Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias.
ESPAÑOL ESPAÑOL Avisos e instrucciones de seguridad Avisos e instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este producto. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras. No deje de tomar en cuenta todas las advertencias sobre el producto. 1. Desenchufe el cable de electricidad de la toma de CA antes de limpiar la unidad. No use limpiador líquido ni aerosol. Limpie con un paño húmedo. 2.
ESPAÑOL ESPAÑOL Avisos e instrucciones de seguridad Protección contra copias • Muchos discos DVD están codificados con una protección contra copias. Debido a eso, usted debe conectar su reproductor de DVD directamente a su TV, no a un VCR. El conectarlo a un VCR resultará en una imagen distorsionada de los discos DVD protegidos contra copias. • Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada por cláusulas de ciertas patentes de EE.UU.
ESPAÑOL ESPAÑOL Índice de contenido Índice de contenido Instalación Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos y características de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL ESPAÑOL Características Reproduce discos DVD y discos CD de audio • Se pueden reproducir discos CD-R/RW que tengan archivos MP3/WMA. Pantalla LCD de 10 pulgadas y altavoces estéreos integrados • Con la pantalla LCD de 10 pulgadas y los altavoces estéreos integrados, usted puede disfrutar una película en DVD sin la necesidad de una TV. Ventajosa alimentación de energía bimodal • Usted puede utilizar su reproductor de DVD casi en todas partes.
ESPAÑOL ESPAÑOL Tipos y características de los discos Tipos y características de los discos Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logos correspondientes: * Atención 2 • Algunas funciones de reproducción de un DVD o VIDEO CD varían según el fabricante. Este reproductor de DVD reproduce los datos del disco según las normas establecidas por el fabricante del disco.
ESPAÑOL ESPAÑOL Descripción-Panel frontal Descripción-Panel frontal Vista frontal Vista lateral derecha 8 3. CAMBIAR EL INDICADOR 3. TAPA DEL DISCO 4. SENSOR REMOTO 1 2 3 4 5 6 6. INFO 7. INPUT 7 8. PANTALLA LCD 1 5. OPEN (Abrir) 6. INDICADOR EN ESPERA 9. ALTAVOZ 10 3 2. OPEN (Abrir) 2. VOLUMEN 5. EZ VIEW 9 6 2 1. PHONES (AUDÍFONOS) 1, 2 4. REVERSE DISPLAY 4 5 1. POWER (Alimentación de energía) • Presione el botón POWER por 1 segundo para apagarlo.
ESPAÑOL ESPAÑOL Descripción-Panel frontal Control remoto Vista por la parte de abajo 1 2 1. Botón DVD POWER OFF • Cuando el sistema se apaga, sigue siendo el modo del consumo de baja energía. Entonces Usted debe presionar el botón de la ENERGÍA del sistema para encender. 1. PAQUETE DE PILAS 2. RELEASE (Soltar) (conmutador de la separación de la carga de la baterÍa) 3.
ESPAÑOL ESPAÑOL Uso del control remoto Conexión de audífonos al reproductor de DVD Instalación de la pila en el control remoto 1. Saque el compartimiento para la pila deslizándola en la dirección de la flecha. (Parte posterior del control remoto) Ranura 1 2. Coloque la pila de litio en el compartimiento correspondiente y vuelva a poner la tapa del compartimiento en el control remoto. • Haga coincidir las polaridades (+ y -) de la pila con las marcas del compartimiento de la pila.
ESPAÑOL ESPAÑOL Conexión a un componente externo (seleccione la entrada) Ver un video de un componente externo Puede disfrutar de un video de su VCR o videocámara en su reproductor de DVD. Use el procedimiento siguiente para ver un video de un VCR o de una videocámara en su reproductor de DVD. Para ver un video de un componente externo Conexión a un componente externo 1. Conecte el componente externo siguiendo el procedimiento descrito en la página 18.
ESPAÑOL ESPAÑOL Conexión a una TV Conexión a un componente estéreo Puede disfrutar de un video en alta resolución usando un cable S-VIDEO al conectar su reproductor de DVD a una TV que tenga conector de entrada S-VIDEO. • Apague siempre el reproductor de DVD y la TV antes de conectar cualquier cable. Si conecta el reproductor de DVD a un sistema de sonido, usted podrá escuchar un sonido de mayor calidad. Para ver el video en una TV Reproducción de audio en 2-CH 1. Encienda la TV. 2.
ESPAÑOL ESPAÑOL Conexión a un componente estéreo Conexión a un componente estéreo Audio Salida digital (óptica) Reproducción de audio Dolby Digital (5.1-CH) y DTS • Usted puede gozar de lleno y dinámico sonido envolvente conectando el procesador envolvente Dolby Digital/DTS digital o el amplificador con el conector digital óptico en el reproductor de DVD. • Cuando vaya a oír audio digital envolvente DTS, seleccione el audio DTS en la pantalla de menú del disco o en la pantalla de ajuste de funciones.
ESPAÑOL ESPAÑOL Uso del adaptador de CA Uso del adaptador de CA Cable de salida de CC Adaptador de CA (incluido) Importante! • Apague siempre el reproductor de DVD antes de conectar o desconectar el adaptador de CA. • Mientras el reproductor de DVD está prendido, el paquete de pilas no se podrá recargar. Sea seguro de recargar la batería por lo menos una vez por cada seis meses para asegurar vida apropiada de la batería.
ESPAÑOL ESPAÑOL Uso del paquete de pilas Visualización del nivel de carga de las pilas Importante! • Cuando inserte el paquete de pilas, asegúrese de quede puesto correctamente. De lo contrario, su reproductor de DVD podría funcionar mal. • La presentación del nivel de carga de las pilas indica la cantidad de carga restante en el paquete de pilas. a. Cargado completamente b. 20~40% usado c. 40~80% usado d.
ESPAÑOL ESPAÑOL Reproducción de un disco Reproducción de un disco Antes de reproducir Una vez enchufado el reproductor, la primera vez que presione el botón POWER aparecerá esta pantalla: Use los botones direccionales UP/DOWN para seleccionar el idioma y luego presione el botón ENTER. (Esta pantalla aparecerá solamente la primera vez que enchufe el reproductor.) Reproducción 1. Presione el botón OPEN para abrir la cubierta del disco. • La cubierta del disco abre hasta un ángulo aproximado de 60 grados.
ESPAÑOL ESPAÑOL Uso de las funciones Search & Skip Función de representación Durante la reproducción, usted puede realizar una búsqueda rápida a través de un capítulo o una pista, o utilizar la función Skip para saltar a la próxima selección. Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD 1. Presione el botón INFO durante la reproducción. Búsqueda a través de un capítulo o una pista DVD 2. Use los botones direccionales ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento deseado.
ESPAÑOL ESPAÑOL Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú de funciones Uso del menú del disco Uso del menú de funciones 1. Presione el botón MENU durante la reproducción. 1. Presione el botón MENU durante la reproducción. 2. Seleccione Disc Menu utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, luego presione el botón DE. o ENTER. 2. Use los botones direccionales ARRIBA/ABAJO para resaltar Function, y luego presione el botón DE. o ENTER. ENTER Uso del menú de títulos 1.
ESPAÑOL ESPAÑOL Repetir reproducción Reproducción Slow Repeat Repita la pista corriente, capítulo, título en la sección seleccionada (A-B) o todo el disco (sólo VCD/CD). Con esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc, para poderlas estudiar con más detenimiento. Cuando tocando el DVD Cuando se esté reproduciendo un DVD 1. Pulse la botón REPEAT en el remoto. Repita la pantalla aparecida. DVD 1. Pulsar el botón PAUSE ( )/STEP. 2.
ESPAÑOL Ajuste de la relación de aspecto (EZ View) Para reproducir usando la relación de aspecto (DVD) Presione el botón EZ VIEW. • Cada vez que se presiona el botón, el tamaño de la pantalla cambia. • El modo zoom de la pantalla funciona de manera diferente según el ajuste de la pantalla en el menú de configuración inicial. • Para asegurar la operación correcta del botón EZ VIEW, debe establecer la relación de aspecto correcta en la configuración inicial (Ver página 51).
ESPAÑOL ESPAÑOL Selección de idioma del audio Selección de idioma para los subtítulos Usted puede seleccionar rápidamente el idioma que desee con la facilidad del botón AUDIO . Usted puede seleccionar rápidamente el subtítulo que desee con la facilidad del botón SUBTITLE. Uso del botón SUBTITLE Uso del botón Audio 1. Presione el botón AUDIO. DVD 1. Presione el botón SUBTITLE. 2. Use los botones direccionales IZQ./DE. para seleccionar el idioma deseado en un DVD.
ESPAÑOL ESPAÑOL Cambio del ángulo de la cámara Uso de la función Marcador Cuando un DVD tiene múltiples ángulos de una escena en particular, usted puede seleccionar la función Ángulo. La función Marcador le permite seleccionar partes de un DVD o VCD de tal forma que pueda encontrar rápidamente esa parte después. Uso de la función Marcador (DVD/VCD) Uso del botón ANGLE Presione el botón ANGLE para ver si aparece un signo de Ángulo ( derecha de la pantalla. ) en la esquina superior 1.
ESPAÑOL Uso de las funciones Zoom y sonido 3D Uso de la función Zoom (DVD/VCD) 1. En modo de reproducción o de pausa, presione el botón ZOOM del control remoto. Aparecerá un cuadrado en la pantalla. 2. Use el botón direccional ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. para seleccionar la parte de la pantalla que desea acercar. ESPAÑOL Reproducción de MP3/WMA Cuando se inserta un Disco MP3/WMA en el REPRODUCTOR DE DVD, se reproduce el primer archivo de música de la primera carpeta.
ESPAÑOL Reproducción de MP3/WMA Discos CD-R MP3/WMA Cuando use discos CD-R/MP3 o WMA, siga por favor todas las recomendaciones citadas anteriormente para los CD-R, más los siguientes comentarios: • Sus archivos MP3/WMA deben ser formato ISO 9660 o JOLIET. Los archivos MP3 de formato ISO 9660 y Joliet son compatibles con los DOS de Microsoft y Windows, y el Mac de Apple. Estos dos formatos son los más usados. • Cuando asigne nombre a sus archivos MP3/WMA, no se exceda de 8 caracteres, y defina ".mp3", ".
ESPAÑOL Reproducción de Picture CD Discos CD-R JPEG • Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones ".jpg" o ".JPG". • Si el disco no está cerrado, tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos grabados. • Sólo podrán reproducirse discos CD-R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet. • El nombre del archivo JPEG no deberá contener más de 8 caracteres y no deberá incluir espacios en blanco ni caracteres especiales (. / = +).
ESPAÑOL Cómo instalar el idioma Si Ud. instala el idioma del menú del lector, menú del disco, audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente cada vez que Ud. vea una película. Utilización de idioma menú del reproductor 1. Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a distancia. 2. Seleccione Setup utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER. 3.
ESPAÑOL ESPAÑOL Cómo instalar las opciones de audio Cómo ajustar las opciones de pantalla 1. Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a distancia. 1. Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a distancia. 2. Seleccione Setup utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER. 2. Seleccione Setup utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER. 3.
ESPAÑOL ESPAÑOL Cómo ajustar la calificación Avisos de advertencia La función de calificación está disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a Ud. controlar los tipos de DVDs que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de calificación en un disco. Cuidados acerca del uso del reproductor • Evite ambientes de campos magnéticos.
ESPAÑOL Avisos de advertencia Para transportar el reproductor • Asegúrese de sacar el disco del reproductor antes de guardarlo para su transporte. Se recomienda que saque también el disco del reproductor y apague la unidad cuando no la esté usando. Ahorro de energía • Se recomienda que apague el reproductor de DVD cuando no lo esté usando. Si no va a usarlo por un largo período de tiempo, desenchufe el cable de la toma de corriente.
ESPAÑOL ESPAÑOL Avisos de advertencia Avisos de advertencia Después de recargar el paquete de pilas, guárdelo por separado. • Estas pilas son de ión de litio. Aun cuando no se usen, la carga se gastará lentamente. Así que, use un paquete de pilas completamente cargado. • Recargue hasta que la luz de carga se quede verde. Una carga parcial del paquete de pilas disminuye la vida total de las pilas.
ESPAÑOL ESPAÑOL Solución de problemas Solución de problemas Si su reproductor de DVD no parece estar funcionando bien, revise los puntos siguientes antes de llamar a un centro de servicio autorizado Samsung. • Asegúrese de que el cable de CA está enchufado firmemente en una toma de CA. Problema No hay imagen • Apague y vuelva a encender. No hay sonido Problema No se enciende o se apaga repentinamente. Solución El paquete de pilas está en su lugar • Revise que el paquete de pilas esté cargado.
ESPAÑOL ESPAÑOL Solución de problemas Problema DVD Funcionami ento de pilas No se ve el video de un componente externo conectado al reproductor de DVD. Especificaciones Solución Alimentación de energía Consumo • Compruebe que la TV esté en modo VIDEO o en AV. • Compruebe que los cables de video y de audio estén bien conectados. El volumen del audio Dolby Digital está muy bajo. • Cambie el ajuste de “Comp. Dinàmica” a “On”.
