DVD HDD Spiller DVD-H40E DETTE APPARAT DISTRIBUERES AF Brugsvejledning www.samsungdvd.
Sikkerhedsinstruktioner DK DK De følgende illustrationer betyder advarsler. Advarsel Risiko for elektrisk chock må ikke åbnes ADVARSEL. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK CHOK, ÅBEN IKKE BAGSIDEN. DER ER INGEN FORBRUGERBETJENLIGE DELE INDENFOR. HENVEND DIG TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
DK Nøglefunktioner i DVD-H40E Nøglefunktioner i DVD-H40E (forts.) 1. Digital videooptagelse. 2. Liste over optagede programmer. 3. Afspilning af højdepunkter. 4. Redigering af videooptagelser. 5. DVD, CD, VCD, MP3, Foto-CD-afspilning. 6. Digitallyd Jukeboks. 7. Familiefotoalbum. 8. Tilslutning til DVC, VCR eller STB. DK 2. Liste over optagede programmer • Hvis brugeren optager videoprogrammer, vil “Programlisten” automatisk opstilles for nem forståelse af det optagede program.
DK Nøglefunktioner i DVD-H40E (forts.) Nøglefunktioner i DVD-H40E (forts.) 4. Redigering af videooptagelser DK 6. Digitallyd Jukeboks • DVD-H40 kan opdele det valgte videoprogram i 2 eller flere programmer. 1. Afspil billede (1 ramme) 2. FPS-, RPS-, pausetaster kan bruges < startposition > 1. Tryk på enterknappen og opdelingen vil starte 2. Farven vil ændres. (Hvid -> Blå) • “Jukeboks” gør det muligt for brugeren at nyde tusinde slags musik i HDD uden at skulle udskifte Audio CD hver gang.
DK Nøglefunktioner i DVD-H40E (forts.) Nøglefunktioner i DVD-H40E (forts.) DK • Redigeringsfunktion sætter dig i stand til at vælge, slette, flytte eller omdøbe dine favorit billeder eller foto og lave dit eget bibliotek. 7. Familiefotoalbum • Nyd JPEG billeder fra CD eller HDD med let og brugervenlig grafisk brugerflade. Op til 10.000 JPEG-billeder (Standardfilstørrelse 100 kbyte) kan gemmes og redigeres på harddisken. Side angiver antal sider med thumbnails 8 Thumbnails pr.
DK Indhold Indhold (forts.) DK INSTALLATION DHR(DVD HDD OPTAGER) Dette produkt har indbygget teknologi til ophavretsbeskyttelse, som er beskyttet af metoderettigheder fra visse U.S- patenter og andre intellektuelle ophavsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere.
Diskettetype og karakteristika DK MP3 Play (CD-R MP3 diskettekrav) Denne DHR spiller kan afspille de følgende typer disketter med de nedenfor nævnte logoer: Diskettetyper (Logoer) Optage typer Diskettes tørrelse DVD 12 Cm Audio + Video 8 Cm VIDEO-CD 12 Cm Max. spilletid (filer) Enkeltsidet 240 min. Dobbeltsidet 480 min. Enkeltsidet 80 min. Dobbeltsidet 160 min • Video med CD lyd, VHS kvalitet & MPEG-1 kompressionsteknologi. 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
DK Forpanel på DHR(DVD HDD Optager) OPEN/CLOSE BUTTON (ÅBNE/LUKKE-KNAP) Skærmindikatorer 1 FRONT PANEL DISPLAY (FORPANEL-VISER) 2 3 11 13 12 DK 4 5 6 7 8 COPY BUTTON (KOPI-KNAP) DVD DECK (SKUFFE) DVD SELECT BUTTON (DVD VALG-KNAP) STANDBY/ON BUTTON (STANDBY/TÆNDT-KNAP) HDD SELECT BUTTON (HDD VALG-KNAP) 9 10 CHANNAL BUTTON (KANAL-KNAP) F.
Infrarød fjernbetjening DK Isætning af batterier i fjernbetjeningen DK De skal isætte eller udskifte batterierne i fjernbetjeningen når De: 1 STANDBY/ON knap 2 ZOOM/TV MUTE knap 3 0~9 knap 4 3D knap 5 VOLUME +/ - knap 6 INPUT SELECT knap 7 DVD knap 8 REVERSE PICTURE SEARCH/SKIP PREVIOUS knap 9 STOP knap 1 ◆ Opdager at fjernbetjeningen ikke længere virker korrekt 2 18 3 4 19 11 CLEAR knap 5 20 12 ENTER/DIRECTION knap 6 21 7 22 23 24 25 26 27 10 MENU knap 13 RECORD knap 1
Træffe afgørelse om, hvordan DHR(DVD HDD optager) skal tilsluttes DK Tilslutning af DHR(DVD HDD Optager) til fjernsynet ved hjælp af koaksialkablet DK For at modtage fjernsynsprogrammer skal der modtages et signal fra en af de følgende kilder: ◆ ◆ ◆ ◆ De skal tage hensyn til forskellige faktorer når De tilslutter audio eller videosystemer: ◆ De typer forbindelser, der er tilstede på Deres systemer ◆ Systemer, der er tilsluttet til DHR'en permanent (f.eks. satellitmodtager) eller midlertidigt (f.eks.
DK Tilslutning af DHR(DVD HDD Optager) til en satellitmodtager eller andet udstyr De kan tilslutte Deres DHR til en satellitmodtager eller en anden DHR ved hjælp af SCART-kablet, hvis de passende stik er til rådighed på det valgte udstyr. De følgende billeder giver et par eksempler på tilslutningsmulighederne. 1. AV2 IN: Ved hjælp af 21-bens SCART-kablet Tilslut SCART-kablet til satellitmodtageren eller andet udstyr ved AV2 (Dec./EXT.)-stikket på bagpanelet af DHR'en.
Basistilslutninger/automatisk indstilling (Auto Setup) DK I dette afsnit vil De tilslutte DHR'en til Deres fjernsyn og køre automatisk indstilling (Auto Setup), der automatisk søger kanalerne og indstiller spillerens indre ur. DVD/HDD View DHR'en anvender èn fjernbetjening til at betjene DVD & HDD. De følgende knapper kan hjælpe til succesfuldt at kontrollere hver.
DK Basis TV Tuner betjeninger 1 Afspilning af en diskette 1 Tryk på PROG. -knappen. • Tryk for at skifte til næste eller forrige kanal. 1 Tryk på OPEN/CLOSE-knappen. • STANDBY-indikatoren vil lyse og skuffen åbner. 2 Tryk på 0~9 knapperne. • Tryk for at vælge en kanal direkte. 2 Læg forsigtigt en disc i skuffen med etiketten opad. 3 Tryk på PLAY/PAUSE-knappen for at starte afspilningen. • Når en almindelig Audio CD (CDDA) er lagt i afspilles den automatisk når filoversigten vises på skærmen.
DK Indstilling (Set-Up) De kan indstille særlige funktioner i DHR'en. Ændring af sproget i hovedmenuen De kan vælge sproget i menuen. Fremgangsmåde til ændring af sproget i hovedmenuen De kan vælge sproget i menuen. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg indstilling (Set-Up) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 3 Vælg sprog (Language) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 4 Vælg det sprog, du ønsker at ændre ved hjælp af knapperne , tryk derefter på ENTER eller knapper.
DK Indstilling (Set-Up) Indstilling af fjernsynskanal De kan indstille antenne/kabelfjernsynskanalerne manuelt eller automatisk. Indstilling (Set-Up) Indstilling af uret De kan stille uret og se det på frontpanelet. For at kunne tidsindstille en optagelse skal uret være med. De kan også tilføje og fjerne kanaler. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg indstilling (Set-Up) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 3 Vælg kanal ved hjælp af ENTER- eller -knappen.
DK Indstilling af output audio-funktionerne Indstilling (Set-Up) De kan indstille audiostatus til Deres audiosystem. 1 Tryk på på MENU-knappen. 2 Vælg indstilling (Set-Up) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 3 4 Indstilling af display-funktionen De kan indstille TV displaystatus. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg indstilling (Set-Up) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. Vælg audio-funktion (Audio Options) ved hjælp af -knappen, tryk derefter på ENTER- eller -knappen.
DK Indstilling (Set-Up) HDD Format De kan slette alle data i HDD. De kan redigere gemte programmer og optage i digital format (MPEG2). Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg indstilling (Set-Up) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 4 Vælg HDD format ved hjælp af ENTER- eller -knappen. DK Den har en 40Giga Bits stor kvantitets HDD(Hard Disk Drive). 1 3 Digital Optager -knappen, tryk -knappen, tryk derefter på Vælg formatmulighed ved hjælp af knapperne , tryk derefter på knappen ENTER.
DK Se optagede programmer på HDD Digital Optager Der vises en liste over optaget data og De kan sætte afspilningen i gang. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg Digital Recorder (digital optager), tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 3 Vælg Program List, tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 4 Vælg det program De ønsker at se ved hjælp af -knappen og tryk derefter på ENTER- knappen. • Det valgte program begynder nu at spille, gå derefter tilbage til Program List efter afslutningen af afspilningen.
DK Ændring af adgangskoden for aflåsning Digital Optager De kan ændre adgangskoden i Parental Lock menu (børnelåsens menu). Redigering af de optagede programmer på HDD(Kombinering) De kan kombinere flere programmer til ét, således at programmerne afspilles fortløbende. 1 Tryk på MENU-knappen. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg Digital Recorder (digital optager), tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 2 Vælg Digital Recorder (digital optager), tryk derefter på ENTER- eller -knappen.
DK Redigering af det optagede program på HDD(opdeling) Digital Optager De kan opdele et program i flere dele og gemme det. Redigering af optagede programmer på HDD (Sletning) Digital Optager De kan slette optagede programmer. Dette anvendes til at slette uønskede filer for at lave mere plads. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg Digital Recorder (digital optager), tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 1 Tryk på MENU-knappen.
DK Digital Optager Redigering af optagede programmer på HDD(Delvis sletning) De kan slette dele De ikke ønsker at se - som f.eks. reklamer. Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg Digital Recorder (digital optager), tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 3 Vælg "Edit" (redigering) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 4 Vælg "Partial Delete" (Delvis slet) ved hjælp af knappen, tryk derefter på ENTER- eller -knappen.
DK Optagelse af TV-programmer (Showview) Digital Optager De kan optage TV-programmer ved at anvende "Showview"funktionen. De kan optage mens De ser TV-programmer eller DVD titler på HDD. 1 Tryk på MENU-knappen. 1 Tryk på REC-knappen for at optage et TV-program eller en DVD titel samtidig med, at de ses. 2 Vælg Digital Recorder (digital optager), tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 2 REC-ikonen vises på skærmen. • Optagelse af indholdet vil blive gemt automatisk.
Optagelse af TV-programmer ("One Touch Recording" en-tast-optagelse) DK Digital Optager Deres DHR standser automatisk efter den ønskede tid. 3 3 1 Tænd for fjernsynet. 2 For at kunne kontrollere det program, der optages, skal De vælge den fjernsynskanal, der er anvendt til Deres DHR (eller AV input-kanalen, hvis denne anvendes). 3 3 4 4 Vælg: • Den kanal, der skal programmeres, ved hjælp af PROG ( eller )-knapperne eller • AV1, AV2 or AUX-kilden ved hjælp af INPUT SEL.
Disc Copy (disckopi) DK DVD player De kan kopiere DVD-titler til HDD'en. Kopibeskyttede DVD-titler kan ikke kopieres. 2 2 1 Indsæt DVD-titlen der skal kopieres og skift til DVD-måde ved hjælp af DVD-knappen på fjernkontrollen eller DVD-knappen på frontpanelet. 2 Tryk på COPY-knappen på frontpanelet eller REC-knappen på fjernbetjeningen. 3 Tryk på ■ (STOP)-knappen for at afslutte kopiering. ➢ De kan vælge sproget i DVD-titlers menu, audio, undertitel. 1 Tryk på MENU-knappen.
DK Indstilling af børnelås DVD player De kan låse DVD titler af for børn. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg DVD Player (DVD spiller) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 3 Vælg "Parental Lock" (børnelås) ved hjælp af tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 4 Ændring af børnelåsens adgangskode DVD player De kan ændre adgangskoden i børnelåsens menu. 1 Tryk på MENU-knappen. -knappen, tryk 2 Vælg DVD Player (DVD spiller), tryk derefter på ENTER- eller -knappen.
DK Anvendelse af disc/titelmenu DVD player Mange DVD'er har deres eget menusystem, hvor De kan vælge titler, kapitler, audiospor, undertitler, og særlige diskettefunktioner, som f.eks. "movie trailers" samt oplysninger om skuespillerne. Anvend disse knapper for at vælge på diskettemenuerne. 1 2 1 2 Tryk på DISC MENU-knappen for at komme ind på DVD'en menu. • Gå til DVD'ens diskettemenu. Tryk på TITLE-knappen for at komme ind på DVD'ens titelmenu. • Gå til DVD'ens titelmenu.
DK Anvendelse af "Display Function" (visningsfunktion) DVD player De kan kontrollere DVD-titlers status eller indstillingsmuligheder. 1 1 Tryk på DISPLAY-knappen mens DVD'en spiller. 2 Vælg undermenuen til ændring ved hjælp af skift indstillingen med -knappen. ➢ -knappen, og • Hvis De ønsker at gemme ændringer eller gå væk fra menuen tryk på RETURN- eller DISPLAY-knappen igen. • Display-undermenuen kan ændres, hvis De anvender følgende på VCD.
DK A-B Repeat (A-B gentag) DVD player A-B Repeat-funktionen giver Dem mulighed for at gentage hvilken som helst del af en DVD eller CD. Angiv (A) ved begyndelsen og (B) ved slutningen af den del De ønsker at se igen. 1 1 Tryk på REPEAT A-B-knappen ved begyndelsen. •“A” vil blive valgt når "A-B Repeat" er valgt. “B” vil blive valgt efter, at der trykkes på REPEATA-B-knappen. 2 Gentag fra "A" til "B". 3 Tryk på REPEAT A-B-knappen igen for at annullere A-B repeat.
DK Anvendelse af Bookmark Function (DVD/VCD) (bogmærkefunktion) DVD player Bookmark-funktionen tillader Dem at udvælge dele af en DVD eller VCD (MENU OFF mode) således at De hurtigt kan finde dem senere. 1 Tryk på MARK-knappen under afspilningen. 2 Afmærk de ønskede scener med ENTER-knappen. • De kan afmærke op til 3 scener. Juke Box (Jukeboks) DK De kan spille MP3-filer i HDD. De kan også oprette Deres egen play-liste eller uden besvær redigere MP3-filer.
DK Juke Box Se MP3-fillister i HDD/CD De kan se filerne på skærmen og afspille dem. Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg "Juke Box" ved hjælp af ENTER- eller -knappen. 3 4 ➢ 5 6 Vælg HDD Playlist ved hjælp af ENTER- eller -knappen. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg "Juke Box" ved hjælp af ENTER- eller -knappen. 3 Vælg HDD Edit (redigering) ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 4 Vælg "mappe" (mappe) eller "file" (fil) ved hjælp af -knappen, tryk derefter på ENTER- knappen.
DK Juke Box Kopiering af MP3-filer fra CD til HDD De kan kopiere MP3-filer fra CD til HDD. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg "Juke Box" ved hjælp af ENTER- eller -knappen. 3 Vælg Copy MP3 CD to HDD ved hjælp af derefter på ENTER- eller -knappen. 4 ➢ 5 Fotoalbum DK De kan vise JPEG-filer i CD eller HDD og lave Deres eget fotoalbum eller let redigere JPEG-filer.
DK Fotoalbum Se JPEG-fillister i HDD/CD De kan se filerne på skærmen og afspille dem. De kan redigere gemte JPEG-filer i HDD. • HDD playlist er nøjagtig den samme som CD playlist i menuen. Nedenstående trin er et eksempel på HDD PlayList. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg "Photo Album" (fotoalbum) ved hjælp af tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 3 4 ➢ 5 ➢ Vælg HDD Playlist ved hjælp af ENTER- eller -knappen. Fotoalbum Redigering af JPEG-filer i HDD 1 Tryk på MENU-knappen.
DK Kopiering af JPEG-filer fra CD til HDD Fotoalbum Tekniske Specifikationer De kan kopiere JPEG-filer fra CD til HDD. 1 Tryk på MENU-knappen. 2 Vælg "Photo Album" (fotoalbum) ved hjælp af tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 3 Vælg Copy Photo CD to HDD ved hjælp af tryk derefter på ENTER- eller -knappen. 4 Vælg de filer, der skal kopieres fra CD til HDD ved hjælp af -knappen, tryk derefter på ENTER-knappen. • Tryk på ENTER-knappen igen for at annullere en valgt fil.
DK Problemer og Løsninger 1. Ingen strøm - Kontrollér, at strømstikket er tilsluttet et vægkontakt. - Har du trykket på STANDBY/ON-knappen? 2. Når strømmen er tændt, vises logoet et øjeblik, før billedet vises. - DHR har et indbygget harddiskdrev (HDD). På grund af den tid, det kræver at initialisere harddiskdrevet, vil logoet blive vist på skærmen i ca. 15 sekunder efter strømmen tændes. 3. TV-programmet blev ikke optaget - Kontrollér DHR's antennetilslutninger.
ELEC Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to the dealer to quality for guarantee service, otherwise your guarantee may be affected. CAUTION CUSTOMER'S SIGNATURE DEALER'S STAMP & SIGNATURE TAKUU DEALER’S ADDRESS Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor.
