Manual del usuario www.samsung.
Acerca de este manual • Este manual del usuario describe procedimientos para usar el panel táctil y el ratón. Las instrucciones de uso para la pantalla táctil son para modelos con la función de pantalla táctil. • Las imágenes y las capturas de pantalla corresponden al modelo que representa la serie y pueden ser diferentes del producto real. • Este manual del usuario está diseñado específicamente para explicar en detalle las funciones y características del ordenador (computador).
Acerca de este manual Iconos instructivos y expresiones Derechos de propiedad intelectual © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. Advertencia: Situaciones que pueden provocar lesiones a usted o a otras personas Este manual está protegido bajo las leyes internacionales de derechos de propiedad intelectual.
Acerca de este manual Marcas comerciales HDMI, el logotipo de HDMI y el término High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • Intel y Core son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Acerca de este manual Precaución en el uso de datos Representación de la capacidad del producto Samsung Electronics no será responsable de la pérdida de datos. Asegúrese de evitar la pérdida de datos importantes y de realizar una copia de seguridad de sus datos con el fin de evitar dicha pérdida.
Índice Para comenzar 7 Diseño 12 Encendido y apagado del ordenador(computador) 15 Desbloquear la pantalla 16 Windows 34 Uso de TV (opcional) 38 Uso del mando a distancia (opcional) 42 Configuración de utilidad (BIOS) Dispositivos externos 61 Tarjeta de memoria 64 Pantalla externa 65 Uso de la ranura de seguridad Redes e Internet Nociones básicas 47 LAN conectada 50 LAN inalámbrico 17 Uso de un teclado/ratón con cable (opcional) 19 Uso de un teclado/ratón inalámbrico (opcional) A
Para comenzar Vista frontal 1 2 Diseño 3 • Las funciones u opciones pueden variar según el modelo. 4 • Los elementos que figuran como opcionales podrían no venir con el dispositivo o no estar disponibles en ciertos lugares.
Para comenzar Número/Nombre Luz indicadora de la cámara Objetivo de la cámara Sensor del mando a distancia (opcional) Pantalla LCD Descripción Número/Nombre • Indica el estado de funcionamiento de la cámara. • Mediante este objetivo se pueden tomar fotografías y grabar vídeos. Botones de control (solo para los modelos que corresponden) • Puede tomar una foto o filmar una película con Charms (Accesos) → Inicio → Cámara.
Para comenzar Botones de control (solo para los modelos que corresponden) Número/Nombre Control del volumen Use los botones que se encuentran en la parte inferior del monitor para controlar diversas funciones. Description • Ajustar del volumen. • Cambia entre el modo PC y el modo monitor. Selección del modo • Modo PC: el equipo funciona normalmente como un ordenador (computador). • Modo monitor: el equipo funciona como un monitor.
Para comenzar Vista posterior Número/Nombre Micrófono 1 Ranura de seguridad Puerto USB 2.0 Puerto USB 3.0 2 3 7 5 4 8 o Puerto USB 3.0 de carga (Opcional) 6 9 10 Description • Se puede utilizar el micrófono incorporado. • Puede asegurar el equipo instalando un cierre y un cable en la ranura de seguridad. • Este puerto se usa como un puerto USB o un puerto de carga USB. • Con un puerto USB 3.0 de carga, podrá acceder a un dispositivo USB o cargarlo.
Para comenzar Número/Nombre Description Número/Nombre • Se utiliza para conectar un cable HDMI desde un dispositivo externo. Puerto de entrada HDMI Puerto de salida HDMI Terminal de auriculares / micrófono Conector CC • Conecte un cable HDMI en el puerto de salida HDMI de un dispositivo externo para mostrar la fuente digital (vídeo/ voz) del dispositivo en la pantalla del equipo. • Se utiliza para conectar un cable HDMI a un dispositivo externo.
Para comenzar Encendido y apagado del ordenador(computador) Acerca del puerto USB 3.0 de carga • Al cargar un dispositivo USB, podría llevar más tiempo cargar la batería. • El estado de carga del dispositivo USB no aparecerá en el ordenador (computador). Encendido del ordenador(computador) • Esta función podría no estar disponible con algunos dispositivos USB. 1 Conecte el adaptador de CA.
Para comenzar 2 Acerca de la activación de Windows Pulse el botón de encendido para encender el equipo. La luz LED de encendido se activará al encender el ordenador (computador). Cuando se enciende el equipo por primera vez, aparece la pantalla de activación de Windows. Siga las instrucciones del proceso de activación de la pantalla del equipo.
Para comenzar Apagado Desactivar la pantalla de Inicio Apagado en el escritorio 1 1 Seleccione Iniciar/Apagar ( la pantalla de Inicio. Para seleccionar el botón Inicio, siga uno de estos pasos: • Ratón: Haga clic derecho en el botón Inicio ( ) en el borde inferior izquierdo del escritorio. 2 Seleccione Apargar o cerrar sesión → Apagar. Inicio • Guarde todos los datos antes de apagar el ordenador (computador).
Para comenzar Desbloquear la pantalla Desactivar los Accesos 1 Para abrir los Accesos, siga uno de estos pasos: Para desbloquear la pantalla, realice una de las siguientes acciones: • Ratón: Haga clic en la pantalla de bloqueo. • Panel táctil/Ratón: Mueva el cursor hacia el borde derecho inferior o superior de la pantalla. Inicio 2 • Teclado: Pulse cualquier tecla. • Panel táctil: Toque el panel táctil. Inicio Seleccione el accesorio Configuración → Iniciar/Apagar → Apagar.
Para comenzar Windows Help+Tips En la pantalla Inicio, seleccione Help+Tips (Ayuda y sugerencias). Microsoft Windows es un sistema operativo que se usa para controlar ordenadores. Para hacer un uso óptimo del ordenador (computador), aprenda a usar el sistema operativo en forma correcta. Lo más conveniente es aprender a usar Windows a través de Ayuda y soporte técnico de Windows y Help+Tips (Ayuda y sugerencias).
Nociones básicas Uso de un teclado/ratón con cable (opcional) Use el teclado para introducir caracteres y realizar diversas acciones. Teclas especiales Eliminan o insertan texto, mueven el cursor hacia el comienzo o el final de la línea, o desplazan la página hacia arriba o hacia abajo. Teclas de función Realizan funciones específicas del software. Las funciones pueden variar en función del programa. Luz indicadora Indica si están activadas las teclas Bloq. núm., Bloq. mayús. o Bloq. despl.
Nociones básicas Función de hacer clic El ratón es un dispositivo que controla el cursor o el puntero en la pantalla. Pulse brevemente una vez el botón izquierdo del ratón. La apariencia y el color del ratón pueden variar en función del modelo. Botón de la rueda Mueve el puntero hacia arriba o hacia abajo. Si hace clic una vez con este botón del ratón, se selecciona el programa correspondiente. Botón derecho Muestra los menús de contexto de cada programa.
Nociones básicas Uso de un teclado/ratón inalámbrico (opcional) Función de arrastrar Arrastrar significa hacer clic sobre un elemento y moverlo a otra posición mientras se mantiene pulsado el botón del ratón. El teclado y el ratón inalámbricos son opcionales y su aspecto y el color pueden variar según el modelo. Haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre el elemento que desee arrastrar y muévalo hasta la nueva posición mientras mantiene pulsado el botón del ratón.
Nociones básicas 2 3 Inserte el receptor de señal inalámbrico en el puerto USB de la parte posterior del equipo. Ajuste el interruptor de encendido de la parte inferior del ratón en la posición ON. Ejemplo) ratón inalámbrico 4 Puede utilizar el teclado y el ratón inalámbricos sin ajustes adicionales. • Puede utilizar el teclado y el ratón inalámbricos a una distancia máxima de 5 m del sensor de señal inalámbrico.
Nociones básicas 2 Teclado inalámbrico 1 Inserte las pilas y cierre la tapa. 1 La tapa de las pilas se encuentra en la parte posterior del teclado. Empuje la tapa con los dedos para abrirla. 2 Tapa de las pilas 2 1 • Compruebe que las polaridades (+ / -) de las pilas sean correctas. • No vuelva a cargar las pilas (tipo AAA) que se suministran con el producto.
Nociones básicas LED de sustitución de las pilas Indica que se deben cambiar las pilas. Si el LED parpadea, cambie las pilas. Teclas direccionales Mover el cursor arriba, abajo, izquierda o derecha. Tecla Windows Aparece la pantalla Inicio. Tapa de las pilas Botón CONECTAR Pulse el botón de conexión para activar el receptor inalámbrico.
Nociones básicas Teclas de acceso directo Mientras mantiene pulsada la tecla Fn, pulse una tecla de metodo abreviado. + Teclas de acceso directo Teclas de acceso directo Función Teclas de acceso directo Descripción F1 Reproducir el archivo anterior F2 Reproducir/Pausa F3 Detener F4 Reproducir el archivo siguiente F5 Buscar F6 Compartir F7 Dispositivo Cada elemento del menú se activará según corresponda. F8 Configuración *N o está disponible en Windows 7.
Nociones básicas Raton inalambrico Función de hacer doble clic Pulse rápidamente dos veces el botón izquierdo del ratón. Botón de la rueda Mueve el puntero hacia arriba o hacia abajo. Se inicia el programa correspondiente. Botón derecho Muestra los menús de contexto de cada programa. Función de hacer clic con el botón derecho Botón izquierdo Selecciona y abre un elemento. Si hace clic una vez con este botón del ratón, aparece el menú contextual del programa actual.
Nociones básicas 2 Si el teclado inalámbrico no funciona ► Compruebe si la batería está agotada. Pasados 30 segundos tras la reconexión del receptor, mantenga pulsado el botón CONECTAR durante 1 segundo cerca del receptor. Para el teclado, compruebe si parpadea el indicador de pilas bajas de la parte superior derecha. Si el indicador parpadea, debe reemplazar las pilas. ► Compruebe el estado del receptor de señal inalámbrico.
Nociones básicas 2 Si el ratón inalámbrico no funciona ► S i el interruptor de encendido de la parte inferior del ratón está en la posición OFF, el ratón no funciona. Gire el interruptor a la posición ON. ► Compruebe si la batería está agotada. ► Compruebe el estado del receptor de señal inalámbrico. 1 Desconecte el receptor de señal inalámbrico del cuerpo principal y vuelva a conectarlo. Ajuste el interruptor de encendido de la parte inferior del ratón en la posición OFF.
Nociones básicas 4 5 Brillo de la pantalla LCD Pasados 30 segundos tras la reconexión del receptor, mantenga pulsado el botón CONECTAR durante 1 segundo cerca del receptor. Ajuste el brillo de la pantalla LCD para reducir el cansancio de la vista y ahorrar energía. Compruebe si el dispositivo funciona correctamente. 1 2 3 27 En la pantalla Inicio, seleccione . Seleccione Settings.
Nociones básicas Norma para la administración de los píxeles de LCD defectuosos de los ordenadores(computadores) Samsung Cambiar el modo de pantalla Establezca las condiciones óptimas para la pantalla según la actividad que realice. Aunque Samsung Electronics, Co., Ltd.
Nociones básicas Volumen Controlar el ordenador (computador) con los accesorios Ajuste el volumen del sistema o de los sonidos al reproducir música o vídeos. Abra los Accesos, seleccione el accesorio Configuración → y arrastre el control deslizante. Usar el botón de control Pulse el botón para controlar el volumen.
Nociones básicas Uso del producto como monitor (opcional) Dolby Digital Plus Use Dolby Digital Plus para optimizar la calidad del audio. Esta función mejora los elementos de sonido analizando y ajustando los niveles de sonido automáticamente. La pantalla LCD de este producto se puede utilizar como monitor mediante el puerto de entrada de vídeo/audio digital (HDMI-IN). Esta función podría no estar disponible según el modelo y el sistema operativo.
Nociones básicas Reproducción de música directamente desde los teléfonos inteligentes a través de los altavoces del equipo (opcional) Sólo puede utilizar el modo de monitor conectando el puerto de entrada de vídeo/audio digital (HDMI-IN). • Mientras el cable de alimentación esté conectado, la LCD del producto se puede utilizar como monitor aunque el producto esté apagado. • Aunque el producto se cambie al modo de monitor durante el funcionamiento, el pulsando el botón sistema operativo no se cierra.
Nociones básicas 2 Emparejamiento del equipo con el teléfono inteligente Por ejemplo, emparejamiento de teléfonos inteligentes Samsung: En Settings, seleccione y active Bluetooth y, a continuación, toque Bluetooth Music Play para continuar. Empareje el equipo con el teléfono inteligente para realizar la configuración inicial. 1 En el teléfono inteligente, active Bluetooth y seleccione Bluetooth Music Play para continuar. Pulse el botón Bluetooth del equipo.
Nociones básicas 3 Uso de los altavoces del equipo En la pantalla del equipo verá Connected. Una vez establecido el emparejamiento, pulse el botón Bluetooth para acceder rápidamente. Bluetooth Music Play Pulse el botón Bluetooth del equipo para encender el indicador. Los altavoces del equipo se encienden y se muestra el mensaje Ready en la esquina inferior derecha. Connected 4 Se ha completado el emparejamiento.
Nociones básicas Uso de TV (opcional) Apagado de los altavoces del equipo Pulse el botón Bluetooth para apagar el indicador. Los productos que llevan una tarjeta de sintonizador de televisión integrada (opcional) pueden usar la función TV. En la esquina inferior derecha aparece el mensaje Off. Se desactivan los altavoces del equipo. Después de conectar la antena puede ver la televisión usando el programa de TV correspondiente.
Nociones básicas Configuración del televisor Menú de programas de TV • Las imágenes y los términos utilizados en este manual de usuario pueden diferir de los reales. Salir Máximo • La pantalla y los títulos de los menús del programa de televisión (ATIV TV) pueden diferir según la versión. 1 2 3 Minimizar Haga clic en la Start Screen (pantalla Inicio) → programas TV (ATIV TV). Haga clic en Start (Inicio) en la pantalla principal.
Nociones básicas Menú Descripción Lista de canales Muestra la lista de canales disponibles. EPG (Guía electrónica de programas) TV grabada Visualización de TV 1 2 Es una guía de programas de televisión que incluye todos los canales digitales. La EPG extrae la información de la programación contenida en la señal de TV digital. Inicie el programa de TV (ATIV TV). Haga clic en la lista de canales para cambiar de canal. Sin embargo, puede diferir según la emisora y la recepción correspondientes.
Nociones básicas Grabación de TV Creación de una programación de grabación Puede grabar un programa de televisión en su ordenador (computador). 1 Grabación del programa actual 2 En la esquina inferior derecha, seleccione Menú Grabar ahora. → Grabar → En la esquina inferior derecha, seleccione Menú Grabación reservada. → Grabar → Establezca el programa y la hora de reserva.
Nociones básicas Uso del mando a distancia (opcional) Reproducción de un programa grabado Haga clic en Recorded TV (TV grabada). Se muestran los programas grabados. Seleccione el programa que desee ver. Puede utilizar las funciones de TV con el mando a distancia. Puede ejecutar el programa TV en directo desde el escritorio. Puede ordenar los programas grabados por programa, canal o fecha. Compruebe las funciones de cada botón. • El aspecto del mando a distancia puede diferir del aspecto real.
Nociones básicas Instalación de las pilas Abra la tapa de la parte inferior del mando a distancia e inserte las pilas de modo que las polaridades (+, -) coincidan.
Nociones básicas Inicia Internet Explorer Modo de suspensión Desactivar el modo de espera (reactivar Modo de suspension Windows) o encender el equipo Este botón no está disponible en algunos equipos. Silenciar Controles de canal Controles de volumen Controles reproducción Detener Grabar Reproducir/Pausa Tecla Tabulador TV : Puede ejecutar el programa de televisión desde el escritorio.
Nociones básicas Modo TV/modo PC El mando a distancia está disponible en los modos TV y PC. Disponible solo en el modo PC • Modo TV: El modo TV se activa al abrir el programa de televisión en el escritorio. – – Para abrir el programa de televisión, pulse el botón TV. Disponible solo en el modo TV – – Para salir del programa de televisión, pulse el botón Cerrar. • Modo PC: En el modo PC, puede utilizar el ordenador(computador) como lo haría normalmente.
Nociones básicas Configuración de utilidad (BIOS) Conocer la pantalla de BIOS La pantalla de configuración de BIOS está dispuesta como se muestra a continuación. Defina una contraseña de inicialización, cambie la prioridad de inicialización o configure los chipsets instalados. • La configuración incorrecta podría provocar el mal funcionamiento o la caída del sistema. • Las pantallas, menús y elementos de configuración de BIOS podrán ser diferentes según el modelo y la versión de BIOS.
Nociones básicas Número Teclas de configuración de BIOS Nombre • Elementos de configuración Tecla • Herramientas de configuración – – Help: Permite ver la sección de ayuda para la configuración de BIOS. Descripción / • Permite modificar valores. / • Permite pasar a otro menú. Enter • Permite seleccionar un elemento o introducir un submenú. Espacio • Permite modificar el botón de deslizamiento. – – Save: Permite guardar la configuración.
Nociones básicas Contraseña de inicialización Configurar contraseñas Al configurar una contraseña de BIOS podrá mejorar la protección contra virus y ataques externos. Hay tres modos disponibles de configurar contraseñas; Supervisor Password, User Password, y HDD Password. • Supervisor Password (nivel de seguridad bajo): Esta contraseña se solicita al encender el ordenador (computador) o al intentar ingresar en la configuración de BIOS.
Nociones básicas 6 7 Configurar una contraseña de inicialización 1 2 3 4 Encienda el ordenador (computador). Seleccione Save → Yes para guardar y restablecer. Antes de que aparezca el logotipo de Samsung, pulse la tecla F2 varias veces. • Para habilitar la opción Password on boot, defina la opción Supervisor Password e introduzca la contraseña al encender el ordenador (computador). Acceda al menú Security.
Nociones básicas Eliminar una contraseña Prioridad de inicialización 1 2 Modifique la prioridad de inicialización desde la configuración de BIOS. 3 4 5 6 Encienda el ordenador (computador). 1 2 Antes de que aparezca el logotipo de Samsung, pulse la tecla F2 varias veces. Acceda al menú Security. 3 4 5 6 7 Seleccione un tipo de contraseña (Supervisor Password, User Password, o HDD Password). Introduzca la contraseña actual y seleccione Ok. Sin introducir ningún caracter, seleccione Ok → Ok.
Redes e Internet LAN conectada 1 LAN conectada Para acceder a Internet desde su casa, configure una cuenta con un proveedor de servicios de Internet (ISP). Para comprar el servicio de Internet y un módem, comuníquese con un ISP local. • Algunas funciones o procedimientos pueden variar según el modelo. • Estas descripciones corresponden a Windows 8.1, y por lo tanto, algunas cifras y descripciones pueden ser diferentes de su sistema operativo.
Redes e Internet 2 3 4 En el escritorio, abra los Accesos y seleccione el accesorio Configuración → Panel de control → Redes e Internet → Centro de redes y recursos compartidos → Cambiar configuración del adaptador. Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) en la lista de configuraciones de red → Propiedades. • El nombre del componente de red puede variar según el sistema operativo instalado. Haga clic derecho en Ethernet y seleccione Propiedades.
Redes e Internet 5 Defina la configuración de IP. Función Wake on LAN (WOL) • Si está usando DHCP, seleccione Obtener una dirección IP automáticamente. Active el sistema en modo inactivo en forma remota al recibir una señal, como un comando de un paquete mágico, mediante una LAN conectada. • Si no está usando DHCP, comuníquese con el administrador de red para conocer la dirección IP. Para usar una IP estática, seleccione Usar la siguiente dirección IP y defina la dirección IP manualmente.
Redes e Internet • Si el ordenador (computador) está conectado a una LAN de 100Mbps/1Gbps, aparecerá un mensaje para comunicar al usuario que existe una conexión con una LAN de 10Mbps/100Mbps cuando el equipo se active. Esto sucede porque la restauración de la red lleva alrededor de 3 segundos. Una vez restaurada la red, el ordenador (computador) se conectará a la LAN de 100Mbps/1Gbps. LAN inalámbrico Conecte el ordenador (computador) a una red inalámbrica para usar Internet.
Redes e Internet 2 Redes Wi-Fi 1 Abra los Accesos y seleccione el accesorio Configuración → Seleccione una red en la lista de redes inalámbricas detectadas → Conectarse automáticamente → Conectar. . Lista de AP 3 De ser necesario, introduzca una contraseña y seleccione Siguiente. Una vez que el ordenador (computador) esté conectado a una red inalámbrica, intentará conectarse a ella automáticamente siempre que esté disponible. Para obtener la clave de la red, consulte con el administrador.
Redes e Internet Modo de avión El Modo de avión desactiva todas las funciones inalámbricas del ordenador (computador). En el Modo de avión, solo están disponibles los servicios que no requieren el uso de una red. Para activar el Modo de avión, abra los Accesos y seleccione el acceso Configuración → , y después seleccione el interruptor del Modo de avión.
Aplicaciones • Algunas aplicaciones solo están disponibles en el modo de escritorio de Windows 8.1. • Las imágenes y las funciones pueden variar según el modelo y la versión de la aplicación. • Servicios relacionados con software de terceros Para solicitar el servicio y conocer la descripción de aplicaciones de terceros, comuníquese con el fabricante correspondiente.
Aplicaciones Settings Menú General Settings, una aplicación de configuración integrada de Samsung, ofrece varias funciones de configuración. Optimización del sistema Las imágenes y las funciones pueden variar según el modelo y la versión de la aplicación. 1 2 En la pantalla Inicio, haga clic en seleccione Settings. Administración de energía en el borde inferior izquierdo y Red Pantalla Seleccione una opción para configurar la función correspondiente.
Aplicaciones Actualización del software 2 Lea y acepte el Acuerdo con el usuario. Instale y actualice las aplicaciones y los controladores de Samsung en el ordenador (computador) de manera fácil y conveniente. Esta aplicación permite al usuario buscar o descargar el BIOS, los controladores y las aplicaciones a través de Internet. Mantenga el rendimiento correcto y estable del ordenador (computador) con SW Update. 3 Seleccione Instalar y actualizar.
Aplicaciones Support Center 1 Realice un diagnóstico del rendimiento, la seguridad y el estado del ordenador (computador), y solucione cualquier problema existente. También podrá acceder a las funciones de búsqueda y a las preguntas frecuentes para buscar soluciones a los posibles problemas. 2 • La aplicación Support Center podría no venir incorporada, o podría ser una versión diferente según el modelo. • Las imágenes y las funciones pueden variar según el modelo y la versión de la aplicación.
Aplicaciones Quick Starter Menú Descripción Use Quick Starter para iniciar el software que utiliza con frecuencia fácilmente desde el escritorio. Samsung Utilities • Inicie programas de software disponibles para ordenadores Samsung. • Quick Starter podría no estar disponible, o la versión de la aplicación podría variar según el modelo. • Las funciones y las imágenes de los iconos podrían variar según el modelo. 1 2 En la barra de tareas, haga clic en Quick Starter ( ). Se iniciará Quick Starter.
Aplicaciones Samsung Link (opcional) Registro Samsung Link permite ver/mover a distancia los archivos entre el equipo y el teléfono inteligente/tableta ("teléfono inteligente"). Registro del equipo en Samsung Link 1 Preparación • Para habilitar esta opción, debe estar registrado en una Samsung account. 2 • Esto solo es posible cuando el equipo está encendido. • Siga estas instrucciones: Haga clic en el icono de la parte inferior izquierda de la pantalla Inicio y haga clic en Samsung Link.
Aplicaciones Control del equipo desde el teléfono inteligente Registro del teléfono inteligente en Samsung Link 1 2 En el teléfono inteligente, seleccione Ajustes → Cuenta → Añadir cuenta y proporcione la misma información de la cuenta con que se registró en Samsung Link. Ejecute la aplicación Samsung Link para conectarlo al equipo.
Aplicaciones 3 Descubra las ventajas de la función de contenido compartido. Vea, reproduzca o cargue y descargue contenidos multimedia entre el equipo y el teléfono inteligente. •C argar: Mantenga pulsado un elemento del teléfono inteligente y, a continuación, toque Enviar. Especifique el equipo en la lista para iniciar la carga. • Descargar: En el teléfono inteligente, mantenga pulsado un elemento del equipo y, a continuación, toque Enviar.
Dispositivos externos Para usar una tarjeta mini o micro, insértela en un adaptador antes de insertarla en la ranura de la tarjeta de memoria. • Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el ordenador (computador). Si usa una tarjeta no compatible, podría dañar el ordenador (computador) o la tarjeta de memoria, o corromper los datos almacenados en ella.
Dispositivos externos 3 Insertar una tarjeta de memoria 1 2 Si hay una tarjeta sustituta o un adaptador de tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria, retírelo. Seleccione el mensaje emergente para abrir la carpeta de la tarjeta de memoria. Si aparece un mensaje emergente, haga clic en la ventana que corresponda → Continuar sin examinar. 4 5 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria en la dirección que se indica.
Dispositivos externos • Si desea usar una tarjeta de memoria para intercambiar datos con un dispositivo digital como una cámara, se recomienda formatear los datos con el dispositivo digital. Formatear una tarjeta de memoria Formatee la tarjeta de memoria para eliminar todos los datos o antes de usarla por primera vez. • Si desea usar una tarjeta de memoria formateada en otro dispositivo digital, vuelva a formatear la tarjeta de memoria en el dispositivo.
Dispositivos externos 2 Pantalla externa Conectar el ordenador (computador) a un dispositivo de pantalla externa puede resultar útil para presentaciones o para mirar una película. Los cables necesarios para conectar una pantalla externa se venden por separado. El ordenador (computador) admite cables HDMI. 1 Seleccione el menú de accesos → Dispositivos → Proyectar → Segunda pantalla. Seleccione el modo del monitor que desee.
Dispositivos externos Uso de la ranura de seguridad Puede asegurar el equipo instalando un cierre y un cable en la ranura de seguridad. Para usar esta función, debe adquirir el cierre y el cable por separado. Para usar el cierre y el cable, consulte el manual del producto.
Solución de problemas • La aplicación Recovery podría no estar incluida en los modelos que tengan menos de 64 GB de memoria. En los modelos con una memoria inferior a los 64 GB, vuelva a instalar Windows para recuperar la configuración predeterminada de fábrica. Recuperación/Copia de seguridad • Algunas funciones podrían ser diferentes o no estar disponibles según la versión. Consulte la sección de ayuda de la aplicación para obtener más información.
Solución de problemas 2 Recuperar los valores predeterminados de fábrica Recupere la configuración predeterminada de fábrica del ordenador(computador). De ser necesario, realice una copia de seguridad de los datos importantes en un dispositivos de almacenamiento externo antes de restaurar el sistema. Consulte Realizar una copia de seguridad del sistema actual. 1 Cuando el ordenador inicie Windows: en la pantalla de Inicio, haga clic en en la esquina inferior izquierda y seleccione Recovery.
Solución de problemas 3 Realizar una copia de seguridad del sistema actual Seleccione Recuperación. Realice una copia de seguridad de los datos importantes en un disco interno alternativo o en un dispositivo de almacenamiento externo en forma regular con el fin de evitar la pérdida de datos. 1 4 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la recuperación. 68 Seleccione Administración de copia de seguridad → Nueva copia de seguridad.
Solución de problemas 2 Recuperar el sistema tras una copia de seguridad Seleccione un disco en la lista de discos → Copia de seguridad. • Al realizar una copia de seguridad en un dispositivo de almacenamiento externo, conecte el dispositivo al ordenador(computador) y seleccione el disco externo. Seleccione un punto de copia de seguridad guardado en un disco interno alternativo o en un dispositivo de almacenamiento externo para volver a ese punto en el ordenador(computador).
Solución de problemas 3 Copiar el disco (realizar una imagen del disco) Seleccione Administración de copia de seguridad → una imagen de la copia de seguridad → Recuperación. Para reemplazar el disco, mueva los datos al disco nuevo realizando una imagen del disco. El disco nuevo deberá tener la capacidad suficiente para contener los datos del disco actual. Compre un conector para el disco externo por separado para conectar el disco nuevo al ordenador(computador).
Solución de problemas 4 5 Seleccione un punto de recuperación → Copia del disco. Los datos del disco se copiarán en el nuevo disco. Después de guardar los datos en otro disco, abra la cubierta que se encuentra en la parte inferior del ordenador(computador) y reemplace el disco actual por el nuevo. Si le resulta difícil abrir la cubierta, comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung para solicitar ayuda. Deberá pagar por este servicio.
Solución de problemas Función Recovery de Windows Preguntas frecuentes Si el ordenador (computador) no admite la aplicación Recovery, recupere la configuración predeterminada de fábrica con la función de recuperación de Windows. Si tiene algún problema con el ordenador (computador), intente poner en práctica estas soluciones. Windows Al reinstalar Windows, se eliminarán todos los datos guardados en el ordenador (computador).
Solución de problemas Mi aplicación desapareció de la pantalla de Inicio. ¿Cómo puedo corregir esto? ¿Cómo puedo desinstalar una aplicación? 1 Ratón: 1 2 2 En la pantalla Inicio, haga clic en en el borde inferior izquierdo para ver las aplicaciones instaladas. En el escritorio, abra los Accesos y seleccione el accesorio Configuración. Seleccione Panel de control → Programas → Desinstalar un programa → una aplicación → Desinstalar.
Solución de problemas ¿Cómo puedo cambiar la configuración de la pantalla, la configuración del entorno, el color, etc.? ¿Cómo puedo iniciar el ordenador (computador) en DOS? Para configurar la pantalla de bloqueo, la pantalla de Inicio, y la imagen de la cuenta, abra los Accesos y seleccione el accesorio Configuración → Cambiar configuración de PC → PC y dispositivos.
Solución de problemas Recovery ¿Por qué la representación de la capacidad del disco duro (HDD) de Windows es diferente de la que figura en las especificaciones del producto? ¿Qué es un área de recuperación? La capacidad del dispositivo de almacenamiento (HDD o SSD) del fabricante se calcula asumiendo que 1KB equivale a 1.000 bytes. Sin embargo, el sistema operativo (Windows) calcula la capacidad del dispositivo de almacenamiento asumiendo que 1KB equivale a 1.
Solución de problemas Cámara/micrófono ¿Qué es una imagen de recuperación? Este concepto se refiere a las especificaciones del sistema operativo, los controladores y el software que se convierten en una imagen de datos. La imagen es necesaria para recuperar el ordenador (computador) y está integrada en el HDD del ordenador (computador). Sin embargo, los dispositivos de almacenamiento cuya capacidad es inferior a los 64 GB no cuentan con esta función debido a sus capacidades reducidas.
Anexo Utilice sólo fuentes de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificadas de acuerdo a la legislación vigente. El uso de otras fuentes de alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía además de provocar riesgos al usuario. Especificaciones del producto C 100-240 V, 50-60 Hz, 1,0 A, Características de entrada: A CLASE I Las especificaciones del sistema pueden variar en función de los modelos derivados.
Anexo Sugerencias ergonómicas • Use una silla ajustable que le proporcione un soporte firme y cómodo. Es importante mantener una postura correcta mientras usa el ordenador (computador) con el fin de evitar lesiones físicas. El uso incorrecto o prolongado del teclado podría provocar lesiones por la tensión repetitiva. Si mira la pantalla del monitor durante mucho tiempo, podría sufrir cansancio en los ojos.
Anexo Manos y brazos • Mientras usa el teclado y el panel táctil, deberá mantener los hombros relajados. El brazo y el antebrazo deberán formar un ángulo levemente mayor a un ángulo recto, y la mano y la muñeca deberán seguir una línea casi recta. • Al escribir con el teclado o usar el panel táctil, ejerza una presión leve y mantenga las manos y los dedos relajados. Evite girar los pulgares bajo las palmas o apoyar las muñecas sobre el escritorio mientras usa el teclado.
Anexo Posición de los ojos e iluminación de la pantalla Audición y control del volumen cm 50 VOLUMEN ¡Compruebe el volumen! • Antes de usar auriculares, asegúrese de que el volumen no esté demasiado alto. • Evite usar auriculares durante mucho tiempo. • Coloque la pantalla a una distancia mínima de 50 cm de los ojos. • La configuración de audio predeterminada podrá cambiar debido a actualizaciones del software y los controladores sin que usted lo sepa.
Anexo Condiciones de operación • Tómese un descanso mínimo de 10 minutos cada una hora. • Evite el uso del ordenador (computador) en sitios oscuros. Use el ordenador (computador) con la mayor cantidad posible de luz, la misma que usaría al leer un libro. • Se recomienda el uso de iluminación indirecta. Use una cortina para evitar la aparición de reflejos y resplandor en la pantalla. • Al trabajar con un ordenador (computador) mientras habla por teléfono, use un auricular.
Anexo Precauciones de seguridad Advertencia Estos datos de seguridad se refieren al uso del ordenador (computador). Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su ordenador (computador) en particular. Con el fin de evitar daños al ordenador (computador), lea los datos de seguridad antes de usarlo. Si no cumple con las instrucciones que figuran marcadas con este símbolo, podría sufrir lesiones personales o incluso la muerte.
Anexo Conecte firmemente el cable de alimentación al Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion). Datos sobre la energía Los símbolos del enchufe y la toma eléctrica pueden variar en función de las especificaciones del país y el modelo del producto. Un mal contacto puede causar un incendio. Utilice sólo el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion) suministrado con el producto. Manipule el cable de alimentación con cuidado. • No toque el dispositivo con las manos mojadas.
Anexo Mantenga el cable de alimentación o la toma limpios con un paño seco de modo que no se cubran de polvo. Asegúrese de no permitir el contacto de objetos metálicos, como una llave o un sujetador, con la terminal de la batería (partes metálicas). Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Esto podría provocar un exceso de corriente y resultar en un incendio, quemaduras o daños a la batería.
Anexo Nunca caliente el producto ni lo arroje al fuego. No coloque ni use el producto en un lugar caliente, como un sauna, dentro de un vehículo expuesto al calor, etc. Datos sobre el uso No use el ordenador (computador) sobre suelos con calefacción o almohadillas eléctricas, o sobre camas, mantas o almohadones que puedan bloquear la ventilación del ordenador (computador). Podría provocar una explosión o un incendio.
Anexo Si el ordenador (computador) se cae o se rompe, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. En el caso de los ordenadores portátiles que vienen con una batería externa removible, retire la batería. Siga todas las instrucciones que figuran en el manual del usuario. No desarme ninguna otra parte sin asistencia. Si lo hace, podría provocar el mal funcionamiento del ordenador (computador), una descarga eléctrica o un incendio.
Anexo Si lleva el ordenador (computador) portátil junto con otros elementos, como el adaptador, el ratón, libros, etc., asegúrese de no hacer presión sobre el ordenador (computador) con estos objetos. Datos sobre el almacenamiento y el traslado No cierre el panel LCD y coloque el ordenador (computador) en un bolso para trasladarlo mientras esté encendido. Si un objeto pesado ejerce presión sobre el ordenador (computador) portátil, podría aparecer un punto o una mancha blanca en la pantalla LCD.
Anexo No coloque objetos pesados sobre el producto. Precaución esto podría provocar un problema en el ordenador (computador). Además, el objeto podría caerse y provocar lesiones o daños al ordenador (computador). Si no cumple con las instrucciones que figuran marcadas con este símbolo, podría sufrir lesiones personales leves o provocar daños al producto. Cuando instale el ordenador (computador), conecte el cable de alimentación a una toma cercana.
Anexo Solo use baterías autorizadas por Samsung. Datos sobre el uso Si no lo hace, podría provocar una explosión. Use el puntero solo con el propósito para el cual está destinado. Cuando guarde o transporte la batería, evite el contacto con objetos metálicos tales como llaves de automóvil o sujetadores. Si usa el puntero en forma incorrecta, podría sufrir lesiones físicas. No coloque velas, ni encienda cigarros sobre el producto.
Anexo No deje caer ni golpee el ordenador (computador), ni lo someta a una fuerza excesiva. Ante la presencia de rayos, apague el sistema inmediatamente, desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared y retire la línea del teléfono del módem. No use un módem o un teléfono. Si lo hace podría sufrir lesiones físicas o provocar la pérdida de datos. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No toque la antena con un dispositivo eléctrico, como por ejemplo una toma de corriente.
Anexo Mantenga el producto lejos de campos magnéticos. No coloque los dedos dentro de la ranura para la tarjeta PC. Podría sufrir lesiones o provocar una descarga eléctrica. • Los materiales magnéticos podrían provocar el mal funcionamiento del producto o la descarga de la batería. Use una solución de limpieza recomendada para limpiar el producto, y solo vuelva a usar el ordenador (computador) una vez que se haya secado por completo.
Anexo Después de volver a ensamblar el ordenador (computador), asegúrese de cerrar la cubierta antes de conectarlo. Datos sobre el almacenamiento y el traslado Si su cuerpo entra en contacto con alguna de las partes internas, podría provocar una descarga eléctrica. Antes de mover el ordenador (computador), apáguelo y desconéctelo correctamente, y asegure los cables. Solo use partes autorizadas por Samsung.
Anexo Precauciones que deberá tomar para evitar la pérdida de datos (Gestión del disco duro) Factores que podrían dañar los datos de un disco duro o el disco duro en sí mismo. • Podría perder datos si el disco sufre un impacto externo mientras arma o desarma el ordenador (computador). Asegúrese de no dañar los datos que se encuentran en el disco duro.
Anexo Principio para la detección de píxeles muertos en la pantalla LCD del ordenador (computador) Samsung observa especificaciones estrictas en cuanto a la calidad y la confiabilidad a la pantalla LCD. Sin embargo, existe la leve posibilidad de que algunos píxeles estén muertos. Una gran cantidad de píxeles muertos puede provocar problemas con la pantalla, pero en caso de haber una cantidad pequeña, esto no suele afectar el rendimiento del ordenador (computador).
Anexo Información importante de seguridad Instalación del sistema • Antes de operar el sistema, lea y siga todas las instrucciones que figuran en el producto y en los documentos correspondientes. Conserve todas las instrucciones de seguridad y operación para usarlas en el futuro. Instrucciones de seguridad • No use este producto cerca del agua o de una fuente de calor, como por ejemplo un radiador.
Anexo • Asegúrese de que los orificios de ventilación que se encuentran en la parte inferior de la carcasa estén despejados en todo momento. No coloque el ordenador (computador) sobre una superficie suave, ya que si lo hace bloquearía los orificios de ventilación de la parte inferior. Cómo cuidar del ordenador (computador) mientras lo usa • No pise el cable de alimentación ni apoye ningún objeto sobre él. • No derrame nada sobre el sistema.
Anexo • En los siguientes casos, desconecte el sistema de la toma de la pared y consulte a un técnico calificado: Las instrucciones para la operación segura del ordenador (computador) – – Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. 1 – – Si se derrama líquido en el sistema. – – Si el sistema no funciona correctamente al seguir las instrucciones de operación. 2 – – Si el sistema se cae o se daña la carcasa. – – Si el rendimiento del sistema cambia.
Anexo Accesorios y piezas de repuesto Eliminación de la batería No arroje a la basura baterías recargables o productos que funciones mediante baterías recargables no removibles. Solo use piezas y accesorios de repuesto recomendados por el fabricante. Para solicitar información acerca de cómo eliminar las baterías que ya no pueda usar o recargar, comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung. Respete todas las normas locales al desechar baterías usadas.
Anexo Seguridad en el uso del láser Conectar y desconectar el adaptador de corriente Todos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD cumplen con las normas de seguridad correspondientes, entre ellas IEC 60825-1. Los dispositivos de láser que poseen estos componentes están clasificados como “Productos de láser de clase 1” bajo una norma de rendimiento de radiación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (DHHS).
Anexo Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Requisitos generales Los requisitos que figuran a continuación se aplican a todos los países: • Todos los conjuntos de cable de alimentación deberán estar aprobados por una agencia acreditada aceptable que asuma la responsabilidad de evaluación en el país en el cual se use el conjunto del cable de alimentación.
Anexo • La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de los aviones comerciales. La normativa sobre aviación exige desconectar los dispositivos inalámbricos cuando se viaja en un avión. 802.11ABGN (conocida también como Ethernet inalámbrica o WiFi) y los dispositivos de comunicación Bluetooth son ejemplos de dispositivos que proporcionan comunicaciones inalámbricas.
Anexo • Si su sistema lleva en su interior un dispositivo inalámbrico integrado, no ponga en funcionamiento dicho dispositivo a menos que tenga montadas todas las cubiertas y protecciones y el sistema se encuentre completamente ensamblado. Estados Unidos de América • El usuario no debe reparar los dispositivos inalámbricos. No los modifique en modo alguno. La modificación del dispositivo inalámbrico le anulará su autorización para utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante para su reparación.
Anexo Advertencia sobre proximidad de dispositivos explosivos El dispositivo de radio Parte 15 funciona según una base de no-interferencia con otros dispositivos que funcionen en esta frecuencia. Cualquier cambio o modificación en el producto, no aprobado expresamente por Intel, podría anular la autorización de que dispone para utilizar el dispositivo.
Anexo Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales que no ocurrirían en una instalación correcta.
Anexo Emisor intencionado según la FCC, parte 15 El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar anomalías en el funcionamiento del dispositivo.
Anexo Información sobre salud y seguridad Podrá acceder a información acerca de SAR o exposición a RF en http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Este sitio usa el número de identificación de la FCC, que se encuentra en la parte exterior del producto. En algunos casos, es posible que sea necesario retirar la batería para encontrar el número.
Anexo Canadá El término “IC” antes del número de certificación del equipo sólo indica que cumple con las especificaciones técnicas de Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias sobre otros usuarios, se ha de elegir un tipo de antena y ganancia de modo que la potencia irradiada isotrópica equivalente (EIRP) no sea superior a la necesaria para conseguir una comunicación satisfactoria.
Anexo Cuando se utiliza una LAN inalámbrica IEEE 802.11a, este producto está restringido al funcionamiento en espacios interiores debido a que funciona en un rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. La Industria del Canadá exige que este producto se use en espacios interiores en el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz, a fin de reducir posibles interferencias en los sistemas móviles por satélite en el propio canal.
Anexo Unión Europea La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que pueden estar incorporados en su ordenador (computador) portátil está muy por debajo de los límites de exposición de radiofrecuencia establecidos por la Industria del Canadá (IC).
Anexo Información de aprobación sobre radio en Europa (para productos que incorporan dispositivos de radio homologados por la UE) Declaraciones sobre cumplimiento R&TTE de la UE Nación Este producto es un ordenador (computador) portátil; puede que lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda de 2,4 GHz/5 GHz, que está pensada para su uso doméstico o en oficinas.
Anexo Nación Descripción Eesti[Estonian] Käesolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Samsung, declares that this Notebook PC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Anexo Nación Lietuvių[Lithuanian] Nederlands[Dutch] Malti[Maltese] Magyar[Hungarian] Descripción Nación Šiuo Samsung deklaruoja, kad šis Notebook PC atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Anexo Nación Suomi[Finnish] Svenska[Swedish] Íslenska[Icelandic] Par ver la declaración de conformidad de la Unión Europea de este producto (sólo en inglés) visite: http://www.samsung.com/uk/support/main/supportMain.do http://www.samsung.com/uk/support y busque el número del modelo del producto. Descripción Samsung vakuuttaa täten että Notebook PC tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Anexo Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd. Restricciones de la Comunidad Económica Europea Yen Phong 1, I.P Yen Trung Commune, Yen Phong Dist., Bac Ninh Province, Vietnam Restricción local sobre el uso de la radio 802.11b/802.11g Si desea saber la dirección de la página web o el número de teléfono del centro de servicio técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el producto.
Anexo Bélgica La variante europea se ha diseñado para su uso en la Comunidad Económica Europea. Sin embargo, su uso está más restringido en algunos países y regiones concretos: Para usar el dispositivo en espacios públicos al aire libre, no se necesita registro para distancias inferiores a los 300 metros. Para distancias superiores a los 300 metros, deberá registrar el dispositivo en el Instituto Belga de Servicios Postales y Telecomunicaciones (BIPT).
Anexo Información del Símbolo WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados) sólo México (sólo los modelos correspondientes) “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Anexo Eliminación correcta de las baterías de este producto (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Algunos contenidos pueden ser diferentes del ordenador (computador) según la región, el proveedor de servicios, la versión del software o el modelo del ordenador (computador), y se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. www.samsung.com Spanish. 07/2015. Rev. 1.
