DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 3 «‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD HDD DVD-H40E –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 2 œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈ Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ! Õ≈ Œ“K–¤¬¿“‹! œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈. ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ Õ≈ —ջÿ…“≈ «¿ƒÕfifi —“≈ÕK” ƒ¿ÕÕŒ√Œ »«ƒ≈À»fl. ¬Õ”“–» Õ≈“ ƒ≈“¿À≈…, Œ¡—À”∆»¬¿≈ä’ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À≈Ã. ƒÀfl “≈’Õ»◊≈—KŒ√Œ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fl Œ¡–¿Ÿ¿…“≈—‹ K K¬¿À»‘»÷»–Œ¬¿ÕՌÔ —œ≈÷»¿À»—“” œŒ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fi ›À≈K“–ŒÕÕŒ… “≈’ÕK»». Œœ¿—ÕŒ! ›ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËϲÚÒˇ ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 3 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Õ‡ ËÎβÒÚ‡ˆËˇı ÌËÊ ‰‡Ì‡ Ô‰ÓÒÚ„‡˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ. «Ì‡Í ÏÓÎÌËË Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎˡ ËÏÂÂÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ. Õ≈ Œ“K–¤¬¿…“≈ «¿œ»—¤¬fiŸ»… œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹ (DHR)! ƒÎˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 4 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD-H40E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ÷ËÙÓ‚‡ˇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸. —ÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҉·ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD, CD, VCD, MP3, Photo CD. ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú (Juke Box). ‘ÓÚӇθ·ÓÏ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ. 1.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 5 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.) 2. —ÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ • ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ ÛÔÓ˘ÂÌˡ ‡·ÓÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÂÌÂËÛÂÚÒˇ "ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ". • ¬ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ҂‰ÂÌˡ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË Ò˛ÊÂÚ‡, ‰‡Ú Á‡ÔËÒË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË "¬‚Ó‰ ̇Á‚‡Ìˡ Ò˛ÊÂÚ‡ ". ƒ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 6 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.) 4. –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚ • DVD-H40 ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ 2 Ë ·ÓΠÔÓ„‡ÏÏ. 1. ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ) 2. ÃÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í·‚˯‡ÏË FPS, RPS, œ‡ÛÁ‡ < ̇˜‡ÎÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ > 1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Enter (¬‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡Á·ËÂÌËÂ. 2. ÷‚ÂÚ ÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ „ÓÎÛ·ÓÈ ¬˚ÔÓÎÌ. < ÍÓ̈ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ > 1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Enter, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡Á·ËÂÌËÂ. 2.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 7 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.) 6. ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú (Juke Box) • "Juke box" ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ú˚Òˇ˜Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. œË ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Ò ‚ÂÏˇ ÏÂÌˇÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË. DVD-H40 ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. (ÇÍÒËχθ̇ˇ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ (HDD) ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3: 10 √·‡ÈÚ).
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 8 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.) 7. —ÂÏÂÈÌ˚È ÙÓÚӇθ·ÓÏ • »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχڇ JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ CD ËÎË HDD, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ (GUI). Õ‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÓΠ10 000 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχڇ JPEG (ÔË Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ‡ÁÏ هÈ· 100 K·). “‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú Photo CD ÍÓÏÔ‡ÌËË "KÓ‰‡Í".
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 9 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.) • ‘ÛÌÍˆËˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚‰ÂΡڸ, Û‰‡ÎˇÚ¸, ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„. ¬˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ • ¬˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚËÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ¬˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ 8.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 10 —Ó‰ÂʇÌË ƒ‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË —ÿ¿ Ë ËÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÂÚ ÍÓÔÓ‡ˆËˇ Macrovision ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂΡÏË. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÓ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision Ë ‡Á¯ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 11 —Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊ.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 12 “ËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ƒ‡ÌÌ˚È Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DHR ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË: “ËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) “ËÔ Á‡ÔËÒË –‡ÁÏ ‰ËÒ͇ ÇÍÒ. ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ Ìˡ (Ù‡ÈÎ˚) 12 ÒÏ Œ‰ÌÓÒÚÓÓÌÌË È 240 ÏËÌ. ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 ÒÏ Œ‰ÌÓÒÚÓÓÌÌË È 80 ÏËÌ. ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. 12 ÒÏ 74 ÏËÌ. 8 ÒÏ 20 ÏËÌ. DVD ¿Û‰ËÓ + ‚ˉÂÓ VIDEO-CD + ‚ˉÂÓ 12 ÒÏ 74 ÏËÌ. 8 ÒÏ 20 ÏËÌ.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 13 ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ Ö3 (Ú·ӂ‡Ìˡ Í ‰ËÒÍ‡Ï CD-R Ò Ù‡È·ÏË Ã–3) œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏË: • MP3-Ù‡ÈÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓχڇı ISO 9660 ËÎË JOLIET. ‘ÓχÚ˚ ISO 9660 Ë JOLIET ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË Microsoft DOS Ë Windows, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Œ— ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Mac ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple. ›ÚË ‰‚‡ ÙÓχڇ ̇˷ÓΠ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 14 «‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ HDD): ‚ˉ ÒÔÂÂ‰Ë KÌÓÔ͇ √Œ“Œ¬ÕŒ—“‹ / œ»“¿Õ»≈ DVD-ƒ≈K¿ KÕŒœK¿ COPY (KŒœ»–Œ¬¿Õ»≈) KÕŒœK¿ OPEN/CLOSE (Œ“K–¤“‹/ «¿K–¤“‹) KÕŒœK¿ ¬¤¡Œ–¿ DVD ƒ»—œÀ≈… Õ¿ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» KÕŒœK¿ ¬¤¡Œ–¿ HDD KÕŒœK» ¬¤¡Œ–¿ K¿Õ¿À¿ KÕŒœK¿ RECORD («¿œ»—‹) KÕŒœK¿ STOP (Œ— “¿ÕŒ¬K¿) KÕŒœK¿ PLAY/PAUSE (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿) KÕŒœK¿ FF/SKIP NEXT (œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ/œ≈–≈’Œƒ ¬œ≈–≈ƒ) KÕŒœK¿ REW/SKIP BACK (œ≈–≈ÃŒ“K¿ Õ¿«¿ƒ/œ≈
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 15 »Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ‰ËÒÔΡ 1 9 2 3 11 13 12 10 4 5 6 14 14 7 15 8 17 16 »Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ DVD-ƒ≈K» »Ì‰Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG »Ì‰Ë͇ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3 Õ‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ, ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ËÎË ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. 6 »‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ËÎË Ú‡Í‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 16 »Ìه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (»K ƒ”) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 16 1 17 2 18 3 4 19 5 20 6 21 7 22 23 24 25 26 27 8 9 10 11 12 13 28 14 15 29 30 D FW 25 KÕŒœK¿ STANDBY/ON (Œ∆»ƒ¿Õ»≈/¬KÀ.-¬¤KÀ.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 17 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛθڇ ƒ” ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸/Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ ƒ”: ◆ ÔË ÔÓÍÛÔÍ DHR ◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ 1 ◊ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛθڇ ƒ”, Ò‰‚Ë̸ڠ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. 2 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA, R2 ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸: ◆ + ̇ ·‡Ú‡Â ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸ Ò + ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ ƒ”. ◆ – ̇ ·‡Ú‡Â ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸ Ò - ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ ƒ”.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 18 œÓ‰Íβ˜ÂÌË DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ HDD) œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ◆ K‡ÍË ÚËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ◆ K‡ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í DHR (̇Ô., ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â) ËÎË ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ÂÏÂÌÌÓ (‚ˉÂÓ͇χ) Õ‡ ‚‡¯ÂÏ DHR ËϲÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á˙ÂÏ˚.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 19 œÓ‰Íβ˜ÂÌË DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ HDD) Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ. ƒÎˇ ÔËÂχ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò˄̇·: ◆ Õ‡ÛÊ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ KÓÏ̇Ú̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ —ÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ◆ —ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â ➢ œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DHR ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. 1 ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ËÎË Í‡·Âθ ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 20 œÓ‰Íβ˜ÂÌË DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ HDD) Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û «‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DHR ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DHR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ SCART, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÂÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ËÒÛÌ͇ı ÌËÊÂ. 1.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 21 KÌÓÔ͇ TV (“¬) ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ œÛÎ¸Ú ƒ” ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DHR ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË Samsung Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÌËÏË ÏÓ‰ÂΡÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ. ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ, ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1 ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ 2 Õ‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 22 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ/ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ DHR Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë Ôӈ‰ۇ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË “¬ ͇̇ÎÓ‚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ. 1 ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó “¬ 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¬◊-͇·Âθ ÓÚ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ËÎË Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÓÚ ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰Û IN (FROM ANT.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 23 ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒ͇ı DVD Ë Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ «‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ DVD Ë HDD. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. 1 ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ̇ ÔÛθÚ ƒ” ËÎË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. 2 ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËˇÏ DVD-‰ÂÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθÚ ƒ” ËÎË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 24 “¬-Ú˛Ì (ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË) 1 KÌÓÔÍË PROG. ¹ . • Õ‡ÊËχÈÚ ̇ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. 2 KÌÓÔÍË 0~9. • Õ‡ÊËχÈÚ ̇ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ. 3 KÌÓÔ͇ DISPLAY • œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ. 1 ➢ 2 3 24 ◆ œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË TV/DHR ÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û AV2.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 25 ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE. • »Ì‰Ë͇ÚÓ STANDBY ‚Íβ˜ÂÌ, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ÓÚÒÂÍ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇. 2 ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÓÚÒÂÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. • œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӷ˚˜ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ CD (CDDA) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒ͇ MP3 ËÎË Photo CD ÔÓÒΠÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 26 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ flÁ˚Í ‘ÓÚӇθ·ÓÏ ¡ÛÙÂ. ‚ÂÏˇ Õ‡ÒÚÓÈ͇ Õ‡ÒÚ. Á‚Û͇ Õ‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ K‡Ì‡Î ”ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ »ÁÏÂÌÂÌË ˇÁ˚͇ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ‘ÓχÚË. ∆ƒ —Ï. ÒÚ.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 27 »ÁÏÂÌÂÌË ˇÁ˚͇ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. Menu 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Set-Up (̇ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨ . ‘ÓÚӇθ·ÓÏ 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Language (ˇÁ˚Í), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 4 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ¨.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 28 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îˇ ÔËÂχ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ËÎË Û‰‡ÎˇÚ¸ ͇̇Î˚. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ Õ‡ÒÚÓÈ͇ lnstructions Move Enter Return Menu Exit 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Set-Up (H‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 29 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ◊ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ, Ò̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚. 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Menu flÁ˚Í ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ K‡Ì‡Î DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ ”ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ ”ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ ¡ÛÙÂ. ‚ÂÏˇ ◊ËÒÎÓ ‚Û͇ ÃÂÒˇˆ √Ó‰ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬ÂÏˇ Õ‡ÒÚ. 12:00 01 01 Õ‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ 2002 ‘ÓχÚË.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 30 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Set-Up (H‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Audio Options (Õ‡ÒÚ. Á‚Û͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 4 —Ï. ÌËÊÂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 31 ›Í‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Set-Up (H‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Display Options (Õ‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 32 ‘ÓχÚËÓ‚‡ÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ flÁ˚Í ‘ÓÚӇθ·ÓÏ ¡ÛÙÂ. ‚ÂÏˇ Õ‡ÒÚÓÈ͇ Õ‡ÒÚ. Á‚Û͇ Õ‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ K‡Ì‡Î ”ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ ‘ÓχÚË. ∆ƒ lnstructions Move Enter Return Menu 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Set-Up (H‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ HDD Format (‘ÓχÚË.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 33 ÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ¬ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD) ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË (40 √·‡ÈÚ). ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ (MPEG 2). Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ DVD-ÔÎÂÈ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ MP3-ÔÎÂÈ –‰‡ÍÚÓ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ «‡ÔËÒ¸ Õ‡ÒÚÓÈ͇ œÓÒÏÓÚ Ô‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ÃÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. lnstructions Move Enter —Ï. ÒÚ.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:20 PM Page 34 œÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ŒÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Digital Recorder (¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨ . 3 ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Program List (—ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:20 PM Page 35 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ¡ÎÓÍËÛÂÚ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË Ô‰‡˜ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ÒˆÂÌ Ì‡ÒËÎˡ. ÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Digital Recorder (¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Parental Lock (–Ó‰. ÍÓÌÚÓθ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 4 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0-9 ÔÛθڇ ƒ” ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:20 PM Page 36 —ÏÂ̇ Ô‡ÓΡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ Parental Lock (–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ). Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ ”ÒÚ‡Ì. ÛÓ‚Ìˇ DVD-ÔÎÂÈ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ —ÏÂ̇ Ô‡ÓΡ MP3-ÔÎÂÈ –‰‡ÍÚÓ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ «‡ÔËÒ¸ Õ‡ÒÚÓÈ͇ lnstructions Move Enter Return Menu 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Digital Recorder (¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:20 PM Page 37 –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (Ó·˙‰ËÌÂÌËÂ) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ˙‰ËÌËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ó‰ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Digital Recorder (¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Edit (P‰‡ÍÚÓ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:20 PM Page 38 –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (‡Á·ËÂÌËÂ) ÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÚÂÈ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ DVD-ÔÎÂÈ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ MP3-ÔÎÂÈ –‰‡ÍÚÓ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ «‡ÔËÒ¸ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Digital Recorder (¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 39 –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Û‰‡ÎÂÌËÂ) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌˡ ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ. 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ¬˚·ÂËÚ Digital Recorder (¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Edit (P‰‡ÍÚÓ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 40 –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (˜‡ÒÚ˘ÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ) ÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÂÍ·ÏÛ. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ DVD-ÔÎÂÈ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ MP3-ÔÎÂÈ –‰‡ÍÚÓ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ «‡ÔËÒ¸ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ¬˚·ÂËÚ Digital Recorder (¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Edit (P‰‡ÍÚÓ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 41 «‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡Èχ) ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ. 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ DVD-ÔÎÂÈ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ MP3-ÔÎÂÈ –‰‡ÍÚÓ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ «‡ÔËÒ¸ Õ‡ÒÚÓÈ͇ 2 ¬˚·ÂËÚ Digital Recorder (¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 42 «‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Showview) ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Showview. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ DVD-ÔÎÂÈ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ MP3-ÔÎÂÈ –‰‡ÍÚÓ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ «‡ÔËÒ¸ Õ‡ÒÚÓÈ͇ lnstructions Move Enter Return Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ œÓ„. Ú‡ÈÏ DVD-ÔÎÂÈ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ Show View MP3-ÔÎÂÈ –‰‡ÍÚÓ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ «‡ÔËÒ¸ Exit 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 43 «‡ÔËÒ¸ Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ˝ÙË ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë‰Û˘Û˛ ‚ ˝ÙË ÚÂÎÂÔ‰‡˜Û ËÎË Ò˛ÊÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ DVD. 1 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë‰Û˘Û˛ ‚ ˝ÙË ÚÂÎÂÔ‰‡˜Û ËÎË Ò˛ÊÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ DVD. 2 Õ‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ REC. • «‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Ô‰‡˜Ë ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ. 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ (STOP), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 44 «‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ («‡ÔËÒ¸ "‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ") ÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ «‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠÁ‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. 3 3 1 ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. 2 ◊ÚÓ·˚ ÒΉËÚ¸ Á‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ, ÔÂÂȉËÚ ̇ ÚÂÎÂ͇̇Î, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÒÚÓÂÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ (ËÎË ‚ ÂÊËÏ AV, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‚ıÓ‰Û AV).
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 45 œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˇÁ˚Í Ò˛ÊÂÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ DVD Ë ÂÈÚËÌ„. flÁ˚Í ‰ËÒ͇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ DVD. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ flÁ˚Í ‰ËÒ͇ DVD-ÔÎÂÈ flÁ˚Í ¿Û‰ËÓ MP3-ÔÎÂÈ —Û·ÚËÚ˚ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ Õ‡ÒÚÓÈ͇ —Ï. ÒÚ. 47 lnstructions Move Enter flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ ‰Îˇ Ò˛ÊÂÚ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ DVD. —Ï. ÒÚ.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 46 KÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ 2 2 œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò˛ÊÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ DVD. —˛ÊÂÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. 1 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ò Ò˛ÊÂÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË DVD ̇ ÔÛθÚ ƒ” ËÎË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ DVD. 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Copy ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ REC ̇ ÔÛθÚ ƒ”. 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ STOP, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 47 Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˇÁ˚͇ ‰ËÒ͇ DVD ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ DVD, ˇÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚. œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ DVD Player (DVD-ÔÎÂÈÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 48 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ‰Îˇ Ò˛ÊÂÚ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ DVD. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ DVD Player (DVD-ÔÎÂÈÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Parental Lock (–Ó‰. ÍÓÌÚÓθ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 49 «‡ÏÂ̇ Ô‡ÓΡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ Parental Lock (–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ). 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚ DVD Player (DVD-ÔÎÂÈÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ flÁ˚Í ‰ËÒ͇ ”ÒÚ‡Ì. ÛÓ‚Ìˇ DVD-ÔÎÂÈ flÁ˚Í ¿Û‰ËÓ —ÏÂ̇ Ô‡ÓΡ MP3-ÔÎÂÈ —Û·ÚËÚ˚ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ –Ó‰. ÍÓÌÚÓθ Õ‡ÒÚÓÈ͇ lnstructions 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Parental Lock (–Ó‰.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 50 –‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇/Ò˛ÊÂÚ‡ œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD Õ‡ ÏÌÓ„Ëı ‰ËÒ͇ı DVD ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò˛ÊÂÚ, Ù‡„ÏÂÌÚ, ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ, ÒÛ·ÚËÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÒÏÓÚ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ÓÎË͇, ËÌÙÓχˆËË Ó· ‡ÍÚ‡ı. œË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛. 2 1 1 ƒÎˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (Ã≈Õfi ƒ»—K¿). • ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 51 ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ ΄ÍÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË AUDIO (¿”ƒ»Œ). 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·: Stereo, Right, Left (ÒÚÂÂÓ, Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î, ΂˚È Í‡Ì‡Î). ➢ • ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı ˇÁ˚͇ı ̇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, Ë ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ DVD.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 52 œÓ͇Á Ë ËÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD œÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Ò˛ÊÂÚ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ DVD, ËÎË ‚˚·Ó ÓÔˆËÈ. 1 1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇ DVD ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Display. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ã ¨ ËÁÏÂÌËÚ ÓÔˆË˛. ➢ • ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ҉·ÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ËÎË ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Return ËÎË Display.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 53 —ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ DVD/CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¨ll (PLAY/PAUSE). œ‡ÛÁ‡ ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÍÌÓÔÍÛ ¨ll (PLAY/PAUSE). • »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ë Á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ. • ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¨ll (PLAY/PAUSE).
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 54 œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË ¿ Ë ¬ (REPEAT A-B) œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DVD ËÎË CD ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓ‡. œÓÒÚÓ Ò‰Â·ÈÚ ÏÂÚÍÛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ (A) Ë ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ (B). 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B, Ú‡Ï „‰Â ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡‰‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓ ÔÓ‚ÚÓ‡. • ¬ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÏÂÚ͇ "A". ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT A-B ‚˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÚÍË "B". 2 œÓ‚ÚÓ Û˜‡ÒÚ͇ "A" - "B".
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 55 Çүڇ·ËÓ‚‡ÌË (DVD/VCD) œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ÃÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸/ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÒˆÂÌ˚ 1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Zoom. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ è ‚˚·ÂËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸/ÛÏÂ̸¯ËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • DVD: ÕÂÚ Û‚Â΢ÂÌˡ/1.5X/2X/4X • VCD: ÕÂÚ Û‚Â΢ÂÌˡ/1.5X/2X/4X 3 1 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 56 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË (ƒÎˇ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë Video CD) œÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Á‡Í·‰ÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒ͇ı DVD ËÎË Video CD (ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ), ÏÓÊÌÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ Í ÌËÏ Î„ÍÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ. 1 1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Mark. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Enter ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡Í·‰ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò˛ÊÂÚ‡. • ÃÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó 3 ÒˆÂÌ. 3 —ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Mark, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 57 ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú (Juke Box) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë Î„ÍÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 58 œÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ Ö3 ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ëı. Menu • ŒÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í Ë ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ CD. œËÏ ÓÔ‡ˆËÈ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 59 –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Õ‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎˇÚ¸ Ù‡ÈÎ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸ Ëı. ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Juke Box (MP3-ÔÎÂÈÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ HDD Edit (–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ∆ƒ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 60 KÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ò CD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò CD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Juke Box (MP3-ÔÎÂÈÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Copy MP3 CD to HDD (KÓÔË MP3 CD ̇ ∆ƒ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:21 PM Page 61 ‘ÓÚӇθ·ÓÏ. ÃÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ JPEG ̇ CD ËÎË ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙÓÚӇθ·ÓÏ ËÎË Î„ÍÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ JPEG. œÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ‰Ó 8 ˝ÒÍËÁÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ËÎË Ó‰ËÌ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È Ù‡ÈÎ JPEG. ¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÔÓ͇Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ò·ȉ-¯ÓÛ.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:22 PM Page 62 œÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ëı. • ŒÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í Ë ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ CD. œËÏ ÓÔ‡ˆËÈ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ Õ‡ÒÚÓÈ͇ lnstructions Move Enter Return Menu 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:22 PM Page 63 –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÃÓÊÌÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. ‘ÓÚӇθ·ÓÏ. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. DVD-ÔÎÂÈ MP3-ÔÎÂÈ ‘ÓÚӇθ·ÓÏ 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Photo Album (‘ÓÚӇθ·ÓÏ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ HDD Edit (–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ∆ƒ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:22 PM Page 64 KÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ JPEG Ò CD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ‘ÓÚӇθ·ÓÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ò CD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. Menu ¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ DVD-ÔÎÂÈ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Photo Album (‘ÓÚӇθ·ÓÏ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¹ ‚˚·ÂËÚ Copy Photo CD to HDD (KÓÔË ‘ÓÚÓ CD ̇ ∆ƒ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍË ¨.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:22 PM Page 65 “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Œ·˘Â ÕÓÏË̇θÌÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌË 110 - 240 ¬~, 50/60 √ˆ œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 36 ¬‡ÚÚ ¬ÂÒ 4.5 Í„ √‡·‡ËÚ˚ 430 ÏÏ X 360 ÏÏ X 70 ÏÏ –‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ +5∞C ~ +35∞C “·ӂ‡Ìˡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í –‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ. ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸: ÌËÊ 75% ¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π¬Ë‰ÂÓ («‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ) √ÌÂÁ‰Ó 1 Euro Scart: 1.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:22 PM Page 66 ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË 1. ÕÂÚ ÔËÚ‡Ìˡ - œÓ‚¸ÚÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. - Շʇڇ ÎË ÍÌÓÔ͇ STANDBY/ON? 2. œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡Ìˡ Ô‰ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ‚ˉ̇ Á‡ÒÚ‡‚͇. - ” DHR ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD). «‡ÒÚ‡‚͇ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÓÍÓÎÓ 15 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ - ̇ ‚ÂÏˇ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇. 3.
DVD-H40E(34~68)-RU(OSD) 12/16/02 6:22 PM Page 67 ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË 11. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ . - ‘ÛÌ͈ËË ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ: (1) œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË DVD Ì ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. (2) œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË DVD Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÒÏÓÚ Ò ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒÓ‚). (3) ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ ̇ÒÚÓˇ˘Â ‚ÂÏˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇.
DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 2 ƒ»—“–»¡‹fi“≈–ŒÃ ƒ¿ÕÕŒ√Œ ”—“–Œ…—“¬¿ fl¬Àfl≈“—fl ELECTRONICS www.samsungdvd.
