User Manual

38 39
A nyelvi jellemzôk beállítása A nyelvi jellemzôk beállítása
A képernyômenü nyelvének kiválasztása
A lemezmenü nyelvének kiválasztása
Ha egyszer már kiválasztotta a képernyômenü, a lemezmenü, a hang és a feliratozás nyelvét,
a beállítások minden további lemez lejátszásánál automatikusan érvénybe lépnek.
Állj állásban nyomja meg a MENU gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Beállítás (Setup) menüt,
majd nyomja meg a Jobbra mutató nyílgombot vagy Beírás
(ENTER) gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Nyelvi alapbeállítás
(Language Setup) menüt, majd nyomja meg a Jobbra mutató
nyílgombot vagy Beírás (ENTER) gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Képernyômenü (Player
Menu) menüt, majd nyomja meg a Jobbra nyílgombot vagy
Beírás (ENTER) gombot.
Válassza ki pl. az angol nyelvet a Fel/le nyílgombokkal.
Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
- Ezzel kiválasztotta az angol nyelvet, és a képernyôn visszatér a Beállítás
(SETUP) menü.
- Az alapbeállítási menü eltüntetéséhez nyomja meg a Visszatérés (RETURN)
vagy Balra mutató nyílgombot.
Példa: az angol nyelvû
megjelenítés kiválasztása
Példa: az angol nyelvû
megjelenítés kiválasztása
Ebben a menüben azt választhatja ki, hogy a lemezmenü képernyôi
milyen nyelven jelenjenek meg.
Állj üzemmódban nyomja meg a MENU gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Beállítás (Setup) menüt,
majd nyomja meg a Jobbra mutató nyílgombot vagy Beírás
(ENTER) gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Nyelvi alapbeállítás
(Language Setup) menüt, majd nyomja meg a Jobbra
nyílgombot vagy Beírás (ENTER) gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Lemezmenüt (Disc Menu), majd
nyomja meg a Jobbra nyílgombot vagy Beírás (ENTER) gombot.
Válassza ki pl. az angol nyelvet a Fel/le nyílgombokkal.
- Ha a lista nem tartalmazza a kívánt nyelvet, válassza az „Others” (További
nyelvek) sort.
Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
- Ezzel kiválasztotta az angol nyelvet, és a képernyôn visszatér a Beállítás
(SETUP) menü.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Állj üzemmódban nyomja meg a MENU gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Beállítás (Setup) menüt, majd
nyomja meg a Jobbra nyílgombot) vagy Beírás (ENTER) gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Nyelvi alapbeállítás
(Language Setup) menüt, majd nyomja meg a Jobbra
nyílgombot vagy Beírás (ENTER) gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Nyelvi jellemzôk (Audio)
menüt, majd nyomja meg a Jobbra nyílgombot vagy beírás
(ENTER) gombot.
Válassza ki pl. az angol nyelvet a Fel/le nyílgombokkal
- Válassza az „Original” (Eredeti) sort, ha a filmet azon a nyelven kívánja
hallgatni, amivel eredetileg felvették.
- Ha a lista nem tartalmazza a kívánt nyelvet, válassza az „Others” (További
nyelvek) sort.
Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
- Ezzel kiválasztotta az angol nyelvet, és a képernyôn visszatér a Beállítás
(SETUP) menü.
Állj üzemmódban nyomja meg a MENU gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Beállítás (Setup) menüt,
majd nyomja meg a Jobbra nyílgombot vagy Beírás (ENTER)
gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Nyelvi alapbeállítás
(Language Setup) menüt, majd nyomja meg a Jobbra mutató
nyílgombot vagy Beírás (ENTER) gombot.
A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a Felirat (S u b t i t l e) menüt, majd
nyomja meg a Jobbra nyílgombot vagy Beírás (ENTER) gombot.
Válassza ki pl. az angol nyelvet a Fel/le nyílgombokkal
- Válassza az „Automatic” (Automatikus) sort, ha a film feliratozást ugyanazon a
nyelven kívánja olvasni, ahogy a hangot hallgatja.
- Ha a lista nem tartalmazza a kívánt nyelvet, válassza az „Others” (További
nyelvek) sort. Ha az adott lemez nem tartalmazza a feliratozást ugyanazon a
nyelven, ahogy a hang szól, a feliratozás azon a nyelven jelenik meg, amivel a
filmet eredetileg felvették.
Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
- Ezzel kiválasztotta az angol nyelvet, és a képernyôn visszatér a Beállítás
(SETUP) menü.
MEGJEGYZÉS
• Ha a lemez nem tartalmazza a
feliratozást a kiválasztott nyelven, a
feliratozás az eredeti nyelven jelenik
meg.
•
A S E T U P menü eltüntetéséhez, vagy
beállítás közben a menü
képernyôhöz történô visszalépéshez
nyomja meg a
Visszatérés (RETURN)
vagy a Balra nyílgombot.
A lejátszás nyelvének kiválasztása
A feliratozás nyelvének kiválasztása
1
2
3
5
4
6
1
2
3
4
5
6