User Manual

NORNOR
ENDRING AV
SETUP MENY
38 39
Oppsetting av språkfunksjonen Oppsetting av språkfunksjonen
Bruke Player Menu Language
Bruk av menyen for språket på platen
Hvis du setter opp menyen for spilleren og platen og audio- og tekstspråket på forhånd,
kommer dette opp hver gang du ser på en film.
Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-
knappen på fjernkontrollen.
Velg Setup med knappene OPP/NED, og trykk
deretter på HØYRE eller ENTER.
Velg Language Setup (språkinnstilling) med knappene
OPP/NED, og trykk deretter på HØYRE eller ENTER.
Velg Player Menu (DVD-spillerens meny) med knappene
OPP/NED, og trykk deretter på HØYRE eller ENTER.
Bruk OPP/NED-knappen og velg ‘Enlish’.
Trykk ENTER.
- English er valgt, og skjermbildet går tilbake til SETUP MENU.
- Hvis du vil at SETUP MENU skal forsvinne, trykker du RETURN
eller VENSTRE.
f.eks.) Oppsett på ENGELSK
f.eks.) Oppsett på ENGELSK
LANGUAGE SETUP
PLAYER MENU LANGUAGE
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Player Menu English
DISC MENU LANGUAGE
Others
Disc Menu
Denne funksjonen endrer språket bare på teksten på
menyskjermene til platen.
Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-
knappen på fjernkontrollen.
Velg Setup med knappene OPP/NED, og trykk
deretter på HØYRE eller ENTER.
Velg Language Setup (språkinnstilling) med knappene
OPP/NED, og trykk deretter på HØYRE eller ENTER.
Velg Disc Menu (platens meny) med knappene
OPP/NED, og trykk deretter på HØYRE eller ENTER.
Bruk OPP/NED-knappen og velg ‘Enlish’.
- Velg “Others” hvis det språket du ønsker, ikke står på listen.
Trykk ENTER.
- English er valgt, og skjermbildet går tilbake til SETUP MENU.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-
knappen på fjernkontrollen.
Velg Setup med knappene OPP/NED, og trykk
deretter på HØYRE eller ENTER.
Velg Language Setup (språkinnstilling) med knappene
OPP/NED, og trykk deretter på HØYRE eller ENTER.
Velg Audio (lyd) med knappene OPP/NED, og trykk
deretter på HØYRE eller ENTER.
Trykk på OPP/NED-knappen og velg ‘English’.
- Velg “Orignal” hvis du vil at standardspråket for lydsporet skal
være originalspråket platen er spilt inn på.
- Velg “Others” hvis det språket du ønsker, ikke står på listen.
Trykk ENTER.
- English er valgt og skjermen viser igjen SETUP-menyen.
Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-
knappen på fjernkontrollen.
Velg Setup med knappene OPP/NED, og trykk
deretter på HØYRE eller ENTER.
Velg Language Setup (språkinnstilling) med knappene
OPP/NED, og trykk deretter på HØYRE eller ENTER.
Velg Subtitle (teksting) med knappene OPP/NED,
og trykk deretter på HØYRE eller ENTER.
Trykk på OPP/NED-knappen og velg ‘English’.
- Velg “Automatic” hvis du vil at tekstspråket skal være det
samme som lydspråket du valgte som preferanse.
- Velg “Others” hvis det språket du ønsker ikke står på listen.
Noen plater inneholder ikke det språket du valgte som
utgangsspråk; i slike tilfeller vil platen bruke den originale
språkinnstillingen.
Trykk ENTER.
- English er valgt og skjermen viser igjen SETUP-menyen.
AUDIO LANGUAGE
Original
Others
Audio
SUBTITLE LANGUAGE
Others
Subtitle
Automatic
MERKNADER
• Hvis det språket du har valgt ikke er
tatt opp på platen, vil det originale
forhåndsinnspilte språket bli valgt.
• Hvordan får jeg SETUP-
menyen til å forsvinne eller gå
tilbake til menyskjermen
under innstillingen;
Trykk RETURN eller VENSTRE.
Bruk av audiospråket
Bruk av tekstspråk
1
2
3
5
4
6
1
2
3
4
5
6