DTB-D700F COVER 11/18/03 4:43 PM Page 1 DTB-D700F Instructions for use D GB E DTB-D700F Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . D Instructions for use . . . . . . . . . . . . . GB Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . E MD68-00286B DTT RECEIVER / DVD PLAYER REV. 1.
DTB-D700F_3-4 11/18/03 4:43 PM Page II Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . D Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . .
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page II DTB-D700F Bedienungsanleitung DTT-RECEIVER / DVD-PLAYER D
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page IV SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG! Diese Set-Top-Box (STB) wurde entsprechend internationalen Sicherheitsnormen gefertigt. Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch. 1. Folgen Sie diesen Anweisungen genau, damit das Stromkabel und der Stecker nicht beschädigt werden. AC 100-240V~, 50/60 Hz ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Adapter.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 4 WICHTIGE HINWEISE Achtung! Disc-Lagerung Dieses Produkt verwendet einen Laser. Die Einstellung und Bedienung des Gerätes muss gemäß den Anweisungen in diesem Dokument erfolgen. Die Missachtung dieses Hinweises kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Öffnen Sie nicht die Abdeckung, und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Beauftragen Sie einen qualifizierten Fachhändler mit allen Wartungsarbeiten.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 6 INHALT Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disctyp und -eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschließen des DTB-D700F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 8 DISCTYP und -EIGENSCHAFTEN 1. ALLGEMEIN Der Player DTB-D700F unterstützt die Wiedergabe von Discs der folgenden Typen mit den entsprechenden Logos: Disctypen (Logos) Aufnahmetypen Größe der Max. Wiedergabezeit Disc 5" Einseitig, 240 min Beidseitig, 480 min 31/2" Einseitig, 80 min Beidseitig, 160 min 5" 74 min. 31/2" 20 min. DVD Audio + Video AUDIO-CD 2.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 10 ANSCHLIESSEN DES DTB-D700F DTB-D700F DTB-D700F ANSCHLIESSEN DES DTB-D700F 1. AUFSTELLEN DES RECEIVERS Anschlüsse Die DTB-D700F sollte an einem Ort mit guter Luftzirkulation aufgestellt werden. Stellen Sie sie nicht in einem vollkommen geschlossenen Schrank auf, in dem keine Luftzirkulation vorhanden ist. Dies kann zu Überhitzung führen.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 12 DTB-D700F DTB-D700F BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Vorderes Bedienfeld und Anzeigen Rückseite D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. LED Die Anzeige schaltet aus, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät im Betriebsmodus ist. 10. WIEDERGABE/PAUSE ( √/» ) Startet bzw. pausiert die Wiedergabe der Disc. 2. STANDBY/BETRIEB Mit dieser Taste wird der Receiver ein- und ausgeschaltet (Standby-Betrieb).
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 14 BESCHREIBUNG Fernbedienung Fernbedienung 1 DTT-FUNKTIONEN DVD-FUNKTIONEN 1. NETZ Einschalten/Standby-Betrieb 2. ZIFFERNTASTEN Kanalauswahl, Zifferneingabe beim Betrieb. 3. Pg +/Durchblättern von Menüseiten nach oben 1. DTT/DVD 4. MUTE 5. / 6. / 7. OK 3 8. MENU 9. EXIT 4 7 6 8 11 10 14 15 9 12 13 17 16 10. FAV 11. EPG 12. LAST 13. TV/RADIO 14. TEXT (grün) 15. ALT (gelb) 16. AUDIO (blau) 17. i (rot) bzw. unten. Ton aus (“Stummschaltung”).
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 16 1. GRUNDFUNKTIONEN (DTT) 1. Bildschirmbanner 3. Auswählen eines Soundtracks Bevor Sie Fernsehprogramme wiedergeben können, müssen Sie die Installation durchführen. Aus diesem Grund werden zu Anfang ausschließlich Menüs angezeigt.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 18 GRUNDFUNKTIONEN (DTT) 5.1 Dienstfavoriten ● ● ● 6. Programminformationen Drücken Sie die grüne Taste (TEXT) auf der Fernbedienung, um die Favoritenliste anzuzeigen. Drücken Sie die grüne Taste (TEXT), um zwischen Gruppen- und Kanalliste umzuschalten. Verwenden Sie die Tasten / , Pg+/- um die gewünschte Favoritengruppe auszuwählen.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 20 2. BEDIENEN DES RECEIVERS 8. Teletext-OSD Hauptmenü Wenn das zurzeit ausgestrahlte Programm Bildschirmvideotextdaten enthält, können Sie die grüne Taste (TEXT) zweimal drücken, um die aktuelle Bildschirmvideotextliste anzuzeigen.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 22 BEDIENEN DES RECEIVERS 2.1.2 Automatisches Scannen 2.2. Kanalanordnung Über das Untermenü Automatisches Scannen können Sie automatisch Kanäle von den vorprogrammierten Listen herunterladen. Das Menü Kanalanordnung umfasst 6 Funktionen: Über das Menü Kanalanordnung können Frequenzen und Kanäle gelöscht werden oder Favoritenkanäle ausgewählt und Kanäle verschoben werden. So laden Sie Kanäle automatisch herunter: ● ● ● ● Geben Sie den PIN-Code ein.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 24 BEDIENEN DES RECEIVERS 2.2.4 Verwürfelte Kanäle löschen 2.2.6 Kanal verschieben und bearbeiten Drücken Sie bei eingeblendetem Bestätigungsfenster die Taste OK, um alle verschlüsselten Kanäle zu löschen, und drücken Sie MENU/EXIT, um das Fenster zu schließen. ● 2.2.5 Bevorzugte Kanäle Der aktuelle Kanal kann sofort der gewünschten Favoritengruppe zugeordnet werden. Sie können einen Kanal auch mehreren Favoritengruppen zuordnen.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 26 BEDIENEN DES RECEIVERS 2.3. Jugendschutz-Sperre 2.3.2 PIN-Code ändern Mit der Funktion Jugendschutz-Sperre können Sie mithilfe eines vierstelligen PIN-Codes (Personal Identification Number) Kanäle sperren und unerwünschte Zugriffe auf die DTB-D700F unterbinden. (Werksseitig ist der PIN-Code 0000 festgelegt.) Wählen Sie die zweite Option PIN-Code ändern aus, wenn Sie den PIN-Code ändern möchten.
DTB-D700F_DEU 12/3/03 10:34 AM Page 28 BEDIENEN DES RECEIVERS 2.4. System-Setup 2.4.3 Medieneinstellungen Mithilfe dieser Option können Sie die Werkseinstellungen nach Ihren Anforderungen ändern. Sie können hier verschiedene gewünschte Medieneinstellungen vornehmen. Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermenü, und drücken Sie die Taste OK.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 30 3. GRUNDFUNKTIONEN (DVD) 2.4.5 Systeminformationen 3.1 Abspielen einer Disc Wenn Sie sich mit einem Dienstanbieter oder einem Dienstzentrum in Verbindung setzen müssen, werden Sie möglicherweise nach Informationen gefragt, die in diesem Menü enthalten sind. Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermenü, und drücken Sie die Taste. Folgendes wird auf dem Bildschirm angezeigt.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 32 GRUNDFUNKTIONEN (DVD) 3.2 Verwenden der Funktionen “Suche” und “Überspringen” 3.4 Verwenden der Anzeigefunktion Während der Wiedergabe können Sie ein Kapitel oder einen Track schnell durchsuchen oder mit der Überspringen-Funktion zur nächsten Sequenz wechseln. ● ● Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUCHE ( œœ / √√ ) auf der Fernbedienung.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 34 4. ERWEITERTE FUNKTIONEN (DVD) 4.1 Wiederholungsmodus ● 4.2 Suchmodus (je nach verwendeter Disc) Mit dieser Funktion können Sie zum gewünschten Titel bzw. Kapitel der Disc wechseln. So wiederholen Sie eine Disc, ein Kapitel, einen Titel oder einen Track (Musiktitel) Sie können einen Titel, ein Kapitel oder einen Abschnitt wiederholen. DVD : Wiederh. Titel, Wiederh. Kapitel, Wiederh.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 36 ERWEITERTE FUNKTIONEN (DVD) 4.5 Ändern des Kamerawinkels (nur DVD) Bei DVDs mit Audiosprache können Sie die gewünschte Sprache über die Taste AUDIO schnell und unkompliziert auswählen. Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus mehreren Kamerawinkeln gedreht wurden. • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO. Das Audiosprachen-Infofenster wird angezeigt.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 38 ERWEITERTE FUNKTIONEN (DVD) 4.7 Verwenden von Lesezeichen 4.9 Playlist (CD, MP3) Diese Funktion erlaubt Ihnen, Abschnitte auf einer DVD zu markieren, so dass Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt schnell finden können. Im Playlist-Fenster können Sie die abzuspielenden Tracks einer CD oder MP3-Disc bearbeiten oder löschen. • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY. Der Anzeigemodus wird angezeigt.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 40 5. SETUP-FUNKTIONEN (DVD) 5.1 Verwenden des Setup-Hauptmenüs 5.2 Einrichten der Sprachoptionen Im Setup-Hauptmenü können Sie persönliche Einstellungen vornehmen. Dies umfasst diverse Spracheinstellungen, eine Kindersicherung und die Anpassung an Ihr Fernsehgerät. Sie können Voreinstellungen für alle Sprachoptionen in den verschiedenen Menüs vornehmen, die dann bei der Wiedergabe eines Films automatisch angewendet werden.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 42 SETUP-FUNKTIONEN (DVD) 5.3 Einrichten der Audio-Optionen 5.4 Einrichten der Anzeigeoptionen ● Versetzen Sie den Player in den Stoppmodus, und drücken Sie die Taste DISPLAY. Wählen Sie über die Tasten / die Option “Toneinstellg.”, und drücken Sie die Taste OK. ● Versetzen Sie den Player in den Stoppmodus, und drücken Sie die Taste DISPLAY. Wählen Sie über die Tasten / die Option “Display Setup” , und drücken Sie die Taste OK.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 44 FEHLERSUCHE 5.5 Einrichten der Kindersicherung In einigen Gebieten ist das digitale terrestrische Signal möglicherweise schwach. In diesem Fall empfiehlt sich die Verwendung einer Antenne mit Verstärker, die auch schwache Signale empfangen kann. Die Kindersicherung funktioniert bei DVDs, die mit einer Altersfreigabe versehen sind. Sie können so festlegen, welche Filme Ihre Kinder ansehen können. Es gibt bis zu 8 Freigabestufen für eine Disc.
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 46 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung DTB-D700F DTB-D700F TECHNISCHE DATEN BASISBAND AUDIO/VIDEO-AUSGANG Typ : Eingangsspannung : Sicherungswerte : Energieverbrauch : Standby-Modus : SMPS 100-240V~ AC 50/60Hz 250V/T2AH Máx.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page II DTB-D700F Instructions for use GB DTT RECEIVER / DVD PLAYER
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page IV SAFETY INSTRUCTIONS DTB-D700F DTB-D700F SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! This DTT has been manufactured to satisfy international safety standards. Please read the following recommended safety precautions carefully. 1. Follow these directions in order not to damage the power cord or plug. MAINS SUPPLY: ● AC 100 - 240V~, 50/60Hz ● OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 4 IMPORTANT INFORMATION Caution! Disc Storage This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified here in may result in hazardous radiation exposure. Do not open cover and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personnel. Handling Cautions Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment. • Do not keep under direct sunlight.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 6 CONTENTS Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disc Type & Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connecting Your DTB-D700F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 8 DISC TYPE & CHARACTERISTICS 1.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 10 CONNECTING YOUR DTB-D700F DTB-D700F DTB-D700F CONNECTING YOUR DTB-D700F 1. LOCATION OF THE RECEIVER Connecting Figure Your DTB-D700F should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating. The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 12 DTB-D700F DTB-D700F DESCRIPTION DESCRIPTION Front Panel & Display Indicators 3 4 5 1. LED Turn off light when the product is in the Stand-by mode. Turn on blue light when it is in operation. 2. STANDBY/ON This key is used to turn the receiver on and off (standby). 3. INFRARED SENSOR This is to receive the IR commands from the Remote Control Unit. 6 7 6. OPEN/CLOSE ( ) Press to open and close the disc tray. 7.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 14 DESCRIPTION Remote Control Unit Remote Control Unit DTT FUNCTIONS DVD FUNCTIONS 1. POWER 2. NUMERICAL 1. DTT/DVD 2. NUMERICAL 3. CLEAR 1 3. Pg+/4. MUTE 5. / 2 7. OK 4 5 7 6 8 11 10 14 15 9 12 13 17 16 8. MENU 9. EXIT 10. FAV 11. EPG 12. LAST 13. TV/RADIO 14. TEXT(green) 15. ALT(yellow) 16. AUDIO(blue) 17. i (red) GB-14 Power on/Standby. Selection of a channel, input of a numeric value during operation. Use to move up or down pages the menu.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 16 1. BASIC FUNCTIONS (DTT) 1. Display Screen 3. Select Soundtrack Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture(banner) each time you switch channels: ● ● DTB-D700F DTB-D700F BASIC FUNCTIONS (DTT) Press the ALT(yellow) key to see the soundtrack list. Press the / and OK key to select one.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 18 BASIC FUNCTIONS (DTT) 5.1 Service Favorites ● ● ● DTB-D700F DTB-D700F BASIC FUNCTIONS (DTT) 6. Program Information Press the green(TEXT) key on the control unit to select the Favorites list. Press the green(TEXT) key to toggle group and channel list. Use the / , Pg+/- keys to select a favorite group or a channel that you want. EPG-Electronic Program Guide The electronic program guide gives you a channel list for the channels. Note : 1.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 20 2. OPERATING THE RECEIVER 8. Teletext OSD Main Menu When the current broadcasting program provides Teletext OSD, press the TEXT key twice to see the current Teletext OSD list. After installing your antenna system and DTB-D700F with appropriate connectors. To change the Teletext OSD: ● ● ● ● keys Use the / to select a Teletext OSD you want. Press the OK key and then the Teletext OSD you want is displayed on the screen.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 22 OPERATING THE RECEIVER 2.1.2 Auto Scanning 2.2. Channel Organising The sub menu “Auto Scanning” will enable download of the channels automatically from the preprogrammed load. The “Channel Organising” menu has six functions: The “Channel Organising” menu is used to delete the Frequencies and Channels or to make Favorite channels or move channel as you want. To download channels automatically: ● ● ● ● Enter the PIN Code.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 24 OPERATING THE RECEIVER 2.2.4 Delete Scrambled Channels 2.2.6 Move & Edit Channel At the request window, press the OK key to delete scrambled channels and press the MENU / EXIT to exit. ● Select the TV/RADIO list with / keys. ● Select the TV/RADIO list with / or Pg+/- keys. ● Select channel by pressing the red( i ) key. ● Press the / or Pg+/- keys to change the position of the channel you want, and press the OK key for confirmation.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 26 OPERATING THE RECEIVER 2.3. Parental Lock 2.3.2 Change PIN Code This “Parental Lock” feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your DTB-D700F through the PIN (Personal Identification Number), which is a 4 digit number. (The factory preset PIN Code : 0000) To change the PIN Code, select the second option “Change PIN Code”.
DTB-D700F_GB 12/3/03 10:38 AM Page 28 OPERATING THE RECEIVER 2.4. System Setup 2.4.3 Media Settings This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements. You can set the various media settings you want. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. ● ● ● ● ● The “Language Selection” option allows the user to select the desired language of the OSD, Soundtrack, Teletext, Subtitle or EPG.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 30 3. BASIC FUNCTIONS (DVD) 2.4.5 System Information 3.1 Playing a Disc If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. The following will be the on-screen display. Ensure that your DTB-D700F is connected correctly to the TV and audio system, which are output components. Turn on the power of the TV and audio system.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 32 BASIC FUNCTIONS (DVD) 3.2 Using the Search & Skip Functions 3.4 Using the Display Function During playback, you can search quickly through a chapter or track or use the skip function to jump to the next selection. ● ● During playback, press the SEARCH ( œœ / √√ ) key on the remote. • Press the SEARCH ( œœ / √√ ) key on the remote for more than 1 second and press again or press continuously to search at a faster speed on the DVD, CD.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 34 4. ADVANCED FUNCTIONS (DVD) 4.1 Repeat Play ● 4.2 Search Mode (Depending on Discs) This function is used to go to the track or chapter of the disc you want. To Repeat a Disc, Chapter, Title, or Track (Song) You can play the desired title, chapter, section repeatedly. DVD : Repeat Title, Repeat Chapter or Repeat Off CD, MP3 : Repeat Disc, Repeat Track or Repeat Off • Repeat Disc : Choose this mode to play repeatedly the entire disc.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 36 ADVANCED FUNCTIONS (DVD) 4.3 Selecting Audio Language 4.5 Changing the Camera Angle (DVD only) When a DVD is recorded with audio language, you can select a desired language quickly and easily with the AUDIO key. Some DVDs contain scenes which have been shot simultaneously from multiple angles. • Press the AUDIO key during disc play. The audio language info banner appears. If no audio languages are recorded, the icon will appear.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 38 ADVANCED FUNCTIONS (DVD) 4.7 Using the Bookmark 4.9 Playlist (CD, MP3) This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time. You can edit or delete the tracks of a CD or MP3 disc by sorting in the Playlist window. • During playback, press the DISPLAY key. The display mode will be displayed. • Use the or key to move the Marker item and press the OK key. • When you reach the scene you want to mark, press the OK key.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 40 5. SETUP FUNCTIONS (DVD) 5.1 Using the Setup Main Menu 5.2 Setting Up the Language Features The Setup main menu lets you customize your DTB-D700F by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. If you set the player menus, disc menus, disc audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 42 SETUP FUNCTIONS (DVD) 5.3 Setting Up the Audio Options 5.4 Setting Up the Display Options ● Using the Display Options with the unit in Stop mode, press the DISPLAY key. Select Audio Setup using / keys, then OK key. ● Using the Display Options with the unit in Stop mode, press the DISPLAY key. Select Display Setup using the / keys, then OK key. ● Use the / keys to select the sub item. ● Use the / keys to select the sub item.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 44 TROUBLESHOOTING 5.5 Setting Up the Parental Control In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you’d better use the antenna in which the booster was built, for watching the weak signal channels. The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page 46 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Type : Input Voltage : Fuse rating : Power Consumption : Stand by : DTB-D700F DTB-D700F TECHNICAL SPECIFICATIONS BASE-BAND AUDIO/VIDEO OUTPUT SMPS AC 100 - 240V~, 50/60 Hz 250 V/T2 A Max.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page II DTB-D700F Instrucciones de uso E RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page IV INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DTB-D700F DTB-D700F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ! Este decodificador ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad internacionales. Lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad recomendadas. 1. Siga estas pautas para no dañar el cable de alimentación ni el enchufe.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE Precaución! Almacenamiento de discos Este producto utiliza un láser. El uso de controles y ajustes, o la ejecución de procedimientos diferentes de los especificados aquí puede provocar la exposición a radiaciones peligrosas. No abra la cubierta ni haga reparaciones. Confíe en personal cualificado para su reparación.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 6 CONTENIDO 3. Funciones básicas (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.1 Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 Uso de las funciones de Búsqueda y salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 8 CARACTERÍSTICAS Y TIPO DE DISCO 1.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 10 CONEXIÓN DEL DTB-D700F DTB-D700F DTB-D700F CONEXIÓN DEL DTB-D700F 1. UBICACIÓN DEL RECEPTOR Ligações El DTB-D700F debe colocarse en un sitio adecuadamente ventilado. No lo coloque en un mueble totalmente cerrado ya que restringiría el flujo del aire y provocaría sobrecalentamientos. La ubicación debe estar protegida de la luz solar directa, del exceso de humedad, de movimientos bruscos y de animales domésticos.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 12 DTB-D700F DTB-D700F DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Panel frontal e indicadores en pantalla 1 2 3 4 5 6 7 Panel posterior 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 E 1. LED La luz se apaga cuando el producto está en modo de espera. La luz azul se enciende cuando está en funcionamiento. 1. AC MAINS 10. PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausa) ( √/» ) Inicia o interrumpe la reproducción del disco. 2. ANT.IN (Entrada de antena) Se utiliza para conectar a una antena terrestre.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 14 DESCRIPCIÓN Unidad de mando a distancia Unidad de mando a distancia FUNCIONES DTT FUNCIONES DEL DVD 1. POWER 2. NUMÉRICAS 1. DTT/DVD 2. NUMÉRICAS 3. CLR 1 3. Pg+/4. MUTE 5. / 2 6. / 3 8. MENU 9. EXIT 4 7 6 8 11 10 14 15 9 12 13 17 16 10. FAV 11. EPG 12. LAST 13. TV/RADIO 14. TEXT (verde) 15. ALT (amarillo) 16. AUDIO (azul) 17. i (rojo) Encendido/En espera. Selección de un canal, introducción de un valor numérico durante el funcionamiento.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 16 1. FUNCIONES BÁSICAS (DTT) 1. Pantalla de visualización 3. Selección de la pista sonora Antes de poder ver el programa de televisión se ha de llevar a cabo la instalación. Por tanto, en principio sólo se verán imágenes de menú. Una vez programados los canales de televisión, se verá la siguiente imagen (banda) cada vez que se cambie de canal: ● ● DTB-D700F DTB-D700F FUNCIONES BÁSICAS (DTT) Pulse la tecla ALT(Amarilla) para ver la lista de pistas sonoras.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 18 FUNCIONES BÁSICAS (DTT) 5.1 Servicio Preferidos ● ● ● 6. Información del programa Pulse la tecla Verde (TEXT) de la unidad de control para seleccionar la lista de Favoritos. Pulse la tecla Verde (TEXT) para conmutar entre las listas de grupos y canales. Use las teclas / , Pg+/- para seleccionar el grupo de favoritos que desee. EPG - guía de programas electrónica La guía de programas electrónica le ofrece una lista de programas de los canales. Nota : ● 5.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 20 2. ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 8. OSD del teletexto Menú principal Si el programa de emisión actual ofrece teletexto OSD, pulse dos veces la tecla Verde (TEXT) para ver la lista de teletextos OSD actual. Después de instalar el sistema de antena y el DTB-D700F con los conectores adecuados. ● ● Para cambiar el teletexto OSD: ● ● Enchufe a la corriente de red y encienda el receptor. Pulse la tecla MENU para ver el menú.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 22 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 2.1.2 Exploración automática 2.2. Organización de los canales El submenú “Exploración automática” activará automáticamente la descarga de los canales de la carga programada anteriormente. El menú “Organización de los canales” dispone de seis funciones: El menú “Organización de los canales” se usa para suprimir las frecuencias y los canales o para convertir los canales en favoritos o trasladar canales cuando desee.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 24 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 2.2.4 Suprimir los canales codificados 2.2.6 Desplazar y editar canal Cuando la ventana lo solicite, pulse la tecla para suprimir todos los canales codificados y pulse MENU/EXIT para salir. ● DTB-D700F DTB-D700F ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Seleccione la lista TV/RADIO mediante las teclas / . ● Seleccione la lista TV/RADIO con las teclas / o Pg+/-. ● Seleccione un canal pulsando la tecla roja.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 26 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 2.3. Bloqueo Paterno 2.3.2 Cambiar el código PIN La función de “Bloqueo Paterno” establece restricciones de visionado e impide el acceso no autorizado al DTB-D700F por medio del PIN (Número de Identificación Personal), que es un número de cuatro dígitos. (Código PIN establecido en fábrica: 0000) Para cambiar el código PIN, seleccione la segunda opción “Cambiar el código PIN”.
DTB-D700F_SPA 12/3/03 10:39 AM Page 28 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 2.4. Configuración del sistema 2.4.3 Parámetros del medio Esta opción permite cambiar los valores del sistema prefijados en fábrica en función de las necesidades. Pueden establecerse los distintos ajustes de los soportes deseados. Coloque el cursor en este submenú y pulse OK. ● ● ● ● 2.4.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 30 3. FUNCIONES BÁSICAS (DVD) 3.1 Reproducción de discos Cuando se ponga en contacto con el proveedor de servicios o con un centro de servicio, es posible que soliciten información disponible en este menú. Coloque el cursor en este submenú y pulse la tecla . En la pantalla aparecerá lo siguiente. Compruebe que el reproductor DTB-D700F esté conectado correctamente al televisor y al sistema de audio, que son componentes de salida.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 32 FUNCIONES BÁSICAS (DVD) 3.2 Uso de las funciones de Búsqueda y salto 3.4 Utilización de la función Visualización Durante la reproducción puede efectuar búsquedas rápidas a través de un capítulo o pista, así como usar la función de salto para ir a la selección siguiente. ● ● Pulse en el mando a distancia la tecla SEARCH (Búsqueda) ( œœ / √√ ) durante la reproducción.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 34 4. FUNCIONES AVANZADAS (DVD) 4.1 Repetición de la reproducción ● DTB-D700F DTB-D700F FUNCIONES AVANZADAS (DVD) 4.2 Search Mode (Modo de búsqueda), según los discos Esta función se utiliza para ir a la pista o al capítulo del disco que desee. Para repetir un disco, capítulo, título o pista (canción) Puede reproducir varias veces el título, el capítulo o la sección que desee. DVD : Repetición del título, Repetición del capítulo o Repetición desactivada.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 36 FUNCIONES AVANZADAS (DVD) 4.3 Selección del idioma del audio 4.5 Cómo cambiar el ángulo de cámara (sólo DVD) Si un DVD se graba con idiomas podrá seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO. Algunos DVD contienen escenas filmadas desde diversos ángulos. • Pulse la tecla AUDiO durante la reproducción del disco. Aparecerá el cuadro de información de los idiomas. Si no hay idiomas grabados, aparecerá el icono .
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 38 FUNCIONES AVANZADAS (DVD) 4.9 Lista de reproducción (CD y MP3) Esta función le permite marcar las secciones de un DVD de manera que pueda encontrarlas rápidamente. Puede editar o borrar las pistas de un disco CD o de MP3 ordenándolas en la ventana Playlist (Lista de reproducción). • Pulse la tecla DISPLAY (Visualización) durante la reproducción. Se mostrará el modo de visualización.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 40 5. FUNCIONES DE LA CONFIGURACIÓN (DVD) 5.1 Uso del menú principal de configuración 5.2 Configuración de las características del idioma El menú Setup (Configuración) permite personalizar el reproductor DTB-D700F, ya que puede seleccionar varias preferencias de idiomas, configurar un nivel de control paterno e incluso ajustar el reproductor al tipo de pantalla de su televisión.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 42 FUNCIONES DE LA CONFIGURACIÓN (DVD) 5.3 Configuración de las opciones de audio 5.4 Configuración de las opciones de la pantalla ● Si desea usar las opciones de visualización con la unidad en el modo Stop (Paro) pulse la tecla DISPLAY. Seleccione Audio Setup (Configuración del audio) mediante las teclas / y después pulse la tecla OK. ● Si desea usar las opciones de visualización con la unidad en el modo Stop (Paro) pulse la tecla DISPLAY.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 44 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5.5 Configuración del Control paterno En algunas regiones la señal digital terrestre puede ser débil. Es aconsejable que use la antena donde se instaló el amplificador para ver los canales con un señal débil. La función Control paterno actúa junto con los DVD que han recibido una clasificación que ayuda a controlar los tipos de DVD que ve su familia. En un disco hay hasta ocho niveles de clasificación.
DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page 46 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de alimentación Tipo : Voltaje de entrada : Fuse Rating : Consumo de energía : Modo en espera : DTB-D700F DTB-D700F ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SALIDA DE AUDIO/VÍDEO DE BANDA BASE SMPS 100-240V~ CA 50/60Hz 250V/T2AH Max.
