 5 6 7 EZ VIEW STANDBY/ON 12 3 9 8 1. STANDBY/ON ( ) When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is turned on. 6. EZ VIEW The aspect ratio of a picture can easily be adjusted to your TV's screen size (16:9 or 4:3). 2. STANDBY indicator When the unit is first plugged in, this indicator lights. 7. OPEN/CLOSE ( ) Press to open and close the disc tray. 3.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 9 SETUP Setup Rear Panel 1 1 3 2 4 5 1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver. - Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder. 2. COMPONENT VIDEO OUT JACKS - Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks. These jacks provide PR, PB and Y video.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 10 SETUP Tour of the Remote Control 1 11 1. DVD POWER Button Turns the power on or off. 2. NUMBER Buttons 3. PROG Button Allows you to program a specific order. 4. STEP Button Advances play one frame at a time. 5. SEARCH/SKIP Buttons ( , / / Allow you to search forward/backward through a disc. Use to skip the title, chapter or track. 6. STOP Button ( 7. MENU Button Brings up the DVD player’s menu. 8. RETURN Button Returns to a previous menu. 9.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 11 Chapter 2 CONNECTIONS The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components (such as a TV) you are connecting for more information on those particular components.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 12 CONNECTIONS Connection to a TV (S-Video) - Connecting to your TV using an S-Video cable. - You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and color(C) signals to present clearer images than regular video input mode. (Audio signals are delivered through the audio output.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 13 CONNECTIONS Connection to a TV (Interlace) 1 Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminals on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminals of your TV. 2 Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your TV. Turn on the DVD player and TV.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 14 CONNECTIONS Connection to a TV (Progressive) 1 Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminals on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminals of your TV. 2 Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your TV. Turn on the DVD player and TV.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 15 CONNECTIONS Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Connections 1 Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. 2 Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 11 to 14.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 16 CONNECTIONS Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) 1 If using an optical cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of the Amplifier. If using a coaxial cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 17 Chapter 3 BASIC FUNCTIONS Playing a Disc Before Play - Turn on your TV and set it to the correct Video Input on the TV's remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input. Press Touche Drücken Sie Pulsar 1 for English 2 pour Français 3 für Deutsch 4 para Español Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Playback 1 Press the OPEN/CLOSE ( ) button.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 18 BASIC FUNCTIONS 4 Stopping Play Press the STOP ( ) button during play. Note - If the player is left in the stop mode for more than one minute without any user interaction, a screen saver will be activated. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play. - If the player is left in the stop mode for more than 30 minutes, the power will automatically turn off. (Automatic Power-Off Function) 5 Removing Disc Press the OPEN/CLOSE ( ) button.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 19 BASIC FUNCTIONS Using the Search and Skip Functions During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or Track ▼ During play, press the SEARCH ( or ) button on the remote control for more than 1 second. If you want to search at a faster speed on the DVD, VCD or CD, press and hold the button.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 20 BASIC FUNCTIONS Using the Display Function When Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4 ▼ You can select Info in the function menu by pressing the MENU button. ▼ When playing VCD 2.0, this function works only when the menu is off. 1 During play, press the INFO button on the remote control. 2 DVD Press the …/† buttons to select the desired item. 01 02 0:00:13 ENG 5.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 21 BASIC FUNCTIONS ▼ 3 Press the œ/√ buttons to make the desired setup and then press the ENTER button. You may use the number buttons of the remote control to directly access a title, chapter or to start the playback from a desired time. 4 Basic Functions To make the screen disappear, press the INFO button again. Note To access the desired title when there is more than one in the disc.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 22 BASIC FUNCTIONS Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu (DVD) 1 During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2 Press the …/† buttons to select Disc Menu, then press the √ or ENTER button. Press ENTER key for Disc Menu Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work. - You can also use the Disc Menu, using the DISC MENU button on the remote control. - In VCD 2.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 23 BASIC FUNCTIONS Using the Function Menu Using the Function Menu (DVD/VCD) 1 Press the MENU button during playback. Basic Functions 2 Press the …/† buttons to select Function, then press the √ or ENTER button. - Info (See pages 20 to 21) - Zoom (See page 34) - Bookmark (See pages 32 to 33) - Repeat (See pages 24 to 25) - EZ View (See pages 27 to 28) Zoom Bookmark Repeat EZ View ▼ 3 Info Press the …/† buttons to select one of the five functions.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 24 BASIC FUNCTIONS Repeat Play Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When playing a DVD/VCD/CD 1 Press the REPEAT button on the remote control. Repeat screen appears. ▼ 2 DVD Press the œ/√ buttons to select Chapter, Title, or A-B, then press the ENTER button.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 25 BASIC FUNCTIONS Slow Repeat Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely. When playing a DVD/VCD 1 During play, press the PLAY/PAUSE ( ) button. Basic Functions 2 Press and hold the SEARCH ( ) button to choose the play speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE or STEP mode.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 26 BASIC FUNCTIONS Program Play & Random Play Program Play (CD) Program Play allows you to select the order in which you want tracks to play. 1 During play, press the PROG button. 2 Press the œ/√ buttons to select PROGRAM. Press the ENTER button. PROGRAM œ√ RANDOM ▼ 3 Press the …/†/œ/√ buttons to select the first track to add to the program. Press the ENTER button. The selection numbers appear in the Program Order box.
00632G-P355-XEL_1 2/17/05 7:59 PM Page 27 Chapter 4 A D VA N C E D F U N C T I O N S Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) To play back using aspect ratio (DVD) ▼ WIDE SCREEN EZ VIEW To make the aspect ratio bar disappear, press the CLEAR button. Advanced Functions Press the EZ VIEW button. - The screen size changes when the button is pressed repeatedly. - The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 28 A D VA N C E D F U N C T I O N S If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs For 4:3 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - Normal Screen Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio. - 4:3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16:9 screen is displayed.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 29 A D VA N C E D F U N C T I O N S Selecting the Audio Language You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Press the AUDIO button. The Audio changes when the button is pressed repeatedly. - The audio languages are represented by abbreviations. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 30 A D VA N C E D F U N C T I O N S Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. Using the SUBTITLE button (DVD/MPEG4) 1 Press the SUBTITLE button. The subtitle changes when the button is pressed repeatedly. The subtitle languages are represented by abbreviations. DVD Off SUBTITLE MPEG4 √ buttons to Press the œ/√ select the desired subtitle language on a MPEG4 then press the ENTER .
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 31 A D VA N C E D F U N C T I O N S Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. Using the ANGLE button (DVD) If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. 1 Press the ANGLE button, then the ANGLE icon will appear with the current angle number and the number of angles available. 2 4/6 ANGLE Note If the disc has only one angle, this feature won’t work.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 32 A D VA N C E D F U N C T I O N S Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them at a later time. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 1 During play, press the MENU button on the remote control. 2 † buttons to Press the …/† select Function, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 33 A D VA N C E D F U N C T I O N S Recalling a Marked Scene 1~3 The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” on page 32. 4 Press the œ/√ buttons to select a marked scene. Advanced Functions 5 Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked scene. Clearing a Bookmark 1~3 The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” on page 32.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 34 A D VA N C E D F U N C T I O N S Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD/VCD) 1 During play or pause mode, press the MENU button on the remote control. 2 † buttons to Press the …/† select Function, then press the √ or ENTER button. Info Zoom Bookmark Repeat EZ View 3 † buttons to Press the …/† select Zoom, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 35 A D VA N C E D F U N C T I O N S DVD AUDIO Playback 1 Open the disc tray. Place the DVD AUDIO disc on the tray. - Place the DVD AUDIO disc with the labeled side up. Close the tray. - The tray closes and disc plays. ▼ You can select Info in the function menu by pressing the MENU button. ▼ When playing VCD 2.0, this function works only when the menu is off.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 36 A D VA N C E D F U N C T I O N S Note (DVD-AUDIO) Most DVD AUDIO discs are recorded in Groups you can change Groups with this Function. Bonus Group playback. Some DVD AUDIO discs have Bonus groups. If you want to play a Bonus group, you must enter the Bonus Group code. The code is usually on the DVD AUDIO disc case. (DVD-AUDIO) To access the desired Track when there is more than one on the DVD AUDIO disc.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 37 A D VA N C E D F U N C T I O N S REPEAT Play 1 Press the REPEAT button on the remote control. Repeat screen appears. Title ( ): repeats the title that is playing. Group ( ): repeats the group that is playing. ▼ Press the œ/√ buttons to select Title, Group, then press the ENTER button. ▼ 2 - LPCM : Linear Pulse Code Modulation. Not compressed Audio data format. - PPCM : Packet Pulse Code Modulation. Lossless compressed Audio data format.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 38 A D VA N C E D F U N C T I O N S Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below. They are similar to how you use your computer to put files into different folders. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. The tray closes and this screen displays.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 39 A D VA N C E D F U N C T I O N S MP3/WMA Playback 1 Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. Off ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 ▼ 2 † or œ/√ Press the …/† buttons to select a song file. Press ENTER to begin playback of the song file. When a disc that contains both MP3 and WMA files, only one type will play, not both. Off 00:00:23 B e c a u s e Yo u ..
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 40 A D VA N C E D F U N C T I O N S CD-R MP3/WMA file When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following. - Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with Apple's Mac. This format is the most widely used. - Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 41 A D VA N C E D F U N C T I O N S MPEG4 Playback MPEG4 Play Function AVI files are used to contain the audio and video data. Only AVI format files with the “.avi” extensions can be played. 1 Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. Off ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 † or œ/√ Press the …/† buttons to select an avi file (DivX/XviD), then press the ENTER button. Advanced Functions Off ROOT .R.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 42 A D VA N C E D F U N C T I O N S MPEG4 Function Description Function Description During play, press the or button, it moves forward ) or backward 5 minutes. During play, press the SERACH ( or ) button and press Search again to search at a faster ( or ) speed. Allows you to search at a faster speed in an AVI file. (2X, 4X, 8X) Allows you to search at a Slow Motion slower speed in an AVI file.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 43 A D VA N C E D F U N C T I O N S Picture CD Playback Off 1 Select the desired folder. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 Off † buttons to Press the …/† select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button. ROOT .. WMA 1 JPEG 2 MP3 3 MPEG4 3 Note - If no buttons on the remote control are pressed for 10 seconds, the menu will disappear. ENTER RETURN Press the INFO button to display the menu.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 44 A D VA N C E D F U N C T I O N S CD-R JPEG Discs - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. - If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. - Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played. - The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters (. / = +).
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 45 Chapter 5 CHANGING SETUP MENU Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button on the remote control. † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 46 CHANGING SETUP MENU Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 47 CHANGING SETUP MENU Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 48 CHANGING SETUP MENU Using the Audio Language 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 49 CHANGING SETUP MENU Using the Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 50 CHANGING SETUP MENU Using the DviX Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 51 CHANGING SETUP MENU Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 52 CHANGING SETUP MENU Œ Dolby Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Outputs Dolby Digital Bitstream via digital output. Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital Decoder. Note - There is no analog audio output when you play a DTS disc. ´ MPEG-2 Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH or 8CH). Select Bitstream when using the Digital Audio Output.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 53 CHANGING SETUP MENU Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 54 CHANGING SETUP ΠMENU TV Aspect Depending on a type of television you have, you may want to adjust the screen setting (aspect ratio). - 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD supplies, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan : Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16:9 screen.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 55 CHANGING SETUP MENU Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 56 CHANGING SETUP MENU Setting Up the Rating Level 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 57 CHANGING SETUP MENU Changing the Password 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 † buttons to Press the …/† select Setup, then press the √ or ENTER button. Setup Language Setup √ Audio Setup √ Display Setup √ Parental Setup : √ DivX(R) Registration √ Language Setup √ Audio Setup √ Display Setup √ Parental Setup : √ DivX(R) Registration √ 3 † buttons to Press the …/† select Parental Setup, then press the √ or ENTER button.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 58 Chapter 6 REFERENCE Firmware upgrade Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www.samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing. What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software that your DVD-player contained before the upgrade.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 59 REFERENCE Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Action Problem No operations can be performed with the remote control. • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. • Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 60 REFERENCE Specifications General Power Requirements AC 230 V, 50 Hz Power Consumption 10 W Weight 1.7 Kg Dimensions Operating Temperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) Disc +5°C to +35°C 10 % to 75 % Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min. CD : 12Cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 74 min.
00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM MEMO Page 61
00632G-P355-XEL_cover 2/17/05 7:54 PM Page 2 ELECTRONICS AK68-00632G-00
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 2 Vorsichtsmaßnahmen 1. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten dürfen nicht verdeckt werden. - Schieben Sie das CD-Fach nicht mit der Hand ein. - Stapeln Sie die Komponenten nicht übereinander.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 3 4. CDs/DVDs - Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CDReinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner und keine anderen flüchtigen Lösungsmittel verwendet werden, da diese Substanzen die Oberfläche von CDs/DVDs beschädigen könnten. - Berühren Sie niemals die Datenseite von CDs/DVDs. Fassen Sie CDs/DVDs an den Rändern oder am Rand und dem Mittelloch an. - Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 4 Bevor Sie beginnen Zubehör Fernbedienung Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA) Benutzerhandbuch Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. 2 Legen Sie zwei AAABatterien ein. Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein. 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 5 I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kapitel 1: Einführung Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Merkmale der einzelnen Datenträger . . . . . . . . . . . .
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 6 Kapitel 1 E INFÜHRUNG Hinweis Allgemeine Funktionen - Datenträger, die nicht auf diesem Player abgespielt werden können. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • Super Audio CD (außer CD-Layer) • Bei CDGs nur Tonwiedergabe (kein Bild). - Ob die Wiedergabe möglich ist, hängt von den Aufnahmebedingungen ab.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 7 Einführung E INFÜHRUNG Merkmale der einzelnen Datenträger Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden: Datenträger (mit Logo) Aufnahmearten DVD Audio + Video VIDEO-CD Audio + Video AUDIO-CD Abmessungen max.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 8 E INFÜHRUNG Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite 4 5 6 7 EZ VIEW STANDBY/ON 12 3 9 8 1. STANDBY/ON ( ) Bei Drücken der Taste STANDBY/ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet. 2. STANDBY-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. 3. 4. 5.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 9 Einführung E INFÜHRUNG Rückseite 1 1 1. 2. 3 2 4 5 6 DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE - Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital-Receiver. - Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen A/V-Verstärker mit Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Decoder. 3.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 10 E INFÜHRUNG Überblick zur Fernbedienung 1 11 1. Taste DVD POWER Gerät ein- und ausschalten. 2. ZIFFERN-Tasten 3. Taste PROG Zur Programmierung einer bestimmten Abspielreihenfolge. 4. Taste STEP Diese Taste ermöglicht die schrittweise Wiedergabe der Einzelbilder. 5. Die Tasten SUCHEN/SKIP ( / , / ) Mit diesen Tasten kann der Datenträger vorwärts/rückwärts durchsucht werden. Mit der SKIP-Taste können Sie zwischen Titeln, Kapiteln oder Tracks springen.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 11 Kapitel 2 A NSCHLÜSSE Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. Vor dem Anschließen des DVD-Players - Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen. - Weitere Informationen zu den Komponenten, die Sie anschließen möchten (z. B.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 12 A NSCHLÜSSE An ein Fernsehgerät anschließen (S-Video) - DVD-Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. - Eine S-Video-Verbindung sorgt für bessere Bildqualität. Bei der S-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y) sowie in Farbsignale (C) zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt, als bei herkömmlicher Videoübertragung. (Die Übertragung der Audiosignale erfolgt über den Audioausgang.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 13 A NSCHLÜSSE An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung) 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den COMPONENT VIDEO OUTAnschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät. 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUTAnschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 14 A NSCHLÜSSE An ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv) 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den COMPONENT VIDEO OUTAnschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät. 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUTAnschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 15 A NSCHLÜSSE An ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-Verstärker) 1 Anschlüsse Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUTAnschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) am Verstärker. 2 Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den VIDEO-, S-VIDEO- oder COMPONENT OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem VIDEO-, S-VIDEO- oder COMPONENT IN-Anschluss des Fernsehgerätes.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 16 A NSCHLÜSSE An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Verstärker) 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Verstärker.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 17 Kapitel 3 G RUNDFUNKTIONEN Datenträger wiedergeben Vor der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang. - Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 18 G RUNDFUNKTIONEN 4 Wiedergabe beenden Drücken Sie die Taste STOP ( ), um die Wiedergabe zu beenden. Hinweis - Wenn sich der Player im Stoppmodus befindet und länger als eine Minute nicht benutzt wird, schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner ein. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ( ), um in den normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 19 G RUNDFUNKTIONEN Such- und SKIP-Funktionen verwenden Sie können einzelne Kapitel oder Tracks während der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum nächsten Kapitel/Track springen. Kapitel oder Tracks durchsuchen ▼ Halten Sie die Taste gedrückt, um die DVD, VCD oder CD mit höherer Geschwindigkeit zu durchsuchen.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 20 G RUNDFUNKTIONEN Anzeigefunktion verwenden Bei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD/MPEG4 ▼ Sie können INFO im Funktionsmenü wählen, indem Sie die Taste MENU drücken. ▼ Beim Abspielen einer VCD 2.0 ist diese Funktion nur verfügbar, wenn das Menü deaktiviert wurde Aus. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung. 2 DVD Wählen Sie mit den Tasten …/† den gewünschten Menüpunkt. 01 02 0:00:13 DEU 5.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 21 G RUNDFUNKTIONEN ▼ 3 Drücken Sie die Tasten œ/√, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER. Sie können die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden, um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuwählen oder um die Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt ab zu starten. Grundfunktionen 4 Drücken Sie die Taste INFO erneut, um die Anzeige auszublenden.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 22 G RUNDFUNKTIONEN Disc- und Titelmenü verwenden Disc Menu (Disc-Menü) verwenden (DVD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2 Wählen Sie mit den Tasten …/† den Menüpunkt Diskmenü, und drücken Sie die Taste ENTER. Drücken Sie die Eingabetaste, um das Diskmenü aufzurufen. Hinweis - Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü nicht verfügbar.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 23 G RUNDFUNKTIONEN Funktionsmenü verwenden Funktionsmenü verwenden (DVD/VCD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU. Grundfunktionen 2 Wählen Sie mit den Tasten …/† den Menüpunkt Function, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 24 G RUNDFUNKTIONEN Wiedergabe wiederholen Wiederholung des aktuellen Titels, Kapitels, ausgewählten Abschnitts (A-B) oder des gesamten Datenträgers. Bei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD 1 Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Das Dialogfeld “Wiederholen" wird angezeigt. ▼ 2 Wählen Sie mit den Tasten œ/√ die Option Chapter (Kapitel), Title (Titel) oder A-B, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 25 G RUNDFUNKTIONEN Wiedergabe in Zeitlupe wiederholen Mit dieser Funktion können Sie Szenen, die Sie genauer betrachten möchten (Sportszenen, Konzertmitschnitte usw.), verlangsamt wiederholen lassen. Bei der Wiedergabe von DVD/VCD 1 Grundfunktionen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE ( ).
00632G-P355-DEU-1 2/17/05 8:22 PM Page 26 G RUNDFUNKTIONEN Programmierte Wiedergabe und zufällige Wiedergabe Programmierte Wiedergabe (CD) Mit der programmierten Wiedergabe können Sie eine bestimmte Abspielreihenfolge für die Tracks festlegen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PROG. 2 Wählen Sie mit den Tasten œ/√ die Option PROGRAMMIEREN. Drücken Sie die Taste ENTER.
. 2/17/05 8:22 PM Page 27 Kapitel 4 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Bildformat anpassen (EZ VIEW) Bildformat für die Wiedergabe einstellen (DVD) Breit EZ VIEW Drücken Sie die Taste CLEAR, um die Bildformatleiste auszublenden. Bei Verwendung eines 16:9-Fernsehgerätes Für Datenträger mit 16:9-Bildformat Für DVDs mit 4:3-Bildformat - WIDE SCREEN (Breit) Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder. - Normal Wide (Normale Breite) Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 28 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Bei Verwendung eines 4:3-Fernsehgerätes Für DVDs mit 16:9-Bildformat Für DVDs mit 4:3-Bildformat - 4:3 Letterbox Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder. Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen. - Normal Screen (Normale Wiedergabe) Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 4:3 wieder.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 29 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Audio-Sprache wählen Sie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO wählen. Taste AUDIO verwenden (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Drücken Sie die Taste AUDIO. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für die Wiedergabe. - Die Audiosprachen werden durch Abkürzungen dargestellt. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 30 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Untertitel-Sprache wählen Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE wählen. Taste SUBTITLE verwenden (DVD/MPEG4) 1 Drücken Sie die Taste SUBTITLE. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für den Untertitel. Die Untertitel-Sprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 31 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Kamerawinkel ändern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie diese mit der Funktion ANGLE auswählen. Taste ANGLE verwenden (DVD) Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste ANGLE. Das Symbol ANGLE, die Nummer des aktuellen Winkels und die Anzahl an verfügbaren Winkeln werden angezeigt.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 32 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Lesezeichen-Funktion verwenden Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD oder VCD (bei deaktiviertem Menü) mit Lesezeichen versehen, um sie später schneller wiederzufinden. Lesezeichen-Funktion verwenden (DVD/VCD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2 Wählen Sie mit den Taste …/† † den Menüpunkt Function, und drücken Sie die Taste ENTER (√).
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 33 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen. 1~3 Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter “Lesezeichen-Funktion verwenden” auf Seite 32 aufgeführten Schritten überein. 4 Drücken Sie die Tasten œ/√, um eine mit Lesezeichen versehene Szene auszuwählen. Erweiterte Funktionen 5 Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ( ), um zu der markierten Szene zu springen (SKIP).
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 34 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Zoom-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwenden (DVD/VCD) 1 Drücken Sie im Wiedergabe- oder Pausemodus die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2 Wählen Sie mit den Taste …/† † den Menüpunkt Function, und drücken Sie die Taste ENTER (√). Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View 3 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Zoom, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 35 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N DVD-AUDIO-Wiedergabe 1 Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie die DVD-AUDIO ein. - Legen Sie die DVD-AUDIO mit der Beschriftung nach oben ein. Schließen Sie das Fach. - Das Fach schließt, und die Wiedergabe wird gestartet. ▼ Sie können INFO im Funktionsmenü wählen, indem Sie die Taste MENU drücken. ▼ Beim Abspielen einer VCD 2.0 ist diese Funktion nur verfügbar, wenn das Menü deaktiviert wurde Aus.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 36 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Hinweis (DVD-AUDIO) Die meisten DVD-AUDIO-Discs sind in Gruppen unterteilt. Mit dieser Funktion können Sie Gruppen auswählen. Wiedergabe von Bonus-Gruppen. Einige DVD-AUDIO-Discs enthalten Bonus-Gruppen. Für die Wiedergabe einer Bonus-Gruppe müssen Sie den entsprechenden Code eingeben. Der Code befindet sich normalerweise auf der Verpackung der DVD-AUDIO.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 37 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Wiedergabe wiederholen 1 Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Das Dialogfeld “Wiederholen” wird angezeigt. Title (Titel)( ): Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt. Group (Gruppe)( ): Die aktuell wiedergegebene Gruppe wird wiederholt. ▼ Wählen Sie mit den Tasten œ/√ Titel (Title) oder Gruppe (Group), und drücken Sie die Taste ENTER. ▼ 2 - LPCM: Linear Pulse Code Modulation.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 38 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Clip-Menü für MP3/WMA/JPEG/MPEG4 MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Datenträger enthalten einzelne Musiktitel und/oder Bilder, die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden können. Dies funktioniert ähnlich wie das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. Das Fach schließt sich, und das folgende Fenster wird angezeigt.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 39 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N MP3/WMA-Dateien wiedergeben 1 Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. Aus ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 ▼ 2 Wählen Sie mit den Tasten …/† †/œ/√ eine Musikdatei aus. Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei mit der Taste ENTER. Wenn ein Datenträger MP3- und WMA-Dateien enthält, wird nur ein Dateityp wiedergegeben. Aus 00:00:23 B e c a u s e Yo u ..
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 40 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N MP3/WMA-Dateien auf CD-R Wenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen, beachten Sie bitte Folgendes. - Für MP3- oder WMA-Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen. MP3- und WMA-Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS-DOS, MS Windows und mit Apple Macintosh kompatibel. Dieses Format ist das am häufigsten verwendete.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 41 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N MPEG4-Dateien wiedergeben MPEG4-Wiedergabefunktion AVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI-Dateien mit der Erweiterung “.avi” können wiedergegeben werden. 1 Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. Aus ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 Erweiterte Funktionen Wählen Sie mit den Tasten …/† † oder œ/√ eine AVIDatei aus (DivX/XviD), und drücken Sie die Taste ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 42 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N MPEG4-Funktionsbeschreibung Funktion Beschreibung oder Überspringen Wenn Sie die Tasten drücken, springt der Player ( oder ) 5 Minuten nach vor oder zurück. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUCHLAUF ( oder ). Durch erneutes Drücken wird Suchlauf ( oder ) die Geschwindigkeit des Suchlaufs erhöht. In AVIDateien kann mit höherer Geschwindigkeit gesucht werden (2X, 4X, 8X).
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 43 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N Picture CDs wiedergeben Aus 1 Wählen Sie den gewünschten Ordner aus. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 Aus Wählen Sie mit den Tasten …/† † eine Bilddatei aus dem Clip-Menü, und drücken Sie die Taste ENTER. ROOT .. WMA 1 JPEG 2 MP3 3 MPEG4 Hinweis - Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das Menü automatisch ausgeblendet. 3 Drücken Sie die Taste INFO, um das Menü anzuzeigen.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 44 E RW E I T E RT E F U N K T I O N E N JPEG-Dateien auf CD-R - Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und “.JPG” können wiedergegeben werden. - Wenn der Datenträger beim Brennen nicht “geschlossen” wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben. - Nur CD-R-Datenträger mit JPEG-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 45 Kapitel 5 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Setup-Menü verwenden Mit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. Sie können beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen auswählen, eine Kindersicherung einrichten oder den DVD-Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie † die mit den Tasten …/† Option Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 46 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Sprachfunktionen einstellen Wenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films. Sprache für das Player-Menü wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM S ETUP-MENÜ Page 47 ÄNDERN Sprache für das Disc Menu (Disc-Menü) wählen Mit dieser Funktion wird die Anzeigesprache für das Disc-Menü eingestellt. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 48 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Audio-Sprache wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM S ETUP-MENÜ Page 49 ÄNDERN Untertitel-Sprache wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 50 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Untertitel-Sprache wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM S ETUP-MENÜ Page 51 ÄNDERN Tonwiedergabeoptionen einstellen Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 Œ 2/17/05 8:56 PM Page 52 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Dolby Dig. Ausgang - PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton. - Bitstream: Dolby Digital- oder DTS-Bitstream über Digitalausgang. Wählen Sie Bitstream bei Verwendung eines Dolby Digital- oder DTS-Decoders. Hinweis - Beim Abspielen von DTS-DVDs ist keine analoge Tonwiedergabe möglich. ´ MPEG-2 Dig. Ausgang - PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton. - Bitstream: Konvertierung zu MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH oder 8CH).
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM S ETUP-MENÜ Page 53 ÄNDERN Anzeigeoptionen einstellen Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 54 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Œ Bildformat Sie können ein Bildformat wählen, das zum Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes passt. - 4:3 Normal (4:3 Letterbox) : Mit dieser Einstellung können Sie auf einem Fernseher mit dem Bildformat 4:3 eine DVD im Breitbildformat 16:9 wiedergeben. Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM S ETUP-MENÜ Page 55 ÄNDERN Kindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 56 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Alterseinstufung einstellen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM S ETUP-MENÜ Page 57 ÄNDERN Kennwort ändern 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den † die Option Tasten …/† Setup, und drücken Sie die Taste √ oder ENTER.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 58 Kapitel 6 W E I T E R E I N F O R M AT I O N E N Firmware-Aktualisierung Einführung Samsung bietet regelmäßige Software-Aktualisierungen über die Website www.samsung.com an, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten. Ein Beispiel dafür ist der neue MPEG4-Codec. Welche Verbesserungen Sie erzielen, hängt von der verwendeten Aktualisierungs-Software und von der Originalsoftware Ihres DVD-Players ab.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 59 W E I T E R E I N F O R M AT I O N E N Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Problem Die Fernbedienung funktioniert nicht. Vorgehensweise • Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich. • Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehgerät.
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 60 W E I T E R E I N F O R M AT I O N E N Technische Daten Allgemein Stromversorgung 230 V Wechselstrom, 50 Hz Energieverbrauch 10 W Gewicht 17, kg Abmessungen 430 X 42 X 207 mm (B X H X T) Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % bis 75 % DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) Datenträger CD: 12 cm (COMPACT DISC) Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 m/s Maximale Spieldauer: 74 min CD: 8 cm (COMPACT DISC) Lesegeschwindigkeit: 4,8 bi
00632G-P355-DEU-2 2/17/05 8:56 PM Page 61 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine zwölfmonatige Garantie gegen Materialund Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 2 Consignes de sécurité 1. Configuration - Reportez-vous à l’étiquette située à l’arrière de votre lecteur afin de connaître la tension électrique nécessaire à son fonctionnement. - Installez votre lecteur dans un meuble pourvu d’orifices d’aération adéquats. (7 – 10 cm) N’obstruez pas les orifices d’aération situés sur les composants afin de permettre à l’air de circuler. - Ne fermez pas le tiroir disque en le poussant avec votre main.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 3 4. Disque - N’utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en aérosol, de benzène, de diluant ou d'autres solvants volatils pour nettoyer vos disques laser ; cela risquerait en effet de les endommager. - Ne touchez pas la face de lecture du disque avec les doigts. Tenez le disque par les bords ou en plaçant un doigt sur le bord et un autre dans le trou central.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 4 Avant de commencer Accessoires Télécommande Piles pour la télécommande (type AAA) Manuel d’utilisation Câble vidéo/audio Insertion des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment réservé aux piles situé à l’arrière de la télécommande. 2 Placez-y deux piles AAA. Assurez-vous que les polarités (+ et -) sont bien alignées. 3 Replacez le couvercle du compartiment réservé aux piles.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 TA B L E 9:08 PM DES Page 5 M AT I E R E S Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chapitre 1 : Configuration Fonctions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Type de disques et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 6 Chapitre 1 C O N F I G U R AT I O N Fonctions générales Son d’excellente qualité Dolby Digital, une technologie mise au point par le groupe Dolby Laboratories, offre un son d'une limpidité exceptionnelle. Ecran Vous pouvez afficher les images au format classique et au format grand écran (16/9). Vitesse lente Cette fonction vous permet de visualiser une scène importante d'un film en vitesse lente.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 7 Configuration C O N F I G U R AT I O N Type de disques et caractéristiques Ce lecteur DVD peut lire les types de disque suivants avec les logos correspondants : Types de disque (logos) Types d’enregistrement Taille du disque Durée maximale de lecture DVD Audio + vidéo CD-VIDEO Audio + vidéo CD-AUDIO 12 cm Monoface 240 min. Double face 480 min. 8 cm Monoface 80 min. Double face 160 min. 12 cm 74 min. Audio + vidéo 8 cm 20 min. 12 cm 74 min.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 8 C O N F I G U R AT I O N Description Commandes situées en façade 4 5 6 7 EZ VIEW STANDBY/ON 12 3 9 8 1. STANDBY/ON ( ) Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON. 6. EZ VIEW Le format d’image peut facilement être adapté au format de votre écran de télévision (16/9 ou 4/3). 2. Voyant STANDBY Le voyant s’allume lorsque l’appareil est branché pour la première fois sur une prise de courant. 7.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 9 Configuration C O N F I G U R AT I O N Panneau arrière 1 1 1. 2. 3. 3 2 4 5 PRISES DE SORTIE DIGITAL AUDIO OUT - Munissez-vous d’un câble numérique optique ou coaxial pour effectuer le raccordement à un récepteur Dolby Digital compatible. - Munissez-vous d’un câble numérique optique ou coaxial pour effectuer le raccordement à un amplificateur A/V équipé d’un décodeur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 10 C O N F I G U R AT I O N Aperçu de la télécommande 1 11 2 3 4 12 13 14 5 6 7 15 16 8 17 1. Bouton POWER DVD Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension. 2. Touches NUMERIQUES 3. Bouton PROG Vous permet de programmer un ordre de lecture spécifique. 4. Bouton STEP Permet d'avancer la lecture image par image. 5. Boutons RECHERCHE/SKIP ( , ) / / Vous permettent de rechercher une séquence vers l’avant ou vers l’arrière sur un disque.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 11 Chapitre 2 RACCORDEMENTS Vous trouvez ci-dessous des exemples des raccordements les plus fréquemment utilisés pour relier un lecteur DVD à un téléviseur et à d’autres composants. Avant de raccorder le lecteur DVD - Veillez à toujours éteindre le lecteur DVD, le téléviseur ainsi que tous les composants avant de brancher ou de débrancher les câbles.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 12 RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur (S-Video - Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video. - Profitez d’images de haute qualité. Le procédé S-Video sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y) d’une part et couleur (C) d’autre part afin d’offrir une plus grande netteté que le mode entrée vidéo classique. (les signaux audio sont envoyés par l’intermédiaire de la sortie audio).
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 13 RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) 1 Munissez-vous de câbles vidéo composant (non fournis) pour raccorder les sorties COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées COMPONENT IN de votre téléviseur. 2 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 14 RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) 1 Munissez-vous de câbles vidéo composant (non fournis) pour raccorder les sorties COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées COMPONENT IN de votre téléviseur. 2 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 15 RACCORDEMENTS Raccordement à un amplificateur (deux canaux) Raccordements 1 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de l’amplificateur.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 16 RACCORDEMENTS Raccordement à un amplificateur (Dolby digital, MPEG2 ou DTS) 1 Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), “raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 17 Chapitre 3 FONCTIONS DE BASE Lecture d’un disque Avant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo correcte à l'aide de la télécommande. - Si vous avez raccordé à votre lecteur un équipement audio externe, allumez-le et réglez-le sur l’entrée audio correcte.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur le bouton ARRET ( ) au cours de la lecture. Page 18 DE BASE Remarque - Un économiseur d’écran s’active lorsque le lecteur reste en mode arrêt pendant plus d’une minute sans être utilisé. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( ) pour reprendre la lecture normale.. - Le lecteur s’éteint automatiquement lorsqu’il reste en mode arrêt pendant plus de 30 minutes.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS DE Page 19 BASE Utilisation des fonctions Recherche et SKIP Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou dans une plage et utiliser la fonction SKIP pour passer à la sélection suivante. Recherche dans un chapitre ou dans une plage ▼ Si vous souhaitez accélérer la vitesse de recherche sur le DVD, VCD ou CD, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS Page 20 DE BASE Utilisation de la fonction Affichage Lors de la lecture d’un DVD/VCD/CD/MPEG4 ▼ Vous pouvez sélectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU. ▼ Lors de la lecture d’un VCD 2.0, cette fonction n’est accessible que si le menu est désactivé. 1 Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture. 2 DVD Appuyez sur les boutons …/† pour sélectionner l’élément souhaité. 01 02 0:00:13 ENG 5.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS DE Page 21 BASE ▼ 3 Utilisez les boutons œ/√ pour effectuer le réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre, un chapitre ou pour démarrer la lecture à l’heure de votre choix. 4 Fonctions de base Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton INFO. Remarque Pour sélectionner le titre souhaité lorsque le disque en contient plusieurs.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS Page 22 DE BASE Utilisation du menu Disque et du menu Titre Utilisation du Menu Disque (DVD) 1 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande au cours de la lecture du DVD. 2 Utilisez les boutons …/† pour sélectionner Disc Menu, puis appuyez sur le bouton √ ou ENTER. Appuyez sur la touche ENTREE pour accéder au Menu Disque Remarque - Le Menu Disque peut ne pas être compatible avec certains disques.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS Page 23 DE BASE Utilisation du menu Fonction Utilisation du menu Fonction (DVD/VCD) 1 Appuyez sur le bouton MENU au cours de la lecture. Fonctions de base 2 Appuyez sur les boutons …/† pour sélectionner Function, puis appuyez sur √ ou ENTER. - Info (voir p. 20-21) - Zoom (voir page 34) - Signet (voir p. 32-33) - Répétition (voir p. 24-25) - EZ VIEW (voir p.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS Page 24 BASE DE Lecture répétée Permet de répéter la plage, le chapitre, le titre, une section choisie (A-B) ou l’ensemble du disque en cours de lecture. Lors de la lecture d’un DVD/VCD/CD 1 Appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. La fonction Répéter s’affiche à l’écran. Appuyez sur les boutons œ/√ pour sélectionner Chapter (Chapitre), Title (Titre) ou A-B, puis appuyez sur le bouton ENTER.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS DE Page 25 BASE Lecture répétée lente Cette fonction vous permet de répéter en vitesse lente certaines séquences d'un disque relatif au sport, à la danse ou à des concerts musicaux afin que vous puissiez les examiner avec plus d’attention. Lors de la lecture d’un DVD/VCD 1 Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( ).
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM FONCTIONS Page 26 BASE DE Lecture programmée et lecture aléatoire Lecture programmée (CD) La fonction Lecture programmée vous permet de choisir l’ordre de lecture des plages. 1 Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton PROG. 2 Appuyez sur les boutons œ/√ pour sélectionner PROGRAMMATION. Appuyez sur le bouton ENTER. PROGRAMMATION ALEÉATOIRE ▼ 3 Utilisez les boutons …/†/œ/√ pour sélectionner la première plage à ajouter à la programmation.
00632G-P355-FRA_1 2/17/05 9:08 PM Page 27 Chapitre 4 F O N C T I O N S A VA N C É E S Réglage du format d’image (EZ VIEW) Lecture de disque à l’aide du format d’image (DVD) ▼ Ecran Large EZ VIEW Appuyez sur le bouton CLEAR pour faire disparaître la barre de format d’image. Fonctions avancées Appuyez sur le bouton EZ VIEW. - La taille de l’écran change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 28 F O N C T I O N S A VA N C É E S Si vous possédez un téléviseur 4/3 Pour les disques au format 16/9 Pour les disques au format 4/3 - Boîte à lettres 4/3 Permet d'afficher le contenu du titre DVD au format 16/9. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran. - Ecran normal Permet d'afficher le contenu du titre DVD au format 4/3.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 29 F O N C T I O N S A VA N C É E S Sélection de la langue audio Le bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapidement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Appuyez sur le bouton AUDIO. Le son change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. - Les langues audio sont représentées par des abréviations. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 30 F O N C T I O N S A VA N C É E S Sélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le bouton SUBTITLE. Utilisation du bouton SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE. Le sous-titre change lorsque vous appuyez de façon répétée sur le bouton. Les langues de sous-titrage sont représentées par des abréviations.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 31 F O N C T I O N S A VA N C É E S Changement de l’angle de prise de vue Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. Utilisation du bouton ANGLE (DVD) Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s’affiche à l’écran. 1 Appuyez sur le bouton ANGLE, l’icône ANGLE s’affiche alors avec le numéro de l’angle en cours d’utilisation et le nombre d’angles disponibles.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 32 F O N C T I O N S A VA N C É E S Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD ou d’un VCD (mode Menu désactivé) à l’aide d’un signet pour les retrouver facilement ensuite. Utilisation de la fonction Signet (DVD/VCD) 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Function, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 33 F O N C T I O N S A VA N C É E S Rappel d’une scène marquée 1~3 Les trois premières étapes sont identiques à celles de la rubrique “Utilisation de la fonction Signet” en page 32. 4 Appuyez sur les boutons œ/√ pour sélectionner une scène marquée. 5 Fonctions avancées Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( ) pour passer à la scène marquée.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 34 F O N C T I O N S A VA N C É E S Utilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) 1 En mode lecture ou en mode pause, appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Function, puis appuyez sur √ ou ENTER. Info Zoom Signet Répétition EZ View 3 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Zoom, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 35 F O N C T I O N S A VA N C É E S Lecture DVD AUDIO 1 Ouvrez le tiroir disque. Placez le DVD AUDIO dans le tiroir. - Placez le DVD AUDIO face étiquetée vers le haut. Fermez le tiroir. - Le tiroir se ferme et la lecture se lance automatiquement. ▼ Vous pouvez sélectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU. ▼ Lors de la lecture d’un VCD 2.0, cette fonction n’est accessible que si le menu est désactivé.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 36 F O N C T I O N S A VA N C É E S Remarque (DVD AUDIO) La plupart des DVD AUDIO sont enregistrés par groupes. Vous pouvez changer de groupe grâce à cette fonction. Lecture d’un groupe bonus. Certains DVD AUDIO contiennent des groupes bonus. Vous devez saisir le code du groupe bonus pour pouvoir le lire. Le code se trouve généralement sur la pochette du DVD AUDIO. (DVD AUDIO) Pour sélectionner la plage souhaitée lorsque le DVD AUDIO en contient plusieurs.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 37 F O N C T I O N S A VA N C É E S Fonction Page, Index 1 Appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. La fonction Répéter s’affiche à l’écran. Title (Titre) ( ) : permet de répéter le titre en cours de lecture. Group (Groupe) ( ) : permet de répéter le groupe en cours de lecture. ▼ Appuyez sur les boutons œ/√ pour sélectionner, Title (Titre), Group (Groupe), puis appuyez sur le bouton ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 38 F O N C T I O N S A VA N C É E S Menu Séquences animées pour fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Les disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons individuelles et/ou des images qui peuvent être organisées dans des dossiers comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez les manipuler de la même façon que vous classez des fichiers dans différents dossiers sur votre ordinateur. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 39 F O N C T I O N S A VA N C É E S Lecture de fichiers MP3/WMA 1 Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir. Non ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 ▼ 2 Appuyez sur les boutons …/† †/œ/√ pour sélectionner un fichier musical. Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture du fichier musical. Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA, seul un type de fichier peut être lu et non les deux.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 40 F O N C T I O N S A VA N C É E S Fichier CD-R MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit. - Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET. Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systèmes DOS et Windows de Microsoft et avec le système Mac d’Apple. Ceci est le format le plus couramment utilisé.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 41 F O N C T I O N S A VA N C É E S Lecture de fichiers MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les données audio et vidéo. Seuls les fichiers au format AVI dotés d’une extension “.avi” peuvent être lus 1 Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir. Non ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 Appuyez sur les boutons …/† † ou œ/√ pour sélectionner un fichier avi (DivX/XviD), puis appuyez sur ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 42 F O N C T I O N S A VA N C É E S Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Pour avancer ou reculer de Sauter ( ou ) 5 minutes, appuyez sur le bouton ou pendant la lecture. Appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ou ) pendant la lecture, puis Recherche appuyez à nouveau pour ( ou ) accélérer la vitesse de recherche. Permet d’accélérer la vitesse de recherche dans un fichier AVI.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 43 F O N C T I O N S A VA N C É E S Lecture de CD image Non 1 Sélectionnez le dossier souhaité. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 Non Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner un fichier image dans le menu des séquences animées puis appuyez sur le bouton ENTER. ROOT .. WMA 1 JPEG 2 MP3 3 MPEG4 Remarque - Si vous n’appuyez sur aucun bouton de la télécommande pendant 10 secondes, le menu disparaît.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 44 F O N C T I O N S A VA N C É E S Disques CD-R JPEG - Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus. - Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas être lus. - Seuls les CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent être lus.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 45 Chapitre 5 C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURATION Utilisation du menu Configuration Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et en réglant le niveau de censure parentale, il vous permet également de configurer le lecteur en fonction de la taille de l’écran de votre téléviseur. 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, appareil en mode arrêt.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM Page 46 DU MENU C ONFIGURATION Configuration des paramètres de langue Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, audio et langue des sous-titres, elles apparaissent automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film. Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 47 C ONFIGURATION Utilisation de la langue du Disc Menu (Menu Disque) Cette fonction permet de modifier la langue du texte qui s’affiche sur les écrans du menu disque uniquement. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER. Setup Réglage de la langue √ Options Audio √ Options D'affichage √ Cont.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 48 C ONFIGURATION Utilisation de la langue audio 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER. Setup Réglage de la langue √ Options Audio √ Options D'affichage √ Cont. Parental : √ DivX(R) Immatriculation √ 3 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Réglage de la langue, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 49 C ONFIGURATION Utilisation de la langue des sous-titres 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER. Setup Réglage de la langue √ Options Audio √ Options D'affichage √ Cont. Parental : √ DivX(R) Immatriculation √ 3 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Réglage de la langue, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 50 C ONFIGURATION Utilisation de la langue des sous-titres 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER. Setup Réglage de la langue √ Options Audio √ Options D'affichage √ Cont. Parental : √ DivX(R) Immatriculation √ 3 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Réglage de la langue, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 51 C ONFIGURATION Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d'utilisation. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER. Setup Réglage de la langue √ Options Audio √ Options D'affichage √ Cont.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 52 C ONFIGURATION Œ Dolby Digital - PCM : Conversion en audio PCM(2CH). - Flot binaire : Emet un son Dolby Digital ou un flot binaire DTS via la sortie numérique. Sélectionnez Flot binaire lors de la connexion au décodeur Dolby Digital et DTS. Remarque - Il n'y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque DTS. ´ MPEG-2 Digital - PCM : Conversion en audio PCM(2CH).
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 53 C ONFIGURATION Configuration des options d’affichage Les options d'affichage vous permettent de régler les différentes fonctions vidéo du lecteur. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER. Setup Réglage de la langue √ Options Audio √ Options D'affichage √ Cont.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT Œ 9:34 PM DU MENU Page 54 C ONFIGURATION Format écran (TV Aspect) Selon le type de téléviseur, il se peut que vous soyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran (format de l’image). - Boîte à lettres 4:3 : Sélectionnez cette option pour voir l’ensemble de l’écran au format 16/9 que propose le DVD, même si l’écran de votre téléviseur est au format 4:3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 55 C ONFIGURATION Configuration du contrôle parental The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 56 C ONFIGURATION Configuration du niveau d’évaluation 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER. Setup Réglage de la langue √ Options Audio √ Options D'affichage √ Cont. Parental : √ DivX(R) Immatriculation √ 3 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Cont. Parental, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 C HANGEMENT 9:34 PM DU MENU Page 57 C ONFIGURATION Changement du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Setup, puis appuyez sur √ ou ENTER. Setup Réglage de la langue √ Options Audio √ Options D'affichage √ Cont. Parental : √ DivX(R) Immatriculation √ 3 Appuyez sur les boutons …/† † pour sélectionner Cont. Parental, puis appuyez sur √ ou ENTER.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 58 Chapitre 6 FICHE TECHNIQUE Mise à jour du micrologiciel Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’appareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www.samsung.com). En effet, un nouveau codec mpeg4 a été mis au point et est sujet à des améliorations constantes.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM FICHE Page 59 TECHNIQUE Dépannage Veuillez vérifier les points suivants avant de faire appel à un service de dépannage. Action Problème Page • Vérifiez les piles dans la télécommande. Il peut s’avérer nécessaire de les remplacer. • Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM FICHE Page 60 TECHNIQUE Caractéristiques Alimentation Généralités Disque 10 W Poids 1,7 Kg Dimensions 430 mm (L) X 207 mm (P) X 42 mm (H) Plage de températures de fonctionnement Plage d’humidité lors du fonctionnement De +5°C à +35°C DVD (DISQUE NUMERIQUE POLYVALENT) Vitesse de lecture : 3,49 - 4,06 m/sec. Durée de lecture approximative (monoface, disque monocouche) : 135 min.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 61 FRANCE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: SAMSUNG SERVICE Paris Nord 2 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Tél : 0825 08 65 65 / Fax : 01 48 63 06 38 http://www.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 62 3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas: a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de façon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient. 4.
00632G-P355-FRA_2 2/17/05 9:34 PM Page 63 Cet appareil est distribué par : Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. FRA-63 Fiche technique Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 2 Voorzorgsmaatregelen 1. Installeren - Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de dvd-speler. - Plaats de speler in een kastje met voldoende ventilatieruimte. (7~10cm). Dek de ventilatieopeningen niet af. - Duw de disklade niet met de hand naar binnen. - Plaats de speler niet op of onder andere installatiecomponenten. - Schakel alle componenten uit voordat u de speler verplaatst.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 3 5. Batterij - De batterij die in dit product wordt gebruikt, bevat chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. - Gooi batterijen daarom nooit weg bij het normale huisafval maar lever ze in op de daarvoor bestemde verzamelpunten. De producteenheid die bij deze gebruikershandleiding hoort, valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van bepaalde derde partijen.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 4 Voordat u begint Accessoires Afstandsbedie ning Batterijen voor de afstandsbediening (AAA-formaat) Gebruikersha ndleiding Audio- en videokabel Batterijen plaatsen in de afstandsbediening 1 Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening. 2 Plaats twee AAA batterijen. Let bij het plaatsen op de correcte polariteit (+ en -). 3 Schuif het batterijklepje weer op de afstandsbediening.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 5 I N H O U D S O P G AV E Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hoofdstuk 1: Instellingen Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disktype en kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 6 Hoofdstuk 1 INSTELLINGEN Algemene kenmerken Voortreffelijke geluidskwaliteit Dolby Digital, een technologie die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor een kristalheldere geluidsweergave. Beeldscherm Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9). Vertraagd afspelen U kunt belangrijke scènes vertraagd afspelen. Geprogrammeerd afspelen (CD) U kunt zelf programmeren welke nummers worden afgespeeld en in welke volgorde.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 7 Instellingen INSTELLINGEN Disktype en kenmerken Met deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen: Disktype (logo) Opnametype DVD Audio + video VIDEO-CD Audio + video AUDIO-CD Diskformaat Maximale speelduur 12 Cm Enkelzijdig 240 min. Dubbelzijdig 480 min. 8 Cm Enkelzijdig 80 min. Dubbelzijdig 160 min. 12 Cm 74 min. Audio + video 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm 400 min.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 8 INSTELLINGEN Beschrijving Componenten frontpaneel 4 5 6 7 EZ VIEW STANDBY/ON 12 3 9 8 1. STANDBY/ON ( ) Wanneer STANDBY/ON wordt ingedrukt, dooft het indicatielampje en wordt de speler ingeschakeld. 6. EZ VIEW Met Easy View kunt u de beeldverhouding aanpassen aan het schermformaat (16:9 of 4:3) van uw tv. 2. STANDBY-indicator Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt, gaat dit lampje branden. 7.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 9 Instellingen INSTELLINGEN Achterpaneel 1 1 1. 2. 3 2 4 5 DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN - Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby Digital receiver. - Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een versterker met een Dolby Digital, MPEG2 of DTS decoder. 6 3.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 10 INSTELLINGEN De toetsen van de afstandsbediening 1 11 1. DVD POWER toets Hiermee zet u het apparaat aan of uit. 2. Cijfertoetsen 3. PROG toets Hiermee kunt u een bepaalde volgorde programmeren. 4. STEP toets De frames worden een voor een afgespeeld. 5. ZOEKEN/SKIP toetsen ( / Voor- of achteruit zoeken op een disk. Een titel, hoofdstuk of track overslaan. 6. STOP toets ( 7. MENU toets Hiermee opent u het instellingenmenu van de dvd-speler. 8.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 11 Hoofdstuk 2 AANSLUITINGEN Een verbinding kiezen Voordat u de dvd-speler aansluit - Zet de dvd-speler, tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt. - Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten (zoals een tv) voor aanvullende informatie. Aansluiting op een tv (scart) - Verbind de scart-uitgang aan de achterzijde van de dvd-speler via een scart-kabel met scartingang van uw tv.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 12 AANSLUITINGEN Aansluiting op een tv (S-Video) - Aansluiting op uw tv via een S-Video kabel. - Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. S-Video verdeelt het beeldelement in zwart/wit(Y) en kleur(C) signalen voor een hogere weergavekwaliteit dan via de normale videoingangsmodus. (Audiosignalen worden geleverd via de audio-uitgang.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 13 AANSLUITINGEN Aansluiting op een tv (interlace) 1 Maak gebruik van componentvideokabels (niet bijgeleverd) en sluit de COMPONENT VIDEO-uitgangen aan de achterzijde van de dvd-speler aan op de COMPONENT-ingangen van uw TV. 2 Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en wit) uitgangen aan de achterzijde van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) ingangen van uw tv. Schakel de dvd-speler en tv in.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 14 AANSLUITINGEN Aansluiting op een tv (progressief) 1 Maak gebruik van componentvideokabels (niet bijgeleverd) en sluit de COMPONENT VIDEO-uitgangen aan de achterzijde van de dvd-speler aan op de COMPONENT-ingangen van uw TV. 2 Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en wit) uitgangen aan de achterzijde van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) ingangen van uw tv. Schakel de dvd-speler en tv in.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 15 AANSLUITINGEN Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker) 1 Aansluiten Verbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rood en wit) uitgangen aan de achterzijde van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) ingangen van de versterker.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 16 AANSLUITINGEN Aansluiting op een audiosysteem (Dolby digital-, MPEG2- of DTS-versterker) 1 Wanneer u een optische kabel (niet bijgeleverd) gebruikt, verbindt u de optische DIGITAL AUDIO uitgang aan de achterzijde van de dvd-speler met de optische DIGITAL AUDIO ingang van de versterker.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 17 Hoofdstuk 3 BASISFUNCTIES Een disk afspelen Voordat u gaat afspelen - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstandsbediening de juiste video-ingang in. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang. Press Touche Drücken Sie Pulsar 1 for English 2 pour Français 3 für Deutsch 4 para Español Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Afspelen 1 Druk op de toets OPEN/CLOSE ( ).
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 18 BASISFUNCTIES Opmerking 4 - Als de speler langer dan 1 minuut in de stopstand staat zonder dat u een toets indrukt, wordt de schermbeveiliging gestart. Druk op AFSPELEN/PAUZE ( ) voor normale weergave. Afspelen stopzetten Druk tijdens het afspelen op de toets STOP ( ). - Als de speler langer dan dertig minuten in de stopstand staat, zal de stroom automatisch worden uitgeschakeld.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 19 BASISFUNCTIES De functie Zoeken en SKIP gebruiken Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-functie gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen. Zoeken in een hoofdstuk of track ▼ Houd de toets ingedrukt als u sneller wilt zoeken op een dvd, vcd of cd.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 20 BASISFUNCTIES De Display functie gebruiken Tijdens het afspelen van een DVD/VCD/CD/MPEG4 ▼ Druk op de toets MENU om de functie INFO in het functiemenu te selecteren. ▼ Wanneer u een VCD 2.0 afspeelt, werkt deze functie alleen wanneer het menu is uitgeschakeld. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. 2 DVD Druk op …/† om het gewenste item te selecteren. 01 02 0:00:13 ENG 5.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 21 BASISFUNCTIES ▼ 3 Druk op de toets œ/√ om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op ENTER. U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten vanaf het gewenste tijdstip. 4 Basisfuncties Het scherm verdwijnt als u weer op de toets INFO drukt. Opmerking De gewenste titel openen als er meer dan één titel op de disk staat.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 22 BASISFUNCTIES Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken Het Disc Menu (Diskmenu) (DVD) gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets MENU van de afstandsbediening. Opmerking - Afhankelijk van de disk werkt het Diskmenu mogelijk niet. - U kunt het Diskmenu ook openen met de toets DISC MENU op de afstandsbediening. - Bij VCD 2.0 kunt u met de toets DISC MENU het menu in- en uitschakelen.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 23 BASISFUNCTIES Het menu Functie gebruiken Het menu Functie gebruiken (DVD/VCD) 1 Druk tijdens weergave op de toets MENU. Basisfuncties 2 Druk op …/† om Function te selecteren, en druk vervolgens op de toets √ of ENTER. - Info (zie pagina’s 20 tot 21) - Zoom (zie pagina 34).
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 24 BASISFUNCTIES Afspelen herhalen Herhaal de huidige track, hoofdstuk, titel of een geselecteerde sectie (A-B) of de hele disk. Tijdens het afspelen van een DVD/VCD/CD 1 Druk op de toets REPEAT op de afstandsbediening. Het menu voor herhalen verschijnt. ▼ 2 DVD Selecteer met de toetsen œ/√ Chapter (Hoofdstuk), Title (Titel) of A-B en druk vervolgens op ENTER.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 25 BASISFUNCTIES Vertraagde weergave Met deze functie kunt u scènes met sport, dansen, het bespelen van muziekinstrumenten etc., langzaam afspelen, zodat u die beter kunt bekijken. Tijdens het afspelen van een DVD/VCD 1 Basisfuncties Druk tijdens het afspelen op de toets AFSPELEN/PAUZE ( ). 2 Houd SEARCH ( ) ingedrukt om in de modus PAUSE of STEP de weergavesnelheid te vertragen tot 1/8, 1/4 of 1/2 van de normale snelheid.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 26 BASISFUNCTIES Programmaweergave en willekeurige weergave Geprogrammeerd afspelen (CD) U kunt de volgorde programmeren waarin u de tracks wilt afspelen. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets PROG. 2 Druk op œ/√ om PROGRAMMA te selecteren. Druk op de toets ENTER. œ√ PROGRAMMA WILLEKEURIG ▼ 3 Druk op toetsen …/†/œ/√ om de eerste track te selecteren die u aan het programma wilt toevoegen. Druk op de toets ENTER.
00632G-P355-NL-1 2/17/05 9:55 PM Page 27 Hoofdstuk 4 SPECIALE FUNCTIES De beeldverhouding instellen (EZ VIEW) Afspelen in de normale beeldverhoudingen (DVD) ▼ Panorama EZ VIEW Om de werkbalk voor beeldverhoudingen weer te laten verdwijnen, drukt u op de toets CLEAR. Speciale Functies Druk op de toets EZ VIEW. - Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert het beeldformaat.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 28 SPECIALE FUNCTIES Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16:9 Voor disks met een beeldverhouding van 4:3 - 4:3 Letter Box (Brievenbus) De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeldverhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken. - Normaal scherm De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeldverhouding van 4:3.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 29 SPECIALE FUNCTIES Taalkeuze geluidsspoor Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. Met de toets AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Druk op de toets AUDIO. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van het geluidsspoor. - De talen voor het geluid worden weergegeven met afkortingen. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO Stereo Speciale Functies VCD/CD Bij het afspelen van een VCD of CD kunt u kiezen uit Stereo, Rechts of Links.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 30 SPECIALE FUNCTIES Taalkeuze ondertiteling Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. De toets SUBTITLE gebruiken (DVD/MPEG4) 1 Druk op de toets SUBTITLE. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van de ondertiteling. De talen voor de ondertiteling worden weergegeven met afkortingen.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 31 SPECIALE FUNCTIES De camerahoek wijzigen Wanneer een DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie ANGLE selecteren. De toets ANGLE gebruiken (DVD) Als de disk meerdere camerastandpunten bevat, wordt de ANGLE-indicatie op het scherm weergegeven. 1 Druk op de toets ANGLE. Het pictogram ANGLE wordt weergegeven met het actuele camerastandpuntnummer en het aantal beschikbare camerastandpunten.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 32 SPECIALE FUNCTIES De functie Bladwijzers Met deze functie kunt u secties van een DVD of VCD (met uitgeschakeld menu) markeren, zodat u ze later snel terug kunt vinden. De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD/VCD) 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MENU van de afstandsbediening. 2 † om Druk op …/† Function te selecteren, en druk vervolgens op de toets √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 33 SPECIALE FUNCTIES Een gemarkeerde scène terugvinden 1~3 Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de bladwijzerfunctie op pagina 32. 4 Druk op œ/√ om een gemarkeerde scène te selecteren. 5 Speciale Functies Druk op AFSPELEN/PAUZE ( ) om naar de gemarkeerde scène te gaan. Een bladwijzer wissen 1~3 Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de bladwijzerfunctie op pagina 32.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 34 SPECIALE FUNCTIES De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD) 1 Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets MENU van de afstandsbediening. 2 † om Function ruk op …/† te selecteren, en druk vervolgens op de toets √ of ENTER. Info Zoom Bladwijzer Herhalen EZ View 3 † om Zoom Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 35 SPECIALE FUNCTIES DVD-AUDIO afspelen 1 Open de disklade. Plaats de DVD-AUDIO disk in de lade. - Plaats de disk met het etiket naar boven. Sluit de lade. - Nadat de lade is gesloten, start het afspelen. ▼ Druk op de toets MENU om de functie INFO in het functiemenu te selecteren. ▼ Wanneer u een VCD 2.0 afspeelt, werkt deze functie alleen wanneer het menu is uitgeschakeld.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 36 SPECIALE FUNCTIES Opmerking (DVD-AUDIO) De meeste DVD-AUDIO disks worden in groepen opgenomen en met deze functie kunt u de groepen wijzigen. Bonusgroepweergave. Sommige DVD-AUDIO disks beschikken over bonusgroepen. Als u een bonusgroep wilt afspelen, moet u eerst een bonusgroepcode invoeren. Deze code bevindt zich meestal op het DVD-doosje. (DVD-AUDIO) De gewenste track openen als er meer dan één track op de DVD-AUDIO disk staat.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 37 SPECIALE FUNCTIES Herhaald afspelen 1 Druk op de toets REPEAT op de afstandsbediening. Het menu voor herhalen verschijnt. Selecteer met de toetsen œ/√ Title (Titel), Group (Groep) en druk vervolgens op ENTER. ▼ 2 DVD-AUDIO Uit 01 01 Title (Titel) ( ): herhaalt de titel die wordt afgespeeld. Group (Groep) ( ): herhaalt de groep die wordt afgespeeld.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 38 SPECIALE FUNCTIES Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Disks met MP3/WMA/JPEG/MPEG4 bestanden bevatten songs en/of foto’s die in mappen kunnen worden geordend, zoals hieronder wordt getoond. Dit is vergelijkbaar met het ordenen van bestanden in mappen op uw pc. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. Nadat de lade is gesloten, verschijnt dit scherm.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 39 SPECIALE FUNCTIES MP3 & WMA afspelen 1 Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. Uit ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 ▼ 2 Selecteer met de toetsen …/† †/œ/√ een muziekbestand. Druk op ENTER om het muziekbestand af te spelen. Als een disk zowel MP3- als WMAbestanden bevat, kan slechts één type worden afgespeeld. Uif 00:00:23 B e c a u s e Yo u ROOT ..
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 40 SPECIALE FUNCTIES MP3/WMA op CD-R Wanneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CDR disk, moet u op het volgende letten. - Uw MP3- of WMA-bestanden moeten zijn opgeslagen in een ISO 9660- of JOLIET-indeling. MP3- en WMA-bestanden die zijn opgeslagen in een ISO 9660- of Joliet-indeling zijn compatibel met Microsoft DOS, Microsoft Windows en Apple Mac. Dit zijn de meest gebruikte indelingen.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 41 SPECIALE FUNCTIES MPEG4 afspelen Functie MPEG4 afspelen AVI-bestanden bevatten geluids- en videogegevens. Alleen AVI-bestanden met de extensie “.avi” kunnen worden weergegeven. 1 Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. Uit ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 † of Selecteer met …/† œ/√ een avi-bestand (DivX/XviD) en druk vervolgens op ENTER. Speciale Functies Uit ROOT .R.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 42 SPECIALE FUNCTIES MPEG4 Functiebeschrijving Functie Beschrijving Overslaan Druk tijdens het afspelen op of om 5 minuten ( of ) vooruit of terug te springen. Druk tijdens het afspelen op SEARCH ( of ) en druk Zoeken nogmaals voor een hogere ( of ) zoeksnelheid. Hiermee kunt u sneller in een AVI-bestand zoeken. 2X, 4X, 8X Hiermee kunt u vertraagd in Vertraagd een AVI-bestand zoeken.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 43 SPECIALE FUNCTIES Foto-CD's afspelen Uit 1 Selecteer de gewenste map. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 Uit † Druk op de toetsen …/† om een fotobestand te selecteren in het clipsmenu en druk vervolgens op de toets ENTER. ROOT .. WMA 1 JPEG 2 MP3 3 MPEG4 Opmerking - Als tien seconden lang geen toets op de afstandsbediening wordt ingedrukt, verdwijnt het menu van het scherm. 3 Druk op de knop INFO om het menu weer te geven.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 44 SPECIALE FUNCTIES JPEG op CD-R - Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen worden weergegeven. - Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden weergegeven. - Alleen CD-R disks met JPEG-bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden weergegeven.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 45 Hoofdstuk 5 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN Het instellingenmenu gebruiken Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het kinderslot en zelfs het gebruikte type tv-scherm. 1 Druk vanuit de stopstand op de toets MENU van de afstandsbediening. † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 46 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN De taalfuncties instellen Indien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt. Menutaal speler 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 47 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN De taal van het Disc Menu (diskmenu) instellen Deze functie bepaalt alleen de taal van de diskmenu’s. 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 48 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN Taalkeuze geluidsspoor 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 49 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN Taalkeuze voor ondertiteling 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 50 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN Using the DviX Subtitle Language 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 51 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN De geluidopties instellen Met de geluidopties kunt u het geluid en de geluidsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikte audiosysteem. 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 52 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN Œ Dolby Digitaal UIT audio - PCM: Converteert naar PCM (2CH) audio. - Bitstream: converteert naar Dolby Digitaal of DTS Bitstream wanneer een digitale audio-uitgang wordt gebruikt. Kies voor Bitstream wanneer een Dolby Digital of DTS decoder wordt gebruikt. Opmerking - Er is geen analoge audio-uitvoer wanneer u een DTS-disk afspeelt. ´ MPEG-2 Digitaal - PCM: Converteert naar PCM (2CH) audio.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 53 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN De beeldopties instellen Met beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de speler instellen. 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 54 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN ΠNormaal/Breedbeeld (TV Aspect) Afhankelijk van het gebruikte type televisie, kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat). - 4:3 Letter Box: Selecteer deze optie als u het gehele 16:9-scherm wilt zien dat DVD biedt, ook al heeft uw TV een beeldformaat van 4:3. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 55 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt met DVD’s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt. Een disk bevat maximaal acht classificatieniveaus. 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 56 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN Het classificatieniveau instellen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 57 INSTELLINGENMENU WIJZIGEN De toegangscode wijzigen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 † om Setup Druk op …/† te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 58 Hoofdstuk 6 NASLAG Firmware upgrade Inleiding Via de Samsung-website (www.samsung.com) ondersteunt Samsung mogelijk software upgrades ter verdere verbetering van de prestaties van deze speler. Zoals in het geval van upgrade van de speciale nieuwe mpeg4 codec. Welke verbeteringen worden aangebracht, is afhankelijk van de gebruikte upgrade software en van de tot dan toe door de DVDspeler gebruikte software.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 59 NASLAG Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: Actie Probleem De afstandsbediening werkt niet. • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te vervangen. • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6 meter.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 60 NASLAG Specificaties Algemeen Disks Aansluitwaarden AC 230 V, 50 Hz Energieverbruik 10 W Gewicht 1,7 kg Afmetingen +5°C tot +35°C Gebruiksvochtigheidsbereik 10 % tot 75 % DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) Leessnelheid: 3.49 ~ 4.06 m/sec. Speelduur (enkelzijdige disk met 1 laag): 135 min. CD: 12 cm (COMPACT DISC) Leessnelheid: 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximale afspeeltijd: 74 min. CD: 8 cm (COMPACT DISC) Leessnelheid: 4.8 ~ 5.6 m/sec.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 61 NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 62 LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l’appareil chez le revendeur où vous l’avez acheté.
00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM MENU Page 63
