DVD HDD Recorder DVD-H40E DETTE APPARATET LEVERES AV Bruksanvisning www.samsungdvd.
Sikkerhetsinstrukser NOR NOR Følgende illustrasjoner viser forholdsregler. ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK SJOKK, MÅ IKKE ÅPNES ADVARSEL. FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK SJOKK, IKKE FJERN BAKDEKSLET. DET FINNES INGEN DELER SOM KREVER VEDLIKEHOLD AV BRUKEREN INNENFOR. BRUK KVALIFISERTE FAGFOLK. Lynsymbolet gjør deg oppmerksom på farlig spenning inne i produktet. FARE IKKE ÅPNE DHR. Ta kontakt med servicepersonale. Dette symbolet skal gjøre deg oppmerksom på farlig spenning inne i produktet.
NOR Hovedfunksjoner til DVD-H40E 1. Digitalt videoopptak. 2. Innspilt programliste. 3. Høydepunktsavspilling. 4. Redigering av innspilt video. 5. Avspilling av DVD, CD, VCD, MP3, foto-CD. 6. Digital lydjukeboks. 7. Familiefotoalbum. 8. Tilkopling til DVC, VCR eller STB. Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.) NOR 2. Innspilt programliste • Hvis kunden gjør opptak, vil “Programliste” lages automatisk for at det skal være lett å finne tilbake til innspilt program.
NOR Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.) Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.) 4. Redigering av innspilt videoprogram NOR 6. Digital lydjukeboks • DVD-H40 kan dele opp valgt videoprogram til 2 eller flere programmer. 1. Avspille bilde (1 ramme) 2. Knappene FPS, RPS og Pause kan brukes < startstilling > 1. Ved å trykke på Enter vil deling starte. 2. Fargen vil endres. (Hvit -> blå) • “Jukeboks” gjør at brukeren kan nyte tusenvis av musikkspor på HDD uten å sette i ny lyd-CD hver gang.
NOR Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.) Hovedfunksjoner til DVD-H40E (forts.) NOR • Redigeringsfunksjon gjør at du kan velge, slette, flytte eller endre navn på dine favorittbilder og lage din egen katalog. 7. Familiefotoalbum • Nyt JPEG-bilder fra CD eller HDD i enkelt og brukervennlig grafikkmiljø. Mer enn 10 000 JPEG-bilder (standard filstørrelse 100 kbyte) kan lagres og redigeres på HDD. Kodak foto-CD-format støttes. Side indikerer antall sider med indeksbilder 8 Indeksbilder pr. side.
NOR Innhold Innhold (forts.) INNSTILLING DHR (DVD HDD RECORDER) Dette produktet omfatter opphavsrettbeskyttet teknologi som er beskyttet av metodefortrinnsrett ved bestemte USA-patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere.
Platetype og egenskaper NOR MP3-avspilling (CD-R MP3 platekrav) Denne DHR-spilleren kan avspille følgende typer plater med tilhørende logoer: Platetyper (logoer) Opptaksty Platestørr else per DVD 12 Cm Audio + Video 8 Cm VIDEO-CD 12 Cm Maks. spilletid (filer) Enkeltsidig 240 min. Dobbeltsidig 480 min. Enkeltsidig 80 min. Dobbeltsidig 160 min. • Video med CD-lyd, VHS-kvalitet og MPEG-1 kompresjonsteknologi. 8 Cm 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm WAV: 74 min. MP3: ca.
NOR Oversikt forside av DHR (DVD HDD Recorder) Displayindikatorer 1 STANDBY/PÅ -KNAPP DVD-DEKK ÅPNE/LUKKKNAPP KOPI-KNAPP DVD VELGEKNAPP 2 3 11 13 12 5 6 7 8 FRONTPANEL DISPLAY HDD VELGEKNAPP 9 10 KANAL-KNAPPER INNSPILLIN GSKNAPP 4 NOR STOPPKNAPP FREMOVER/HOPP TIL NESTE-KNAPP BAKOVER/HOPP TILBAKE-KNAPP EKSTRA AUDIO L-, RINNGANG EKSTRA VIDEOINNGANG 14 DVD-dekk modusindikator Platetypeindikator JPEG-filindikator MP3-filindikator 5 Visning av tid, aktuell stilling, tid til overs elle
Infrarød fjernkontroll NOR Innsetting av batterier i fjernkontrollen NOR Du må sette inn eller skifte batterier i fjernkontrollen når du: 1 STANDBY/PÅ 2 ZOOM/TV-LYDUTKOPLING 3 0-9 4 3D 5 VOLUM +/- 6 INNGANGSVALG 7 DVD 8 MOTSATT BILDESØK/ HOPP OVER FORRIGE 9 STOPP 1 ◆ Ser at fjernkontrollen ikke lenger virker riktig 2 18 3 4 19 11 SLETT 5 20 12 ENTER/RETNING 6 21 7 22 23 24 25 26 27 10 MENY 13 OPPTAK 14 TITTEL/HASTIGHET 15 PLATEMENY 16 TEKSTING/UR 17 ÅPNE/LUKK 18 TV/DHR
Bestemme hvordan du tilkopler DHR (DVD HDD Recorder) NOR Tilkopling av DHR (DVD HDD Recorder) til TV ved bruk av koaksialkabel NOR For å motta fjernsynsprogrammer må det mottas et signal fra én av de følgende kildene: ◆ ◆ ◆ ◆ Du må ta hensyn til ulike faktorer når du tilkopler audio- eller videosystemer: ◆ Typer kontakter som finnes på systemene ◆ Systemer som er tilkoplet til DHR permanent (for eksempel satellittmottaker) eller midlertidig (for eksempel videokamera) ➢ Din DHR er utstyrt med følgende
NOR Tilkopling av DHR (DVD HDD Recorder) til en satellittmottaker eller annet utstyr Du kan kople DHR til en satellittmottaker eller annen DHR ved bruk av SCART-kabelen hvis de aktuelle uttakene finnes på det valgte utstyret. Følgende illustrasjoner gir noen eksempler på tilkoplingsmulighetene. 1. AV2 INN: Ved hjelp av en 21-pinnes scart-kabel Stikk SCART-kabelen med satellittmottaker eller annet utstyr inn i AV2 (DEC/EXT.)-kontakten på baksiden av DHR.
Grunnleggende tilkoplinger/Autoinnstilling NOR I dette avsnittet koples DHR til TV-apparatet, og Autoinnstilling vil kjøres, som automatisk søker etter kanaler og stiller spillerens interne klokke. 1 1 fra antenne eller kabel 2 2 Kople RF antennekabelen fra din innendørs/utendørs antenne eller antenneuttak til INN (FRA ANT.)-kontakten på bakpanelet på DHR. 1 Trykk på STANDBY/PÅ på fjernkontrollen eller frontpanelet for å slå på DHR.
NOR Grunnleggende TV-velgeroperasjoner 1 Spille en plate 1 Trykk på PROG. -knappene. • Trykk for å skifte til neste eller forrige kanal. 1 Trykk på knappen ÅPNE/LUKK. • STANDBY-indikatorlyset er på og brettet åpner seg. 2 Trykk på knappene 0-9. • Trykk for å velge kanaler direkte. 2 Legg forsiktig en plate på brettet med platemerket oppover. 3 Trykk på PLAY/PAUSE for å starte avspilling.
NOR Innstilling Innstilling Endre hovedmenyspråk Du kan stille inn DHR spesialfunksjoner. Endre hovedmenyspråk Du kan velge menyspråk. Du kan velge menyspråk. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg innstilling ved å bruke knappene ENTER eller . 3 Velg språk ved å bruke knappene eller . 4 Velg det språket du ønsker ved å forandre til ved å bruke knappene , og trykk deretter på ENTER eller . • Hovedmenyspråk skal da endres til valgt språk.
NOR Innstilling Stille inn TV-kanal Innstilling Stille klokken Du kan stille inn antenne/kabel-TV-kanal manuelt eller automatisk. Du kan justere aktuell tid og se denne gjennom frontpaneldisplay. Du kan dessuten legge til eller fjerne kanaler. For å bruke tidsinnstilt opptak, må du stille klokken. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg innstilling ved å bruke knappene ENTER eller . 3 Velg kanal ved å bruke knappene eller . 4 Se under undermeny innstilling. Velg modus ved å bruke knappene eller .
NOR Innstilling Stille inn audio utgangsvalg Du kan optimalisere audiostatus avhengig av ditt audiosystem. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg innstilling ved å bruke knappene ENTER eller . 3 Velg audioalternativer ved å bruke knappene ENTER eller . 4 Se under audiouttaksinnstilling. Velg modus ved å bruke knappene , og trykk så ENTER eller . , og trykk så , og trykk så Innstilling Stille inn displayalternativer Du kan justere TV-displaystatus. 1 Trykk på knappen MENU.
NOR Innstilling HDD-format Du kan slette all data på HDD. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg innstilling ved å bruke knappene eller . NOR Det har en 40 gigabyte stor HDD (Hard Disk Drive). Så du kan redigere lagrede programmer og spille inn i digitalt format (MPEG2). , og trykk så ENTER Se det innspilte programmet på HDD. 3 Velg HDD-format ved å bruke knappene ENTER eller . 4 Velg alternativet Format ved å bruke knappene , og trykk så ENTER.
NOR Se det innspilte programmet på HDD Digital Recorder Det viser innspilt data, og du kan spille denne. Dette passordet er kun for HDD og er ulik innstillingen for DVD-passord. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Digital Recorder, og trykk så ENTER eller knappene 3 Velg Program List, og trykk så ENTER eller knappene 4 Velg program for å se ved å bruke knappene , og trykk så ENTER. • Det valgte programmet begynner å spille. Gå så tilbake til programlisten etter avspillingen er ferdig.
NOR Digital Recorder Endre låspassord Du kan endre passord i Parental Lock-menyen. Du kan kombinere flere programmer til ett, og deretter spille programmer kontinuerlig. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Digital Recorder, og trykk så ENTER eller knappene . 3 Velg Parental Lock ved å bruke knappene ENTER eller . 4 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Digital Recorder, og trykk så ENTER eller knappene . 3 Velg Edit (rediger) ved å bruke knappene ENTER eller .
NOR Rediger det innspilte programmet på HDD (del) Digital Recorder Du kan dele opp et program i flere deler og lagre det. Rediger det innspilte programmet på HDD (slett) Digital Recorder Du kan slette innspilte programmer. Dette brukes til å slette uønskede filer for å frigjøre mer plass. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Digital Recorder, og trykk så ENTER eller knappene . 3 Velg Edit (rediger) ved å bruke knappene ENTER eller . 4 5 6 7 8 ➢ Velg Divide (del) ved å bruke knappene ENTER eller .
NOR Rediger det innspilte programmet på HDD (delvis sletting) Digital Recorder Innspilling av TV-program (tidsinnstilling) Digital Recorder Du kan slette de delene du ønsker å hoppe over, slik som reklamer. Se til at aktuell tid er stilt inn. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Digital Recorder, og trykk så ENTER eller knappene 3 Velg Edit (rediger) ved å bruke knappene ENTER eller Du kan ta opp TV-programmer på HDD. . , og trykk så .
NOR Ta opp TV-program (Showview) Digital Recorder Du kan ta opp TV-programmer ved å bruke Showview-funksjonen. Digital Recorder Du kan lagre TV-program eller DVD-plate på HDD. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Digital Recorder, og trykk så ENTER eller knappene . 3 Velg Recording (innspilling) ved å bruke knappene trykk så ENTER eller . 4 Velg Showview, og trykk så ENTER eller knappene . 3 Trykk på ■ (STOPP) for å avslutte innspilling.
Innspilling av TV-program (One-touch-opptak) NOR Digital Recorder DHR-maskinen stopper automatisk etter ønsket tidslengde. 3 3 1 Slå på TV-apparatet. 2 For å overvåke programmet som spilles inn, velg den TVkanalen som er reservert for bruk med DHR (eller AV-inngang hvis denne brukes).
DVD-spiller Platekopiering NOR Du kan kopiere DVD-plate til HDD. Kopieringsbeskyttede DVD-plater vil ikke kopieres. 2 1 Sett inn DVD-tittel som skal kopieres, og skift til DVD-modus ved bruk av DVD-knappen på fjernkontrollen eller DVDknappen på frontpanelet. 2 Trykk på Copy-knappen på frontpanelet eller REC-knappen på fjernkontrollen. 3 Trykk på ■ (STOPP) for å avslutte kopiering. Forhåndsinnstilling av DVD-språk DVD-spiller Du kan velge språk på DVD-platens meny, lyd og teksting.
NOR Still inn barnesikringen DVD-spiller Du kan justere DVD-platens aldersgrense for barn. DVD-spiller Endre låspassord Du kan endre passord i Parental Lock-menyen. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg DVD-spiller ved å bruke knappene ENTER eller . 3 Velg Parental Lock ved å bruke knappene ENTER eller . 4 Skriv inn et passord med 4 siffer med knappene 0-9 på fjernkontrollen, og trykk på ENTER.
NOR Bruk av plate/tittelmeny DVD-spiller Mange DVD-plater har sitt eget menysystem der du kan velge titler, kapitler, lydspor, teksting og spesielle platefunksjoner, slik som filmtrailere og informasjon om rollebesetning. Bruk disse knappene for å foreta valg i platemenyene. 1 2 1 2 DVD-spiller Velge lydspråk Du kan velge et ønsket språk hurtig og enkelt med AUDIOknappen. 1 Trykk på knappen AUDIO.
NOR DVD-spiller Bruk av displayfunksjonen Spesielle avspillingsfunksjoner Under DVD/CD-avspilling kan du velge blant følgende spesielle avspillingsalternativer. For å gjenoppta normal avspilling, trykk på ll (PLAY/PAUSE). Du kan se DVD-platens status eller valgte alternativer. 1 1 Trykk på knappen Display under DVD-avspilling. 2 Velg undermeny som skal endres ved å bruke knappene og endre alternativ ved bruk av knappene .
NOR DVD-spiller A-B Repeat Funksjonen A-B Repeat gjør at du kan gjenta enhver del av en DVD eller CD. Marker ganske enkelt startpunktet (A) og sluttpunktet (B) på delen du ønsker å se på nytt igjen. 1 1 Trykk på knappen REPEAT A-B ved startstilling. •“A” vil velges når A-B Repeat er valgt. “B” vil velges etter at knappen REPEAT A-B er trykt. 2 Gjenta fra "A" til "B". 3 Trykk på knappen REPEAT A-B igjen for å avslutte A-B Repeat.
NOR Bruk av Bokmerkefunksjonen (DVD/VCD) DVD-spiller Bokmerkefunksjonen lar deg merke deler av en DVD eller VCD (MENU OFF-modus) slik at du raskt kan finne delen igjen senere. Jukeboks Du kan spille MP3-filer på HDD. Du kan dessuten lage din egen spilleliste eller redigere MP3-filer enkelt. 1 Trykk på knappen Mark under avspilling. 2 Merk ønsket scene ved å trykke på Enter. • Du kan merke inntil 3 scener. 3 Trykk på knappen Mark igjen for å slå av menyen.
NOR Jukeboks Se MP3 filliste på HDD/CD Du kan vise filer på skjermen og spille. Du kan flytte, lagre eller slette filer, samt endre filnavn i HDD. • HDD spilleliste er akkurat lik CDs spilleliste i menyfunksjon. Under er et eksempel på HDD spilleliste. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Jukebox ved å bruke knappene eller . 3 4 ➢ 5 6 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Jukebox ved å bruke knappene eller . 3 Velg HDD Edit (redigering) ved å bruke knappene trykk så ENTER eller .
NOR Kopier MP3-fil fra CD til HDD Jukeboks Du kan kopiere MP3-filer fra CD til HDD. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Jukebox ved å bruke knappene eller . 3 4 ➢ 5 Fotoalbum NOR Du kan vise JPEG-filer på CD eller HDD og lage ditt eget fotoalbum eller redigere JPEG-filer enkelt. , og trykk så ENTER Velg Copy MP3 CD to HDD ved å bruke knappene trykk så ENTER eller . , og Velg mappe eller filer som skal kopieres fra CD til HDD ved bruk av knappene , og trykk deretter på ENTER.
NOR Fotoalbum Se JPEG filliste på HDD/CD Du kan vise filer på skjermen og spille. Du kan redigere lagrede JPEG-filer på HDD. • HDD spilleliste er akkurat lik CDs spilleliste i menyfunksjon. Under er et eksempel på HDD spilleliste. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Photo Album ved å bruke knappene ENTER eller . , og trykk så Velg HDD Playlist ved å bruke knappene ENTER eller . , og trykk så 3 4 ➢ 5 ➢ Velg mappe eller fil ved å bruke knappene , og trykk så ENTER.
NOR Kopier JPEG-fil fra CD til HDD Fotoalbum Tekniske spesifikasjoner Du kan kopiere JPEG-filer fra CD til HDD. 1 Trykk på knappen MENU. 2 Velg Photo Album ved å bruke knappene ENTER eller . 3 Velg Copy Photo CD to HDD ved å bruke knappene trykk så ENTER eller . 4 Velg filer som skal kopieres fra CD til HDD ved bruk av knappene , og trykk deretter på ENTER. • Trykk på ENTER for å slette filutvalg.
NOR Problemer og løsninger 1. Ingen strøm - Se til at strømledningen er tilkoplet et vegguttak. - Har du trykt STANDBY/ON-knappen? 2. Når strømmen slås på, vises logoen en stund før bildet kommer. - DHR har en innebygd harddiskstasjon (HDD). På grunn av at harddiskstasjonen trenger litt tid til oppstart, vil logoen vises på skjermen i ca. 15 sekunder etter at strømmen er slått på. 3. Fjernsynsprogrammet ble ikke tatt opp. - Kontroller DHRs antennetilkoplinger.
ELEC Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to the dealer to quality for guarantee service, otherwise your guarantee may be affected. CAUTION CUSTOMER'S SIGNATURE DEALER'S STAMP & SIGNATURE TAKUU DEALER’S ADDRESS Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor.
