User guide

RUS-19
DSB-B150F
RUS
RUS-18
ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä
DSB-B150F
1.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Solarsat
ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ Solarsat.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
"ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ Solarsat. ÖÒÎË Û
‚‡Ò Ó̇ ÂÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ OK, ÂÒÎË Ê ÌÂÚ, - ̇ÊÏËÚ EXIT. "
á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ
ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ.
● óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË PG+/PG-.
● óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

/

.
● ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓÎflÏË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

/

.
1.4 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
èÓ‰ÏÂÌ˛ "Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡„Ûʇڸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÛ˛ Ò
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚.
óÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı:
ÑÎfl ‚ÒÂı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÂÊËÏ˚ ÇÒÂ/Ç˚ÍÎ./ç ÍÓ‰ËÓ‚. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË
Ó ‰Û„Ëı ÒÔÛÚÌË͇ı ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË PG+/PG-.
Ç˚ÍÎ. : ç ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ
ÇÒ : àÒ͇ڸ ‚Ò ͇̇Î˚
ç ÍÓ‰ËÓ‚ : àÒ͇ڸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ͇̇Î˚
● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇.
ÅÛ‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„ÛÊÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚Ò ͇̇Î˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌË͇.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË "LJ¯ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÂÏÌËÍ Ó·Ì‡ÛÊËÎ..."
á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔËÂÏÌË͇.
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå
1.2.1 êÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
● Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔË‚Ó‰‡:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl:
çÂÔÂ˚‚ÌÓÂ, ò‡„ (ËÏÔÛθÒ˚) ËÎË ÇÂÏfl (ÒÂÍÛ̉˚).
● Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‚ÂÛ,
˛„Û, ‚ÓÒÚÓÍÛ Ë Á‡Ô‡‰Û. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË

/

/

/

ÛÔ‡‚ÎflÈÚÂ
ÔË‚Ó‰ÓÏ. äÌÓÔ͇

- ÔÓ‚ÓÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ Á‡Ô‡‰,

- ÔÓ‚ÓÓÚ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ ‚ÓÒÚÓÍ, ÍÌÓÔ͇

- ÔÓ‚ÓÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ Ò‚Â, ÍÌÓÔ͇

- ÔÓ‚ÓÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ ˛„.
● èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ‚˚·ÂËÚÂ
"ëÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛" Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˜ÚÓ·˚
Ò·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔË‚Ó‰‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓËÒ͇.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËË : ìÓ‚Â̸, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ ÔÓΠ"ë˄̇Î", ÒÎÛÊ‡Ú ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
䇘ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸.
● èÂÂÈÚË Í ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
äÓ„‰‡ ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÔÓÁˈËfl ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "ëÚÓÔ".
ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯË ÓÔÂ‡ˆËË.
● Ç˚·ÂËÚ "Ç˚˜ËÒÎËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛ ÒÔÛÚÌË͇", ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ ÒÔÛÚÌË͇,
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
1.2.2 êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ÒÔˆˇÎËÒÚ
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒËÒÚÂÏ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ
ÏÂÌ˛. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl" Ô‡‡ÏÂÚ
"Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl".
● Ç˚·ÂËÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË á‡Ô‡‰/ÇÓÒÚÓÍ (W / E), ‚Íβ˜ËÚ ÔË‚Ó‰ Ë
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

/

ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ËÏ.
äÌÓÔ͇

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ Á‡Ô‡‰ (W), ‡ ÍÌÓÔ͇

— ̇
‚ÓÒÚÓÍ (E).
● óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ "ÇÍβ˜ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl".
● óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ "Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl".
● Ç˚·ÂËÚ "ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÁˈËÓÌ" Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä,
˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË.
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå
MF68-00362A_RUS 8/25/05 2:17 PM Page 18