دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDishwashersDMS600TIX







.Samsung





www.samsung.com/global/register

DMS400TH

DMS600TI

W151

STT151

AAA

UserManual-DMS400TH_AR.indd 1 6/1/2010 6:46:22 PM

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
‫‪DMS400TH‬‬ ‫‪DMS600TI‬‬ ‫‪W151‬‬ ‫‪STT151‬‬ ‫غسالة األطباق‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫إمكانيات هائلة‬ ‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬ ‫للحصول على املزيد من اخلدمات املتكاملة‪ ،‬الرجاء تسجيل‬ ‫املنتج اخلاص بك على‬ ‫‪www.samsung.com/global/register‬‬ ‫الفئة ‪AAA‬‬ ‫‪6/1/2010 6:46:22 PM‬‬ ‫‪UserManual-DMS400TH_AR.
PAGE 2
‫ميزات غسالة األطباق اجلديدة من‬ ‫‪samsung‬‬ ‫سوف تغير غسالة أطباق ‪ Samsung‬نظرتك لعملية غسل األطباق‪ .‬بداية من سعتها الكبيرة إلى فعالية‬ ‫طاقتها‪ ،‬فإن غسالة أطباق ‪ Samsung‬مزودة بكافة امليزات التي جتعل حياتك اليومية أقل إجهادًا‪.‬‬ ‫‪ .1‬ثالثة أذرع قوية لرش املاء بستة طرق‬ ‫تستخدم غسالة األطباق ‪ Samsung‬ثالثة أذرع لرش املاء ‪ -‬ذراع سطحي وذراع علوي وآخر سفلي‪.‬‬ ‫يقوم كل ذراع منهم برش املاء بطريقتني‪ ،‬ويتم رش ماء التنظيف في ستة اجتاهات لتحسني أداء عملية الغسيل‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 3
‫معلومات السالمة‬ ‫وتنبيه ‪ .‬وقد ال تغطي إرشادات السالمة التالية كافة املواقف احملتمل‬ ‫ستجد بهذا الدليل عالمات حتذير‬ ‫حدوثها‪ .‬كما يجب عليك توخ احلذر عند استخدام غسالة األطباق وتركيبها وصيانتها وتشغيلها‪ .‬لن تتحمل‬ ‫شركة ‪ Samsung‬أي مسئولية عن حدوث أي تلف أو ضرر نتيجة لالستخدام اخلاطئ‪.‬‬ ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‬ ‫املقصود بالرموز والعالمات املوجودة بدليل املستخدم ‪:‬‬ ‫حتذير‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيه‬ ‫ممارسات عشوائية أو غير آمنة قد ينجم عنها حدوث إصابات جسدية جسيمة أو قد تتسبب في الوفاة‪.
PAGE 4
‫معلومات السالمة‬ ‫يوصى باستخدام املنظفات ومواد الشطف اخملصصة لغسالة األطباق فقط‪ ،‬وقم بحفظها بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬ ‫بعد إخراج غسالة األطباق من التغليف‪ ،‬احفظ التغليف بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬ ‫قم بوضع األدوات احلادة بحيث ال تتسبب في إتالف قفل الباب‪.‬‬ ‫يجب وضع السكاكني واألدوات األخرى ذات األطراف احلادة في السلة بحيث تكون أطرافها موجهة لألسفل أو ضعها بشكل أفقي‪.‬‬ ‫ال تقم بغسل املواد البالستيكية إال إذا كانت عليها عالمة "ميكن تنظيفه في غسالة األطباق" أو ما يعني ذلك‪.
PAGE 5
‫ويجب احلفاظ على موزع املنظف جا ًفا أثناء تشغيل وظيفة "تأجيل التشغيل" وإال سيتسبب ذلك في انسداده‪.‬‬ ‫غسالة األطباق ثقيلة للغاية‪ .‬لذا ال حتاول حتريكها أو حملها بنفسك‪ .‬يتطلب وجود شخصني أو أكثر لنقل الغسالة لتجنب‬ ‫احتمال حدوث إصابة‪.‬‬ ‫في حالة تلف سلك الكهرباء أو مأخذ التيار الكهربائي‪ ،‬ال تقم بإصالحه بنفسك‪ .‬وقم باالتصال بشخص مؤهل أو جهة التصنيع‬ ‫أو شركة خدمة‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام هذا الفرن بواسطة األطفال أو املعاقني دون إشراف كامل من قبل شخص مسؤول يضمن استخدامهم‬ ‫للجهاز بشكل آمن‪ .
PAGE 6
‫معلومات السالمة‬ ‫سالمة الطفل‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫استخدم وظيفة "التأمني ضد عبث األطفال" عند استخدام اجلهاز للحفاظ على سالمتهم‪ .‬ملزيد من املعلومات حول‬ ‫وظيفة "التأمني ضد عبث األطفال"‪ ،‬راجع الوصف اخلاص بزر ‪( Child Lock‬التأمني ضد عبث األطفال) املوجود بالقسم "لوحة‬ ‫التحكم"‪.‬‬ ‫يجب عدم السماح لألطفال باللعب في اجلهاز أو تشغيله‪.‬‬ ‫قم بحفظ املنظفات أو مواد الشطف بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬قد يؤدي هذا حلدوث اختناق أو حروق كيميائية بالفم أو‬ ‫احللق أو العينني‪.
PAGE 7
‫وضع اجلهاز على األرض‬ ‫للحصول على أفضل أداء‪ ،‬يجب تثبيت غسالة األطباق على أرضية صلبة‪.‬‬ ‫ال تقم أب ًدا بتثبيتها على منبر غير ثابت أو على بناء غير متماسك‪.‬‬ ‫يجب تثبيت غسالة األطباق بطريقة صحيحة كما ورد في دليل التثبيت قبل استخدامها‪ .‬إذا لم تستلم "دليل التثبيت" مع غسالة األطباق‪ ،‬ميكنك‬ ‫احلصول عليه عن طريق زيارة موقع ويب ‪ www.samsung.com‬اخلاص بنا‪.‬‬ ‫قبل استخدام غسالة األطباق‬ ‫حتذير‬ ‫حتذير‬ ‫مخاطرة كبيرة‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ال تستخدم غسالة األطباق ما لم يتم تثبيتها بشكل صحيح‪.
PAGE 8
‫احملتويات‬ ‫إعداد غسالة األطباق‬ ‫‪9‬‬ ‫استخدام غسالة األطباق‬ ‫‪17‬‬ ‫البرامج‬ ‫‪25‬‬ ‫تنظيف غسالة األطباق وصيانتها‬ ‫‪26‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪28‬‬ ‫ملحق‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ 9‬إزالة التغليف عن غسالة األطباق‬ ‫‪ 9‬التحقق من وجود كافة األجزاء (راجع القسم "تفاصيل‬ ‫األجزاء باألسماء والصور")‬ ‫‪ 12‬ضبط املستوى‬ ‫‪ 12‬مصدر التيار الكهربائي‬ ‫‪ 13‬توصيل اخلرطوم‬ ‫‪ 14‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 16‬مُحدد البرنامج‬ ‫‪ 16‬شاشة العرض‬ ‫‪ 17‬إعداد حاوية امللح‬ ‫‪ 19‬ضبط زاوية دعم اللوحة‬ ‫‪ 20‬ضبط ارتفاع
PAGE 9
‫إعداد غسالة األطباق‬ ‫تأكد من اتباع الشخص املسئول عن تركيب غسالة األطباق لهذه اإلرشادات بدقة حتى تعمل غسالة األطباق‬ ‫اجلديدة بشكل سليم‪ ،‬وحتى ال تعرض نفسك الحتمال اإلصابة أثناء غسل األطباق‪.‬‬ ‫إزالة التغليف عن غسالة األطباق‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 01‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬ ‫•‬ ‫مبجرد استالم غسالة األطباق اجلديدة‪ ،‬قم بإزالة التغليف عنها بعناية وحتقق من عدم وجود أي تلف‪.‬‬ ‫إذا كانت غسالة األطباق تالفة‪ ،‬قم بكتابة مالحظة على بيان الشحنة واحتفظ بنسخة منه‪ .
PAGE 10
‫إعداد غسالة األطباق‬ ‫<نوع الوحدات القائمة بذاتها>‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مقبض الباب‬ ‫خرطوم الصرف‬ ‫وحدة تقليل تدفق املياه‬ ‫سلك الكهرباء‬ ‫ذراع الرش األعلى (مخفي)‬ ‫الرف العلوي‬ ‫السلة العلوية‬ ‫ذراع الرش العلوي‬ ‫ذراع الرش السفلي‬ ‫حاوية امللح‬ ‫املرشح‬ ‫سلة أدوات املائدة‬ ‫السلة السفلية‬ ‫موزع مواد التنظيف ومساعد الشطف‬ ‫غطاء فتحة البخار‬ ‫القفل‬ ‫‪ _10‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬ ‫‪6/1/2010 6:46:36 PM‬‬ ‫‪UserManual-DMS400TH_AR.
PAGE 11
‫<النوع املُضمن>‬ ‫‪ 01‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مقبض الباب‬ ‫خرطوم الصرف‬ ‫وحدة تقليل تدفق املياه‬ ‫سلك الكهرباء‬ ‫ذراع الرش األعلى (مخفي)‬ ‫الرف العلوي‬ ‫السلة العلوية‬ ‫ذراع الرش العلوي‬ ‫ذراع الرش السفلي‬ ‫حاوية امللح‬ ‫املرشح‬ ‫سلة أدوات املائدة‬ ‫السلة السفلية‬ ‫موزع مواد التنظيف ومساعد الشطف‬ ‫غطاء فتحة البخار‬ ‫القفل‬ ‫ابطألا ةلاسغ دادعإ _‪11‬‬ ‫‪6/1/2010 6:46:49 PM‬‬ ‫‪UserManual-DMS400TH_AR.
PAGE 12
‫إعداد غسالة األطباق‬ ‫ضبط املستوى‬ ‫فك إحكام ربط أرجل الضبط‪.‬‬ ‫تدوير األرجل لضبط االرتفاع‪.‬‬ ‫مستو‪ ،‬يرجى االتصال بفني خدمة مؤهل‪.‬‬ ‫إذا كان سطح األرضية غير‬ ‫ٍ‬ ‫ميزان‬ ‫سفلي‬ ‫ميزان‬ ‫أعلى‬ ‫سفلي أعلى‬ ‫نوع الوحدات القائمة بذاتها‬ ‫النوع املُضمن‬ ‫‪30 x 4 STS‬‬ ‫مصدر التيار الكهربائي‬ ‫يتم تشغيل هذا املنتج على تيار متردد من ‪ 220‬إلى ‪ 230‬فولت ‪ /‬مصدر تيار متردد ‪ 50‬هرتز‪.‬‬ ‫‪ _12‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬ ‫‪6/1/2010 6:46:51 PM‬‬ ‫‪UserManual-DMS400TH_AR.
PAGE 13
‫توصيل اخلرطوم‬ ‫•‬ ‫قم بتوصيل اجلهاز إلى مصادر توريد املياه باستخدام مجموعات خراطيم جديدة‪ .‬جتنب إعادة استخدام اخلراطيم القدمية‪.‬‬ ‫خرطوم التزويد باملياه‬ ‫‪ 01‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬ ‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل مزود املياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإحكام تثبيت وحدة تقليل تدفق املياه إلى املوصل الداخلي‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتشغيل مزود املياه‪.‬‬ ‫خرطوم الصرف‬ ‫‪ .1‬إذا كنت تستخدم خرطوم الصرف لعملية الصرف فقط‪ ،‬فقم بوضعه وتركيبه في‬ ‫مسافة أقل من ‪ 80‬سم من مستوى األرض‪.
PAGE 14
‫إعداد غسالة األطباق‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫الطاقة‬ ‫عند الضغط على هذا الزر‪ ،‬تتم إضاءة جميع أضواء املؤشرات وإيقاف تشغيلها‪ ،‬وتتم إضاءة مؤشر أحدث‬ ‫برنامج مت االنتهاء منه‪.‬‬ ‫عندما يتم تشغيل غسالة األطباق واالنتهاء من البرنامج احملدد‪ ،‬يتم ظهور ‘‪ ’En‬ويتم إيقاف تشغيل الطاقة‬ ‫بشكل تلقائي‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حتديد البرنامج‬ ‫ميكنك اختيار برنامج الغسيل املناسب اعتمادًا على مستوى الفضالت املوجودة على األطباق‪ .‬عندما يتم‬ ‫حتديد البرنامج‪ ،‬ستتم إضاءة مؤشر البرنامج‪.
PAGE 15
‫‪ 01‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬ ‫‪9‬‬ ‫التشغيل‪/‬إعادة الضبط‬ ‫اضغط على هذا الزر لبدء تشغيل البرنامج احملدد‪.‬‬ ‫في حالة فتح الباب أثناء تشغيل غسالة األطباق‪ ،‬يتم تشغيل وظيفة "اإليقاف املؤقت"‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب في إعادة ضبط البرنامج احملدد‪ ،‬قم بفتح الباب ثم اضغط على الزر ‪Start/Reset‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫(التشغيل‪/‬إعادة الضبط) ملدة ‪ِ 3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫التأمني ضد عبث األطفال‬ ‫متكنك وظيفة "التأمني ضد عبث األطفال" من قفل األزرار حتى ال ميكن تغيير دورة الغسيل التي قمت‬ ‫باختيارها‪.
PAGE 16
‫إعداد غسالة األطباق‬ ‫ُمحدد البرنامج‬ ‫‪1‬‬ ‫عادي‬ ‫استخدم هذا البرنامج لألطباق الرئيسية ذات احلجم العادي‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سريع‬ ‫استخدم هذا البرنامج لألطباق قليلة االتساخ‪ .‬يتم توزيع املنظف ولكن ال يتم تشغيل دورة التجفيف‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫األواني واألوعية‬ ‫استخدم هذا البرنامج لألطباق التي يصعب تنظيفها وشديدة االتساخ واألواني واألوعية واألطباق التي حتتوي‬ ‫على بقع زيتية شديدة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الكريستال‬ ‫استخدم هذا البرنامج لألطباق املتسخة قليالً أو لألدوات القابلة للكسر مثل األكواب الزجاجية‪.
PAGE 17
‫استخدام غسالة األطباق‬ ‫إعداد حاوية امللح‬ ‫تعبئة حاوية امللح مبلح خاص‬ ‫‪ 02‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫قم بتدوير الغطاء بعكس عقارب الساعة إلزالته‪.‬‬ ‫قم مبلء حاوية امللح بامللح‪ .‬استخدم قمع أو شيء مشابه مللء احلاوية بسهولة وبطريقة جيدة‪.‬‬ ‫بعد ملء احلاوية‪ ،‬قم مبسح أي ملح مسكوب إلحكام الغطاء بشكل مناسب‪.‬‬ ‫ثبت الغطاء بإحكام ملنع اختراق أي رغوة قد تتسبب في وجود مشاكل تتعلق بتلطيف املياه‪.
PAGE 18
‫استخدام غسالة األطباق‬ ‫استخدام حاوية امللح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مت تزويد غسالة األطباق بنظام لتلطيف املياه‪.‬‬ ‫لتجنب وضع مخلفات أو بقايا على األطباق أو داخل غسالة األطباق‪ ،‬يجب غسل األطباق مباء يسر‪ ،‬أي املاء الذي يحتوي على نسبة‬ ‫منخفضة من الليمون‪.‬‬ ‫يجب ضبط حاوية امللح وفق درجة عسر املاء في املنطقة‪.‬‬ ‫ميكنك احلصول على معلومات حول عسر املاء في منطقتك من هيئة املياه احمللية‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب في تغيير مستوى تلطيف املياه‪ ،‬يجب أن تقوم بالضبط يدويًا كما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزر ‪( Power‬الطاقة)‪( .
PAGE 19
‫ضبط زاوية دعم اللوحة‬ ‫تسمح لك مسامير اللوحة القابلة للطي املوجودة في السلتني العلوية والسلفية بضبط زاوية األسنان حتى خمس مستويات مختلفة حسب حجم‬ ‫األطباق وشكلها‪ .‬لضبط الزوايا‪ ،‬راجع الرسومات التوضيحية املوضحة أدناه‪.‬‬ ‫في السلة السفلية‪ ،‬ميكن طي داعم الطبق لتوفير مساحة لألدوات الكبيرة مثل األواني واألوعية‪.‬‬ ‫أيضا طي داعم الطبق‪.
PAGE 20
‫استخدام غسالة األطباق‬ ‫ضبط ارتفاع السلة العلوية‬ ‫تستخدم غسالة األطباق من ‪ Samsung‬سلة ميكن أن تتضمن أطباق كبيرة احلجم‪ .‬ميكن توفير مساحة لألطباق ذات األحجام اخملتلفة عن طريق ضبط‬ ‫ارتفاع السلة العلوية‪ .‬ميكنك وضع أطباق العشاء بقطر يصل إلى ‪ 36‬سم في السلة السفلية واللوحات وحتى ‪ 30‬سم في السلة العلوية‪.‬‬ ‫•‬ ‫أمسك بجوانب السلة العلوية من فوق وارفعها ألعلي باجتاه رأسي‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بحمل اجلوانب للسلة العلوية املوجودة في األعلى وقم بدفعها‬ ‫لألسفل بشكل رأسي‪.
PAGE 21
‫حتميل السلتني العلوية والسفلية‬ ‫السلة العلوية‬ ‫‪ .a‬أكواب‪ ،‬صحون (الشاي)‬ ‫‪ .b‬أكواب (احلليب)‬ ‫‪ .c‬األطباق الرئيسية‪ ،‬سلطانيات تقدمي كبيرة (حلم مفروم)‬ ‫‪ .d‬أطباق احللوى‪ ،‬سلطانيات تقدمي صغيرة‪ ،‬أطباق (سبانخ)‬ ‫‪ 02‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬ ‫يوضح الشكل املوجود أدناه الطريقة املناسبة لتحميل السلتني وفقًا للمقاييس األوروبية (‪.
PAGE 22
‫استخدام غسالة األطباق‬ ‫استخدام سلة أدوات املائدة‬ ‫تتكون سلة أدوات املائدة من ثالثة أجزاء‪.‬‬ ‫ميكن وضع كل سكني أو ملعقة أو شوكة بشكل منفصل على حامل املالعق لتجنب‬ ‫اخلدوش وتغير اللون‪.‬‬ ‫ال تدع أي من األدوات يصل إلى األسفل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ملعقة احلساء‬ ‫‪2‬‬ ‫الشوكة‬ ‫‪3‬‬ ‫السكني‬ ‫‪4‬‬ ‫ملعقة الشاي‬ ‫‪5‬‬ ‫ملعقة احللوى‬ ‫‪6‬‬ ‫شوكة التقدمي‬ ‫‪7‬‬ ‫ملعقة التقدمي‬ ‫‪8‬‬ ‫املغرفة‬ ‫حريصا على عدم كسر‬ ‫ميكن استخدام سلة أدوات املائدة إما أثناء فتح الغطاء أو مع إزالته‪ .
PAGE 23
‫استخدام مواد التنظيف وموزع مساعد الشطف‬ ‫تعبئة موزع املنظف‬ ‫‪ .2‬قم بإضافة ‪ 25‬جرام من مسحوق التنظيف بحاوية الغسل الرئيسية‪ ،‬ثم قم‬ ‫بإضافة ‪ 5‬جرام بحاوية الغسل املسبق وأغلق الغطاء‪.‬‬ ‫‪ 02‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬ ‫مفتوحا بشكل دائم عند انتهاء‬ ‫‪ .1‬اسحب القفل لفتح املوزع‪( .‬يكون الغطاء العاكس‬ ‫ً‬ ‫برنامج الغسيل‪).‬‬ ‫حاوية الغسل‬ ‫املسبق‬ ‫حاوية الغسل‬ ‫الرئيسية ‬ ‫استخدام مادة التنظيف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب إضافة املنظف إلى احلاوية اخلاصة به قبل بدء تشغيل كل برنامج (ماعدا برنامج الغسل املسبق)‪.
PAGE 24
‫استخدام غسالة األطباق‬ ‫تعبئة موزع مساعد الشطف‬ ‫مت تصميم غسالة األطباق الستخدام مساعد شطف سائل فقط‪.‬‬ ‫يؤدي استخدام مساعد شطف على حتسني أداء التجفيف بشدة أثناء دورة التجفيف‪.‬‬ ‫‪ .1‬يجب دفع مقبض املوزع وتدويره بعكس اجتاه عقارب الساعة لفتح الغطاء‪.‬‬ ‫‪ .2‬يجب وضع مساعد الشطف في الفتحة إلى أن يشير املوزع إلى "‪( "max‬احلد‬ ‫األقصى)‪ .‬جتنب التعبئة الزائدة للموزع‪.‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ax‬‬ ‫‪6 54‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .3‬اضبط كمية مساعد الشطف التي يتم حتريرها أثناء عملية الشطف‪.
PAGE 25
‫البرامج‬ ‫نظرة عامة حول البرامج‬ ‫كمية مخلفات ‬ ‫األطعمة‬ ‫كبيرة‬ ‫قليلة‬ ‫كبيرة‬ ‫غسل األدوات ‬ ‫الزجاجية‬ ‫قليلة جدًا‬ ‫قليلة‬ ‫برنامج الغسيل‬ ‫عادي ‪ 65‬درجة مئوية‬ ‫اقتصادي ‪ 45‬درجة ‬ ‫مئوية‬ ‫األواني واألوعية ‪70‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫الكريستال ‪ 40‬درجة ‬ ‫مئوية‬ ‫سريع ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫الغسل املسبق‬ ‫مدة الغسل‬ ‫‪ 101‬دقيقة‬ ‫‪ 167‬دقيقة‬ ‫‪ 137‬دقيقة‬ ‫‪ 72‬دقيقة‬ ‫‪ 28‬دقيقة‬ ‫‪ 7‬دقائق‬ ‫تسلسل البرنامج‬ ‫الغسل املسبق بدرجة ‬ ‫حرارة الغرفة‬ ‫الغسل املسبق بدرجة ‬ ‫حرارة الغرفة‬
PAGE 26
‫تنظيف غسالة األطباق وصيانتها‬ ‫يساعد احلفاظ على نظافة غسالة األطباق على حتسني أدائها‪ ،‬وتقليل عمليات اإلصالح غير الضرورية وإطالة فترة‬ ‫صالحيتها للعمل‪.‬‬ ‫التنظيف من اخلارج‬ ‫يفضل تنظيف البقايا املوجودة على اجلزء اخلارجي من غسالة األطباق عند تراكمها‪ .‬استخدم قطعة قماش مبللة على لوحة التحكم ملسح البقايا‬ ‫واألتربة بخفة‪ .‬ال تستخدم البنزين أو الشمع أو التنر أو مبيض الكلورين أو الكحول‪ .‬قد يؤدي استخدام هذه املواد إلى تغيير لون اجلدران الداخلية وقد‬ ‫يتسبب في وجود بقع‪ .
PAGE 27
‫تنظيف املرشح‬ ‫‪ 04‬هتنايصو قابطألا ةلاسغ فيظنت‬ ‫‪ .1‬قم بتدوير غطاء الترشيح عكس اجتاه عقارب الساعة لتحرير املرشح‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة املرشح الدقيق (مستطيل)‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة املرشح اخلارجي (دائري)‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بشطف املرشح اخلشن واملرشح الدقيق واملرشح اخلارجي حتت مياه جارية‪.‬‬ ‫‪ .5‬أدخل مرشحات املياه في احلوض‪ ،‬وقم بتدوير غطاء املرشح باجتاه عقارب الساعة حتى يتم التثبيت‪.
PAGE 28
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫حتقق من هذه األمور إذا كانت غسالة األطباق‪...‬‬ ‫املشكلة‬ ‫سبب املشكلة‬ ‫احلل‬ ‫ال تعمل‪.‬‬ ‫لم يتم غلق الباب جي ًدا‪.‬‬ ‫لم يتم حتديد الزر ‪Start/Reset‬‬ ‫(التشغيل‪/‬إعادة الضبط)‪.‬‬ ‫تأكد من أن الباب مت غلقه بقفلي األمان ومت قفله‬ ‫جي ًدا‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪Start/Reset‬‬ ‫(التشغيل‪/‬إعادة الضبط) قبل إغالق الباب‪.‬‬ ‫لم يتم حتديد برنامج‪.‬‬ ‫حدد أحد البرامج‪.‬‬ ‫لم يتم توصيل سلك الكهرباء‪.‬‬ ‫قم بتوصيل سلك الكهرباء‪.‬‬ ‫مزود املياه ال يعمل‪.
PAGE 29
‫توجد ضوضاء شديدة‪.‬‬ ‫تسمع صوت ًا عندما يتم فتح غطاء املوزع‪ .‬تسمع‬ ‫صوت ًا عند تشغيل مضخة التصريف مبرحلة مبكرة‪.‬‬ ‫يعد ذلك أمرًا عاديًا‪.‬‬ ‫غسالة األطباق غير مستوية‪.‬‬ ‫تأكد من استواء غسالة األطباق‪.‬‬ ‫يوجد صوت "تقطيع" ألن اخلرطوم يضخ عكس اجتاه‬ ‫األطباق‪.‬‬ ‫أعد ترتيب األطباق‪.‬‬ ‫الزجاج يُترك ملوثًا‪.‬‬ ‫املاء الذي يتم التزويد به يسر ومت التزويد بكمية‬ ‫كبيرة من مواد التنظيف‪.‬‬ ‫قلل من حمولة غسالة األطباق واستخدم مساعد‬ ‫الشطف للحد من هذا األمر‪.
PAGE 30
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫أكواد املعلومات ‬ ‫يتم عرض معلومات األكواد ملساعدتك على فهم ما يحدث لغسالة األطباق اخلاصة بك بشكل أفضل‪.‬‬ ‫في حالة عرض األكواد التالية‪ ،‬يجب حتديد اخليار ‪( Reset‬إعادة الضبط) واتباع اإلرشادات املوجودة‪.‬‬ ‫رمز الكود‬ ‫~‬ ‫املعنى‬ ‫احلل‬ ‫لم يتم غلق الباب جي ًدا‬ ‫أغلق الباب‪.‬‬ ‫خطأ مبزود املياه‬ ‫تأكد من تشغيل مزود املياه‪.‬‬ ‫تأكد من عدم التواء خرطوم مزود املياه‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انخفاض ضغط املياه‪.‬‬ ‫خطأ يتعلق بتصريف املياه‬ ‫حتقق من خرطوم الصرف ومسار التصريف‪.
PAGE 31
‫ملحق‬ ‫تفاصيل األجزاء باألسماء والصور‬ ‫‪ 06‬قحلم‬ ‫ذراع الرش األعلى (مخفي)‬ ‫الرف العلوي‬ ‫السلة العلوية‬ ‫ذراع الرش العلوي‬ ‫ذراع الرش السفلي‬ ‫حاوية امللح‬ ‫املرشح‬ ‫سلة أدوات املائدة‬ ‫السلة السفلية‬ ‫موزع مواد التنظيف ومساعد الشطف‬ ‫غطاء فتحة البخار‬ ‫القفل‬ ‫قحلم _‪31‬‬ ‫‪6/1/2010 6:48:52 PM‬‬ ‫‪UserManual-DMS400TH_AR.
PAGE 32
‫ملحق‬ ‫املساهمة في حماية البيئة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مت تصنيع غسالة األطباق اخلاصة بك من مواد قابلة إلعادة التصنيع‪ .‬إذا قررت التخلص من غسالة األطباق‪ ،‬يرجى مالحظة اإلرشادات احمللية اخلاصة‬ ‫بالتخلص من اخمللفات‪ .‬يجب قطع اتصال كبل الطاقة بحيث يتعذر التوصيل مبصدر الطاقة‪.‬‬ ‫قم بإزالة الباب حتى تتجنب انحباس احليوانات واألطفال الصغار داخل اجلهاز‪.‬‬ ‫ال تتجاوز كميات مواد التنظيف املوصى بها في إرشادات ُمصنعي مواد التنظيف‪.
PAGE 33
‫‪ 06‬قحلم‬ ‫النوع املُضمن‬ ‫الطراز‬ ‫‪DMS400TH‬‬ ‫النوع‬ ‫غسالة األطباق‬ ‫سعة الغسل‬ ‫سعة ‪ 12‬طبق‬ ‫الطاقة‬ ‫تيار متردد من ‪ 220‬إلى ‪ 230‬فولت ‪ 50 /‬هرتز‬ ‫درجة حرارة الغسل‬ ‫اقتصادي ‪ 45‬درجة مئوية‬ ‫نوع الغسل‬ ‫خرطوم رش دائري‬ ‫درجة حرارة الشطف‬ ‫اقتصادي ‪ 63‬درجة مئوية‬ ‫نوع التجفيف‬ ‫تكثيف نظام التجفيف لتوفير الطاقة‬ ‫الكمية القياسية من املاء املستخدم‬ ‫اقتصادي ‪ℓ 13.2‬‬ ‫ضغط املاء املستخدم‬ ‫‪ 0.8 ~ 0.
PAGE 34
‫ملحق‬ ‫إشعار خاص بإعادة التدوير‬ ‫حتذير‬ ‫حتذير‬ ‫مت تصميم املنتج اخلاص بك وتصنيعه باستخدام مواد ومكونات عالية اجلودة ميكن إعادة تدويرها وإعادة استخدامها‪.‬‬ ‫هذه الرموز تعني أنه عند انتهاء فترة صالحية اجلهاز الكهربائي واإللكتروني يجب التخلص منه بشكل منفصل عن اخمللفات‬ ‫املنزلية األخرى‪.‬‬ ‫يرجى التخلص من هذا اجلهاز في مركز إعادة تدوير أو جتميع اخمللفات اخلاص باجملتمع احمللي‪.‬‬ ‫يوجد في في االحتاد األوروبي أنظمة جتميع منفصلة خاصة باملنتجات الكهربائية واإللكترونية املستخدمة‪ .
PAGE 35
‫مالحظة‬ UserManual-DMS400TH_AR.
PAGE 36
‫لطرح األسئلة أو التعليقات؟‬ ‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ www.samsung.com 0810 - SAMSUNG‫‏‬ )‫دقيقة‬/‫ يورو‬0.07 ،7267864) AUSTRIA )‫ (الهولندية‬www.samsung.com/be )‫ (الفرنسية‬www.samsung.com/be_fr 02-201-24-18 BELGIUM www.samsung.com 800-SAMSUNG (800-726786) CZECH www.samsung.com 70 70 19 70 DENMARK www.samsung.com 030 - 6227 515 FINLAND www.samsung.com 01 48 63 00 00 FRANCE www.samsung.com 06-80-SAMSUNG (726-7864) HUNGARY www.samsung.