دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDVD PlayerDVD-C550

ﺔﻅﺤﻼﻤ

.ﻲﺒﺭﻬﻛﻠﺍ ﺭﺎﻳﺘﻠﺍ ﻝﺒﺎﻜ ﻥﻤ ﺏﺭﻗﻠﺍ ﺩﻴﺩﺸ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﻝﺒﺎﻜ ﻦﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺶﻴﻭﺷﺘ ﺚﺩﺣﻴ ﺩﻘ -

.ﺕﻭﺼﻠﺍ ﻢﺧﺿﻤ ﻝﻳﺼﻭﺘ ﺔﺤﻔﺼ ﻰﻠﺇ ﻉﻭﺠ ﺭﻠﺇ ﻰﺠ ﺭُﻳﻔ ، ﺕﻭﺼ ﻡﺧﺿﻣﺒ ﻝﻳﺼﻮﺗﻠﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ -

.ﺯﺎﻔﻟﺗﻠﺎﺒ ﺹﺎﺧﻠﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﺍ ﻝﻳﻠﺩ ﻰﻠﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﺍ ﻰﺠﺭﹸﻴ .ﺯﺎﻔﻠﺗﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﺏﺳﺤ ﺎﻬﻌﻀﻭﻤﻭ ﻝﻳﺼﻭ ﻝﻳﺼﻭﺘﻠﺍ ﻒﺍﺭﻄﺃ ﺩﺫﻋ ﻑﺎﺗﺧﻴ -

ﻝﻐﺷﻤﺒ ﺩﻭﺠﻮﻣﻠﺍ (ﺽﻳﺒﻷﺍ) [ﺭﺳﻴﻷﺍ] [AUDIO OUT] ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻒﺭﻁﺒ ﻪﻟﻳﺼﻭﺗﺒ ﻢﻘ ،ﺯﺎﻔﻟﺘﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠﺒ ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻭﺼ ﻝﺨﺩ ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻒﺭﻄ ﺩﻮﺠﻮ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ

.DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ

ﺝﺭﺨ ﻊﻀﻭﻠﺍ ﺭﻳﻐﺗﻴ ، ﺹﺭﻘ ﻱﺃ ﻝﺎﺨﺩﺇ ﻢﺩﻋ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ ﻭﺃ ﻑﻘﻭﺗﻠﺍ ﻊﻀﻮ ﻲﻔ DVD ﻝﻐﺷﻤ ﻦﻭﻛﻴ ﺎﻤﺩﻧﻋ VIDEO SEL. ﺭﺯﻰﻟﻋ ﻂﻐﺿﻠﺍ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ -

.(P-SCAN R I-SCAN) : ﻱﻠﺎﺘﻠﺍﻝﺳﻠﺳﺗﻠﺎﺒ ﻭﻴﺩﻳﻔﻠﺍ

ﺔﻅﺤﻼﻤ

.؟ “ﻢﺩﻗﺘﻩﻠﺍ ﺽﺍﺭﻌﺗﺴﻻﺍ” ﻮﻫ ﺎﻤ -

ﺔﻘﻴﺭﻄ ﻙﺤﻧﻤﺘ ﻦﺃ ﻥﻛﻣﻴ .ﻝﺨﺍﺩﺗﻠﺍ ﺝﺭﺨ ﺔﻘﻴﺭﻄﺒ ﺔﺼﺎﺨﻠﺍﺾﺍﺭﻌﺗﺴﻻﺍ ﻃﻭﻃﺨ ﻒﻌﻀ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻄﻭﻄﺨ ﻥﻣﺿﺗﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﻢﺩﻗﺗﻤﻠﺍ ﺾﺍﺭﻌﺗﺴﻻﺍ ﺯﻳﻣﺘﻴ

.ﻝﺿﻔﺃﻭ ﺢﻀﻭﺃ ﺓﺭﻭﺼ ﺓﺩﻭﺠ ﻡﺩﻘﺗﻣﻠﺍ ﺽﺍ

ﺭﻌﺗﺴﻻﺍ

HDMI VIDEO ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ

.ﺏﻳﺘﺭﺗﻠﺎﺒ 1080p ﻭ 1080i ، 720p ، 576p ﺩﻳﺩﺤﺘ ﻢﺗﻴ HDMI SEL. ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﻠﺍ ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﻠﺎﺤﻠﺍ ﺔﻘﺩﻠﺍ ﺭﻭﻬﻆ ﻰﻠﺈ ﺓﺭﻤ ﻝﻮﻷ HDMI SEL. ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﻠﺍ ﻱﺩﺆﻴ

.HDMI ﺝﺭﺨ ﺔﻘﺩ ﺭﻳﻴﻐﺘ ﻦﻛﻣﻴ ، ﺔﻳﻨﺎﺛﻠﺍ ﺓﺭﻣﻟﻠ ﻪﻳﻠﻋ ﻄﻐﺿﻠﺍ ﻝﻼﺨ ﻦﻤ ﺎﻣﺃ

.ﻚﻴﺩﻠ ﺭﻔﻭﺘﻤﻠﺍ ﻦﻭﻴﺯﻔﻳﻠﺗﻠﺍ ﺏﺳﺤ ﻚﻠﺫﻮ ، ﺔﻨﻳﻌُﻤ HDMI ﺝﺭﺨ ﺕﺎﻗﺩ ﻝﻣﻌﺘ ﻻ ﺩﻘ -

.ﻦﻭﻴﺰﻔﻳﻠﺘﻠﺎﺒ ﺹﺎﺧﻠﺍ

ﻢﺩﺧﺗﺳﻤﻠﺍ ﻝﻳﻠﺩ ﻰﻠﺇ ﻉﻭﺠﺭﻠﺍ ﻰﺠﺭُﻴ -

.ﻥﺎﻭﺜ ١٠ ﻦﻭﺿﻏ ﻲﻔ HDMI/DVI ﻰﻠﻋ DVD ﻝﻐﺷﻤ ﺝﺭﺨ ﻄﺒﻀ ﻢﺗﻴ ، ﻦﻭﻴﻠﺗﻠﺎﺒ HDMI-DVI ﻭﺃ HDMI ﻝﺒﺎﻜ ﻝﻳﺼﻭﺘ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ -

.ﺓﺭﻭﺼﻟﻠ ﻝﺿﻔﺃ ﺓﺩﻭﺠ HDMI ﺝﺭﺧ ﺭﻔﻭﻴ ، 1080p ﻭﺃ 1080i ، 720p ﻰﻠﻋ HDMI ﺝﺭﺨ ﺔﻘﺩ ﻂﺑﻀ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ -

ﺯﺎﻓﻟﺗﻠﺎﺒ ﺔﺼﺎﺧﻠﺍ ﺪﻌﺒ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﺍ ﺓﺩﺤ ﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺴﺎﺒ ﺔﻠﻭﻬﺳﺒ DVD ﻝﻐﺷﻤ ﻝﻳﻐﺷﺬ ﻊﻳﻃﺗﺳﺘ ،ﺞﻨﻭﺳﻤﺎﺴ ﺯﺎﻓﻟﺘ ﻥﻳﺒ HDMI ﻝﺒﺎﻜ ﻝﻳﺼﻭﺘ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ -

.Anynet+(HDMI-CEC) ﺔﻓﻳﻈﻭ ﻡﻋﺩﻴ ﻱﺩﻠﺍ ﺞﻨﻭﺳﻤﺎﺴ ﺯﺎﻓﻟﺘ ﻊﻤ ﻁﻗﻔ ﺍﺫﻫ ﺭﻔﺍﻭﺗﻴ)

.(Anynet+ﺔﻓﻳﻈﻭ ﻡﻋﺩﻴ ﺯﺎﻬﺟﻠﺍ ﺃﻥ ﻲﻧﻌﻴ ﺍﺫﻬﻔ ،

ﺭﺎﻌﺸ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ) ﺭﺎﻌﺸﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﻕﻗﺣﺗﻠﺍ ﻰﺠﺭﻴ -

(ﺡﻭﻀﻭﻠﺍ ﺔﻳﻠﺎﻋ ﺓﺩﺩﻌﺘﻣﻠﺍ ﻃﺌﺎﺴﻭﻠﺍ ﺔﻬﺠﺍﻮ) HDMI ▪

. ﻄﻘﻔ ﺩﺤﺍﻭ ﻝﺼﻮﻤ ﻢﺍﺩﺧﺘﺴﺎﺒ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﻭ ﻭﻴﺩﻳﻔﻠﺍ ﺕﺎﻨﺎﻳﺒﻠ ﻲﻤﻘﺭﻠﺍ ﻝﻗﻧﻠﺎﺒ ﺢﻣﺳﺘ ﺔﻬﺠﺍﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ HDMI

.HDMI ﻝﺧﺩ ﺲﺒﻗﻤﺒ ﺩﻭﺰﻣﻠﺍ ﻦﻭﻴﺯﻔﻳﻠﺗﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺓﺭﻭﺼ ﺽﺭﻌﻴﻭ ﺔﻳﻣﻘﺭ ﻭﻴﺩﻴﻔﻮ ﺕﻮﺽ ﺓﺭﺎﺸﺇ DVD ﻝﻐﺷﻤ ﻝﻗﻧﻴ ، HDMI ﻡﺍﺩﺧﺗﺴﺍ ﻝﻼﺨ ﻦﻤ

HDMI ﺔﻠﺼﻭ ﻑﺼﻮ ▪

.(ﺕﺑﻠﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻕﻔﺩﺘ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻭﺃ LPCM) ﺔﻄﻭﻐﺿﻤ ﺭﻧﻏﻭﻴﺩﻴﻔ ﺕﺎﻨﺎﻳﺒﻭ ﺔﻳﻣﻘﺭ ﺕﻭﺼ ﺕﺎﻨﺎﻳﺒ ﻦﻋ ﺓﺭﺑﻋ ﺎﻣﻫﻼﻜ - HDMI ﻝﺼﻭﻤ

.ﻞﻐﺷﻣﻠﺍ ﺝﺭﺧُﻴ ، HDMI ﻝﺒﺎﻜ ﻢﺩﺧﺗﺳﻴ ﻝﻐﺸﻣﻠﺍ ﻦﺃ ﻦﻤ ﻡﻏﺭﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻭﻴﺰﻔﻴﻠﺘﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻃﻗﻔ ﺔﻳﻗﻨ ﺔﻳﻣﻘﺭ ﺓﺭﺎﺸﺇ -

.ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻮﻟﻠ ﺾﻳﺒﺃ ﺶﻴﻮﺷﺗ ﺭﻬﻅﻴ ، (ﻖﺎﻄﻨﻠﺍ ﻲﻠﺎﻋ ﻲﻣﻘﺭﻠﺍ ﻯﻭﺘﺤﻣﻠﺍ ﺔﻴﺎﻣﺤ) HDCP ﻢﻋﺩﻴ ﻻ ﻦﻭﻴﺯﻔﻳﻠﺗﻠﺍ

ﻦﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ -

؟HDMI ﺔﻳﻧﻘﺘ Samsung ﺔﻜﺭﺸ ﻢﺩﺧﺘﺳﺘ ﺍﺫﺎﻣﻟ ▪

ﻰﻠﻋﻮ .ﺔﻴﺭﻅﺎﻧﺘ ﺕﻮﺼ/ﻭﻴﺩﻴﻔ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﺔﻴﺭﻅﺎﻧﺘﻠﺍ ﻦﻭﻴﺯﻔﻴﻠﺗﻠﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺏﻠﻄﺗﺘ ﻡﺗﻴ ﻲﺗﻠﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻠﺍ ﻦﺈﻔ ، DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﺩﺤﺃ ﻝﻳﻐﺷﺘ ﺩﻧﻌﻔ ،ﻚﻠﺫ ﻦﻤ ﻡﻏ ﺭﻠﺍ

ﻲﻣﻘﺭ ﻰﻠﺇ ﻱﺭﻅﺎﻧﺘ ﻝﻭﺤﻤ ﻭﺃ (DVD ﻝﻐﺷﻤ ﻲﻔ) ﻱﺭﻅﺎﻧﺘ ﻰﻠﺇ ﻲﻣﻘﺭ ﻝﻭﺤﻤ ﻡﺍﺩﺧﺘﺳﺍ ﻦﻳﻌﺗﻴ ﻡﺜ ﻦﻤﻮ . ﺔﻳﻣﻘﺭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺒ ﻦﻭﻛﺘ ﻦﻭﻴﺯﻔﻳﻠﺗﻠﺍ ﻶﻠﺇ ﺎﻬﺎﻗﻨ

ﺏﻟﻄﺗﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺇ ﺚﻳﺤ ﻝﺿﻔﻷﺍ ﻲﻫ DVI ﺔﻳﻨﻗﺘ ﺩﻌﺗ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﺍﺩﻘﻔﻮ ﺶﻴﻮﺷﺗﻠﺍ ﺏﺘﺳﺒ ﺓﺭﻭﺼﻠﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﻯﺪﺭﺗﺘ ، ﻝﻴﻮﺤﺗﻠﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺀ ﺎﻧﺜﺃ .(ﻦﻮﻴﺯﻔﻳﻠﺗﻠﺍ ﻲﻔ)

.ﻦﻭﻴﺰﻔﻳﻠﺗﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻝﻐﺷﻣﻠﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻣﻘﺭ ﺓﺎﺸﺇ ﻝﻗﻨﺘﻭ ﻱﺭﻆﺎﻨﺘ/ﻲﻤﻘﺭ ﻝﻳﻮﺤﺘ

؟HDMI ﺒ ﺩﻮﺼﻘﻣﻠﺍ ﺎﻤ ▪

ﺙﻳﺤﺒ DVI ﺭﺑﻋ ﺎﻬﺠﺍ ﺭﺧﺇ ﻢﺘﻴ ﻲﺗﻠﺍ DVD ﺕﺎﻴﻮﺗﺤﻤ ﺔﻴﺎﻣﺤﻠ ﻢﺩﺧﺗﺳﻴ ﻢﺎﻄﻨ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ (ﻖﺎﻄﻨﻠﺍ ﻲﻠﺎﻋ ﻲﻣﻘﺭﻠﺍ ﻯﻮﺗﺤﻣﻠﺍ ﺔﻴﺎﻣﺤ) HDCP ﻥﺇ

ﺔﻠﺁﻮ ﻦﻭﻴﺯﻔﻳﻠﺗﻠﺍ) ﺾﺭﻌﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠﻮ (ﻚﻠﺫ ﻰﻠﺇ ﺎﻤﻭ DVD ﻭﺃ ﺭﺗﻮﻴﺒﻣﻜﻠﺍ)ﻭﻴﺩﻴﻔ ﺭﺼﻤ ﻦﻴﺒ ﺎًﻧﻤﺁ ﺎﹰﻳﻤﻘﺭ ﻻﺎﺼﺗﺍ ﻢﺎﻅﻧﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻔﻭﻴﻮ

.ﺎﻬﺧﺳﻨ ﻢﺗﻴ ﻻ

.ﺔﺼﺨﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﺦﺳﻨ ﺀﺎﺷﻨﺇ ﻊﻨﻤﻠ ﺭﺼﻣﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﺍ ﻲﻔ ﻯﻮﺗﺤﻣﻠﺍ ﺭﻳﻔﺷﺘ ﻡﺘﻴﻮ .(ﻚﻠﺫ ﻰﻠﺇ ﺎﻤﻮ ﺽﺭﻌﻠﺍ

DVD

ﺹﺍﺭﻘﺃ ﻝﻐﺷﻣﻠ

POWER

ﺭﺯﻠﺍ .١

.ﺎﻬﻟﻳﻐﺷﺘ ﻑﺎﻗﻴﺇ ﻭﺃ ﺓﺩﺤﻭﻠﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠ

DVD

ﺭﺯ .٢

.DVD ﻝﻐﺷﻤ ﻡﺍﺩﺧﺗﺴﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﻋ ﻃﻐﻀﺍ

ﺭﺯ .٣

.ﺯﺎﻓﻟﺗﻠﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﻋ ﻃﻐﻀﺍ

EZ VIEW

ﺭﺯ .٤

ﻡﺟﺤﻠ ﺎًﻗﻔﻮ ﺔﻠﻭﻬﺳﺒ ﺽﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺳﻨ ﻁﺑﻀ ﻥﻛﻣﻴ

.(٣:٤ ﻭﺃ ٩:١٦) ﻥﻭﻴﺯﻓﻳﻟﺗﻠﺍ ﺔﺸﺎﺸ

(MARKER) ﺔﻤﻼﻌﻠﺍ

ﺭﺯ .٥

REPEAT

ﺭﺯ

.٦

ﺔﻟﺟﺳﻤ ﺓﺩﺎﻤ ﻭﺃ ﻝﺻﻔ ﻭﺃ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻝﻳﻐﺷﺘ ﺭﺍﺭﻛﺘ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻳﺘﻴ

ﺹﺭﻘ ﻭﺃ

DISC MENU

ﺭﺯ .٧

ﺹﺍﺭﻗﻻﺍ ﺔﻣﺌﺎﻘ ﺭﺎﻬﻈﻻ

INFO

ﺭﺯ .٨

.(Display) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻜ.

(ﺽﻳﻓﺧﺗﻠﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﺯﻠﺍ)

TV VOL

(+, -) ﺭﺯ .٩

ﺕﻭﺻﻠﺍ ﻯﻭﺗﺳﻤ ﻲﻔ ﻡﻛﺣﺗﻠﺍ

(|k/K|) SKIP

ﺍﺭﺯ .١٠

.ﺔﻟﺟﺳﻤﻠﺍ ﺓﺩﻟﻣﻠﺍ ﻭﺃ ﻝﺻﻓﻠﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻠﺍ ﻲﻃﺧﺗﻠ ﻥﺎﻤﺩﺧﺗﺳﻴ

(˚) STOP

ﺭﺯ .١١

ﺭﺯ .١٢

.DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﻝﻐﺷﻤ ﺔﻣﺌﺎﻘ ﺭﺎﻬﻈﻹ

ENTER

¥ ،ﺭﺍﺭﺯﺃ .١٣

.ﻝﻳﺩﺑﺘ ﺡﺎﺗﻓﻣﻜ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﻌﻴ

TOOLS

ﺭﺯ .١٤

ﻲﻠﺎﺣﻠﺍ ﺹﺭﻗﻠﺍ ﻊﻀﻭ ﺽﺭﻌﻠ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺖﺎﻧﻭﻛﻣﻠﺍ ﻭ ﺯﺎﻓﻟﺗﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠﺒ DVD ﺹﺍﺭﻘﺍ ﻝﻐﺷﻤ ﻝﻳﺼﻭﺘﻠ ﻡﺍﺩﺧﺗﺴﻻﺍ ﺔﻌﺌﺎﺸ ﺕﻼﻳﺼﻭﺘ ﺔﻳﻟﺎﺗﻠﺍ ﺾﺭﻌﺘ

DVD ﻝﻐﺷﻤ ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻝﺒﻘ

.ﺎﻬﻟﺻﻔ ﻭﺃ ﺕﻼﺒﺎﻜ ﻱﺃ ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻝﺑﻘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻨﻭﻛﻣﻠﺍﻭ ﺯﺎﻓﻟﺘﻠﺍﻭ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﻝﻐﺷﺘ ﻑﺎﻗﻴﺇ ﻦﻤ ﺎًﻣﺌﺍﺩ ﺩﻜﺄﺘ -

.ﺔﺼﺎﺧﻠﺍ ﺕﺎﻨﻭﻛﻣﻠﺍ ﻙﻟﺘ ﻝﻭﺤ ﺕﺎﻣﻭﻟﻌﻣﻠﺍ ﻥﻤ ﺩٍﻴﺯﻤ ﻰﻟﻋ ﻝﻭﺼﺤﻟﻠ ﺎﻬﻟﻳﺼﻭﺗﺒ ﻢﻭﻗﺘ ﻲﺘﻠﺍ ﺔﻳﻔ ﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻨﻭﻛﻣﻟﻠ ﻡﺩﺨﺘﺳﻣﻠﺍ ﻝﻠﺩ ﻰﻠﺇ ﻉﻭﺠﺭﻠﺍ ﻰﺠﺭﻴ -

(ﻭﻴﺩﻴﻔﻟﻠ) ﺯﺎﻔﺈﺘ ﺯﻬﺠﺒ ﻝﻳﺼﻭﺗﻠﺍ .A

ﻝﻐﺷﻤ ﻦﻤ ﻲﻔﻟﺧﻠﺍ ﺀ ﺯﺠﻠﺎﺒ (ﺭﻤﺤﻷﺍﻭ ﺾﻳﺒﻷﺍ) AUDIO OUT/(ﺭﻔﺼﻷﺍ) VIDEO ﻝﻳﺼﻭﺗﻠﺍ ﻲﻔ ﺭﻄ ﻝﻳﺼﻭﺘﺑ ﻢﻘ،ﻭﻳﺩﻳﻔﻠﺍ/ﺖﻭﺼﻠﺍ ﺕﻼﺒﺎﻜ ﻢﺍﺩﺧﺗﺴﺎﺒ .١

.ﺯﺎﻔﻟﺗﻠﺍ ﺯﺎﻬﺟﺒ (ﺭﻤﺤﻷﺍﻭ ﺾﻳﺒﻷﺍ) AUDIO IN/(ﺭﻔﺼﻷﺍ) VIDEO ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻲﻔﺭﻃﺒ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﺹﺎﺧﻠﺍ (ﺾﻳﺒﻷﺍ ﻭ 5.1CH ﺓﺎﻧﻗﻠﺍ) 5.1 ﺹﺍﺭﻘﺃﻭﺃ

.ﺯﺎﻔﻟﺘﻠﺍ ﻭ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﻝﻐﺷﻤ ﻝﻳﻐﺷﺗﺒ ﻢﻘ .٢

.ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻟﺗﻠﺍ ﺔﺸﺎﺸ ﻰﻟﻋ DVD ﻝﻐﺷﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻠﺍ ﻭﻴﺩﻴﻔﻠﺍ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﺭﻬﻇﺘ ﻰﺗﺤ ﻦﻭﻴﺯﻔﻳﻟﺗﻠﺎﺒ ﺔﺼﺎﺧﻠﺍ ﺩﻌﺒ ﻥﻋ ﻡﻛﺤﺗﻠﺍ ﺓﺩﺤﻭﺒ ﻝﺧﺩﻠﺍ ﺩﺩﺤﻤ ﻰﻟﻋ ﻄﻐﺿﺍ .٣

OPEN/CLOSE ( )

ﺭﺯ .١٥

.ﻪﻘﻼﻏﺇﻭ ﺹﺍﺭﻘﻷﺍ ﺝﺭﺪ ﺢﺗﻓﻠ

HDMI SEL.

ﺭﺯ .١٦

.HDMI ﺝﺭﺨ ﺔﻘﺪ ﻃﺑﺿﻠ

(DVD-C550/DVD-C550K)

USB

ﺭﺯ

.١٧

(DVD-C500)

ZOOM

ﺭﺯ

.DVD ﺓﺭﻭﺼ ﺭﻳﺑﻛﺗﻠ

VIDEO SEL.

ﺭﺯﻠﺍ .١٨

.ﻭﻴﺩﻳﻓﻠﺍ ﺝﺭﺨ ﻊﻀﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ

REPEAT A-B

ﺭﺯ .١٩

SUBTITLE

ﺭﺯ .٢٠

TITLE MENU

ﺭﺯ .٢١

.ﻥﻴﻭﺎﻧﻌﻠﺍ ﺔﻣﺌﺎﻘ ﺭﺎﻬﻈﻻ

TV SOURCE/

AUDIO

ﺭﺯ .٢٢

ﺓﺪﻭﺠﻭﻣﻠﺍ ﺓﺪﺩﻌﺗﻣﻠﺍ ﺕﻭﺻﻠﺍ ﻑﺌﺎﻆﻭ ﻰﻠﺇ ﻝﻭﺼﻭﻟﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺴﺍ

ﺡﺎﺗﻣﻠﺍ ﺫﺎﻓﻟﺗﻠﺍ ﺭﺩﺻﻤ ﺭﺎﻳﺗﺨﻻ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﻋ ﺭﻗﻨﺍ.ﺹﺭﻗﻠﺍ ﻰﻟﻋ

.(ﺯﺎﻓﻟﺗﻠﺍ ﻊﻀﻭ)

(∏∏)

PAUSE

ﺭﺯ

.٢٣

.ﺹﺭﻗﻟﻠ ﺕﻘﺅﻣﻠﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﺍ ﻑﺎﻗﻴﺇ

(k/K)

ﺍﺭﺯ .٢٤

.ﺹﺭﻗﻠﺍ ﻝﻼﺨ ﻑﻟﺧﻠﺍ/ﻡﺎﻤﻷﺌ ﻰﻠﺇ ﺙﺣﺑﻠﺍ ﻙﻠ ﻥﺎﺣﻳﺗﻴ

(ﺯﺎﻓﻟﺗﻠﺍ ﺓﺎﻧﻘ)

TV CH (

P, Q) ﺭﺍ

ﺭﺯﺃ

.٢٥

.ﺓﺎﻧﻗﻠﺍ ﺩﻴﺩﺣﺘ

PLAY

ﺭﺯ

.٢٦

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﺍ ﺀﺩﺑﻠ

RETURN

ﺭﺯ

.٢٨

.ﺔﻗﺒﺎﺴ ﺔﻣﺌﺎﻘ ﻰﻠﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﻠ

(ﺝﻭﺭﺨ)

EXIT

ﺭﺯ

.٢٨

ﺔﺸﺎﺷﻠ ﻰﻠﺍ ﺭﻬﻆﺘ ﻲﺗﻠﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗﻠﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﻠ

(DVD-C550K)

()

KARAOKE

ﺭﺯ

.٢٩

.ﻲﻜﻭﺭﺎﻜ ﻑﺌﺎﻆﻭ ﻝﻳﻐﺷﺘ ﺀﺩﺑﻠ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺨﺗﺴﺍ

ﺕﻼﻳﺼﻭﺗﻠﺍ

ﺕﻼﻴﺼﻭﺗﻠﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺭﺎﻳﺗﺨﺍ

(ﻢﺩﻗﺘﻤ/ﻝﺧﺍﺩﺘ) ﺯﺎﻓﻟﺘ ﺯﺎﻬﺠﺒ ﻝﻳﺼﻭﺗﻠﺍ .B

ﻑﺭﻃﺒ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﻞﻐﺷﻣﻠ ﻲﻓﻟﺨﻠﺍ ﺀ ﺯﺠﻠﺎﺒ ﺩﻭﺠﻭﻣﻠﺍ COMPONENT VIDEO OUT ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻒﺭﻃ ﻝﻳﺼﻭﺗﺒ ﻢﻘ ، ﻥﻭﻛﻣﻠﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔ ﺕﻼﺒﺎﻜ ﻢﺍﺩﺧﺘﺴﺎﺒ .١

.ﺯﺎﻓﻟﺘﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠﺒ COMPONENT IN ﻝﻳﺼﻮﺘ

5.1CH ﺓﺎﻧﻗﻠﺍ) 5.1 ﺹﺍﺭﻘﺃﻭﺃ ﻝﻐﺷﻤ ﻦﻤ ﻲﻔﻟﺧﻠﺍ ﺀ ﺯﺠﻠﺎﺒ (ﺭﻤﺤﻷﺍﻭ ﺾﻳﺒﻷﺍ) AUDIO OUT ﻝﻳﺼﻭﺗﻠﺍ ﻲﻔ ﺭﻄ ﻝﻳﺼﻭﺘﺑ ﻢﻘ ، ﺖﻭﺼﻠﺍ ﺕﻼﺒﺎﻜ ﻢﺍﺩﺧﺗﺴﺎﺒ .٢

.ﺯﺎﻔﻟﺘﻠﺍ ﻭ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﻝﻐﺷﻤ ﻝﻳﻐﺷﺗﺒ ﻢﻘ

.ﺯﺎﻔﻟﺗﻠﺍ ﺯﺎﻬﺟﺒ (ﺭﻤﺤﻷﺍﻭ ﺾﻳﺒﻷﺍ) AUDIO IN ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻲﻔﺭﻃﺒ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ

ﺹﺎﺧﻠﺍ (ﺾﻳﺒﻷﺍ ﻭ

.ﻭﻴﺩﻳﻔﻠﺍ ﺝﺭﺨ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺘ ﻲﻔ VIDEO SEL. ﺭﺯﻠﺍﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍﻥﻛﻣﻴ Display Setup ﺔﻣﺌﺎﻘ ﻲﻔ P-SCAN/I-SCAN ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﻴﻔﻠﺍ ﺝﺭﺨ ﻄﺑﻀﺍ .٣

HDMI/DVI ﺱﺒﻗﻤ ﻡﺍﺩﺨﺗﺴﺎﺒ ﻥﻭﻴﺯﻔﻳﻠﺗﻠﺎﺒ ﻝﻳﺼﻭﺗﻠﺍ .C

ﻒﺭﻄﺒ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﻝﻐﺷﻣﻠ ﻲﻔﻟﺧﻠﺍ ﺀ ﺯﺠﻠﺎﺒ ﺩﻭﺠﻭﻣﻠﺍ HDMI OUT ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻑﺭﻃ ﻝﻳﺼﻭﺗﺒ ﻡﻘ ، HDMI-HDMI/HDMI-DVI ﻝﺒﺎﻜ ﻡﺍﺩﺧﺗﺴﺎﺒ .١

.ﻥﻭﻴﺯﺎﻓﻟﺘﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠﺒ HDMI/DVI IN ﻝﻳﺼﻮﺘ

.ﺯﺎﻔﻟﺘﻠﺍ ﻭ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ ﻝﻐﺷﻤ ﻝﻳﻐﺷﺗﺒ ﻢﻘ

.ﻦﻭﻴﺯﺎﻔﻟﺗﻠﺍ ﺯﺎﻬﺟﺒ (ﺭﻤﺤﻷﺍﻭ ﺾﻳﺒﻷﺍ) AUDIO IN ﻝﻳﺼﻭﺘ ﻲﻔﺭﻃﺒ DVD ﺹﺍﺭﻘﺃ

ﺹﺎﺧﻠﺍ (ﺾﻳﺒﻷﺍ ﻭ

.ﻥﻭﻴﺰﻔﻴﻠﺗﻠﺍ ﺔﺸﺎﺸ ﻰﻠﻋ DVD ﻝﻐﺷﻤ ﻦﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻠﺍ HDMI/DVI ﺓﺭﺎﺸﺇ ﺭﻬﻅﺘ ﻰﺗﺤ ﻦﻭﻴﺯﻔﻴﻠﺘﻠﺎﺒ ﺔﺼﺎﺧﻠﺍ ﺩﻌﺒ ﻦﻋ ﻢﻛﺗﻠﺍ ﺓﺩﺤﻭﺒ ﻝﺨﺩﻠﺍ ﺩﺪﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ .٣