DVD-Festplattenrecorder DVD speler/HDD recorder Enregistreur DVD HDD DVD-H40E DIESES PRODUKT WIRD VERTRIEBEN VON Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi www.samsungdvd.
D Wichtigste Funktionen des DVD-H40E 1. Digitale Videoaufzeichnung 2. Programmliste 3. Highlight-Wiedergabe 4. Bearbeiten von Aufnahmen auf der Festplatte (verbinden, teilen, löschen) 5. Wiedergabe von DVDs, CDs, VCDs, MP3-Dateien und Foto-CDs 6. Digitale MP3-Jukebox 7. Digitales Fotoalbum 8. Anschlussmöglichkeit für digitalen Camcorder oder Digitalkamera Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung) D 2.
D Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung) 4. Bearbeiten von Aufnahmen auf der Festplatte (verbinden, teilen, löschen) • Sie können eine auf die Festplatte aufgezeichnete Sendung in mehrere Abschnitte unterteilen, die einzeln abgespeichert werden. 1. Aktuelles Bild 2. Sie können die Tasten für Rücklauf, Vorlauf und Standbild verwenden. < Anfang > 1. Drücken Sie die Taste ENTER, um den Anfangspunkt für die Teilung festzulegen. 2. Ab diesem Punkt wird der Dateibalken blau angezeigt. D 6.
D Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung) • Sie können JPEG-Bilder von CD oder Festplatte anzeigen. Auf der Festplatte ist Platz für mehr als 10.000 JPEG-Bilder. Das Kodak Foto-CD-Format wird unterstützt. Der Name ist auf 20 Zeichen begrenzt. D • Mithilfe der Editierfunktion können Sie Ihre bevorzugten Bilder und Fotos auswählen, löschen, verschieben oder umbenennen sowie Ihr eigenes Verzeichnis erstellen. 7. Digitales Fotoalbum Auf einer Seite können max.
Sicherheitshinweise D D Die folgenden Abbildungen weisen auf Vorsichtsmaßnahmen hin. ACHTUNG GEFAHRVONSTROMSCHLÄGEN - NICHT ÖFFNEN NEHMEN SIE KEINESFALLS GERÄTEABDECKUNGEN AB, UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN. IM GERÄTBEFINDEN SICH KEINE TEILE, D I E VOM BENUTZER AUSGETAUSCHT WERDEN KÖNNEN. BEI PROBLEMENWENDEN SIE SICH STETS AN QUALIFIZIERTE KUNDENDIENSTTECHNIKER. Der im Dreieck befindliche Blitz weist auf gefährliche Spannung im Gerät hin.
D Inhalt Inhalt (Fortsetzung) Dieses Produkt integriert eine Technik für den Urheberrechtsschutz, deren Methoden durch Ansprüche auf bestimmte U.S.-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt sind, die der Macrovision Corporation und anderen Rechtseigentümern gehören.
Beschreibung der Disktypen D MP3-Dateien wiedergeben (von CD-R/CD-RW) Mit dem DVD-Festplattenrecorder können Disks der folgenden Typen abgespielt werden: Disktypen (Logos) Wiedergabe von Durchmesser DVD 12 cm Ton + Bild 8 cm VIDEO-CD 12 cm Max. Spielzeit Einseitig: 240 Min.; doppelseitig: 480 Min. Einseitig: 80 Min.; doppelseitig: 160 Min. • Ton in CD-Qualität, Bild in VHS-Qualität, MPEG-1- Komprimierung 8 cm 20 Min. 12 cm 74 Min. 8 cm 20 Min.
D Geräte-Vorderseite Display-Anzeigen 1 Ein/Aus-Taste STANDBY/ON Diskfach Taste zum Öffnen und Schließen des Diskfachs Kopiertaste COPY 11 13 12 4 5 6 7 8 Gerätedisplay 9 10 Wahltasten für Programmplatz Taste für schnellen Vorlauf/Vorwärtssprung Stopptaste Wiedergabe-/ Pausentaste 3 FestplattenWahltaste HDD DVD-Wahltaste Aufnahmetaste REC 2 D Taste für schnellen Rücklauf/Rückwärtssprung Audioeingang AUX (L/R) VIdeoeingang AUX 14 1 2 3 4 5 14 15 17 16 Anzeige für DVD-Betriebsm
Fernbedienung D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ein/Aus-Taste Vergrößerungstaste/ TV-Stummschalttaste Zifferntasten 0 ~ 9 3D-Effekt-Taste Lautstärkeeinstelltasten +/Eingangswahltaste DVD-Taste Bildsuchlauftaste/Sprungtaste rückwärts Stopptaste Menütaste Löschtaste Richtungstasten/ Eingabetaste ENTER Aufnahmetaste Titel-/Geschwindigkeitstaste Taste für Diskmenü Taste für Untertitel/Timer Taste zum Öffnen/Schließen des Diskfachs Umschalttaste TV/ DVD-F
Anschlussmöglichkeiten am DVD-Festplattenrecorder D Beim Anschluss von Audio- oder Videosystemen müssen verschiedene Faktoren berücksichtigt werden: ◆ die an den Geräten verfügbaren Anschlüsse ◆ dauerhafter (wie z. B. ein Sat-Receiver) oder nur zeitweiliger (wie z. B. ein Camcorder) Anschluss am DVD-Festplattenrecorder.
DVD-Festplattenrecorder an einen Sat-Receiver oder andere Geräte anschließen D Sie können den DVD-Festplattenrecorder mit einem Scartkabel an einen Sat-Receiver oder ein anderes Gerät anschließen, wenn die dafür erforderlichen Anschlüsse am jeweiligen Gerät vorhanden sind. Die folgenden Abbildungen zeigen einige Anschlussmöglichkeiten. 1. Scartbuchse AV2 (mit einem Scartkabel) Schließen Sie den Sat-Receiver oder ein anderes Gerät über ein Scartkabel an die Scartbuchse AV2 (DEC./EXT.
Anschluss und automatische Sendereinstellung D In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den DVDFestplattenrecorder an ein Fernsehgerät anschließen und automatisch einstellen. Bei der automatischen Einstellung werden Sender gesucht und gespeichert. Außerdem wird die interne Uhr des Geräts gestellt.
D Fernsehempfang steuern (Programmwahl-Grundfunktion) Mit den folgenden Tasten können Sie den Fernsehempfang über den eingebauten Tuner des DVD-Festplattenrecorders steuern. 1 1 2 3 Drücken Sie die Tasten PROG. . • Mit diesen Tasten können Sie den nächsten oder den vorherigen Programmplatz aufrufen. 2 Geben Sie den gewünschten Programmplatz mit den Zifferntasten 0 ~ 9 ein. • Mit den Zifferntasten rufen Sie den eingegebenen Programmplatz direkt auf. 3 Drücken Sie die Taste DISPLAY.
D Menü Set-up Menüsprache einstellen Über das Menü Set-up können Sie verschiedene Grundfunktionen des DVD-Festplattenrecorders einstellen. Sprache Sie können die Menüsprache auswählen. Set-up D Sie können die Menüsprache auswählen. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 3 Laufen Sie mit den Tasten zur Menüzeile Sprache, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Taste .
D Set-up Sender einstellen Sie können über Antenne oder Kabel empfangene Fernsehsender manuell oder automatisch einstellen. Außerdem können Sie Sender hinzufügen oder entfernen. Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste .
D Set-up Audio-Optionen einstellen Stellen Sie die Audio-Optionen je nach angeschlossenem Audiosystem ein. Anzeigeoptionen einstellen Set-up D Sie können Optionen für die Anzeige auf dem Fernsehbildschirm einstellen. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste .
D Festplatte formatieren Set-up Sie können alle Daten von der Festplatte löschen. Menü Dig.-Recorder D Der DVD-Festplattenrecorder ist mit einer 40 GB-Festplatte ausgestattet. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 3 Laufen Sie mit den Tasten zur Menüzeile Festpl. format., und drücken Sie die Taste ENTER oder die Taste .
D Programmliste verwenden Dig.-Recorder Mit Hilfe der Programmliste können Sie aufgezeichnete Sendungen anzeigen und wiedergeben. Kindersicherung einstellen (Festplatte) Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Aufnahmen wie z. B. Filme für Erwachsene oder Sendungen mit Gewaltszenen sperren, so dass sie nicht von Kindern angesehen werden können. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Wenn die Menüzeile Dig.
D Dig.-Recorder Aufgezeichnete Sendungen verbinden Sie können das Passwort für die Kindersicherung über das Menü ändern. Sie können verschiedene auf Festplatte aufgezeichnete Sendungen miteinander verbinden, so dass sie wie eine einzige Aufnahme nacheinander wiedergegeben werden. Passwort ändern 1 Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Wenn die Menüzeile Dig.-Recorder markiert ist, drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 2 Wenn die Menüzeile Dig.
Dig.-Recorder Aufgezeichnete Sendungen teilen D Sie können eine auf Festplatte aufgezeichnete Sendung in verschiedene Abschnitte aufteilen und speichern. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Wenn die Menüzeile Dig.-Recorder markiert ist, drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 3 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Bearbeiten, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste .
D Dig.-Recorder Teile einer Sendung löschen Sie können Teile einer Sendung, wie beispielsweise Werbepausen, löschen. Timer-Aufnahmen erstellen Sie können Fernsehsendungen per Timer-Aufnahme auf die Festplatte aufnehmen. Stellen Sie vor der Aufnahme sicher, dass die aktuelle Uhrzeit korrekt eingestellt ist. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Wenn die Menüzeile Dig.-Recorder markiert ist, drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste .
D Showview-Aufnahmen erstellen Dig.-Recorder Sie können Fernsehsendungen mit der Showview-Funktion aufnehmen. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Wenn die Menüzeile Dig.-Recorder markiert ist, drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 3 4 5 6 ➢ Fernsehsendung aufnehmen Sie können Fernsehsendungen oder DVD-Titel auf Festplatte speichern. 1 Drücken Sie die Taste REC, um ein derzeit laufendes Fernsehprogramm oder einen DVD-Titel aufzunehmen.
Fernsehsendung für eine bestimmte Dauer aufnehmen D 3 3 Sie können eine Fernsehsendung direkt aufnehmen und den DVDFestplattenrecorder so einstellen, dass die Aufnahme nach einer bestimmten Zeit automatisch gestoppt wird. 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
D DVD auf Festplatte kopieren DVD-Player Sie können DVD-Titel auf Festplatte kopieren. Mit einem Kopierschutz versehene DVDs können nicht kopiert werden. DVD-Spracheinstellfunktionen DVD-Player Sie können die Menüsprache, die Wiedergabesprache und die Untertitelsprache für DVDs voreinstellen. 2 1 2 Legen Sie die DVD, die Sie kopieren möchten, in das Diskfach ein.
D Kindersicherung verwenden (DVD) DVD-Player Mit dieser Funktion können Sie DVDs mit Sicherungsstufe (z. B. Filme für Erwachsene oder Sendungen mit Gewaltszenen) sperren, so dass sie nicht von Kindern angesehen werden können. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile DVDPlayer, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 3 Laufen Sie mit den Tasten zur Menüzeile Kindersicherung, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Taste .
D Menüs der DVD verwenden DVD-Player Viele DVDs verfügen über ein eigenes Menüsystem mit Optionen für die auf der DVD enthaltenen Titel, Kapitel, Tonspuren, Untertitel und spezielle Funktionen, wie z. B. Trailer und Informationen über die Mitwirkenden. Mit den Tasten DISC MENU und TITLE können Sie auf diese Menüs zugreifen. 1 2 1 2 Drücken Sie die Taste DISC MENU, um die Menüs der Disk aufzurufen. • Wählen Sie im DVD-Menü die gewünschte Option.
D DVD-Wiedergabeinformation anzeigen DVD-Player Mit Hilfe der Wiedergabeinformation können Sie den Status der DVD überprüfen und Optionen einstellen. 1 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste DISPLAY. 2 Wählen Sie mit den Tasten die Option, die Sie einstellen möchten. Stellen Sie die Option mit den Tasten ein. ➢ 2 Um die neuen Einstellungen zu speichern oder das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste RETURN bzw. DISPLAY. Bei VCDs sieht die Wiedergabeinformation anders aus.
Bereich wiederholen D DVD-Player Bildausschnitt vergrößern (DVD/VCD) DVD-Player D Sie können eine Bildstelle aussuchen und vergrößert anzeigen. 1 A to B SET A A to B SET A A to B SET CANCELLED Mit der Funktion “A-B Repeat” können Sie einen Bereich auf einer DVD oder einer CD festlegen und diesen Bereich wiederholt wiedergeben. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder bei Anzeige eines Standbilds (Pausenmodus) die Taste ZOOM.
D Lesezeichenfunktion verwenden (DVD/VCD) DVD-Player Mit der Lesezeichenfunktion können Sie Stellen auf einer DVD oder VCD (bei ausgeschaltetem Menü) markieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt schnell wiederfinden zu können. 1 1 Drücken Sie die Taste MARK während der Wiedergabe. 2 Markieren Sie die gewünschte Szene, indem Sie die Taste ENTER drücken. • Sie können bis zu drei Szenen mit Lesezeichen versehen.
D MP3-Playlist (Festplatte oder CD) anzeigen Juke Box Sie können Dateien auf dem Bildschirm anzeigen und wiedergeben. • Die Funktionen HDD-Playlist und CD-Playlist werden auf die gleiche Weise aufgerufen und verwendet. Deshalb werden sie nachfolgend zusammen beschrieben. Mit der Funktion HDDPlaylist greifen Sie auf die MP3-Dateien auf der Festplatte zu, mit CD-Playlist auf die Dateien auf CD. 1 Drücken Sie die Taste MENU.
D MP3-Dateien von CD auf Festplatte kopieren Juke Box Sie können MP3-Dateien von einer CD auf die Festplatte kopieren. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Juke Box, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 3 Laufen Sie mit den Tasten zur Menüzeile Kopie von CD auf HD, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Taste . 4 Wählen Sie mit den Tasten die Dateien, die Sie von der CD auf die Festplatte kopieren möchten.
D JPEG-Playlist (Festplatte oder CD) anzeigen Fotoalbum Sie können Dateien auf dem Bildschirm anzeigen und wiedergeben. • Die Funktionen HDD-Playlist und CD-Playlist werden auf die gleiche Weise aufgerufen und verwendet. Deshalb werden sie nachfolgend zusammen beschrieben. Mit der Funktion HDDPlaylist greifen Sie auf die JPEG-Dateien auf der Festplatte zu, mit CD-Playlist auf die Dateien auf CD. 1 Drücken Sie die Taste MENU.
D JPEG-Dateien von CD auf Festplatte kopieren Fotoalbum Technische Daten Sie können JPEG-Dateien von einer CD auf die Festplatte kopieren. Nennspannung 220 - 240 V~ Wechselspannung, 50 Hz Leistungsaufnahme 33 Watt Gewicht 4.5 kg Abmessungen (B x T x H) 430 mm x 360 mm x 70 mm Umgebungstemperatur bei Betrieb +5°C ~ +35°C Laufen Sie mit den Tasten zur Menüzeile Kopie von CD auf HD, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Taste .
D Probleme und Lösungen 1. Keine Stromversorgung - Überprüfen Sie, ob der Netzstecker an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. - Haben Sie die Taste STANDBY/ON gedrückt? 2. Wird das Gerät eingeschaltet, erscheint für kurze Zeit das Logo, bevor ein Bild angezeigt wird. - Der DVD-Festplattenrecorder verfügt über ein eingebautes Festplattenlaufwerk (HDD). Da das Initialisieren der Festplatte einige Zeit dauert, wird das Logo nach dem Einschalten ca. 15 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. 3.
ELEC DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine zwölfmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. ■ GARANTIEBEDINGUNGEN 1.