Secadora Manual del usuario DV53BB8900** DV8900HB_SimpleUX_WEB_OID57652_02_M-Spanish.
Contenido Español Información sobre seguridad 4 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA: ADVERTENCIA Precauciones de seguridad importantes Advertencias Precauciones 4 4 7 8 9 9 2 Aviso regulatorio 11 Aviso FCC Aviso IC Anuncio sobre código abierto 11 12 13 Requisitos de instalación 14 Requisitos de instalación importantes Consideraciones acerca de la ubicación Requisitos para el tendido de conductos (No se aplica a
44 Panel de control Funcionamiento de los ciclos Descripción del ciclo Opciones Ajustes Funciones especiales Tabla de ciclos Guía de secado 44 46 47 49 52 54 56 58 Mantenimiento 60 Vaciado del tanque de agua Instalación del filtro micro suave (Filtro opcional) Limpieza 60 61 62 Solución de problemas 68 Verificaciones Códigos de información 68 70 Especificaciones 72 Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones 72 73 73 Español DV8900HB_SimpleUX_WEB_
Información sobre seguridad Español Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la secadora.
Español ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • No instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico flexible. Si se instala un conducto de metal flexible (tipo lámina metálica), debe ser de un tipo específico identificado por el fabricante del electrodoméstico como adecuado para utilizar con secadoras de ropa.
Información sobre seguridad Español ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o explosión: • No seque prendas que hayan sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que pueden incendiarse o explotar.
Español ADVERTENCIA - Peligro de incendio o explosión • Si no cumple rigurosamente con las advertencias de seguridad podrían producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. • No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. • La instalación y el servicio técnico deberán estar a cargo de un instalador calificado, una agencia de reparaciones o el proveedor de gas.
Información sobre seguridad Precauciones de seguridad importantes Español ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2.
Advertencias Español ADVERTENCIA • • • • • • • • • Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de forma irregular, material extraño, etc., por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc. Tales objetos podrían dañar la secadora. Se pueden producir pérdidas de gas en su sistema que generen una situación peligrosa. No encienda el electrodoméstico.
Información sobre seguridad • Español • • • • • • • • • El personal técnico calificado debe efectuar una limpieza periódica del interior de la secadora y del conducto de drenaje. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca enchufe el cable de alimentación a un receptáculo que no esté conectado a tierra correctamente y que no guarde conformidad con los códigos locales y nacionales.
Aviso regulatorio Aviso FCC Español PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este electrodoméstico no puede causar interferencia dañina, y 2.
Aviso regulatorio Español Emisor involuntario según la sección 15 de las Normas de la FCC Tipo de producto: Secadora de ropa Modelo: DV53BB8900** Parte responsable: Información de contacto en EE. UU. Samsung Electronics America, Inc. QA Lab America 19 Chapin Rd. Building D Pine Brook NJ 07058 Teléf.
Anuncio sobre código abierto Español El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente correspondiente completo por un período de tres años a partir del último envío de este producto enviando un correo electrónico a mailto:oss.request@samsung.com. Asimismo es posible obtener el código abierto completo correspondiente en un soporte físico como un CD-ROM; se le cobrará una tasa mínima. La siguiente URL http://opensource.samsung.
Requisitos de instalación Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la secadora y conserve este manual para futuras consultas. Español ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica solo durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico: no tocar las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está recibiendo electricidad: Panel de control y válvula de entrada.
Dimensiones Español Dimensiones (pulg. (mm)) Tipo Secadora de carga frontal Modelos DV53BB8900** A. Altura total 38.7 (984) B. Ancho 27 (686) C. Profundidad con la puerta abierta 56.1 (1425) D. Profundidad 34.3 (872) Español DV8900HB_SimpleUX_WEB_OID57652_02_M-Spanish.
Requisitos de instalación Requisito de espacio libre Español Este requisito de espacio libre solo se aplica a las secadoras. NOTA • • Para conocer el requisito de espacio libre para la lavadora, consulte el manual del usuario de la lavadora. En caso de que la lavadora y la secadora tengan distintos requisitos de espacio libre, utilice el valor mayor.
Instalación debajo de mostrador 39.7 pulg. (1009 mm) B 1 pulg. (25 mm) C 1 pulg. (25 mm) A 2 pulg. (50 mm) B 6 pulg. (152 mm) C 52.8 pulg. (1341 mm) Español A A B C Instalación en pedestal Español DV8900HB_SimpleUX_WEB_OID57652_02_M-Spanish.
Requisitos de instalación Este requisito de espacio libre se aplica para la instalación de la lavadora y la secadora juntas. Español Instalación lado a lado Instalación apilada A 1 pulg. (25 mm) B* 2 pulg. (50 mm) C 2 pulg. (50 mm) D 6 pulg. (152 mm) E 77.5 pulg. (1968 mm) (B*): Este requisito de espacio libre solo se aplica a la secadora. Para conocer el requisito de espacio libre para la lavadora, consulte el manual del usuario de la lavadora.
Recomendado Utilice solo para instalación de distancia corta 4” (10.2 cm) 2.5” (6.4 cm) Español Requisitos para el tendido de conductos (No se aplica a modelos sin ventilación [bomba de calor]) Tipo tapa para intemperie N.º de codos de 90° Rígido Rígido 0 80 pies (24.4 m) 74 pies (22.6 m) 1 68 pies (20.7 m) 62 pies (18.9 m) 2 57 pies (17.4 m) 51 pies (15.5 m) 3 47 pies (14.3 m) 41 pies (12.5 m) NOTA * Utilice un conducto de acero galvanizado o de aluminio, de 4 pulgadas (10.
Requisitos de instalación Requisitos para el drenaje (No se aplica a modelos sin ventilación [bomba de calor]) Español La secadora no debe drenarse hacia una chimenea, pared, techo, altillo, sótano de pequeña altura o espacio oculto de un edificio. Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitará que ingrese una gran cantidad de pelusa y humedad a la habitación. En Estados Unidos y Canadá • • • Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior.
Requisitos para el gas (No se aplica a modelos sin ventilación [bomba de calor]) Español ADVERTENCIA • • • • • • • • Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano). La instalación debe realizarse de conformidad con los códigos locales, o en ausencia de ellos, con el código nacional de gas combustible ANSI Z223.1/NFPA 54, la revisión más reciente (para ESTADOS UNIDOS), o con los códigos de instalación para gas natural y propano CSA B149.1 (para Canadá).
Requisitos de instalación Instrucciones de instalación de la comunidad de Massachusetts Español La instalación de la secadora deberá estar a cargo de un plomero o un instalador de gas calificado. Se deberá instalar una válvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto de suministro de gas de la secadora. Si se utiliza un conector de gas flexible para instalar la secadora, el conector debe tener una longitud máxima de 3' (36").
Modelos a gas Español ADVERTENCIA • Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales. • No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado.
Requisitos de instalación Riesgo de descarga eléctrica Español ADVERTENCIA Si lo permiten los códigos locales, se puede conectar el suministro eléctrico de la secadora por medio de un nuevo kit de cable de alimentación eléctrica, rotulado para que se lo utilice con una secadora, es decir que cuente con certificación U.L. y categorizado en un mínimo de 120 / 240 voltios, 30 amperes con tres conductores de cobre Nro.
Instalación Español La instalación de la secadora debe estar a cargo de un técnico calificado. El instalador será responsable de conectar la secadora a la fuente de alimentación principal y a la vez de cumplir con las normas de seguridad correspondientes de su zona. Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene algún problema con la secadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor.
Instalación Accesorios (provistos) Español Manual del usuario Manguera de drenaje larga (2 m) Sujetacables Cepillo para limpieza Filtro micro suave (Filtro opcional) Conector de manguera Guía de la manguera NOTA • El kit de apilamiento permite apilar la secadora encima de una lavadora. Tenga en cuenta que el kit de apilamiento solo se puede usar con lavadoras y secadoras Samsung.
Instalación paso a paso Español Asegúrese de que un técnico calificado instale la secadora. A continuación aparecen instrucciones paso a paso para la instalación. • No retire la película protectora de la puerta antes de finalizar la instalación del producto. De lo contrario, la puerta podría rayarse o dañarse durante la instalación. • Asegúrese de que el lugar de instalación cuente con espacio suficiente para abrir la puerta de la secadora por completo. PASO 1 Instale el sistema de drenaje 1.
Instalación PASO 3 Conecte el cableado eléctrico (para los modelos eléctricos) Español Antes de conectar el cableado eléctrico, asegúrese de haber leído la sección “Requisitos eléctricos” en la página 22. Sistema de 3 cables 1. Afloje o retire los tornillos del bloque central de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales. Ajuste los tornillos. 3.
Sistema de 4 cables Español 1. Retire el tornillo del conector externo a tierra y conecte el cable de conexión a tierra (verde o sin cubierta) del cable de alimentación al tornillo. PRECAUCIÓN F D A B C L2 L1 E A. Conector a tierra externo B. Cable a tierra neutro (blanco) C. Tornillo central de color plateado del bloque de terminales D. Cable neutro (cable blanco o central) E. Protección contra los tirones con certificación UL de 3/4” (1.9 cm) F.
Instalación • Español Desde el 1 de enero de 1996, el Código Eléctrico Nacional requiere que en el cableado nuevo (no el existente) se utilice una conexión de 4 cables con esta secadora. PASO 4 Nivele la secadora Para garantizar un desempeño óptimo, la secadora debe estar nivelada. A Con un nivel (A), verifique si la secadora está nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás.
PASO 5 Encendido (para modelos a gas) Español Asegúrese de que todas las conexiones de gas, el conducto de drenaje y el cableado se realicen correctamente. Luego, enchufe el cable de alimentación a una fuente de alimentación y verifique la instalación y el funcionamiento de la secadora con la lista final de verificación del paso 6. PASO 6 Verificación final Una vez finalizada la instalación, confirme que: • • • • • • La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a tierra correctamente.
Instalación Español 1. Retire la manguera de drenaje del tanque de agua de la salida del agua de drenaje (A) y, luego, insértela en el soporte (B). 9 2. Inserte un extremo de la manguera accesoria (manguera de drenaje larga) en la salida del agua de drenaje (A). 3. Coloque el otro extremo (salida) de la manguera accesoria a una distancia mínima de 70 mm del orificio de drenaje. ՋՌ 01 70 mm 32 Español DV8900HB_SimpleUX_WEB_OID57652_02_M-Spanish.
Sobre un fregadero de lavandería: Español 1. Asegúrese de colocar el extremo de la manguera accesoria a no más de 3 pies (90 cm) por encima de la parte inferior de la secadora. 2. Para doblar la manguera accesoria de modo que se enganche sobre el borde del fregadero, utilice la guía de plástico (B) suministrada para la manguera y sujete la guía a la pared con un gancho o a la llave con una cuerda. Sujete la manguera de drenaje (A) y la guía de plástico (B) con el sujetacables (C).
Instalación Sistema de drenaje en una toma de agua de pared Español A La manguera de drenaje puede colocarse en el sistema de drenaje de una toma de agua de pared. Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la guía de la manguera (A) suministrada. Fije la guía a la pared con un gancho para asegurar la estabilidad durante el drenaje. Usando la cañería de drenaje del fregadero de lavandería: 1.
Drenaje al tanque de agua Español 1. Retire la manguera de drenaje larga de la salida del agua de drenaje (A). * 70 mm 9 NOTA Seque por completo la manguera de drenaje larga que retiró y guárdela en un lugar seguro para su uso posterior. 2. Retire del soporte (B) la manguera de drenaje del tanque de agua y, luego, conéctela en la salida del agua de drenaje (A). - Conecte con firmeza la manguera de drenaje del tanque de agua para que no se mueva.
Instalación Lista de verificación de la instalación Español • • • • La secadora está conectada a una toma con conexión a tierra adecuada. Todo el material de embalaje se retiró por completo y se desechó de forma correcta. La secadora está nivelada y apoyada firmemente sobre el piso. La manguera de drenaje larga está instalada si se desea que el agua capturada por el proceso de secado se drene de forma automática. • Encienda la secadora para asegúrese de que funciona, calienta y se apaga.
Español Guía de los conductos de drenaje (No se aplica a modelos sin ventilación [bomba de calor]) Conductos 1. Asegúrese de que la secadora esté instalada correctamente para que drene fácilmente. 2. Utilice conductos de metal rígido, de 4 pulgadas. Coloque cinta en todas las uniones, incluso en la conexión de la secadora. Nunca use tornillos que atrapen pelusa. 3. Para facilitar el drenaje, mantenga los conductos tan rectos como sea posible.
Instalación Español 2. Retire los seis tornillos que sujetan el vidrio en el lado interior de la puerta. - Retire primero los tres tornillos inferiores. 3. Desmonte el vidrio de la puerta. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no dejarlo caer al desmontarlo. • Puede dañar las piezas y los vidrios rotos podrían provocar lesiones. 4. Retire los dos tornillos que sujetan la puerta para desmontarla. - Use una llave Allen para evitar que los tornillos se desgasten.
Español 5. Retire los dos tornillos ubicados arriba y abajo del recorte del marco frontal. 6. Retire los dos tornillos ubicados arriba y abajo de la placa de apoyo del lado opuesto de la apertura de la puerta. 7. Retire los dos tornillos que sostienen la placa de apoyo en su lugar y, luego, extráigala. 8. Vuelva a insertar los dos tornillos que sostenían la placa de apoyo en los mismos orificios y ajústelos. Español DV8900HB_SimpleUX_WEB_OID57652_02_M-Spanish.
Instalación Español 9. Retire el único tornillo de la parte trasera de la bisagra de la puerta. NOTA Es el tornillo que sostiene la puerta en el marco para que usted pueda desatornillar o atornillar la bisagra sin necesidad de cargar la puerta. 10. Inserte el tornillo recién retirado en el orificio del otro tornillo en la parte trasera de la bisagra de la puerta y ajústelo. 11. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijarla a la secadora.
Español 13. Vuelva a insertar los tornillos restantes en los orificios restantes ubicados arriba y abajo de la placa de apoyo y ajústelos. 14. Fije la puerta en el lado opuesto y vuelva a colocar el vidrio de la puerta en su lugar. 15. Sujete el vidrio de la puerta con los seis tornillos. NOTA Sostenga con firmeza el vidrio para evitar que se caiga mientras lo sujeta con los tornillos. 16. Vuelva a colocar la junta del vidrio de la puerta en su lugar.
Antes de comenzar Antes de encender la secadora, debe saber algunas cosas. Español Configuración inicial • • • • • Al encender la secadora por primera vez, la pantalla muestra el proceso de configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla para completarlo. La configuración inicial no volverá a aparecer una vez que se haya completado y se haya ejecutado un ciclo por más de un minuto. La configuración inicial incluye la selección del idioma y un tutorial breve.
Clasificación y carga • • • • Español • • • • Coloque una carga de ropa en la secadora por vez. No mezcle prendas pesadas y livianas. Para mejorar la eficiencia de secado al secar una o dos prendas, agregue una toalla seca a la carga. Para obtener mejores resultados, desenrede las prendas antes de colocarlas en la secadora. Las prendas enredadas pueden disminuir la eficacia del secado o hacer que se abra la puerta.
Funcionamiento ADVERTENCIA Español Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, lea “Información sobre seguridad” antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de control 04 10 02 01 03 05 06 07 08 09 Pulse para encender o apagar la secadora. • 01 Encender/Apagar Si no utiliza el panel de control durante 10 minutos luego de encender la secadora, esta se apagará automáticamente. • La secadora se apaga automáticamente cuando se completa el secado.
06 Dryness (Nivel de secado) Español Pulse para cambiar el nivel de secado del ciclo seleccionado. Puede seleccionar los niveles 1 al 4, pero el nivel disponible depende del ciclo seleccionado. • • • 4: Adecuado para prendas grandes y gruesas. 3: Nivel de secado estándar. 2: El nivel Húmedo fue diseñado para secar las prendas parcialmente. Utilícela para las prendas que deban secarse en posición horizontal o colgarse. • 1: Seca suavemente las prendas para proteger la tela.
Funcionamiento Funcionamiento de los ciclos Español 02 01 06 05 1. Pulse 03 04 para encender la secadora. 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar el ciclo que desee. Para obtener más información sobre “Descripción del ciclo”, consulte la página 47. 3. Pulse Dryness (Nivel de secado), Temp. (Temperatura) o Time (Tiempo) para cambiar los ajustes predeterminados del ciclo. 4. Pulse Options (Opciones) y, luego, gire la perilla de navegación para seleccionar una opción.
Descripción del ciclo Español NOTA Otros ciclos pueden utilizarse luego de agregarlos a la lista de ciclos mediante la función Mis ciclos. Para obtener más información, consulte la sección “Mis ciclos” en la página 50. Ciclo Descripción Normal Para la mayoría de las telas, incluidos algodón y lino. Secado óptimo IA Secado optimizado automáticamente por IA según la carga y la temperatura ambiente. Se utiliza para establecer el tiempo de secado deseado.
Funcionamiento Ciclo Descripción Español Secado plancha Este ciclo finaliza el proceso de secado en estado húmedo, lo que facilita el planchado. Eco Normal Para reducir el uso de energía. Este ciclo ajusta el tiempo y la temperatura del ciclo para mayor eficiencia. Para refrescar o airear prendas que no se han usado durante mucho tiempo. Temp. amb. 48 Gire la perilla de navegación para seleccionar Temp. amb. y pulse Time (Tiempo) para establecer el tiempo de secado entre 20 y 240 minutos.
Opciones Español Uso de las opciones 02 03 01 1. Pulse Options (Opciones). 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar la opción deseada. 3. Pulse OK (Aceptar) para cambiar los ajustes de las opciones seleccionadas. NOTA • Para volver a la pantalla principal, pulse Options (Opciones) nuevamente o gire la perilla de navegación para seleccionar Volver y pulse OK (Aceptar).
Funcionamiento Prendas húmedas Español Esta opción le avisa cuando las camisas y otras prendas que requieren planchado están lo suficientemente secas como para poder plancharlas. 1. Seleccione un ciclo y cambie los ajustes según sea necesario. - Esta opción está disponible para Normal, Secado óptimo IA, Supervelocidad, Delicados, Ropa Deportiva, Jeans, Camisas, Blusas, Plancha perm y Eco Normal con el Nivel de secado establecido en 2-5. 2. Pulse Options (Opciones). 3.
Luz interna Español Puede encender o apagar la luz interna. 1. Pulse Options (Opciones). 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar Luz interna y, luego, pulse OK (Aceptar). 3. Pulse OK (Aceptar) para seleccionar Encender u Apagar. - La luz interna se enciende incluso cuando la secadora está apagada. (Si la secadora está enchufada a un tomacorriente). - Al abrir la puerta de la secadora, la luz interna se enciende automáticamente y se apaga luego de 2 minutos.
Funcionamiento Ajustes Español Uso de los ajustes 02 01 * 03 * Mantenga pulsado durante 3 segundos. 1. Mantenga pulsado Options (Opciones) durante 3 segundos. 2. Gire la perilla de navegación y seleccione el ajuste deseado, luego pulse OK (Aceptar). 3. Pulse OK (Aceptar) para cambiar los ajustes o iniciar la función. NOTA • Para volver a la pantalla principal, pulse Options (Opciones) nuevamente o gire la perilla de navegación para seleccionar Volver y pulse OK (Aceptar).
Sonido Español Puede activar o desactivar el sonido de la secadora. 1. Mantenga pulsado Options (Opciones) durante 3 segundos. 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar Sonido y, luego, pulse OK (Aceptar). 3. Pulse OK (Aceptar) para seleccionar Encender u Apagar. - El ajuste predeterminado es Encender. NOTA El ajuste permanece igual incluso si reinicia la secadora. Wi-Fi Puede activar o desactivar el Wi-Fi de la secadora. 1. Mantenga pulsado Options (Opciones) durante 3 segundos. 2.
Funcionamiento Funciones especiales Español Smart Control Puede conectarse a la aplicación SmartThings y controlar la secadora de forma remota. Conexión de la secadora • • • Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. Pulse para encender la secadora. Mantenga pulsado Smart Control en la secadora. a. La secadora ingresa al modo PA y se conecta a su dispositivo móvil. b. Pulse Smart Control para autenticar la secadora en su dispositivo móvil. c.
SmartThings Español Conexión Wi-Fi En su teléfono inteligente, vaya a Settings (Ajustes), active la conexión inalámbrica y seleccione un AP (Punto de acceso). • Este electrodoméstico admite los protocolos Wi-Fi 2.4 GHz. Descargas En una tienda de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), busque la aplicación SmartThings con el término de búsqueda “SmartThings”. Descargue e instale la aplicación en su dispositivo.
Funcionamiento Tabla de ciclos Español NOTA Para obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones sobre el tamaño de la carga para cada ciclo de secado. • Carga grande: Llene aproximadamente 3/4 del tambor. No agregue prendas por encima de este nivel para que puedan dar vueltas con libertad. Carga media: Llene aproximadamente 1/2 del tambor. • • Carga pequeña: Coloque de 3 a 5 prendas y no llene más de 1/4 del tambor.
NOTA Ciclo Funciones (Control de temperatura) Tiempo Español : configurado de fábrica, : se puede seleccionar Opciones Prendas húmedas Prevención de arrugas Normal Nivel 3 Secado óptimo IA Nivel 3 Secado con tiempo Nivel 4 (Ajustable) Supervelocidad Nivel 4 Delicados Nivel 1 Desinfección Nivel 4 Toallas Nivel 4 Ropa de cama Nivel 4 Ventilar ropa de cama Nivel 3 Ropa Deportiva Nivel 2 Jeans Nivel 3 Camisas Nivel 3 B
Funcionamiento Guía de secado Español La mejor manera de secar las prendas es seguir las instrucciones de la etiqueta. Si no se brindan instrucciones de secado, consulte la siguiente tabla a modo de referencia. Artículos Descripción Siga las instrucciones de la etiqueta con indicaciones o seque en el ciclo Ropa de cama. Cubrecamas y edredones Cobijas Cortinas y paños de tela Pañales de tela • Asegúrese de que la prenda esté completamente seca antes de usarla o guardarla.
ADVERTENCIA • • • Español No seque: Artículos de fibra de vidrio (cortinas, paños de tela, etc.) Lanas, salvo que se recomiende en la etiqueta Artículos manchados o embebidos en aceite vegetal o de cocina Español DV8900HB_SimpleUX_WEB_OID57652_02_M-Spanish.
Mantenimiento Vaciado del tanque de agua Español Vacíe el tanque de agua después de cada uso para evitar fugas. 1. Retire el tanque de agua (A) de la secadora. - Jale la manija del tanque de agua con una mano hasta que el tanque esté a mitad de camino. - Una vez que esté a mitad de camino, sostenga la parte inferior del tanque con la otra mano y jale lentamente con ambas manos. PRECAUCIÓN • El tanque de agua es pesado. Retire lentamente el tanque con ambas manos mientras lo mantiene nivelado.
Instalación del filtro micro suave (Filtro opcional) Español Puede instalar el filtro micro suave (Filtro opcional) proporcionado para evitar la acumulación de polvo en el intercambiador de calor. 1. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro (A) para abrirla. 2. Desbloquee los fijadores (B) de la cubierta interior y, luego, jale la cubierta para extraerla. 9 9 A 3.
Mantenimiento Español 4. Vuelva a insertar la cubierta interior en la posición original y, luego, bloquee los fijadores. 5. Cierre la cubierta exterior del intercambiador de calor. Limpieza ADVERTENCIA • • No rocíe directamente con agua la secadora para limpiarla. No limpie la secadora con benceno, disolvente, alcohol o acetona. Puede provocar decoloración, deformación, daños, incendios o descargas eléctricas. • Antes de limpiar la secadora, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación.
Filtro para pelusas Español Limpie el filtro para pelusas después de cada uso. 1. Abra la puerta de la secadora, sujete la parte superior del filtro para pelusas y jale para extraerlo. - No retire el sello de goma después de extraer el filtro. 2. Abra el filtro exterior y retire el filtro interior (A). A 3. Abra y extienda el filtro exterior y el filtro interior. 4. Retire la pelusa de ambos filtros y, luego, límpielos con el cepillo para limpieza. Español DV8900HB_SimpleUX_WEB_OID57652_02_M-Spanish.
Mantenimiento Español NOTA Para una limpieza profunda de los filtros, lávelos con agua corriente y, luego, séquelos por completo. 5. Coloque el filtro interno en el externo y, luego, vuelva a insertar el filtro para pelusas en la posición original. PRECAUCIÓN • Limpie el filtro para pelusas después de cada carga. De lo contrario, el rendimiento del secado puede verse afectado. • Si la superficie del filtro está húmeda, deje que se seque por completo antes de usar.
ADVERTENCIA Español Bordes afilados– para reducir el riesgo de sufrir heridas, tener cuidado al limpiar las láminas del condensador o del evaporador. Intercambiador de calor Cuando sea el momento de limpiar el intercambiador de calor, la secadora le avisará mostrando el mensaje “Limpie el intercambiador de calor y presione OK (Aceptar)” o “Limpie intercamb. de calor y presione OK (Aceptar)”. La suciedad del intercambiador de calor dificultará el rendimiento del producto y debe limpiarse con regularidad.
Mantenimiento Español 3. Limpie el polvo del intercambiador de calor con el cepillo provisto. - Después de limpiar con el cepillo, quite el polvo restante con un paño suave humedecido. PRECAUCIÓN • Para evitar lesiones físicas y quemaduras, no toque ni limpie el intercambiador de calor con las manos desprotegidas. • Al limpiar el intercambiador de calor, tenga cuidado de no dañar las aletas.
Filtro micro suave (Filtro opcional) Español Cuando sea el momento de limpiar el filtro micro suave (Filtro opcional), la secadora le avisará mostrando el mensaje “Limpiar filtro micro suave (Filtro opcional)”. La suciedad del filtro micro suave (Filtro opcional) dificultará el rendimiento del producto y debe limpiarse con regularidad. 1. Abra la cubierta exterior del intercambiador de calor y, luego, quite la cubierta interior. (Consulte la sección “Intercambiador de calor” en la página 65). 2.
Solución de problemas Verificaciones Español Si tiene algún problema con la secadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema La secadora no se inicia. La secadora no calienta. Acción • • • • • • Asegúrese de que la secadora esté enchufada. Asegúrese de que la puerta esté perfectamente cerrada. Revise el fusible o reinicie el disyuntor. Si abrió la puerta durante un ciclo, mantenga pulsado nuevamente. Limpie el filtro. Asegúrese de que Seguro para niños no esté activado.
Problema Acción Español • Hay olor procedente de la secadora. La secadora se apaga antes de que las prendas se sequen. Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores, etc., pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente. Si advierte estos olores, ventile completamente antes de usar la secadora. • Si el secado se realiza en un área cerrada, la secadora puede elevar la temperatura ambiente. En este caso, asegúrese de abrir una ventana y ventilar el área.
Solución de problemas Problema Acción Español • El agua no se drena. Revise la manguera de drenaje en busca de torceduras o enrosques. Enderece la manguera si está torcida o enroscada y conéctela con firmeza al desagüe en el piso. • Verifique que la manguera de drenaje no esté congelada. Si la manguera está congelada, sumérjala en agua tibia para permitir que el agua en su interior se derrita y se drene. Vuelva a conectar la manguera y verifique que haya un drenaje adecuado.
Código de información Significado Acción Español • 9C1 Se debe revisar el control electrónico. dF Interruptor de la puerta incorrecto. tC Problema con el sensor de temperatura del aire tC5 Problema con el sensor de temperatura del compresor 3C Verifique que el cable de alimentación esté enchufado correctamente. • Verifique que el tomacorriente funcione correctamente. • Si el código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio de Samsung.
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Español Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. Las etiquetas de cuidado de la ropa incluyen símbolos para el secado. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para optimizar la vida útil de la prenda y reducir los problemas del lavado.
Protección del medio ambiente Español Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Retire la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
Garantía limitada (Estados Unidos) SECADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA Y/O ENTREGA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra que ocurran durante el uso normal y doméstico de este producto y no cubrirá lo siguiente: daños que ocurran durante el envío, entrega e instalación y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; daños causados por modificación o alteración no autorizada del producto; producto cuyos números de serie originales de fábrica fueron eliminados, desfigurados, alterados en algún modo o que no se puedan det
Garantía limitada (Estados Unidos) LIMITACIÓN DE RECURSOS EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECIÓN DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Garantía (CANADÁ) SECADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
Garantía (CANADÁ) La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio técnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.
Notas DV8900HB_SimpleUX_WEB_OID57652_02_M-Spanish.
Scan this with your smartphone Este producto califica para ENERGY STAR en la configuración predeterminada de fábrica “Normal”. Si cambia la configuración predeterminada de fábrica o habilita otras funciones, el consumo de energía podría aumentar y superar los límites de calificación para ENERGY STAR. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
