Kombigerät DVD-Player/ Videorecorder DVD-CM350 Bedienungsanleitung www.samsungvcr.com Deutsche Homepage: www.samsung.
Inhalt Inhalt (Fortsetzung) D D ◆ WEITERFÜHRENDE WIEDERGABEFUNKTIONEN ◆ VORWORT ■ ■ Vorsichtsmaßnahmen.................................................................................... Beschreibung der Disk-Typen ....................................................................... ■ 5 6 ◆ ABBILDUNGEN ■ ■ ■ ■ ■ Vorderansicht des DVD-VCR ........................................................................ Rückansicht des DVD-VCR...............................................................
Inhalt (Fortsetzung) Vorsichtsmaßnahmen D D Die folgenden Abbildungen zeigen die Vorsichtsmaßnahmen, die beim Betrieb Ihres DVD-VCR zu beachten sind. ◆ FEHLERSUCHE UND TECHNISCHE DATEN ■ ■ ■ Technische Daten.......................................................................................... Fehlersuche und -behebung (Videorecorder)................................................ Fehlersuche und -behebung (DVD-Player) ...................................................
Beschreibung der Disk-Typen Vorderansicht des DVD-VCR D D Mit dem DVD-VCR können Disks der folgenden Typen abgespielt werden: DVD-Fach Disk-Typ (Logo) Aufnahme von Durchmesser DVD 12 cm Ton + Bild 8 cm VIDEO-CD Ton + Bild Max. Spielzeit einseitig: 240 Min. doppelseitig: 480 Min. einseitig: 80 Min. doppelseitig: 160 Min. 12 cm 74 Min. 8 cm 74 Min.
Infrarot-Fernbedienung Display-Anzeigen D D 1 1 2 1 21 2 22 23 3 24 4 25 3 4 5 6 7 8 9 10 6 26 27 28 7 29 8 9 30 10 11 12 31 32 33 34 5 13 14 15 35 36 16 17 37 38 39 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 40 29 41 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 8 Gerät ein-/ausschalten Diskfach öffnen/schließen/ Kassette ausgeben Lautsprecher einstellen Lautsprecher testen Modus wählen/wiederholen Blickwinkel wählen TV-Lautstärke einstellen TV wählen DVD, VCR, UK
Anschlussmöglichkeiten für Ihren DVD-VCR D Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie andere Audio- und Videogeräte an Ihren DVD-VCR anschließen können. Beachten Sie beim Anschluss die folgenden Kriterien: ◆ Typ der an den Geräten vorhandenen Anschlüsse ◆ dauernder (z.B. Satellitenempfänger) oder nur zeitweiliger (z.B. Camcorder) Anschluss des Systems am DVD-VCR. Ihr DVD-VCR verfügt über die folgenden Anschlüsse.
Automatische Sendereinstellung beim Anschluss Decoder oder ein anderes Gerät anschließen D Sie können einen Decoder an den DVD-VCR anschließen, um codierte Sendungen (Pay-TV) anzusehen. Beispiel: Sendungen von Premiere Sie können: ◆ eine codierte Sendung aufnehmen, während Sie sich eine andere Sendung ansehen; ◆ eine andere Sendung aufnehmen, während Sie sich eine codierte Sendung ansehen. 1 2 3 Schließen Sie den DVD-VCR an das Fernsehgerät an, wie auf Seite 11 beschrieben.
Fernsehgerät auf den DVD-VCR abstimmen Bedientasten für DVD- und VCR-Komponente D D Das Fernsehgerät muss nur dann auf den DVD-VCR abgestimmt werden, wenn DVD-VCR und Fernsehgerät NICHT über Scartkabel verbunden sind. ➢ 2 4 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Schalten Sie den DVD-VCR durch Drücken der Taste STANDBY/ON auf der Vorderseite des Gerätes oder der Taste STANDBY/ON auf der Fernbedienung ein. 3 Wählen Sie am Fernsehgerät einen Programmplatz, der für den DVD-VCR reserviert werden soll.
Bedientasten für Fernsehbetrieb Von Disk auf Videokassette kopieren D D Verwenden Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung für den Fernsehbetrieb, wenn Sie über den Tuner des DVD-VCR Fernsehsender empfangen und am angeschlossenen Fernsehgerät anzeigen. 1 1 DVDs mit Kopierschutz können nicht kopiert werden. Mit Macrovision® codierte DVDs dürfen nicht kopiert werden. Taste TV/VCR Mit dieser Taste schalten Sie zwischen dem Tuner des Fernsehgeräts und dem Tuner des DVD-VCR um.
Batterien in die Fernbedienung einsetzen Es müssen Batterien in die Fernbedienung eingesetzt bzw. die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn: ◆ der DVD-VCR zum ersten Mal in Betrieb genommen wird; ◆ die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert. D 1 Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung, und nehmen Sie sie nach oben ab. 2 Setzen Sie zwei R6-Batterien vom Typ AA oder gleichwertige Batterien ein.
VCR ☛ D MAIN MENU SETUP ❷ ➛ ❿ RETURN ENTER Sie brauchen die Sender nicht einzustellen, wenn sie bereits automatisch eingestellt wurden (siehe “Automatische Sendereinstellung beim Anschluss” auf Seite 13). Der DVD-VCR ist mit einem Tuner für den Empfang von Fernsehsendern ausgestattet. Damit der DVD-VCR die über den Tuner empfangenen Sendungen aufzeichnen kann, müssen Sie die Fernsehsender am DVD-VCR einstellen und abspeichern.
VCR Gespeicherte Sender löschen VCR Gespeicherte Sender sortieren D D Wenn ein Fernsehsender gespeichert wurde: ◆ der nicht erwünscht ist oder kann er gelöscht werden. 1 SETUP ❷ ➛ ❿ ENTER Drücken Sie so oft die Tasten , ❷, ➛ oder ❿, bis der Cursor auf dem Symbol SETUP steht. 3 Drücken Sie die Taste ENTER, um diese Option anzuwählen. Ergebnis: Das Menü SETUP wird angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt.
VCR D Wählen Sie das Tonsystem aus, das dem angeschlossenen Fernsehgerät entspricht (B/G oder D/K). MAIN MENU SETUP RETURN ❷ ➛ ❿ 1 Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. 2 Drücken Sie so oft die Tasten , ❷, ➛ oder ❿, bis der Cursor auf dem Symbol SETUP steht. 3 Drücken Sie die Taste ENTER, um diese Option anzuwählen. Ergebnis: Das Menü SETUP wird angezeigt. ENTER SETUP AUTO-SENDERPROG MAN. SENDEREINST.
VCR Bildschärfe automatisch oder manuell einstellen Wenn Sie die IPC-Funktion aktivieren, wird die Bildschärfe bei der Kassettenwiedergabe automatisch eingestellt (Intelligent Picture Control – automatische Bildeinstellfunktion). D Wenn Sie die IPC-Funktion ausschalten, können Sie die Bildschärfe bei der Kassettenwiedergabe manuell einstellen. MAIN MENU EINSTELLUNGEN RETURN ❷ ➛ ❿ ENTER :AUTO :EIN :EIN :AUS :AUS :RCA EIN Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SETUP.
VCR Videokassettentyp wählen VCR Bildschirmanzeigen (OSD) aus-/einblenden D D Wenn das Bandzählwerk die auf der Kassette verbleibende Restzeit angeben soll, müssen Sie im Menü einstellen, welche Art von Kassette eingelegt wurde. MAIN MENU SETUP FÜR VR-FUNKTIONEN RETURN ❷ ➛ ❿ E180 E240 E260 E300 ➛ ❿ E180 Aus Ein 2 Drücken Sie so oft die Tasten , ❷, ➛ oder ❿, bis der Cursor auf dem Symbol SETUP FÜR VR-FUNKTIONEN steht. 3 Drücken Sie die Taste ENTER, um diese Option anzuwählen.
VCR Löschschutz für bespielte Videokassette aktivieren D Videokassetten besitzen eine Löschzunge, die ein versehentliches Löschen von Aufnahmen verhindert. Durch Entfernen dieser Zunge wird die Kassette für die Aufnahme gesperrt. 1 Wenn Sie den Löschschutz für eine Kassette aktivieren möchten, brechen Sie die Löschzunge mit einem kleinen Schraubendreher heraus.
VCR ShowView™-Funktion verwenden D Vor dem Programmieren des DVD-VCR: ◆ Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und Ihren DVD-VCR ein. ◆ Überprüfen Sie, ob Datum und Uhrzeit richtig sind (falls die Uhrzeit nicht eingestellt wurde, wird die Einstellung von Datum und Uhrzeit automatisch aktiviert). Nähere Informationen hierzu siehe Seite 18. 1 ◆ Legen Sie die Kassette ein (mit intakter Löschzunge), auf der die Sendung aufgenommen werden soll. Es können bis zu sechs Aufnahmen programmiert werden.
VCR Timer-Aufnahmen programmieren VCR Aufnahme-Programmierung überprüfen D D Sie können die Aufnahme-Programmierung überprüfen: Sie können Aufnahmen bis zu einem Monat im voraus programmieren. Der DVD-VCR kann die Daten für maximal sechs Timer-Aufnahmen speichern.
VCR Videokassette wiedergeben VCR Audio-Ausgangsmodus wählen D D Mit dieser Funktion können Sie eine bespielte Kassette wiedergeben. 2 3 1 Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVD-VCR ein. 2 Legen Sie die Videokassette ein. Bei Kassetten mit intakter Löschzunge drücken Sie die Taste ❿II . Ist die Löschzunge herausgebrochen, wird die Kassette automatisch wiedergegeben.
VCR Einzelbilder wiedergeben VCR Eine bestimmte Aufnahme suchen D D Wenn Sie mit diesem DVD-VCR eine Aufnahme auf Kassette erstellen, schreibt der DVD-VCR zu Beginn der Aufnahme automatisch eine "Indexmarke" auf das Band. Sie können mit der JOG-Funktion: ◆ den Bandlauf bei einem bestimmten Bild stoppen; Mit der Suchfunktion können Sie die Kassette schnell zu einer bestimmten Indexmarke vor- oder zurückspulen und die Wiedergabe von dieser Stelle aus starten.
VCR Bandzählwerk verwenden VCR Audio/Video-Cinch-Kabel anschließen D D Das Bandzählwerk: ◆ gibt die verstrichene Zeit bei der Wiedergabe und bei Aufnahmen an (Stunden, Minuten und Sekunden); ◆ wird zurückgestellt, wenn Sie eine Kassette in den DVD-VCR einlegen; ◆ erleichtert das Auffinden des Anfangs einer Aufnahme. ☛ 0:00:00 1 Legen Sie eine Kassette in den DVD-VCR ein.
VCR Assemble-Schnittfunktion verwenden Mit dieser Funktion können Sie eine neue Aufnahme so an einer bestimmten Stelle auf der Kassette starten, dass dabei ein sanfter Szenenwechsel entsteht. D 2 Wenn die Stelle erreicht ist, an der die neue Aufnahme beginnen soll, drücken Sie die Taste ❿ll. Einschränkung: Legen Sie die zu editierende Kassette in den DVD-VCR ein.
VCR VCR S-VHS-Kassetten wiedergeben TV-Tasten auf der Fernbedienung verwenden D D Wenn Sie ein Fernsehgerät von Samsung oder einer kompatiblen Marke besitzen, können Sie verschiedene Tasten der Fernbedienung benutzen, um das Fernsehgerät zu steuern. 1 Um herauszufinden, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist, gehen Sie folgendermaßen vor. 1 Legen Sie die S-VHS-Kassette in den DVD-VCR ein. 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Drücken Sie die Taste ❿ll, um die Wiedergabe zu starten.
DVD SETUP-Menü verwenden DVD Sprache einstellen D D MAIN MENU DVD-SETUP RETURN ❷ ➛ ❿ ENTER Mit dem SETUP-Menü können Sie den DVD-Player Ihren Wünschen entsprechend einstellen: Sie können die Sprache für Diskmenüs sowie die Wiedergabe- und die Untertitelsprache einstellen, Sie können die Kindersicherungsstufe wählen und die Anzeige des DVD-Players an das Format des angeschlossenen Fernsehgeräts (z.B. Breitbild) anpassen.
DVD Sprache einstellen D DVD Kindersicherung einstellen D MAIN MENU Wiedergabesprache einstellen 1 DVD-SETUP RETURN ❷ ➛ ❿ ENTER DVD-SETUP Disc-Menu Ton Untertitel Kindersicherung Audio-Optionen Display-Optionen RETURN English English Automatisch Aus ❷ ENTER 3 Drücken Sie die Taste ENTER, um diese Option anzuwählen. Ergebnis: Das Menü DVD-SETUP wird angezeigt. 2 Drücken Sie so oft die Tasten , ❷, ➛ oder ❿, bis der Cursor auf dem Symbol DVD-SETUP steht.
DVD Audio-Optionen einstellen DVD Display-Optionen einstellen D D 1 DVD-SETUP RETURN ❷ ➛ ❿ 3 Drücken Sie die Taste ENTER, um diese Option anzuwählen. Ergebnis: Das Menü DVD-SETUP wird angezeigt. Drücken Sie so oft die Tasten , ❷, ➛ oder ❿, bis der Cursor auf dem Symbol DVD-SETUP steht. 3 4 Wählen Sie mit der Taste oder ❷ die Option AudioOptionen. Drücken Sie die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste ENTER, um diese Option anzuwählen. Ergebnis: Das Menü DVD-SETUP wird angezeigt.
DVD S-Video-Anschluss (für DVD) D 1 Zum S-Video-Eingang am Fernsehgerät Die Option S-Video ist nur für den DVD-Player bestimmt. Tuner und Videorecorder können aber trotzdem über den RF- oder LineAusgang wiedergegeben werden. Zur Aktivierung der alternativen (S-Video) Video-Wiedergabe sollten Sie unbedingt die Informationen zum “DVD-Ausgang”auf Seite 51 beachten.
DVD Anzeigefunktion verwenden DVD Wiedergabe wiederholen D D DVD-Wiedergabe 1 DVD Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung. - Es werden der derzeitige Titel, die Kapitelnummer, die verstrichene Wiedergabezeit, die Wiedergabesprache, der Tonmodus und die Untertiteleinstellung angezeigt. ➛❿ - Um eine Einstellung zu ändern, wählen Sie die gewünschte Option mit der Taste oder ❷, stellen die Option wie nachfolgend erklärt neu ein und drücken die Taste ENTER.
DVD Wiedergabefolge programmieren (nur bei CD) DVD SCREEN FIT-Modus D D 1 1 PROGRAMM ZUFALLIG REPEAT 1 Drücken Sie die Taste MODE. 2 Wählen Sie mit der Taste ➛ oder ❿ die Option PROGRAMMIEREN. Drücken Sie die Taste ENTER. 3 Wählen Sie mit der Taste ➛ oder ❿ das erste Stück für die Wiedergabe. Drücken Sie ENTER. Die Nummer des gewählten Stücks erscheint im Fenster Programmfolge. 4 Drücken Sie die Taste ❿ll. Die programmierten Stücke werden nacheinander wiedergegeben.
DVD Wiedergabesprache mit Taste AUDIO auswählen D Mit der Taste AUDIO können Sie die gewünschte Wiedergabesprache schnell und einfach auswählen. Wenn die Disk ein entsprechendes Menü enthält, können Sie die Sprache auch über das Menü wählen. 1 Drücken Sie die Taste AUDIO. 2 Wählen Sie mit der Taste oder ❷ die gewünschte Wiedergabesprache für die DVD und den Tonmodus. - Die wählbaren Sprache werden als Abkürzungen dargestellt.
DVD Lesezeichen-Funktion verwenden DVD Zoom-Funktion verwenden (DVD/VCD) D D Mit der Lesezeichen-Funktion können Sie Stellen einer DVD oder VCD (Menü ausgeschaltet) markieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt schnell wiederfinden zu können. 1 Drücken Sie bei der Wiedergabe oder bei Anzeige eines Standbilds die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. Ein viereckiger Rahmen erscheint auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie mit den Tasten , ❷, ➛ oder ❿ die Bildstelle aus, die Sie vergrößert anzeigen möchten.
DVD MP3-Dateien wiedergeben DVD Hinweise zu MP3-Dateien auf CD-R D D Wenn Sie eine Disk mit MP3-Dateien in den DVD-VCR einlegen, wird der erste Titel des ersten Ordners wiedergegeben.
UKW- und AM-Antenne anschließen Lautsprecher anschließen D D 1 UKW-Antenne anschließen • Schließen Sie die UKW-Antenne an die Buchse FM 75Ω COAXIAL an. • Wickeln Sie den Antennendraht ab, und befestigen Sie ihn an der Wand so an einer Stelle, dass Sie einen guten Empfang erzielen. - Bei schlechtem Empfang sollten Sie die Außenantenne anschließen. Entfernen Sie erst die vorhandene UKWAntenne, bevor Sie das 75Ω-Koaxialkabel anschließen.
AUX-AUDIO Lautsprecher einstellen D 1 1 Rufen Sie das SETUP-Menü auf. Drücken Sie bei gestoppter DVD die Taste SETUP. MAIN MENU 2 EINSTELLUNGEN RETURN ❷ ➛ ❿ ENTER 3 COLOUR SYSTEM NICAM IPC AUTO POWER OFF SHOWVIEW EXTEND AUX-AUDIO RETURN :AUTO :EIN :EIN :AUS :AUS :RCA ❷ ➛ ❿ ➢ RCA Die Option “OPTISH“ (digitaler Audioeingang) steht nur für PCM und Dolby Digital zur Verfügung.
Lautsprecher einstellen Dolby Pro Logic II Decoder D D Lautsprecherbalance einstellen 1 1 Drücken Sie die Taste SPEAKER. • Bei jedem Tastendruck werden die Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge angewählt: FL (vorderer Lautsprecher links) ➝ C (Center-Lautsprecher) ➝ FR (vorderer Lautsprecher rechts) ➝ SR (Surround-Lautsprecher rechts) ➝ SL (SurroundLautsprecher links) ➝ SW (Subwoofer) ➝ VOL MIN (Mindestlautstärke). Dies wird im Geräte-Display angezeigt.
Tonmodus (SOUND MODE) und Toneffekt (SOUND EFFECT) einstellen D Mit diesen beiden Funktionen können Sie die Tonausgabe nach Wunsch einstellen. 1 1 Drücken Sie die Taste SOUND MODE. DOLB PL II • Bei jedem Tastendruck ändert sich der Tonmodus wie folgt. NATÜRLICH • Mit der SOUND MODE-Funktion können Sie einen akustischen Surround-Effekt bei der Wiedergabe von analogen Stereo- oder digitalen linearen PCM-Signalen erzeugen.
Technische Daten D D Allgemeines Eingänge Ausgänge 230 V (AC), 50 Hz Vordere Lautsprecher Gewicht 6.
Fehlersuche und -behebung (Videorecorder) Fehlersuche und -behebung (DVD-Player) D D Sollten Probleme mit dem Videorecorder-Teil auftreten, prüfen Sie zuerst folgende Punkte, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst von Samsung wenden. Problem Keine Funktion ◆ ◆ Erklärung/Problemlösung Prüfen Sie, ob der Netzstecker mit einer Wandsteckdose verbunden ist.
1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. 3.
DIESES GERÄT WIRD VERTRIEBEN DURCH www.samsungvcr.com AK68-00096H Deutsche Homepage: www.samsung.
