ἀ䒩孵㖏ᷧ 澐䙹㚻⭽⃦䭈澑 㚭Ḩ⑂䘅䱼↘⍸㞈㱩⚩䙹㚻䘅⸖恩ɝ ❻㚭㑎ờ 橙丨㑎ờ ⤃㜝〩㖰↞ 㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗 斆孼㫥恩ↇɝ ⤃㜝〩ⶍ㚜ḇ奤䙹㚻䘅⎅䥎∠偾䘅 㙵⢛ὢ⿰澔學斆孼㫥恩ↇɝ 㫥恩ↇ㍑Ἔ⤃Ỗ⺁⎰䙹㚻ɜ㉎㏅䃨䇈␍㐮 㒿䃨䇈䘅❻㚭㤃影ɝ 㫥恩ↇ㍑Ἔ㙵⢛㚊㉎㏅␍㐮㒿䃨䇈䘅孧 う澔Ṧ⍋⤃Ỗ八⬛᷊䙹㚻嬿仯ɜ㇔⋱♿䇈 ␍⮇䙹㚻彟㌦↱嬢䬘㚻䘅ὢ⿰ɝ 夂䀺 ᶎ夂彟㌦VTC彟㌦乀澉 ⮇旅䘅廰ṷ塆⃦䒶傒᷌⇎澔ἀ䒩VTC彟㌦乀彟㌦䙹㚻ᶏ䒶 傒澔ẛἀ彟㌦䙹㚻䘅䒶傒㕡㱖㫤ⶹ⬊塆㇁暁夂䘅廰ṷɝ學 ⬊塆旅䘅廰ṷ᷌⎏澔ℎ彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ)GQ/249*
⇎妁 㚭ἀ䒩孵㖏ᷧ嬱廾ἀ䒩㚭Ḩ⑂彜埍㏅⻲␍♟㒿䘅㔺㱖␍ἀ䒩㕷䘅㱩ゐḌ柺ɝ ἀ䒩⇎澔學斆孼⬍㚭孵㖏ᷧ澔Ṧὀ〩偾ↇ⚱㿶㲼彑䒩㚭Ḩ⑂䘅∠偾ɝ斆孼 ⎏學⤦┅䬢澔Ṧὀ⚩〩暁夂䘅㕷ᾚ澔偾⢠䩌⋴㝦斆ɝ 䎇倢Ṿ⃭⍹ ḏ⬊⃩嫧䢻 ᶻ䟯⬊⃩ἀ䒩䙹㚻澔學∢⽆⚩ἀ䒩⇎孧乇斆孼⬊⃩嫧䢻ɝ ḏ㏅⻲㳌孖 學∢⽆栅彜埍㏅⻲㳌孖澔䟯嬥䙹㚻偾⢠㫤ⶹ⚱彜埍嬱⻖ɝ ḏ变ờ㛄 Ṧ变ờ㛄ᶻ䙯䘅䘅ᷧ䯎ɜ㛃⽘ɜ杴᷑䫊ờ⑂澔旑⬛⚩ᶫḻ㆗⬷⸮℆ Ṧ⍋❻ḏ㫥䯼䙯䘅䘅劄♵℆ἀ䒩ɝ日㫥᷌⢗澔䤂㫣㑆八彜埍⢎↷␍ 㒺∩ɝ ḏἀ䒩 ᶈᶁ♡㚭Ḩ⑂䘅敯栙⭽兵㕡㱖嬱⻖␍♟㒿㕷澔ᶎ岠岤嬱⻖℆⬺䘅埦 澔㓭學宆奤ɝ ḏὯ孂 ⚩㳸⢗ἀ䒩㕷澔ᶈᶁⅻ䌱㓆昝ɜ敯栙㕷澔ḏ⚩⻔⚱䘅⒯⎏㚎∢⍋ 䙹岺䒩ᶎ岠岤Ṽ澔㓭學宆奤ɝ ḏ䒶㱣㓆昝 ␍ṗ䒶⫑嬿⢈彜埍彟㌦嬿仯㕷澔⍰偾ẛⅻ䌱䙹ḓḨ䒠ᶎ凰⻲䘅 うℶɝ䇺↬㖰归⢅㚊䒶奇㚻㆗㒷杴㚻㕷ẛⅻ䌱㛃杴ɝ㫥㕷澔㓭學彜 埍⤃ᶌ⢅仯澢 • ⮾⍰偾⚱彝䤼䒶奇㚻㆗㒷杴㚻 • 㒺⍙䒶奇㚻␍㒷杴㚻䫊䘅⢪乀㔺⎒ • ἀ䒩ṗ䘅㍓⸨ ᶦ䤂㑆八廭廾㚭ᷧ䘅恩ↇ㆗⃩恩℆⬺ɝ ©!3117!SJDPI!DP/-MUE/!Bmm!sjhi
ἀ䒩孵㖏ᷧ Ṧᶌᶥ䥎ἀ䒩孵㖏ᷧ昐Dbqmjp!S6旅ɝ Ħἀ䒩孵㖏ᷧ䙹㚻⭽⃦䭈ħ澐㚭ᷧ澑 㫥孵㖏ᷧṌ乎䙹㚻䘅ἀ䒩␍∠偾ɝ⬄ᷠẛṌ乎⤃Ỗ⚩䒶傒ᶋ⬊ 塆旅䘅廰ṷɝ + Ħἀ䒩孵㖏ᷧħ澐割㔈䇉澑⚩旅䘅 DE.SPN ᶋờᶻ QEG 㔈ṷ ㍑Ἔɝ Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ澐QEG㔈ṷ澑 㫥孵㖏ᷧṌ乎⤃Ỗ⮇䙹㚻ᶮ䘅♿⁐ᶌ廾↱䒶傒Ṧ⍋⚩䒶傒ᶋ㖿 䢻␍亗弒彚Ḝ♿⁐ɝ + Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ⚩旅䘅 DE.SPN ᶋṦᶌ㔈ṷ⢺ᶮ ㍑Ἔɝ ⭺⸕䘅㔈ṷ⢺ᶮ⎬㚊㭐䥎孮 妁 䘅Ħἀ 䒩 孵 㖏 ᷧ澐廰 ṷ 䭈澑ħɝ Ħἀ䒩孵㖏ᷧħ澐割㔈䇉澑 澐QEG㔈ṷ澑 夂⮇ἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑⢎↷↱䟭䙙ᶋ澔學䙵㌦ṏ㭐ᶫ㔈 ṷ⢺⮇QEG㔈ṷ⢎↷↱䟭䙙ᶋɝ 㚭䙹㚻旅 JnbhfNjyfs 廰ṷ澔⬄嬹〩⚩䒶傒ᶋ㖿䢻␍亗弒♿⁐ɝ㚊⤃Ỗ ἀ䒩JnbhfNjyfs䘅孧う澔學⋖ⅼJnbhfNjyfs䨘⍤ᶋ䘅\@^㊊搯ⷷ⍃斆㖿䢻䘅孵 㖏ɝ 㚊JnbhfNjyfs䘅㙵⢛ὢ⿰澔學俕九Ṧᶌ⬣ㆸ㒰㊂ᶮ⽄ɝ ⊘伏⚱⊻澐㲜㛊䝷澑 䒶孞澢,2.324.452.1274 㪨㲳⚱⊻澐割♾澑 ḛ㲳⚱⊻澐即⼌⬿澑 䒶孞澢,55.259:.675.
彚恩䙹㚻偾⢠⬟䌱䘅∠偾 惎⢈8/2ᾎ橙ᾎ䌈⸀奓⍙䂧擝⢵ 㚭㚻䘅㚻帬⮐澔Ṇ⌛37nn澔惎㚊ᶁᶫ39nn 澐⸀奓澑兴311nn澐㚜彝澑+8/2 ᾎ䘅⫧⍙䂧 擝⢵澔㉎㏅劄♵⬾⸀ɝ㫥擝⢵⍰䒩ḏ⎅䥎⬥ ℆ᶏ⬥⢗䈷ℶ䘅㉎㏅ɝ +Ṧ46nn䙹㚻㋣䬘ɝ 䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾⍰Ṧ旎ỏ㦢䱋䘅䈷ℶ 澐Q/98澑 㚭㚻⢈䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾澔Ṧ嬹〩⋴ὀ 㖰⚩⬥℆ɜ⢝㗛Ṧ⍋ṗ⍰偾ⅻ䌱䙹㚻㗄∩ 䘅うℶᶌᷠ偾㉎㏅ⅻ⮇㦢䱋旎兴㚁ỏ䘅㶆㗱 䃨䇈ɝ 橙徠⽬敩♟⸕⍰嬪〩㋖㋊橙徠䘅∩ờ澐Q/42澑 ⽬敩態㒿㕷敵Ṇ丧1/2䥓ɝ ↪䒩䎇䉭㚊䘅㵸⎉八∩⭺䂧䱼习㈁㚰偾㶆 㗱㉎㏅䥼∩䘅堬㏅Ổɝ 2dn澐Q/46澑崆⼯嵞㏅⻲⍋ 25dn澐㚜彝澑㆗ 31dn澐⸀奓澑敫归㉎澐Q/47澑 ⋔崋䘅崆⼯嵞㏅⻲∠偾嬹〩⚩Ṇ 2dn 䘅崆 归嵞䤼㋖㋊堬㏅Ổ䘅乇恩ɝ㚭㚻ᷠᶻ 25dn 澐㚜彝澑㆗31dn澐⸀奓澑归㉎㍑Ἔḇ℆仯敫 㿰ɝ⋴ἀ⚩ỏ䃨㖏⸧㛢ṷᶌ澔ᷠ偾㉎㏅ⅻ 㺃ḯ䘅♿⁐ɝ 2
BG䙯㞈䥼∩∠偾嬪〩⋴ἀἀ䒩ᶊ傛㜷ᷠ偾廼 㛿⭺䂧澐Q/69澑 㚭䙹㚻惎⢈BG䙯㞈䥼∩∠偾ɝ崆⼯嵞㏅⻲㚠 敵澔BG䙯㞈䥼∩∠偾⍰嬪〩ᶎ䥼∩䙹㚻澔⍫ 夂㊊ᶌ䙹㚻ᶋ䘅㊊搯⮲⍰Ṧ彜埍栅⭺䂧ɝ 惎㚊䒶∜⺻⢨ɜἀ䒩㊂᷆䘅⍰䒶䒶㯡 澐Q/31澑 㚭䙹㚻惎⢈㕷㓉攀ɜ橙⬺慐䘅⍰䒶䒶㯡澔 ⍰⚩㕆埍㆗ⵦờᶮ彜埍攀㕷敵䘅㉎㏅ɝ BEK/澐宄刃澑㊊搯㔺ὀ彜埍䙹㚻㑎ờ 澐Q/67澑 BEK/㊊搯⍰Ṧ䬁⊗䙹㚻䘅嬿⬛㫦樥ɝ⍰嬪〩 Ṧ㚁⮒䘅嬿⬛㫦樥彜埍㙞埦 ␍䗾ⷴ埢䫊 宄㓵ɝⷷᶕ澔⍰Ṧ㞺㋯暁夂䗼⻖ṗ∠偾ɝ 41⺡澗䥓㆗26⺡澗䥓䘅橙⑂岩㚊⡱∩䒼 澐Q/9:澑 ἀ䒩751! ×! 591⁐䲡䘅ↇ弩䌈Ṧ41⺡澗䥓䘅 徠⸧嬱⻖橙⑂岩㚊⡱∩䒼ɝ ⚻曣㦢⺐⍰廼㛿㏅⻲澐Q/48澑 ⚩⚻曣㦢⺐ᶌ⍰Ṧṏ⃬ᶫ㏅⻲㦢⺐ᶮ徊㉪㚁 徃⎉㏅⻲うℶ䘅㦢⺐澔ᶕ䙹㚻ẛ八∩宄㓵 ⫧嬿⬛ɝ〩ᷠ⍰Ṧ䗼⻖〩㚭ḻ䘅八⬛᷊嬿 ⬛澔䂷⎏⚩暁夂㕷廼㛿廾⃦彚Ḝ嬿⬛ɝ 3
㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐⍰⋐∪㞢㫤᾿㔝䘅♿⁐ 澐Q/48澑 ⚩㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ᶌ澔⍰Ṧ⮇᾿㔝奓⸧ᶌ㇁㉎ ㏅䘅♜㔺⻣䇪Ổ宄㓵㆑⤃⎍㫤曣奓⸧㉎㏅䘅 ᶁ㞸ɝ廼奧㊊搯澔⮲⍰Ṧ⮇⃭ⶄ㞐ɜ㖿䢻曣 㜀㆗⎎䇈䫊᾿㔝䘅♿⁐㞢㫤ɝ VTC彟㌦乀⍰䩌⋴⮇䙹㚻㓱㋯ạ弔兴䒶傒 ⮇旅䘅廰ṷ⬊塆↱䒶傒慍澔䒩 VTC 彟㌦乀 彟㌦䙹㚻␍䒶傒⮲⍰Ṧ八∩⮇♿⁐ạ弔兴䒶 傒ɝ JnbhfNjyfs廰ṷ⍰廼㛿䬢䎇䙹䯀ᶮ㇁㉎㏅䘅 ♿⁐ɜ亗弒♿⁐ᶏ⡱杴ɜ↷ờ∩䒼DE⍋㙵⢛ 㚭廰ṷ㍑Ἔ♿⁐䘅乽⎉⢅䎇澔弔⃦∠偾⍰ṏ 㓱䞂䙹㚻㆗杴᷑DE㛦ᶌ廾曚㫣♿⁐ɜ∩䒼␍ ⡱杴澣䙹䯀∠偾⍰䬢䎇㉎㏅䘅♿⁐澣亗弒∠ 偾⍰亗弒NQFH.
䙯⻖ ἀ䒩孵㖏ᷧ /////////////////////////////////////////////// 2 彚恩䙹㚻偾⢠⬟䌱䘅∠偾 /////////////////////////////////// 3 䙯⻖ ///////////////////////////////////////////////////// 6 ❻㚭㑎ờ 22 ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ⊆塆㶆⋖ //////////////////////////////////////////////// 䙹㚻⎅恩䘅⎎䥱 ////////////////////////////////////////// ⤃Ỗἀ䒩㦢⺐徊㉪⺁ //////////////////////////////////// 㴳㗷㖿䢻⯐㖿䢻 ////////////////////////////////////////// ㏅⻲ⅇ⢈ //////////////////////////////////////////////// 23 25 27 28 31 ḏ䒶㯡 //////////////////////////////
橙丨㑎ờ 66 ⤃㜝〩ⶍ㚜ḇ奤䙹㚻⎅䥎∠偾䘅㙵⢛ὢ⿰澔學斆孼㫥恩ↇɝ 2 ⎅䥎㏅⻲∠偾 67 ἀ䒩BEK/㊊搯 /////////////////////////////////////////// 67 ᶎ⎍㦢⺐ᶌ䘅嬿⬛ ////////////////////////////////////////////// 67 㙵㒺㔈⫘㳔⸧澐⚻曣㦢⺐澑 ////////////////////////////////////// 68 䥼∩BG䙯㞈澐崆⼯嵞澑 ////////////////////////////////////////// 69 ㏅⻲嬿⬛卝⋖ //////////////////////////////////////////// 6: ἀ䒩卝⋖ ////////////////////////////////////////////////////// 72 徊㉪♿⁐岩慐㦢⺐澗♿⁐⮻⭹澐♿⁐岩慐⮻⭹澑//////////// 73 㙵㒺⭺䂧㦢⺐澐⭺䂧澑 //////////////////////////////////// 75 ㇌∩⭺䂧㉎㏅澐NG澑 ///////////
3 ㉎㏅澗♟㒿∩䒼 9: 3㉎㏅∩䒼//////////////////////////////////////////////////// 9: 嬿⬛⺡徠䌈澐⺡徠䌈澑 ////////////////////////////////////////// :1 ♟㒿∩䒼 ////////////////////////////////////////////////////// :3 4 ṗ♟㒿∠偾 :4 ♟㒿嬿⬛卝⋖ //////////////////////////////////////////// :4 ἀ䒩卝⋖ ////////////////////////////////////////////////////// :4 八∩査⸐㖿䢻澐ⷼ㿰䇈㖿䢻澑 ////////////////////////////// :5 㔈ṷ斳ℚ澐㈥澑 //////////////////////////////////////// :6 ㈥㔈ṷ ////////////////////////////////////////////////////// :6 ㈥⃩恩㔈ṷ /////////
㙵㒺ὢ⍸杴杴慐澐杴慐嬿⬛澑 ///////////////////////////// 㙵㒺♿⁐䟯嬥㕷敵澐♿⁐䟯嬥㕷敵澑/////////////////////// 㙵㒺㔈ṷ⎎䥱嬿⬛澐㍓⋢⸐⍸澑 /////////////////////////// 嬿⬛㕦㚠␍㕷敵澐㕦㚠嬿⬛澑 ///////////////////////////// 㙵㒺㖿䢻孮妁澐MBOHVBHF0N澑 ///////////////////////// 㙵㒺䒶奇㚻㳐奉㕷䘅♟㒿㔺⺐澐奇栒㔺⺐澑///////////////// 㙵㒺⬛䀺⍙䂧嬿⬛澐⬛䀺⍙䂧澑 /////////////////////////// 㖿䢻嬿⬛㙵㒺嫧⏋澐㏅⻲嬿⬛嫧⏋澑/////////////////////// 㙵㒺VTC嬿⬛澐VTC彟㌦澑 //////////////////////////////// 㒿⢨♿㞈㖿䢻澐㒿⢨㏅⻲♿㞈澑 /////////////////////////// 䗼⻖八⬛᷊嬿⬛澐⫙ᶫḻ嬿⬛澑 ///////////////////////// ἀ䒩八∩宄㓵⍙䂧澐㓱䞂⍙䂧♿⁐澑/////////////////////// 23
8 旅⻖ 275 㓆昝㡁Ὧ /////////////////////////////////////////////// 275 撚孰ὢ⿰ ///////////////////////////////////////////////////// 275 䙹㚻㓆昝㡁Ὧ ///////////////////////////////////////////////// 276 廰ṷ␍䒶傒㓆昝㡁Ὧ /////////////////////////////////////////// 281 奅㞽 /////////////////////////////////////////////////// 283 ℆仯⫙ ◩澗TE嬱⽇⋢偾⢠嬱⻖䘅⺡㓱 /////////////////////////// 285 ḏ⍧⒯恩ṷ /////////////////////////////////////////// 286 ἀ䒩BD徃惎◩澐⍧⒯澑 ///////////////////////////////////////// 286 㔮⺁BD徃惎◩ ///////////////////////////
10
❻㚭㑎ờ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗 斆孼㫥恩ↇɝ ⊆塆㶆⋖///////////////////////// 23 䙹㚻⎅恩䘅⎎䥱/////////////////// 25 ⤃Ỗἀ䒩㦢⺐徊㉪⺁///////////// 27 㴳㗷㖿䢻⯐㖿䢻/////////////////// 28 ㏅⻲ⅇ⢈///////////////////////// 31 ❻㚭㏅⻲///////////////////////// 3: ♟㒿♿⁐///////////////////////// 54 ↡日㔈ṷ///////////////////////// 59 ἀ䒩EJTQ/㊊搯㙵㒺㖿䢻 /////////// 62
⊆塆㶆⋖ ㇔⺁⊆塆䙓澔䟯嬥㇁㚊䇪⑂恾⊆㉭⚩℆ɝ Dbqmjp!S6 ⍰䒶䒶㯡 ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 䙹㚻䘅⸐⍸Ỏḏ䙹㚻⸖恩ɝ 䒶㯡䒶◩ BW彟㌦乀 ⚩䒶奇㚻ᶋ奃䚌♿⁐㕷ἀ䒩ɝ VTC彟㌦乀 ⮇䙹㚻彟㌦兴䒶傒㆗⬺䙵㌦㇔⋱ 䘅㇔⋱㚻㕷ἀ䒩ɝ 僖乴 夂䀺......................................................
ἀ䒩孵㖏ᷧ ⍧⒯恩ṷ BD徃惎◩澐BD.5d澑 ṏ⬷䒩㍓⸨匸⍗䙹㚻䘅䒶㸑ɝ攀㕷 敵♟㒿澔㆗⮇♿⁐ạ弔↱䒶傒㕷澔 學ἀ䒩㫥徃惎◩ɝ Ὧ孂 ⬊⃩嫧䢻 ⍰䒶䒶㯡澐EC.71澑 䒶㯡䒶◩澐CK.7澑 Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN 㚭 DE.SPN 䙙⊆㉭廰ṷ␍Ħἀ䒩孵 㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħɝ 廰⣘澐TD.71澑 ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 澐㚭ᷧ澑 夂䀺......................................................
䙹㚻⎅恩䘅⎎䥱 䙹㚻ᶼ㚻 ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 㫤曣 1 2 5 3 4 6 柺䙯⎎ 14 ⍃䃨柶 2 QPXFS㊊搯 Q/37 3 ⽬敩㊊搯 Q/42 4 敫㿰 5 BG䨘 6 擝⢵䙗 Q/53 – – 7 渧桏 – 8 擝⢵ Q/3:
偍曣 2 13 14 3 4 5 6 8 9 7 17 15 16 12 11 柺䙯⎎ ⍃䃨柶 2 㴳㗷㖿䢻⯐ Q/28 3 ⍙䂧㛇z澐㚜彝澑澗Z澐⸀奓澑 8澐㒿⢨㖿䢻澑澗9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑 Q/45-!56 4 㦢⺐徊㉪⺁ Q/27 5 Q/55 7 6澐♟㒿澑㊊搯 BEK/㊊搯 D澐↡日澑澗t澐八㉎澑㊊搯 8 9 EJTQ/㊊搯 !0NPEF㊊搯 + Q/62 Q/48 : 21 $0Q澐⽬徠㳐奉澑㊊搯 NFOV0PL㊊搯 Q/54 Q/72-!:4-!225 22 "0N澐崆⼯嵞澑㊊搯 Q/46 23 #0F澐敫㿰澑㊊搯 Q/47 24 BW弔ⅻ䩰⫑ Q/216 25 VTC䩰⫑ Q/219-!26: 26 ᶊ傛㜷彟㌦⫕ Q/283 27 28 䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗 ⡱◩ Q/35 Q/:3 6 + 10 !NPEF㊊搯Ṇ⍰⚩⚻曣㦢⺐ᶮἀ䒩ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 1 Q/67 Q/59-!53 15
⤃Ỗἀ䒩㦢⺐徊㉪⺁ ㉎㏅曚㫣♿⁐㆗∩䒼⇎澔學⮇㦢⺐徊㉪⺁嬿⬛ᶻ㇁暁䘅㦢⺐ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 16 1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣↱ᶏ㇁暁ἀ䒩䘅∠偾⭺⸕䘅㞈嬱ɝ SCN 㦢⺐徊㉪⺁㞈嬱␍孵㖏 㞈嬱 3 ∠偾 孵㖏 ∩䒼㦢⺐ ⍰Ṧ㉎㏅㚊⡱∩䒼ɝ TDO ⚻曣㦢⺐ ⍰Ṧἀ䒩㚁徃⎉㉎㏅⚻曣䘅嬿⬛ 彜埍㉎㏅ɝᷠ⍰Ṧ慎㔱彜埍㆒䘅 嬿⬛ɝ 5 曚㫣♿⁐㦢⺐ ⍰Ṧ㉎㏅曚㫣♿⁐ɝ
㴳㗷㖿䢻⯐㖿䢻 ㉎㏅䃨䇈㕷䘅㴳㗷㖿䢻⯐䒼曣䢻Ἄ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 28 10 29 30 21 11 12 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 ∩䒼㦢⺐ 25 26 27 曚㫣♿⁐㦢⺐ 柺䙯⎎ ⍃䃨柶 柺䙯⎎ ⍃䃨柶 2 敫㿰 Q/47 27 凳⻪㳔⸧ Q/84 3 崆⼯嵞㏅⻲ Q/46 28 㙞埦 Q/93 4 5 八㉎ ⚻曣㦢⺐ Q/53 Q/48 29 2: JTP゠⸧ 㕦㚠澗㕷敵 Q/96 Q/92 6 㦢⺐䥎䯼 Q/27-!48 31 敵昕㏅⁐ Q/89 7 嬱⻖Ỏ仯 Q/32 32 攀㕷敵㙞 Q/88 8 ⇪Ớ嬱⻖⺡㓱 Q/285 33 䙵㔺♿ Q/63 9 ♿⁐岩慐 Q/73 34 䙹㚻㗄∩㞢㫤 Q/98 : ♿⁐⮻⭹ Q/73 35 䒶㯡㞈嬱 Q/2: 21 ⍙䂧㞐 Q/45 36 䙹㚻㗄∩嫧⏋㞈嬱 Q/41 22 ⭺䂧 Q/75 37 ⚉᾽ Q/283 23 ⊆♵⺐㙞 Q
夂䀺...................................................... • ⇪Ớ㉎㏅⺡㓱⍰偾ᶎ⎍ḏ⬟旆㉎㏅⺡㓱澔奇堬㏅Ổ侍⬛ɝ • ∩䒼䘅嬱⻖㕷敵ᶏ曚㫣♿⁐䘅㚁⢨⍰㉎㏅⺡㓱⍰偾ẛ♡嬱⻖Ỏ仯澐℆ 仯⫙ ◩㆗TE嬱⽇⋢澑䘅⬺慐ɜ㉎㏅㛢ṷṦ⍋TE嬱⽇⋢䘅䯼✌␍↷御 Ⓡ侍⺃ɝ • ⻔⇪Ớ㉎㏅⺡㓱ᶻ21-111㆗㙵⢛㕷澔㖿䢻Ħ::::ħɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ♟㒿㚠敵䘅㴳㗷㖿䢻⯐劄Ἄ 1 2 3 4 5 6 13 8, 9 10 7 11 12 14 曚㫣♿⁐㦢⺐ ∩䒼㦢⺐ 柺䙯⎎ ⍃䃨柶 柺䙯⎎ ⍃䃨柶 2 ㈥ Q/:6 9 ♿⁐岩慐 Q/73 3 EQPG : ♿⁐⮻⭹ 4 㦢⺐䥎䯼 Q/:9 – 21 㔈ṷ⍸䞂 Q/73 – 5 6 ♟㒿Ỏ仯 ♟㒿㔈ṷ㓱 Q/55 – 22 23 䒶㯡㞈嬱 ㏅⻲㕦㚠 7 ⾼㔈ṷ㓱 – 24 8 ㏅⻲㕷澐嬱⻖㕷澑 – 䘅嬿⬛ 25 Q/2: Q/92 Q/237 嬱⻖㕷敵㆗乐彈㕷 – 敵 – ㊈䢻◩ 夂䀺...........
䒶㯡䒶慐㊈䢻 䒶㯡㞈嬱⚩㴳㗷㖿䢻⯐䘅⍴ᶌ㔺㖿䢻Ṧ㊈䢻䒶㯡䒶慐ɝ學⚩䒶㯡䒶 ∜侘⮾⇎⭺䒶㯡䒶ɝ 䒶㯡㞈嬱 孵㖏 䒶㯡崴ɝ 䒶㯡䒶∜䫊丨⺁⥌ᶌ旎ɝ嬯䒶ɝ 䒶㯡䒶∜䫊丨⼉ỏɝ學⭺䒶㯡䒶ɝ 㱩ゐ......................................................
㏅⻲ⅇ⢈ ㇔⺁䒶㸑澔ⅇ⢈㏅⻲ɝ 夂䀺...................................................... ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ • ⤃㜝〩乐䒩ḇ㚭䙹㚻澔學⚩塆⃦㆗⍗ⅻ䒶㯡⇎䟯䒶㸑⺁乐 敮ɝ • 㚊⤃Ỗ敮䙹㚻䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/37ɝ ḏ䒶㯡 ⍰䒶䒶㯡EC.71澐旅徂澑 撃䤼⫑䒶㯡ɝ⍰䒩䒶◩䒶⎏⍎⢎ἀ䒩澔⼉ 乐㳏ɝ㫥䒶㯡⍰㊂乮⼉攀ᶁ㬶㕷敵澔♡㫥⚩㕆 埍㕷㖰⼉㔺ὀ䘅ɝ ⍰㉎㏅䘅䃨䇈㓱䙯.......................................... 䒶ᶁ㪢⍰㉎㏅䘅䃨䇈㓱䙯澢丧491 • 㞺㋯DJQB㞈ⅇ澐㶪⸧⚩34 °D澔㴳㗷㖿䢻⯐⺁⎰㕷澔敵昕丧41䥓ḥ㚀ḏ 㚜彝␍⸀奓⍙䂧Ỏ仯澔ᶥ㪢㏅⻲ᶮ㚊ᶁ㪢敫澔㭐㉎㏅21⺡⎏敮䒶 㸑䘅㏅⻲うℶᶌ䘅⺡㓱澑ɝ • ⮇䙹㚻嬿⬛ᶻ⎍㫦㖿䢻㦢⺐⍰⠟∡㉎㏅⺡㓱ɝ澐GQ/62澑 • ⺡㓱㖰⢨㤃䘅❻ⅇɝ嬿⬛㆗♟㒿㕷䘅㕷敵崋攀澔偾⢠㉎㏅䘅㕷敵澐⺡ 㓱澑崋⮒ɝ 㱩ゐ......................................................
TE嬱⽇⋢澐ⶃ⒯澑 ⍰Ṧ⮇㉎㏅䘅曚㫣♿⁐⫙ ⚩℆仯⫙ ◩㆗ TE 嬱⽇⋢ᶋ澐ⶃ ⒯澑ɝ℆仯⫙ ◩䘅⬺慐⢨丧㖰37!NCɝ 暁夂嬱⻖⢨慐橙ↇ弩䌈䘅曚㫣♿⁐㆗∩䒼㕷澔嬯ἀ䒩⢨⬺慐䘅 TE嬱⽇⋢ɝ 㰢㚊㍓⃦ TE 嬱⽇⋢㕷澔䙹㚻⮇♿⁐嬱⻖⚩℆仯⫙ ⽇⋢㕷澔䙹㚻⮇♿⁐嬱⻖⚩TE嬱⽇⋢ᶋɝ 㚫㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷 嬱⻖↱℆仯⫙ ◩ᶋ ◩ᶮ澣㍓⃦ḇ TE 嬱 ㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷 嬱⻖↱TE嬱⽇⋢ᶋ 㱩ゐ...................................................... • ㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷澔⋴ἀTE嬱⽇⋢⬺慐㹢澔ᷠᶎ嬱⻖⚩℆仯⫙ ◩ᶋɝ • ⮐⽄ᶎ夂⺅傐⋢䘅㌦奧恩ↇɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ḏ嬱⻖Ỏ仯.............................................. 斳㫣撚孰↡日♿⁐..........................................
夂䀺......................................................
⭺⍰䒶䒶㯡䒶 ⍰䒶䒶㯡⚩ἀ䒩⇎暁夂䒶ɝ 1 • 䒶㯡䘅㞈䫿㚞ᶋɝ 㱩ゐ...................................................... 2 㱩ゐ ᶏ ᶎ⍰校ᾓɝ ⮇䒶㯡䒶◩㍓⃦㍓⸨ɝ • 䒶㕷澔學ἀ䒩ᶔ䒩䒶㯡䒶◩澐CK.7澑ɝ • 䒶⺁⥌澔ᶕ䒶◩㊈䢻㿰⤃ᶌ㖿䢻䒶彜⸧ɝ䒶⬍㆑⎏澔 ṏ䒶㸑㍓⸨ᶋ㉕ᶌ䒶㸑乀䘅㍓⢵ɝ 䒶◩㊈䢻㿰 孵㖏 䀺ḯ ⺁⥌䒶 䄅㿮 䒶⬍㆑ 敫䁂 䒶㯡䒶◩㆗䒶㯡⍰偾⍒䒠㓆昝澐ṏ䒶㸑㍓⸨ᶮ㉕ ⅻ䒶㯡䒶◩澔ṏ䒶㯡䒶◩ᶮ⍗ⅻ䒶㯡澑ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ㍓⃦䒶㯡澔ⷷ䟯䒶㯡ᶋ䘅 ᶏ 㞈嬱ᶏ䒶㯡䒶◩ᶋ 䘅㞈嬱ᶁ兵ɝ • 䒶㕷敵♡䒶㯡䘅䒶慐㚊㇁ᶎ⎍ɝ ⍰䒶䒶㯡䘅䒶㕷敵 EC.
㍓⃦⍰䒶䒶㯡␍TE嬱⽇⋢ ⍰䒶䒶㯡澐EC.
3 ㍓⃦⍰䒶䒶㯡ɝ • ⻔⍰䒶䒶㯡塆⃦↱Ỏ㕷澔⤃ ♿㇁䢻堬⋢撂⬛ɝ 敮䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗ⷷ⮇ 㹒∩↱Ỏɝ ⍗ⅻ⍰䒶䒶㯡 ㇔⺁䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗ɝ㛿⺁䒩㛦撂⬛⍰䒶䒶㯡䘅⋢ɝ䒶㯡⺺ ⅻɝ⮇䒶㯡ṏ䙹㚻ᶮ⍗ⅻɝ⍗ⅻ䒶㯡㕷學⮐⽄ᶎ夂⮇㌊厾ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 4 ⍗ⅻTE嬱⽇⋢ ㇔⺁䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗ɝ㌩⃦ TE 嬱⽇⋢ⷷ廼廼㛿⺁⮇⺺ⅻɝ⮇嬱⽇ ⋢ṏ䙹㚻ᶮ㉕ⅻɝ 㱩ゐ......................................................
⺁⎰澗敮䙹㚻 ㇔⺁䒶㸑⺁澢 1 ㊊ᶌQPXFS㊊搯ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ • ⍒ⅻ⎰∩⡱⎏澔㴳㗷㖿䢻⯐⺁⎰ɝ ⚩♟㒿㦢⺐ᶌἀ䒩䙹㚻 • ㊊Ố 6澐♟㒿澑㊊搯ᶁ䥓Ṧᶋ澔⚩ ♟㒿㦢⺐ᶮ⺁⎰䙹㚻澔⍰䩌⋴⺁⥌ ♟㒿ɝ 敮䙹㚻澢 1 ㊊ᶌQPXFS㊊搯ɝ 㱩ゐ...................................................... • 徛彈 6澐♟㒿澑㊊搯⺁⎰䙹㚻㕷澔ℎ㪢㊊ᶌ 6澐♟㒿澑㊊搯ẛ⮇♟㒿 㦢⺐ↈ㋣↱嬱⻖㦢⺐ɝ • ⻔⎰䒩敫㿰㕷澔䙹㚻ṏ㇔⺁䒶㸑↱ⅇ⢈㉎㏅㇁暁䘅㕷敵㭕䤂䒩敫 㿰㕷㇁暁䘅㕷敵夂攀ɝ 八∩敮䒶㸑..............................................
嬿⬛孮妁 1 2 3 岮⃦⎏澔䪭ᶁ㪢㇔⺁䒶㸑ɝ • 㖿䢻孮妁㖿䢻䒼曣ɝ • 夂䓦彈孮妁嬿⬛㕷澔㊊NFOV0PL㊊搯ɝ • ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㕷澔⍗㴉孮妁嬿⬛澔ⷷ㖿䢻奇栒嬰⍸㞽⺐䒼曣ɝ ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪孮妁ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 嬿⬛㖿䢻孮妁澔㖿䢻㕦㚠澗㕷敵䘅 嬿⬛䒼曣ɝ 夂䀺......................................................
嬿⬛㕦㚠␍㕷敵 䪭ᶁ㪢⺁⎰䒶㸑㕷澔㖿䢻㕦㚠澗㕷敵嬿⬛䒼曣ɝ 1 ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 28 ㊊ᶌ!"#$㊊搯澔嬿⬛ⷵɜ 㚉ɜ㕦␍㕷敵ɝ • ἀ䒩 !" ⍙㙵㓱᾽澔ⷷἀ䒩 #$ 䥼 ∩柺䙯ɝ 2 3 ⅻ⌃嬿仯 ⚩ \ 㞽⺐ ^ ᶮ徊㉪㕦㚠ᶏ㕷敵䘅 㞽⺐ɝ • ἀ䒩!"徊㉪㕦㚠ᶏ㕷敵㞽⺐ɝ 㡁㝦㖿䢻澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊ 搯ɝ • 㕦㚠堬嬿⬛ɝ • ㊊ᶌ㫥䒼曣ᶮ䘅EJTQ/㊊搯⍰⍗㴉嬿⬛ɝ 夂䀺......................................................
❻㚭㏅⻲ 䌱⚩〩ⅇ⢈⣾ɝ ㊂䦴䙹㚻 1 2 ᶥ㇌䲨㍢䙹㚻澔ᶥ候廼廼岵⚩帬Ổ ᶋɝ ㇌㊈㒿⚩⽬敩㊊搯ᶋɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 學⤃ᶌ㇁䢻㍢䲨䙹㚻澔Ṧὀ匸⼘㚁Ỵ䘅㉎㏅㓉㜝ɝ 㱩ゐ......................................................
斳㫣䙹㚻㗄∩..............................................
㏅⻲ ⽬敩㊊搯ↇᶻ3斷㬶ɝ〩⍰Ṧ㊊ᶌ⽬敩㊊搯兴ᶁ⋋⢅澐㊊ᶌᶁ⋋澑 Ṧ⍋⬍⃩㊊↱⸖澐⬍⃩㊊ᶌ澑ɝ ⽬徠㉎䃨澐⬍⃩㊊ᶌ澑 1 2 ㊊QPXFS㊊搯⺁⎰䙹㚻澔䂷⎏⮇㦢⺐徊㉪ ⺁ↈ㋣↱5ɝ SCN 奃䚌㴳㗷㖿䢻⯐彜埍㜅♿ⷷ䟯堬㏅ỔỎḏᶮ⢯澔䂷⎏ 廼廼⚱⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ • 㫥㕷澔〩㉎㏅䘅曚㫣♿⁐ẛ⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻䇈↼澔䂷⎏堬 嬱⻖↱℆仯⫙ ◩㆗TE嬱⽇⋢ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯彜埍橙徠⭺䂧澔㇁Ṧᶎẛ㒿彈ṼỖ㏅⻲㚻ẛɝ 㱩ゐ...................................................... ⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯⼁⼁ẛ⺖峸䙹㚻㗄∩ɝ⍍㇌㍢䲨䙹㚻ⷷ㉎㏅ɝ⺁⎰ 䙹 㚻 㗄 ∩ 㞢 㫤 ∠ 偾澔㚁 ⢨ 䦌 ⸧ ⚱ ⅐ ⮐ ♡ ᶻ 䙹 㚻 㗄 ∩ ⺖ 峸 䘅 㦢 䱋ɝ 澐GQ/98澑 夂䀺......................................................
㡁㝦⭺䂧ⷷ彜埍㏅⻲澐㊊ᶌᶁ⋋澗栅⭺䂧澑 ⻔〩㊊ᶌ⽬敩㊊搯兴ᶁ⋋⢅澐㊊ᶌᶁ⋋澑澔ẛ奧⍒八∩⭺䂧∠偾㛦 ↥㔮䂧嵞ɝ䂷⎏㊊↱⸖澐⬍⃩㊊ᶌ澑彜埍㉎㏅ɝ堬㏅Ổᶎ⢅ḏ㜅♿ 䘅ᶮ⢯Ỏ仯㕷澔⭺䂧⎏ℴ⬛㜅♿澐栅⭺䂧澑ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 1 2 ㊊QPXFS㊊搯⺁⎰䙹㚻澔䂷⎏⮇㦢⺐徊㉪ ⺁ↈ㋣↱5ɝ ⮇堬㏅Ổ仯ḏ䒼曣ᶮ⢯ⷷ㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶁ⋋ɝ • 䙹㚻⭺堬㏅Ổ⭺䂧ⷷὯ㫤㙞ɝ • ⤃㜝八∩⭺䂧⢲岦澔㴳㗷㖿䢻⯐ ᶮ⢯䘅㟇ẛ⍙ᶻ丣凳ɝ • 㚁⢛⚩ḕᶫ䀺㳌慐䂧嵞ɝⅻ䌱亀 凳㟇埩䢻Ỏ仯⭺䂧ɝ 㟇 32 SCN
3 夂㉎㏅ⅻ⇎㗰ᶮ䘅堬㏅Ổᶏ偍㗰⭺䂧䘅䃨䇈澔學⋋㊊ᶌ ⽬敩㊊搯⭺堬㏅Ổ彜埍⭺䂧澔䂷⎏彜埍㜅♿ɝ ぴ⭺䂧䘅堬㏅Ổ 4 廼廼⚱⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ • 㫥㕷澔〩㉎㏅䘅曚㫣♿⁐ẛ⚩㴳㗷㖿䢻 ⯐ᶋ㖿䢻䇈↼澔䂷⎏堬嬱⻖↱℆仯⫙ ◩㆗TE嬱⽇⋢ɝ ⭺䂧...................................................... 㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ⢯䘅㟇䘅栝凳㊈䢻堬㏅Ổ㖰⎧⭺䂧ɝ ⭺䂧䈷⾂ 㟇䘅栝凳 ⭺䂧⇎ 䂧䀺℆䘅堬㏅Ổ 䗾凳 亀凳 ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ㏅⻲劄♵ ᶎ⚩䂧䀺℆䘅堬㏅Ổ 敫䁂澐丣凳澑 夂䀺......................................................
ἀ䒩⍙䂧∠偾 㚞Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇⍰㉎㏅⸀奓䃨䇈ɝ 㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇⍰㉎㏅堬㏅Ổ䘅归㉎䃨䇈ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ⸀奓 1 㚜彝 ⚩䙹㚻ⅇ⢈⣾㉎㏅㕷澔㚞z澐㚜 彝澑㆗ Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙ 䂧㛇ɝ • ⚩㴳㗷㖿䢻⯐䘅⍙䂧㞐⍰Ṧ䟯嬥⍙ 䂧䘅うℶɝ 2 3 ℴ⬛㜅♿⎏澔㊊ᶌᶁ⋋⽬敩㊊ 搯ɝ ⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ ἀ䒩㓱䞂⍙䂧..............................................
归㉎㏅⻲澐崆⼯嵞㏅⻲澑 ἀ䒩 N澐崆 ⼯ 嵞澑㊊ 搯 ⍰嬪 〩 ⭺ 堬㏅ Ổ 彜 埍 归㉎ɝ澐崆 ⼯ 嵞 ㉎ ㏅澑 㚁归偾⢠㌦归兴2dn澔㏅⻲乇⮐䇪Ổ㕷曟ⶹ㔺ὀɝ ⚩偾⢠㏅⻲䘅䈷⾂ᶌ㊊ᶌN澐崆 ⼯嵞澑㊊搯ɝ • N 㘃㕷㖿䢻ḏ㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ⢯澔䂷 ⎏⚩䒼曣ᶋ㔺㖿䢻Nɝ 2 3 ℴ⬛㜅♿ⷷ㊊ᶌᶁ⋋⽬敩㊊搯ɝ ⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ • 夂⍗㴉崆⼯嵞㦢⺐澔學ℎ㪢㊊ᶌ N 澐崆⼯嵞澑㊊搯ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 1 夂䀺......................................................
ἀ䒩敫㿰 ㊊ᶌ F澐敫㿰澑㊊搯ↈ㋣敫㿰㦢⺐ɝ岮ᷱ㕷㚭䙹㚻嬿⬛ᶻ \ 䤂 㫣敫^ɝ JTP゠⸧嬿⬛ᶻ\BVUP^㕷澔敫㿰䘅⍰Ṧ弿↱䘅嵞䤼澐ṏ擝⢵ ⇎䩰澑⢨丧㖰1/3兴3/5!n澐⸀奓澑㆗1/25兴2/9!n澐㚜彝澑ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 敫㿰㦢⺐ 1 2 䤂㫣敫 敫㿰ᶎ敫ɝ BVUP 堬㏅Ổ㘘㕷澔敫㿰八∩敫ɝ ⅐廼丣䚽 ⅐廼♿⁐ᶮḻ䚽⍙丣䘅丣䚽䌱寢ɝ ⺻↷敫 㕡嬻䃨㖏㛢ṷ⤃Ỗ澔敫㿰恾敫ɝ ャ徠⎍㫦 ⽬敩徠⸧⍙ャ澔敫㿰敫ɝ徃⎉㉎㏅⢝㗰 ᶮ䘅ḻ䇪倗⁐ɝ㫥㕷⍰偾ẛⅻ䌱䙹㚻㗄∩澔 ♡㫥嬯ἀ䒩ᶊ傛㜷ɝ ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌF澐敫㿰澑㊊搯ↈ㋣敫 㿰㦢⺐ɝ • 敫㿰㦢⺐㞈嬱㘃㕷㖿䢻ḏ㴳㗷㖿 䢻⯐ᶮ⢯澔䂷⎏⚩䒼曣ⵧᶋ㔺㖿䢻 弄⮐䘅㞈⽘ɝ • 敫㿰䒶㚠敵澔㴳㗷㖿䢻⯐ⵧᶋ 㔺䘅敫㿰㦢⺐㞈嬱ẛ敫䁂ɝᶁ㕧 敫㿰䒶⬍㆑澔学㞈嬱ὀ῝㫣敫 䁂ⷷᶕ㊂ḯ峸澔㫥㕷⍰Ṧ彜埍㉎㏅ɝ 夂䀺......................................................
㞺㋯㉎㏅㛢ṷ徊㉪㚁Ỵ嬿⬛㉎㏅ ⍰Ṧἀ䒩⚻曣㦢⺐ṏ⃬䥎曚㫣♿⁐㦢⺐ᶮ徊㉪ⷷṦ㚁徃⎉㉎㏅㛢 ṷ䘅嬿⬛彜埍㉎㏅ɝ〩ᷠ⍰Ṧ廾⃦ \ ᶫḻ嬿⬛ 2^␍ \ ᶫḻ嬿⬛ 3^澔 䂷⎏ἀ䒩八⬛᷊嬿⬛㉎㏅ɝ ⚩㉎㏅ḻ䇪倗⁐㕷ἀ䒩ɝ 倗⁐ ⚩㉎㏅∩⾂䇪Ổ㕷ἀ䒩ɝ 彑∩ ⚩㉎㏅亀凳␍呞⢪⢛䘅桏㗰䃨䇈㕷ἀ䒩ɝ 彝㗰 ⢝㗰 ⚩㉎㏅⢝㗰㕷ἀ䒩ɝ ᷠ⍰Ṧ㉎㏅㟇ᶮ䘅ḻ䇪ɝ ⚩⢝㗰㦢⺐ᶌ澔⻔㹢崴Ṧᶌ㇁㚊㛢ṷ㕷澔敫㿰敫澢 • 敫㿰嬿⬛ᶻ\BVUP^ɝ • 䒲ḏ䌰⠄㖐㘘澔⽆柼ἀ䒩敫㿰ɝ • 旅归㚊ḻ⻲㆗ṗ䇪Ổɝ 䒩ḏ⚩Ṧᶁ⬛䘅奓⸧㉎㏅ⶄ⏋㞐㆗⎎䇈䫊䝪⻣䇪Ổ㕷澔 ἀ♿⁐䚌峸㛦㆑䙵奓ɝ㚊㑎ờ孧う澔學⍃斆Q/4:ɝ 㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ 㔈⫘ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ⚻曣㦢⺐ ⚩㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ᶌ澔學⮇\♿⁐岩慐⮻⭹^嬿⬛ᶻ \G2391^ɜ\O2391^␍\O751^ɝ澐GQ/73澑 㐸 ⍗㔈 ⫘ ♿ ⁐澐Ἄ ⤃ ⺁ẛ 㕷 ℚ⚩ 䗾 㜀 ᶋ䘅 㱩 態澑㕷 ἀ 䒩ɝ 〩ᷠ⍰Ṧ㙵㒺㔈⫘㳔⸧ɝ澐GQ/68澑 〩⍰Ṧ⮇♿⁐⮻⭹嬿⬛ᶻ4183!×!3415㆗3159!×!2647⁐䲡ɝ 澐GQ/73澑 37
⍙䂧䇺ℚ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ⚩崆⼯嵞㏅⻲ᶮ㉎㏅㙵归䘅䃨䇈㕷ἀ䒩ɝἀ䒩㓱䞂⍙䂧 ⍰嬪〩㉎㏅㭕ᶁ冭崆⼯嵞㏅⻲㙵㶆㣛䘅归䃨ɝ㚊㑎ờ 孧う澔學⍃斆Q/52ɝ 㫥㦢⺐ᶌ㕡㱖ἀ䒩⫧⍙䂧ɝ 〩⍰Ṧ⚩Ṧᶌ嵞䤼℆彜埍归㉎ɝ ᶎἀ䒩㓱䞂⍙䂧㕷澢丧2dn 澐㏅⻲劄♵澢丧34nn!×!28nn澑 ἀ䒩4/7ᾎ㓱䞂⍙䂧㕷澢丧2dn 澐㏅⻲劄♵澢丧7/5nn!×!5/8nn澑 ⚩⼯㘘䘅䌰⠄ᶮ㏅⻲㕷ἀ䒩ɝ㴳㗷㖿䢻⯐ᷠ⍙⼘㖏ḯɝ 橙゠⸧ 〩⍰Ṧἀ䒩⚩ \ ⫙ᶫḻ嬿⬛ ^ ᶮ䗼⻖䘅嬿⬛彜埍㉎㏅ɝ 澐GQ/245澑 ᶫḻ嬿⬛2ɜ3 夂䀺......................................................
3 4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • ⚻曣㦢⺐䥎䯼㖿䢻⚩㴳㗷㖿䢻⯐䘅 ᶋ恩ɝ ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ 录♟兴㗯徛㉎㏅㦢⺐ 1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ἀ䒩㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ 1 2 3 4 5 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣↱TDOɝ • 㫥㕷澔䙹㚻⍰Ṧ㉎㏅澔ⷷᶕ㇁徊䘅⚻曣㦢⺐⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㔺 㖿䢻ɝ ㊊ᶌNPEF㊊搯ɝ • 㖿䢻⚻曣㦢⺐徊㉪䒼曣ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 5 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪⚻曣㦢⺐ɝ ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ • 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩⢅䎇♿⁐䘅㊈䢻澔䂷⎏ẛ⚩㧚凳㟇ᶮ㖿䢻㡁㳌 ↱䘅ờᶻ㞢㫤劄♵䘅⊻❠ɝ㚁⢛⍰孇↬ḕᶫ⊻❠ɝ • ⤃㜝㕡㱖㡁㳌↱䙯㞈⊻❠澔↚㖿䢻ⅻ撚ὢ⿰ɝ㞢㫤⇎䘅♿⁐Ṏ 堬嬱⻖ɝ • ⤃夂徊㉪⍧ᶁ㞢㫤⊻❠澔㊊ᶌ$㊊搯⮇㧚凳㟇䥼兴䙯㞈⊻❠ɝ • ⤃夂⍗㴉㔝⸧Ὧ㫤澔㊊ᶌ!㊊搯ɝ⋴ἀ⍗㴉㔝⸧Ὧ㫤澔㔝⸧Ὧ㫤 ᷌⇎䘅䃨䇈Ṏ堬嬱⻖ɝ 39
6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩㞢㫤♿⁐䘅㊈䢻澔䂷⎏嬱⻖㞢㫤⎏䘅♿⁐ɝ㞢 㫤⇎䘅♿⁐ᷠ堬嬱⻖ɝ 㱩ゐ...................................................... ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 40 徊㉪\㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^㕷澔學㱩ゐṦᶌḌ柺澢 • ᶻ㉎㏅⮾⍰偾⢨䘅堬㏅Ổ澔⮇㒿⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ⍰䚌↱㓵ᶫ恩ↇ 䘅Ỏ仯ɝ • ⚩ᶌ↘う⻣ᶌ澔䙹㚻⍰偾㕡㱖孇↬堬㏅Ổ澢 • ⻔♿⁐䤼䂧㕷 • ⻔堬㏅Ổ䘅♜强ᶎ㶆㗱⍰奂㕷 • ⻔昿Ṧ⚩堬㏅Ổᶏ偍㗰᷌敵ờ⊻ↇ㕷 • ⻔偍㗰彈ḏ⢎㛃㕷 • 嬱⻖ᶥ⺡䃨䇈澔ᶁᶻὯ㫤⇎澔⍧ᶁᶻὯ㫤⎏ɝ⤃㜝⇪Ớ㉎㏅⺡㓱⮒ ḏᶥ⺡㕷澔↚㕡㱖㉎㏅堬㏅Ổɝ 夂䀺......................................................
⚩⍙䂧䇺ℚ㦢⺐ᶌ㉎㏅ 1 2 6 7 • 㫥㕷澔䙹㚻⍰Ṧ㉎㏅澔ⷷᶕ㇁徊䘅⚻曣㦢⺐⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㔺 㖿䢻ɝ ㊊ᶌNPEF㊊搯ɝ • 㖿䢻⚻曣㦢⺐徊㉪䒼曣ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⍙䂧䇺ℚ^ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 㚞z澐㚜彝澑㆗Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ • 㴳㗷㖿䢻⯐ⅻ䌱⍙䂧䫊丨ɝ ℴ⬛㜅♿ⷷ㊊ᶌᶁ⋋⽬敩㊊搯ɝ ⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ 㱩ゐ......................................................
tἀ䒩八㉎ 八㉎偾⢠ṏ21䥓⎏澔3䥓⎏䘅3䥎㦢⺐ᶮ徊㉪ɝ 夂斳㫣㇌㈗∩㕷ἀ䒩3䥓⎏䘅嬿⬛㭕弄㔺ὀɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 42 1 2 3 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌt澐八㉎澑㊊搯ɝ • 䒼曣㖿䢻八㉎㞈嬱ɝ • 㞈嬱⍴Ἠ䘅\21^埩㖏䥓㓱ɝ⚩㫥䈷 ⾂ᶌ㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔21䥓⎏彜埍㏅ ⻲ɝ • 㭐㊊ᶁ㪢 t澐八㉎澑㊊搯⍰ᶌ↘ 査⸐⍙㙵八㉎嬿⬛澢21 䥓ɜ3 䥓⍋ 敮八㉎ɝ ㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ • ⭺䂧撂⬛澔八㉎⺁⥌㕷敫㿰⍒恩敫䁂ɝ 夂䀺......................................................
♟㒿♿⁐ 㝦䚌↛㉎㏅䘅♿⁐澐⽬徠㳐奉澑 1 ⚩㉎㏅㦢⺐ᶮ澔㊊ᶌ Q澐⽬徠 㳐奉澑㊊搯ɝ • 㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻㚁⎏㉎㏅䘅♿ ⁐ɝ ⽬徠㳐奉 Q㊊搯 ⍙䂧㛇ᶋ䘅 8 ⍙䂧㛇ᶋ䘅 9 录♟⚻曣㦢⺐ɝ 㒿⢨㇁㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ ㊊ᶌ!"#$㊊搯澔⍰Ṧ䥼∩㇁㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ 亪⮐徛彈㚞8㔺⎒㊊⍙䂧㛇㒿⢨㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ NFOV0PL ㊊ Ṧ㚁⢨ᾎ㓱㒿⢨徛彈㚞 8 㔺⎒㊊⍙䂧㛇㒿⢨㖿䢻䘅曚 搯 㫣♿⁐ɝ ℎ㊊ᶁ㪢㫥㊊搯⮇曚㫣♿⁐⢎↱⌠⥌⮻⭹ɝ ↡日⻔⇎㖿䢻䘅㔈ṷɝ㊊ᶌ D ㊊搯㕷澔ⅻ䌱↡日㔈ṷ D ㊊搯 䘅嫧⏋ὢ⿰ɝ徊㉪\↡日^澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ⍰Ṧ↪䒩㴳㗷㖿䢻⯐㳐奉↛㉎㏅䘅♿⁐ɝ⤃㜝⭺㉎㏅㓉㜝ᶎ㹢 ゐ澔⍰Ṧ⚩㫥⮇↡日ɝ 夂䀺......................................................
㳐奉♿⁐ ⚩♟㒿㦢⺐ᶌ澔⍰Ṧ㡁㝦乐㉎㏅䘅曚㫣♿⁐ɝᷠ⍰Ṧ↡日㆗㒿 ⢨♿⁐ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ • 䙹㚻ↈ㋣↱♟㒿㦢⺐澔㖿䢻㚁⎏㉎ ㏅䘅曚㫣♿⁐ɝ • ⍰Ṧ䒩#$㊊搯澔㊊査⸐㳐奉♿⁐ɝ • 夂⮇䙹㚻ṏ♟㒿㦢⺐ↈ㋣↱㉎㏅㦢 ⺐澔學ℎ㪢㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ 兴⇎ᶁ⺡♿⁐ 兴ᶌᶁ⺡♿⁐ ⚩♟㒿㦢⺐ᶌ⺁⎰䙹㚻...................................... 䙹㚻䒶㸑敮㕷澔㊊ᶌ 6澐♟㒿澑㊊搯崆彈ᶁ䥓搠⺁⎰䙹㚻ɝ澐䙹㚻 ⚩♟㒿㦢⺐ᶮ⎰∩ɝ澑 ⻔䒩 6澐♟㒿澑㊊搯⺁⎰䙹㚻㕷澔ℎ㪢㊊ᶌ 6澐♟㒿澑㊊搯⮇♟㒿㦢 ⺐ↈ㋣↱㉎㏅㦢⺐ɝ ♿⁐䘅♟㒿Ỏ仯............................................
ᶊ⺡㳐奉澗↘埩㳐奉澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑 ⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ♟㒿⻲⁐㕷澔♟㒿䒼曣堬ↇ⇳ᶻ4㟇澐ᶊ⺡㳐奉澑 ㆗ 23 㟇澐↘埩㳐奉澑ɝᶊ⺡㳐奉␍↘埩㳐奉⍰嬪〩徊㉪ᶁ⺡曚㫣 ♿⁐㒿⢨㆗↡日ɝ 1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ • 㖿䢻㚁⎏㉎㏅䘅♿⁐ɝ 2 㚞9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ ⍙䂧㛇ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ♟㒿䒼曣㊊⤃ᶌ査⸐㒺⍙澢 • 䒼曣⍙ᶻᶊ⺡㳐奉ɝỎḏ䒼曣ᶮ⢯ 䘅⢨㟇㖿䢻⻔⇎㇁徊䘅曚㫣♿⁐ɝ 45
3 ⚩ᶊ⺡㳐奉㚠敵澔ℎ㪢㚞9澐ↇ ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ 徊㉪䘅曚㫣♿⁐ • 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳ 䒼曣ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 46 ↈ㋣兴ᶁ⺡㖿䢻 1 2 1 2 ᶊ⺡㳐奉㕷 ㊊#$㊊搯徊㉪曚㫣♿⁐ɝ 㚞8澐㒿⢨㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇澔㆗㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ↘埩㳐奉㕷 ㊊!"#$㊊搯徊㉪曚㫣♿⁐ɝ 㚞8澐㒿⢨㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇3㪢ɝ 夂䀺......................................................
㒿⢨㖿䢻♿⁐ ⍰Ṧ㒿⢨㖿䢻⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ䘅曚㫣♿⁐ɝ 751!×!591 1 2 3 㒿⢨㖿䢻澐㚁⢨ᾎ㓱澑 9ᾎ 7/8ᾎ 4/5ᾎ ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ • 㖿䢻㚁⎏㉎㏅䘅♿⁐ɝ ㊊ᶌ#$㊊搯澔㖿䢻ぴ㒿⢨䘅曚㫣♿⁐ɝ 㚞8澐㒿⢨㖿䢻澑㔺⎒㊊⍙䂧 㛇ɝ • 曚㫣♿⁐堬㒿⢨ɝ SCN ADJ DISP ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ♿⁐⮻⭹ 4183!×!3415-!4183!×!3159-! 36:3!×!2:55-!3159!×!2647 2391!×!:71 㒿⢨㖿䢻㕷 ⍙䂧㛇ᶋ䘅 㒿⢨㇁㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ 8 ㊊ᶌ!"#$㊊搯澔⍰Ṧ䥼∩㇁㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ ⍙䂧㛇ᶋ䘅 ⮇㒿⢨䘅曚㫣♿⁐⢎ᶻ⌠⥌⮻⭹ɝ 9 NFOV0PL㊊ 搯 ⚩㒿⢨㖿䢻ᶌ㊊㫥㊊搯⮇Ṧ㚁⢨ᾎ㓱㖿䢻曚㫣♿⁐ɝ ℎ㊊ᶁ㪢㫥㊊搯⮇曚㫣♿⁐⢎↱⌠⥌⮻⭹ɝ 夂䀺......................................................
↡日㔈ṷ ⍰ṏTE嬱⽇⋢㆗℆仯⫙ ◩↡日ᶎぴ夂㆗㕡㓉䘅㔈ṷɝ ↡日ᶁᶫ㔈ṷ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 1 2 3 4 5 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ ㊊ᶌ#$㊊搯㖿䢻ⶍ㚜↡日䘅㔈 ṷɝ ㊊ᶌD澐↡日澑㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪\↡日⋖ ṷ^ɝ • 〩⍰Ṧἀ䒩 #$ ㊊搯㙵㒺↡日䘅♿ ⁐ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 勨ⷖ㖿䢻⋴⮇↡日䘅㔈ṷ澣ᶁ㕧⬍ ㆑ ↡ 日⎏澔⮲ ẛ ♟ ↱㫦 樥 5 䘅䒼 曣ɝ ↡日⃩恩㔈ṷ 1 2 48 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ ㊊ᶌD澐↡日澑㊊搯ɝ
3 4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪\↡日⃩ ṷ^ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 夂䀺......................................................
6 ㊊ᶌ #$ ㊊搯徊㉪ \ 㖰 ^澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 䒼曣㖿䢻㫤⚩↡日㔈ṷ䘅㊈䢻澣ᶁ 㕧⬍㆑↡日澔䒼曣ὀẛ♟↱ↇ⇳䒼 曣㖿䢻ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 50
ἀ䒩EJTQ/㊊搯㙵㒺㖿䢻 㞈嬱㖿䢻 䙵㔺♿ ⛑㞈㖿䢻 ㊊ ᶌ EJTQ/ ㊊ 搯 㙵㒺㖿䢻ɝ 㴳㗷㖿䢻⯐ 澐⎍㫦㖿䢻㦢⺐澑 㕡㖿䢻 ⛑㞈㖿䢻.................................................. 㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻䘅㏅⻲弆∪乀⍰⋐∪〩㜅♿ɝ㫥弆∪乀ᶎẛ⻖↷⚩ ♿⁐ᶋɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ ㊊ᶌ EJTQ/ ㊊搯⍰嬪〩㙵㒺䒼曣㖿䢻㦢⺐澔Ṧ⍋ↈ㋣㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ ㇁㖿䢻䘅ὢ⿰ɝ 㭐㪢㊊ EJTQ/ ㊊搯㕷澔㖿䢻恾ẛ㊊Ṧᶌ査⸐㙵㒺澢䙵㔺♿ɜ⛑㞈㖿 䢻ɜ㕡㖿䢻ɜ㴳㗷㖿䢻⯐Ṧ⍋㞈嬱㖿䢻ɝ ⎍㫦㖿䢻㦢⺐..............................................
⮇㴳㗷㖿䢻⯐宄㓵↱㚁⢨ḯ⸧ ㊊ỐEJTQ/㊊搯澔⮇㖿䢻ḯ⸧宄↱㚁⢨ɝ ⻔ḯ⸧弿↱㚁⢨᾽⎏澔㊊Ố EJTQ/ ㊊搯ẛἀḯ⸧录♟↱⚩ \ 㖿䢻⯐ḯ ⸧宄刃^澐GQ/229澑ᶮ嬿⬛䘅丨↬ɝ ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ 52 䙵㔺♿ 䙵㔺♿㖿䢻⺁⎰㕷澔㴳㗷㖿䢻⯐䘅⍴ᶌ 恩㖿䢻䙵㔺♿㖿䢻ɝ䙵㔺♿Ṧ✃䙵廵埩 䢻 ⁐ 䲡 㓱澔㮵 ⷴ 廵 埩 䢻 ḯ ⸧澐ṏ ⵧ ↱ ⍴ɜ斵⻲澐斵㘘⊻❠澑ɜᶮ凳宄ᶏ⍎䗾 澐㖏ḯ⊻❠澑澑ɝ ἀ䒩䙵㔺♿澔⍰Ṧ↥㔮♿⁐ḯ⸧侍ᶎ⍘ 㴳㗷㖿䢻⯐ḯ⸧䘅⻲ɝⷷᶕ澔㚊∪ḏ 両㫤彈ḯ㆗彈㘘恩ↇɝ ⤃㜝䙵㔺♿Ṇ⍴Ἠᶻ⯲䈷♿澔ṗ㕡 ⍙ ⊗ 㕷澔♿ ⁐ 䘅 乀 㚁 ⺻ ⢅ ⁐ 䲡 彈 ⢛澔㆑ᶻ㙞彈⸧䘅♿⁐ɝ ⤃㜝䙵㔺♿ṆⵧἨᶻ⯲䈷♿㕷澔斵⻲ 恩 ↇ ⁐ 䲡 彈 ⢛澔㆑ ᶻ 㙞 彈 ⮒ 䘅 ♿ ⁐ɝ 彜埍㙞埦 澔徃⻔⚱宄㓵㙞᾽ɝ
夂䀺......................................................
54 ⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗斆孼㫥恩ↇɝ
橙丨㑎ờ ⤃㜝〩ⶍ㚜ḇ奤䙹㚻⎅䥎∠偾䘅 㙵⢛ὢ⿰澔學斆孼㫥恩ↇɝ 2 3 4 5 6 7 8 ⎅䥎㏅⻲∠偾 ///////////////// 67 ㉎㏅澗♟㒿∩䒼 /////////////// 9: ṗ♟㒿∠偾 ///////////////// :4 䙵㌦㇔⋱ //////////////////// 218 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ //////////////// 224 ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ ////////// 249 旅⻖ //////////////////////// 275 1 2 3 4 5 6 7
1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 ἀ䒩BEK/㊊搯 1 ⍰Ṧἀ䒩 BEK/ ㊊搯澔Ṧ弄⮒䘅㑎ờ宄㓵㙞埦 ɜ䗾ⷴ埢Ṧ⍋ṗ 嬿⬛ɝᷠ⍰Ṧ⮇㙞埦 ␍䗾ⷴ埢Ṧ⢗䘅ṗᶥᶫ∠偾㊈㲿乚 BEK/ ㊊搯ɝ徛彈⮇乐ⶹἀ䒩䘅∠偾㊈㲿乚 BEK/ ㊊搯澔〩⍰Ṧ㙵㔺ὀ⚱Ṧ 弄⮒䘅㑎ờ嬿⬛学∠偾ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 㙞埦 BEK/撯嬿⬛3 嬿⬛ 䗾ⷴ埢嬿⬛ BEK/撯嬿⬛2 ᶋ♿ᶻ⮇∠偾㊈㲿乚\BEK/撯嬿⬛2^␍\BEK/撯嬿⬛3^㕷䒼曣㖿䢻䘅䢻Ἄɝἀ䒩䙹 㚻嬿⬛卝⋖ᶻBEK/㊊搯㊈㲿∠偾ɝ澐GQ/22:澑 ᶎ⎍㦢⺐ᶌ䘅嬿⬛ ⚩⚻曣㦢⺐ɜ∩䒼㦢⺐Ṧ⍋曚㫣♿⁐㦢⺐ᶌ澔⍰Ṧἀ䒩 BEK/ ㊊搯 埍䘅嬿⬛㚊㇁ᶎ⎍ɝ⍰Ṧἀ䒩BEK/㊊搯埍Ṧᶌ嬿⬛ɝ 㦢⺐ 曚㫣♿⁐㦢⺐ ∩䒼㦢⺐ ⚻曣㦢⺐澐\㔈⫘^澑 ⚻曣㦢⺐澐\㔈⫘^Ṧ⢗澑 ⍰䒩䘅嬿⬛ 㙞埦 ɜ䗾ⷴ埢ɜ㊈㲿乚 BEK/ ㊊搯 䘅∠偾 䗾ⷴ埢 㔈⫘㳔⸧ 㙞埦 ɜ䗾ⷴ埢 ⍰Ṧ㊈㲿乚BEK/㊊搯䘅∠偾 JTP澐JTP゠⸧澑澐\BEK/撯嬿⬛2^䘅栅嬿᾽澑ɜ䒼岩澐♿⁐岩慐 ⮻⭹澑ɜ⭺䂧ɜ氝㖏⸧澐氝㖏澑ɜ㳌㔺⺐澐㳌㔺⺐澑ɜ彟乮㏅ ⻲澐彟㉎澑ɜ八∩㙞澐⊆♵⺐㙞澑ɜ旅
㙵㒺㔈⫘㳔⸧澐⚻曣㦢⺐澑 ⚩⚻曣㦢⺐ᶌἀ䒩 \ 㔈⫘ ^澐GQ/48澑㏅⻲㕷澔⍰Ṧ⍙㙵㔈⫘㳔 ⸧ɝ 㔈⫘㳔⸧澔⍰Ṧṏ\㳔^ɜ\㞈ⅇ^␍\㵢^ᶮ徊㉪ɝ 夂㙵㒺嬿⬛澔學ἀ䒩㏅⻲嬿⬛卝⋖㆗BEK/㊊搯ɝ㚭恩ↇṌ乎⤃Ỗἀ䒩BEK/㊊ 搯廼㛿㙵㒺㳔⸧嬿⬛ɝ 夂ἀ䒩㉎㏅嬿⬛卝⋖澔學⍃斆Ħἀ䒩卝⋖ħ澐GQ/72澑␍Ħᶎ⎍⚻曣㦢⺐ ᶌ䘅㏅⻲嬿⬛卝⋖ħ澐GQ/291澑ɝ ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣↱TDOɝ ㊊ᶌNPEF㊊搯ɝ • 㖿䢻⚻曣㦢⺐徊㉪䒼曣ɝ 3 4 ㊊ᶌ !" ㊊搯徊㉪ \ 㔈⫘ ^澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 1 2 1 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ • 㖿䢻㔈⫘㳔⸧卝⋖ɝ 5 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪㔈⫘㳔⸧嬿 ⬛ɝ • 〩ᷠ⍰Ṧ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ 6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㔈⫘㳔⸧䘅嬿⬛ᶎ㖿䢻⚩䒼曣ᶋɝ 57
䥼∩BG䙯㞈澐崆⼯嵞澑 崆⼯嵞㏅⻲㕷澔ἀ䒩 BG 䙯㞈䥼∩∠偾澔⍰Ṧᶎ䥼∩䙹㚻澔↪䒩䙹㚻 䘅!"#$㊊搯彜埍栅⭺䂧澐GQ/43澑㏅⻲ɝἀ䒩ᶊ傛㜷彜埍栅⭺ 䂧崆⼯嵞㏅⻲㕷⼉㔺ὀɝ ἀ䒩 !"#$ ㊊搯⮇Ỏḏ⯐ⷖᶮ⢯䘅⋂⫘㞈嬱䥼∩↱ⶍ㚜⭺䂧䘅堬 ㏅Ổᶋɝ 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 䒩# ㊊搯䥼∩ BG 䙯㞈兴ⵧ强㕷 1 ⚩偾⢠㏅⻲䘅䈷⾂ᶌ㊊ᶌN澐崆⼯嵞澑㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻崆⼯嵞㞈嬱ɝ 2 3 4 5 6 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ ㊊ᶌ #$ ㊊搯澔䙵兴㖿䢻 BG 䙯㞈 䥼∩∠偾䒼曣澐⯐ⷖᶮ⢯䘅⋂⫘ 㞈嬱澑ɝ ἀ䒩!"#$㊊搯⮇⋂⫘㞈嬱䥼∩ 兴ⶍ㚜⭺䂧䘅堬㏅Ổɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ㊊ᶌᶁ⋋⽬敩㊊搯ɝ • ⋂⫘㞈嬱Ỏ仯ᶋ彜埍⭺䂧ɝ 7 廼廼⚱⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ • BG䙯㞈䥼∩∠偾ẛ嬪䙹㚻八∩⭺䂧兴♻⬛䘅Ỏ仯澔䙵↱奤日崆⼯嵞㦢⺐ɝ 58
㏅⻲嬿⬛卝⋖ ⚩㉎㏅㦢⺐ᶌ㊊ NFOV0PL ㊊搯ẛ㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ㏅⻲嬿⬛卝⋖ ⍰䒩㛦嬿⬛Ṧᶌ㏅⻲嬿⬛ɝ ⻔㦢⺐徊㉪⺁嬿ḏ50TDO㕷 • ⻔㦢⺐徊㉪⺁嬿ḏTDO㕷澔⍰Ṧ徊㉪䘅嬿⬛⍘↱旑↷ɝ 澐GQ/291澑 ⭺䂧 㳌㔺⺐ 氝㖏⸧ 彟㉎ 栝凳䘅㳔⸧ ⊆♵⺐㙞 攀㕷敵㙞 敵昕㏅⁐ 㚊⡱㏅⻲ ∡⋱㕦㚠㏅⁐ 㙞埦 䗾ⷴ埢 JTP゠⸧ 旑↷ャ徠⽬敩徠⸧ 䙹㚻㗄∩㞢㫤 ㏅⁐嬿⬛↞⥌⊗ 徊柺\栅嬿᾽^ G 4 1 8 3 ) 8 N * ɜO 4 1 8 3 ) 8 N * ɜG 4 ; 3 ) 8 N * ɜ G 3 6 : 3 ) 6 N * ɜO 3 6 : 3 ) 6 N * ɜG 3 1 5 9 ) 4 N * ɜ O 31 5 9 )4 N * ɜG 23 9 1 )2 N * ɜ\ O 23 9 1 )2 N * ^ɜ O751)WHB* \⢛䒼曣BG^ɜ䀺㳌BGɜNGɜTOBQɜA \⢛䒼曣^ɜᶮ⢯ɜ䀺㳌 氝㖏ɜ\㞈ⅇ^ɜ㝕␍ \^ɜ彟㏅ɜT彟㏅ɜN彟㏅ \㗯徛^ɜ㳔ɜ㵢ɜ湒䗾 \^ɜ⺁ɜXC.
⻔㦢⺐徊㉪⺁嬿ḏ3㕷 嬿⬛柺䙯 ∩䒼⮻⭹ ⺡徠䌈 ⭺䂧 䗾ⷴ埢 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 60 徊柺\栅嬿᾽^ 751-!\431^-!271 \41⺡澗䥓^ɜ26⺡澗䥓 \⢛䒼曣BG^ɜ䀺㳌BGɜNGɜTOBQɜA \BVUP^ɜ 澐⬥⢗澑ɜ 澐斵⢪澑ɜ 澐䗾䀾㿰澑ɜ 澐䗾䀾㿰3澑ɜ 澐厥㿰澑ɜ 澐㇌∩嬿⬛澑 ⍃䃨柶 Q/73 Q/:1 Q/75 Q/94 夂䀺 ..................................................
ἀ䒩卝⋖ 㚭恩ↇṌ乎⤃Ỗ埍嬿⬛ɝ ἀ䒩!"$㊊搯␍NFOV0PL㊊搯徊㉪ⷷ嬿⬛ᶁᶫ柺䙯ɝ 1 ⚩㉎㏅㦢⺐ᶌ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 1 2 ㊊ᶌ !" ㊊搯徊㉪㇁暁䘅卝⋖柺 䙯ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 卝⋖柺䙯㚊5ᶫ䒼曣ɝ • ㊊ᶌ⸖恩柺䙯䘅"㊊搯㛦㖿䢻ᶌᶁᶫ䒼 曣ɝ 3 ㊊ᶌ$㊊搯ɝ • 㖿䢻卝⋖柺䙯嬿⬛ɝ 4 5 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪嬿⬛柺䙯ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 嬿⬛⋴堬嬿⬛ɝ • ㏅⻲嬿⬛卝⋖敮澔⍰Ṧ⺁⥌㏅⻲ɝ 㙵㒺㖿䢻 ..............................................
徊㉪♿⁐岩慐㦢⺐澗♿⁐⮻⭹ 澐♿⁐岩慐⮻⭹澑 ㉎㏅䘅曚㫣♿⁐⮻⭹昐♿⁐岩慐㦢⺐␍♿⁐⮻⭹䘅嬿⬛侍㒺⍙ɝ⭺ ḏ∩䒼澔學徊㉪∩䒼⮻⭹ɝ䰘㟇℆㖰⚩䒼曣ᶋ㖿䢻㕷䘅⎎䥱ɝ 曚㫣♿⁐ 1 ♿⁐⮻⭹ ⎅䥎㏅⻲∠偾 4183!×!3415 4183!×!3159 36:3!×!2:55 3159!×!2647 2391!×!:71 751!×!591 ♿⁐岩慐㦢⺐ ♿⁐岩慐 ⮻⭹ G澐乇兵澑 G4183)8N* O澐㞈ⅇ澑 O4183)8N* G澐乇兵澑 G4;3)8N* G澐乇兵澑 G36:3)6N* O澐㞈ⅇ澑 O36:3)6N* G澐乇兵澑 G3159)4N* O澐㞈ⅇ澑 O3159)4N* G澐乇兵澑 G2391)2N* O澐㞈ⅇ澑 O2391)2N* O澐㞈ⅇ澑 O751)WHB* ⢈㱩 • 䒩㛦ᶌ廾↱䒶傒Ṧ⍋⚩䒶傒ᶋ 亗弒♿⁐ɝ • 䒩㛦㇔⋱⢨⮻⭹䃨䇈ɝ • 䒩㛦㇔⋱⢨⮻⭹䃨䇈ɝ • 䒩㛦㉎㏅⢨慐䃨䇈ɝ • 䒩㛦㉎㏅⢨慐䃨䇈ɝ • 䒩㛦ờᶻ䒶⫑怯ṷ䘅旅ṷɝ • 䒩㛦⚩仒䩚ᶋ㖿䢻ɝ • ⻔⚻曣㦢⺐嬿⬛ᶻ\㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^㕷澔〩⍰徊㉪2391!×!:71㆗751!× 591ɝ • ⻔⚻曣㦢⺐嬿⬛ᶻ\㔈
夂䀺 ..................................................
㙵㒺⭺䂧㦢⺐澐⭺䂧澑 ⤃㜝⚩栅嬿⭺䂧㦢⺐ᶮ㉎㏅堬㏅Ổ澔䙹㚻ẛἀ䒩八∩⭺䂧澐BG澑彜 埍八∩⭺䂧ɝ ṏᶌ↘ḕᶫ⭺䂧㦢⺐ᶮ徊㉪ɝ ⭺䂧㦢⺐ 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 㞈嬱 㕡 㦢⺐ ⢛䒼曣BG 㕡 䀺㳌BG 1 2 NG澐㇌∩⭺䂧澑 孵㖏 八∩㳌慐ᶏ28ᶫBG⊻❠ᶮ㚁⢛ḕᶫBG⊻❠䘅嵞 䤼澔ⷷ⭺䂧ḏ㚁归䘅BG⊻❠ɝ彚⍰斳㫣㴳㗷㖿 䢻⯐ᶮ⢯⊻❠䤼䂧澔㚁⢨䦌⸧⚱⅐⮒㉎ⅻ䤼䂧 䙹䇈䘅⍰偾⾨ɝ 徊㉪㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ⽄䘅ᶁᶫBG⊻❠澔嬪䙹㚻八 ∩⭺䂧ḏ㫥⊻❠ɝ ⍰㇌∩宄㓵⭺䂧ɝ TOBQ ⮇㉎㏅嵞䤼♻⬛ᶻ䝮嵞䤼澐⢨丧3/6 n澑ɝ A澐㕡旑彝澑 ⮇㉎㏅嵞䤼♻⬛ᶻ㕡旑彝ɝ 㕡旑彝⍰䒩ḏ㉎㏅彝⢅䘅桏㗰ɝ ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 3 4 5 64 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⭺䂧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ
㇌∩⭺䂧㉎㏅澐NG澑 ⤃㜝䙹㚻㕡㱖八∩⭺䂧澔〩⍰Ṧ彜埍㇌∩⭺䂧澐NG澢㇌∩⭺䂧澑ɝ ㇌∩⭺䂧㕷澔⍰Ṧ♻⬛㏅⻲嵞䤼彜埍㏅⻲ɝ 夂䀺 ..................................................
7 ㊊ᶌ$㊊搯㖿䢻⭺䂧㞐ɝ • 㭐㪢㊊$㊊搯澔⭺䂧㞐␍⍙䂧㞐ḥ㚀㖿 䢻ɝ 1 8 㚞z澐㚜彝澑㆗Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇澔Ṧὀ宄刃⭺䂧ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 • 㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇㕷澔宄䂧兴彝⢅䘅堬㏅Ổɝ 㚞Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⭺䂧㛇㕷澔宄䂧兴归⢅䘅堬㏅Ổɝ 9 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ 夂䀺 ..................................................
㒺⍙㳌㔺⺐澐㳌㔺⺐澑 ⍰Ṧ㒺⍙䒩ḏℴ⬛㙞᾽䘅㳌㔺⺐澐䒩ḏ㳌䘅劄♵澑ɝ 㚭㚻㚊ᶊ䥎㳌㦢⺐ɝ 㳌㦢⺐ 㞈嬱 㕡 㦢⺐ ⢛䒼曣 䀺㳌 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 ᶮ⢯ 孵㖏 㓵ᶫ㏅⻲劄♵㚊 367 ᶫↇ⊻澔⭺㭐ᶫↇ⊻ↇ↬㳌ⷷ乽⎉ ↥㔮ɝ Ṧᶮ⢯恩ↇᶻ慎䀺澔彜埍㓵Ổ㳌⎏ờⅻ↥㔮ɝ ᶮ⢯␍⏩♵䘅ḯ⸧⫙⚩ⵯ⺃㕷ἀ䒩ɝ Ṇ⚩ᶮ⢯恩ↇ彜埍㳌⎏ờⅻ↥㔮ɝ ぴ⺻↷宄㓵兴ᶮ⢯恩ↇ䘅ḯ⸧㕷ἀ䒩ɝ偍㆗⭺䃨氝㖏 㕷㚊㓉ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㳌㔺⺐^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ 67
㒺⍙曚㫣♿⁐䘅强亙岩゠澐氝㖏⸧澑 偾⢠⮇♿⁐䘅强亙岩゠⍙⼘㶆㗱㆗⍙⼘㝕␍ɝ 1 2 1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\氝㖏⸧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ 68
彟乮㏅⻲澐彟㏅澗T彟㏅澗N彟㏅澑 ἀ䒩彟乮㏅⻲澔〩⍰Ṧ㉎㏅ᶎ敵㔮䘅♿⁐ɝ 彟乮㏅⻲㚊Ṧᶌᶊ䥎㦢⺐澢 T澐ᶁ彟ᶳ澑彟㏅ ⽬敩㊊搯⬍⃩㊊ᶌ᷌⎏澔彜埍㏅⻲敵昕 ᶻ208/6䥓澔⢨丧3䥓搠澐27⺡澑䘅彟乮 ㉎㏅ɝ 27 ⺡ 䘅曚 㫣 ♿ ⁐ᶻ ᶁ 久澔Ṧ ᶁ ᶫ 㔈ṷ 澐4183!×!3415⁐䲡澑⻖↷ɝ 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 彟㏅ ⍫夂㊊Ố⽬敩㊊搯澔⮲⍰Ṧ乨乮㉎㏅ɝ ᶁ㪢㉎㏅ᶁᶫ曚㫣♿⁐澔⮲⤃⎍ᶁ冭䘅 ㏅⻲ɝ N澐嬱⽇♟㐮澑彟㏅ ↱㒿⺁⽬敩㊊搯ᶻ㫣䘅3䥓搠℆䘅㉎㏅堬⻖↷ᶌ㛦ɝ 27⺡䘅曚㫣♿⁐ᶻᶁ久澔Ṧᶁᶫ㔈ṷ澐4183!×!3415⁐䲡澑⻖↷ɝ )3*!嬱⻖丧3䥓搠℆䘅㏅⻲ )2*!⚩彚慍㒿⺁⽬敩㊊搯/// 69
夂䀺 ..................................................
!彟㏅ 6 ℴ⬛㜅♿澔㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶎ夂㛿⺁ɝ • ⍫夂㊊Ố⽬敩㊊搯澔⮲⍰Ṧ乨乮㉎㏅ɝ 7 㛿⺁⽬敩㊊搯澔乔㛠彟乮㏅⻲ɝ • ⚩ 彟 乮 ㏅ ⻲ 㦢 ⺐ ᶌ ♟ 㒿 彟 乮 ♿ ⁐ 㕷澔⮇ 䙹 㚻 ↈ ㋣ 兴 ♟ 㒿 㦢 ⺐ 澐GQ/55澑澔ⷷ㊊ᶌ#$㊊搯徊㉪ぴ♟㒿䘅曚㫣♿⁐ɝ 6 ℴ⬛㜅♿澔䂷⎏㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ • 偾⢠八∩彜埍27⺡彟乮㏅⻲ɝ !N彟㏅澐N彟乮㏅⻲澑 6 ⎅䥎㏅⻲∠偾 !T彟㏅澐T彟乮㏅⻲澑 1 ℴ⬛㜅♿澔㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶎ夂㛿⺁ɝ • 䙹㚻嬱⻖〩㊊Ố⽬敩㊊搯㚠敵䘅⚻㗰ɝ 7 㛿⺁⽬敩㊊搯ɝ • 䙹㚻乔㛠㏅⻲澔⮇27⺡澐⇎3䥓℆䘅澑曚㫣♿⁐⻖↷ᶻ2⺡曚㫣♿⁐ɝ 夂䀺 ..................................................
⚩㒿⢨㖿䢻㦢⺐ᶌ㝦䚌T彟㏅㆗N彟㏅䘅曚㫣♿⁐ ⻔㖿䢻ἀ䒩T彟㏅㆗N彟㏅㇁㉎㏅䘅曚㫣♿⁐澐ᶁᶫ♿⁐㔈ṷ⎬㚊27 ⺡澑㕷澔〩⍰Ṧ㒿⢨ 27 ⺡ᶮ䘅Ṽᶁ⺡ɝ⻔⚩㒿⢨㖿䢻㦢⺐ᶌ㝦䚌♿ ⁐㕷澔〩ᷠ⍰Ṧↈ㋣㭐ᶁ⺡ɝ 剦夂⚩㒿⢨㖿䢻㦢⺐ᶌ㝦䚌T彟㏅㆗N彟㏅䘅♿⁐澔學⤃ᶌ㑎ờɝ 1 1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ • 㖿䢻㚁⎏ᶁ⺡㉎㏅䘅♿⁐ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 2 3 ㊊ᶌ #$ ㊊搯㛦㖿䢻 T 彟㏅㆗ N 彟 ㏅䘅曚㫣♿⁐ɝ 㚞8澐㒿⢨㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧 㛇ɝ • 彟㉎䘅䪭ᶁ⺡♿⁐堬㒿⢨㖿䢻ɝ⚩勨 ⷖᶌ㔺ẛ㖿䢻㞽⬛Ỏ㞐ɝ • ㊊ᶌ#$㊊搯㛦ↈ㋣♿⁐ɝ剦夂录♟27 ⺡㖿䢻澔學㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 夂䀺 ..................................................
嬿⬛凳⻪㳔⸧澐栝凳䘅㳔⸧澑 〩⍰Ṧ⮇曚㫣♿⁐䘅凳⻪㳔⸧嬿⬛ᶻ\㗯徛^ɜ\㳔^ɜ\㵢^㆗\湒䗾^ɝ 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 5 ㊊ᶌ"㊊搯澔徊㉪\栝凳䘅㳔⸧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 3 4 1 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • ⤃㜝徊㉪ \ 㗯徛 ^ Ṧ⢗䘅嬿⬛澔↚㞈嬱 ẛ㖿䢻ḏ䒼曣ᶋɝ 73
㒺⍙㙞彟乮㏅⻲澐⊆♵⺐㙞澑 ⊆♵⺐㙞㖰㈋㙞㞈ⅇ嬿⬛ᶻ澐–1/6FWɜ±1 ᶏ ,1/6FW澑ᶊ䫊丨澔 八∩⚱彟乮㉎㏅ᶊ⺡䘅∠偾ɝ 夂䀺 .................................................. 㚊⡱㏅⻲㕷ᶎ偾ἀ䒩ɝ 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⊆♵⺐㙞^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⺁^ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻\BC^ɝ 6 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ • Ṧ嬿⬛䘅㙞埦 –1/6FWɜ±1ᶏ,1/6FW ᶻ❻ⅇ澔八∩⚱彟乮㉎㏅ᶊ⺡ɝ⬍㆑㏅ ⻲⎏澔ᶊ⺡♿⁐ẛ㖿䢻ḏ㴳㗷㖿䢻⯐ɝ 䒲ⵧ兴⍴㖰–1/6FW澐㘘澑ɜ㞈ⅇ埦 嬿 ⬛⍋,1/6FW澐ḯ澑ɝ 夂䀺 ..................................................
㒺⍙䗾ⷴ埢彟乮㏅⻲澐XC.CLU澑 䗾ⷴ埢⊆♵⺐㙞ẛ八∩⻖↷ᶊ䥎♿⁐澕ῐ丣ɜῐ呞␍䙯⇎䗾ⷴ埢 䘅♿⁐ɝ ⻔〩㕡㱖↥㔮徃⻔䘅䗾ⷴ埢㕷澔彚䙹⻔㚊䒩ɝ 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⊆♵⺐㙞^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪\XC.
夂䀺 ..................................................
嬿⬛攀㕷敵㙞澐攀㕷敵㙞澑 〩⍰Ṧ徊㉪\2䥓^ɜ\3䥓^ɜ\5䥓^㆗\9䥓^䘅㙞㕷敵ɝ 嬿⬛攀㕷敵㙞⎏澔㉎㏅⢝㗰㕷澔⍰Ṧ㉎㏅䁠㿬㆗廧㿰䫊堬㏅Ổ䘅 廩彺ɝ 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\攀㕷敵㙞^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 1 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ 夂䀺 ..................................................
ᶁ⬛敵昕八∩㏅⻲澐敵昕㏅⁐澑 偾⢠Ṧ嬿⬛䘅㕷敵敵昕八∩彜埍㏅⻲ɝ ⍰ṏ6䥓兴4⮐㕷嬿⬛㉎㏅敵昕澔⠟⅐慐ᶻ6䥓ɝ 1 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 3 4 5 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \ 敵昕㏅⁐ ^ 㕷澔 ㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯嬿⬛⮐㕷ɝ ㊊ᶌ$㊊搯䥼∩兴ↇ䘅嬿⬛澔㊊ᶌ !"㊊搯澔嬿⬛ↇɝ • 〩⍰Ṧ㊊Ố!"㊊搯ᶮ᷌ᶁ㛦⽬徠宄 橙㆗宄ỏ嬿⬛ɝ 6 7 ㊊ᶌ$㊊搯䥼∩兴䥓䘅嬿⬛澔㊊ᶌ!"㊊搯澔嬿⬛䥓ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻\敵昕^ɝ 8 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ • Ṧ嬿⬛䘅敵昕澔徑㫦彜埍㏅⻲ɝ 9 78 ᶮ㫣㏅⻲㕷澔㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ
㱩ゐ .................................................. • 敵昕㏅⁐䘅嬿⬛澔⚩敮䙹㚻⎏堬奤日ɝ • 㞺㋯㏅⻲卝⋖䘅嬿⬛澔↱ᶌ㪢㏅⻲䘅㕷敵⍰偾㭕敵昕㏅⁐㇁嬿⬛䘅㕷 敵攀ɝ彚㕷澔㉎㏅敵昕⮇㭕嬿⬛㕷敵攀ɝ 夂䀺 ..................................................
2㉎㏅⡱杴䘅曚㫣♿⁐澐㚊⡱㏅⻲澑 ⍰Ṧ旅孮杴㉎㏅♿⁐澔㚁攀⃬䥓搠ɝ 1 2 1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㚊⡱㏅⻲^㕷澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⺁^ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ 6 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ • ㉎㏅⎏䙹㚻⺁⥌嬱⻖ɝ 7 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔乔㛠嬱⻖ɝ • ⋴ἀᶎ㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔⻖↷ᷠẛ⚩ 9 䥓 ⎏八∩῝㫣ɝ 夂䀺 ..................................................
⚩曚㫣♿⁐ᶮ㍓⃦㕦㚠澐∡⋱㕦㚠㏅⁐澑 ⍰Ṧ⚩♿⁐䘅⍴ᶌ恩㖿䢻㕦㚠澐ⷵ澗㚉澗㕦澑㆗來㕦㚠␍㕷敵澐ⷵ澗 㚉澗㕦澗㕷澢ↇ澑ɝ 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\∡⋱㕦㚠㏅⁐^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 3 4 1 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ 夂䀺 ..................................................
㙵㒺㙞澐㙞埦 1 澑 㙞嬿⬛嬪〩⍰Ṧ徊㉪♿⁐䘅ḯ⸧㮵ⷴɝ徛ⶹ澔堬㏅Ổ⚩㏅⻲劄♵ 䘅ᶮ⢯㕷澔八∩彜埍徇埦 澔Ṧ㚁Ỵ䘅㙞彜埍㏅⻲ɝ ệ㖰澔⤃ᶌ䘅うℶ␍㚊ゐ㙵㒺㙞彜埍㏅⻲㕷澔⍰Ṧ宄㓵㙞彜埍 ㏅ ⻲ɝ侍 ᶕ澔㙞 ᾽ ⍰ Ṧ ⚩ –3/1 兴 ,3/1 ᷌ 敵 彜 埍 嬿 ⬛ɝ㙞 ⚩ 澐,澑㕷崋㛦崋ḯ澔⚩澐–澑㕷崋㛦崋㘘ɝ 徇㏅⻲㕷 ⎅䥎㏅⻲∠偾 偍㗰曟ⶹḯ䫊うℶᶌ澔堬㏅Ổ⍰偾⍙㘘澐㙞ᶎ崴澑ɝ彚䥎うℶᶌ澔宄㓵兴 澐,澑Ἠɝ ㉎㏅⍒䗾䘅堬㏅Ổ㕷 㓵ᶫ♿⁐ẛ⍙㘘澐㙞ᶎ崴澑ɝ⮇㙞⯃丨嬿橙澐,澑ɝ ㉎㏅⍒湒䘅堬㏅Ổ㕷 㓵ᶫ♿⁐ẛ⍙ḯ澐彈⸧㙞澑ɝ⮇㙞⯃丨宄ỏ澐–澑ɝ ㉎㏅俛㿰ᶌ䘅堬㏅Ổ㕷ᷠᶁ㞸ɝ 夂㙵㒺嬿⬛澔學ἀ䒩㏅⻲嬿⬛卝⋖㆗BEK/㊊搯ɝ㫥恩ↇṌ乎⤃Ỗἀ䒩BEK/㊊ 搯廼㛿㙵㒺㙞嬿⬛ɝ 夂ἀ䒩㉎㏅嬿⬛卝⋖澔學⍃斆Ħἀ䒩卝⋖ħ澐GQ/72澑ɝ 1 2 3 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊BEK/㊊搯澔䂷⎏㊊#$㊊搯䙵↱㖿䢻䗾ⷴ埢卝⋖ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯嬿⬛㙞嬿⬛ɝ • 〩ᷠ⍰Ṧ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ 4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ 夂䀺 ....
ἀ䒩八䂷␍䃨㖏澐䗾ⷴ埢澑 宄㓵䗾ⷴ埢澔䗾凳䇪Ổ⮲ẛ㖿䢻ᶻ䗾凳ɝ 岮ᷱ㕷澔䗾ⷴ埢㖰嬿⬛ᶻ \BVUP^ɝ徛ⶹᶎ暁夂㙵㒺嬿⬛澔ệ㖰⚩㉎ ㏅⋖凳䘅堬㏅Ổ㆗⚩⢛ᶫ㸑ᶌ㉎㏅堬㏅Ổ䫊䙹㚻昿Ṧℴ⬛䗾ⷴ埢 㕷澔⍰Ṧ㙵㒺嬿⬛ɝ 䗾ⷴ埢嬿⬛㦢⺐ 㦢⺐ BVUP ⬥⢗ 斵⢪ 䗾䀾㿰 䗾䀾㿰3 厥㿰 ㇌∩嬿⬛ 孵㖏 八∩宄㓵䗾ⷴ埢ɝ ⻔⬥⢗澐㗵⢪澑㏅⻲⍋䗾ⷴ埢ᶎ偾徃⻔宄㓵㕷澔徊 ㉪㫥徊柺ɝ 斵⢪␍偍斴⢅䫊䘅㏅⻲澔䗾ⷴ埢ᶎ⋐宄㕷彜埍徊㉪ 㫥徊柺ɝ ⻔⚩䗾䀾㿰ᶌ⍋䗾ⷴ埢ᶎ偾徃⻔宄㓵㕷澔徊㉪㫥徊 柺ɝ ⻔⚩䗾䀾㿰ᶌ澐ᶏ\䗾䀾㿰^䙹㭕᷌ᶌẛ㙵丣澑徊㉪ 㫥徊柺ɝ ⻔⚩厥㿰ᶌ⍋䗾ⷴ埢ᶎ偾徃⻔宄㓵㕷澔徊㉪㫥徊 柺ɝ ㇌∩宄㓵䗾ⷴ埢ɝ 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 㞈嬱 BVUP 夂㙵㒺嬿⬛澔學ἀ䒩㏅⻲嬿⬛卝⋖㆗BEK/㊊搯ɝ㫥恩ↇṌ乎⤃Ỗἀ䒩BEK/㊊ 搯廼㛿㙵㒺䗾ⷴ埢嬿⬛ɝ 夂ἀ䒩㉎㏅嬿⬛卝⋖澔學⍃斆Ħἀ䒩卝⋖ħ澐GQ/72澑ɝ 1 2 3 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊BEK/㊊搯澔䂷⎏㊊#$㊊搯䙵↱㖿䢻䗾ⷴ埢卝⋖ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\N^Ṧ⢗䘅ṗ嬿⬛ɝ • 〩ᷠ⍰Ṧ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ 4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷
夂䀺 .................................................. • ⭺ḏ⢨恩ↇ㖰㘘䘅堬㏅Ổ澔⍰偾㕡㱖㫤䟯⚱宄刃䗾ⷴ埢ɝ⚩彚䥎うℶ ᶌ澔學㵼∡㝑Ḝ䗾凳䘅ᶝ夀ờᶻ堬㏅Ổɝ • ἀ䒩敫㿰㏅⻲㕷澔⤃㜝㚫徊⍗ \BVUP^澔䗾ⷴ埢⍰偾ᶎẛ㫤䟯宄㓵ɝ 㫥㕷澔學⮇䙹㚻㒺ᶻ\BVUP^澔ἀ䒩敫㿰彜埍㉎㏅ɝ ㇌∩嬿⬛䗾ⷴ埢澐㇌∩嬿⬛澑 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 1 2 3 4 5 6 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ ㊊ᶌ#$㊊搯䙵兴㖿䢻䗾ⷴ埢卝⋖ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\N^ɝ ⚩䃨䇈䘅䃨㛢ṷᶌ澔⮇䙹㚻⭺ ⅇᶁ⺡䗾丹㆗䗾凳䘅ᶝ夀ɝ ㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ • 䗾ⷴ埢嬿⬛⬍㆑ɝ 7 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ • 㖿䢻㚊㫦樥7ᶮ嬿⬛䘅䗾ⷴ埢䘅䒼曣ɝ ⤃㜝㓉㜝ⵯ⺻ḻゐ澔學㞺㋯暁夂慎⢎ 埍㫦樥6␍7㛦㙵㒺嬿⬛ɝ 夂䀺 ..................................................
⍙㙵JTP゠⸧澐JTP゠⸧澑 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ 1 ⎅䥎㏅⻲∠偾 JTP ゠⸧㖰埩䢻⻲偷⋸䘅㓐゠⸧䘅㓱᾽ɝ㓱⫘崋⢨゠⸧崋 橙ɝ橙゠⸧徃⎉㉎㏅⚩㖐㘘⢅㆗⽬徠䥼∩䘅䇪Ổ澔⍰Ṧ旎ỏ㦢 䱋ɝ 〩⍰Ṧṏᶌ↘JTP゠⸧ᶮ徊㉪澢 BVUPɜJTP! 75ɜJTP! 211ɜJTP! 311ɜJTP! 511ɜJTP! 911 ␍ JTP 2711ɝ ⻔ JTP ゠⸧嬿ᶻ \BVUP^ 㕷澔䙹㚻㞺㋯嵞䤼ɜḯ⸧ɜ⍙䂧ɜ崆⼯嵞 嬿⬛ᶏ♿⁐岩慐澗⮻⭹八∩㙵㒺゠⸧ɝ徛ⶹ澔⚩ \BVUP^ 㦢⺐ᶮἀ 䒩䙹㚻ɝ ⤃㜝〩ᶎ嬹䙹㚻㙵㒺JTP゠⸧澔↚徊㉪\BVUP^Ṧ⢗䘅㦢⺐ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\JTP゠⸧^澔䂷 ⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪㇁暁䘅嬿⬛ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ 夂䀺 ..................................................
旑↷⽬敩徠⸧澐旑↷ャ徠⽬敩徠⸧澑 㚁⢨⽬敩徠⸧⍰Ṧ旑↷ᶻṦᶌ᾽澢 209䥓ɜ205䥓␍203䥓ɝ 㫥∠偾嬿⬛ᶻ\^㕷澔㚁⢨⽬敩徠⸧㞺㋯JTP嬿⬛⍙⊗ɝ 1 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\旑↷ャ徠⽬敩徠⸧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ 夂䀺 ..................................................
ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾斳㫣䙹㚻㗄∩ 澐䙹㚻㗄∩㞢㫤澑 〩⍰Ṧ徛彈⎰䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾㛦斳㫣䙹㚻㗄∩ɝ ⚩岮ᷱ㕷澔䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾ᶻ⺁⎰䈷⾂ɝ 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\䙹㚻㗄∩㞢㫤^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⺁^ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 1 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ 㱩ゐ .................................................. • 彟乮㉎㏅ɜ攀㕷敵㙞ᶏ∩䒼㉎㏅㕷ᶎ偾ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾ɝ⤃ 㜝⚩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾⺁⎰㕷嬿⬛彟乮㏅⻲㆗攀㕷敵㙞澔↚ E ẛ ⍙㙵ᶻFɝ㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣↱3澐∩䒼㦢⺐澑㕷澔Eẛ㴉⢲ɝ • 䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾㕡㱖斳㫣堬㏅Ổ䘅㗄∩澐Ἄ⤃䒲桏⺖峸䫊澑ɝ • 䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾䘅㓉㜝䌰⠄侍⺃ɝ 夂䀺 ..................................................
⢎㏅⻲嬿⬛卝⋖䘅嬿⬛兴栅嬿᾽ 澐㏅⁐嬿⬛↞⥌⊗澑 ㏅⻲嬿⬛卝⋖䘅嬿⬛录♟↞⥌᾽㕷澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ 1 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴5ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ ⎅䥎㏅⻲∠偾 3 4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\㏅⁐嬿⬛↞⥌ ⊗^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ 䟯嬥徊㉪\㖰^䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL ㊊搯ɝ • 䒼曣㖿䢻䙹㚻㫤⚩⢎⌠⌠⥌嬿⬛ɝᶁ 㕧⬍㆑⢎⌠澔䒼曣ẛ录♟㉎㏅㦢⺐䘅 䒼曣ɝ 夂䀺 ..................................................
2 ㉎㏅澗♟㒿∩䒼 3㉎㏅∩䒼 偾⢠彜埍⡱杴䘅∩䒼㏅⻲ɝ 〩⍰Ṧ⮇∩䒼♿⁐⮻⭹嬿ᶻ751!×!591ɜ431!×!351㆗271!×!231⁐䲡ɝ ⍰Ṧ嬿⬛㭐䥓㉎㏅䘅⺡㓱澐⺡徠䌈澑ᶻ41⺡㆗26⺡ɝ ㉎㏅䘅∩䒼ṦᶁᶫBWJ㔈ṷ彜埍⻖↷ɝ 1 SCN ㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ • 㫥㕷䙹㚻⺁⥌⻖↷ɝ ⻖↷ẛᶁ䙵彜埍澔䙵兴ℎ㪢㊊ᶌḇ⽬ 敩㊊搯ɝ 3 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔乔㛠嬱⻖∩䒼ɝ 2 ㉎㏅澗♟㒿∩䒼 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴3澐∩䒼㦢 ⺐澑ɝ 㱩ゐ ..................................................
夂䀺 .................................................. • • • • 敫㿰㕡㱖ἀ䒩ɝ ⚩∩䒼㏅⻲ᶮ澔⍫偾ἀ䒩㓱䞂⍙䂧䘅⍙䂧∠偾ɝ澐GQ/45澑 ⻔⚩㫦樥3㊊ᶌ⽬敩㊊搯㕷澔䙹㚻ẛ⭺䂧ḏ堬㏅Ổɝ ⇪Ớ嬱⻖㕷敵ṏ∩䒼嬱⻖ᶮ䘅⇪Ớ⬺慐慎㔱堬嬢䬘澔㇁Ṧᶎẛ⎍㕷⍙ ∩ɝ • ἀ䒩㏅⻲嬿⬛卝⋖嬿⬛∩䒼䘅♿⁐⮻⭹澐GQ/73澑Ṧ⍋⺡徠䌈 澐GQ/:1澑ɝ • ∩䒼㦢⺐␍曚㫣♿⁐㦢⺐ᶌ䘅㏅⻲嬿⬛卝⋖㚊㇁ᶎ⎍ɝ澐GQ/71澑 嬿⬛⺡徠䌈澐⺡徠䌈澑 2 〩⍰Ṧ⚩∩䒼㦢⺐ᶌ徊㉪㭐䥓搠㉎㏅䘅⺡㓱澐⺡徠䌈澑ɝ ㉎㏅澗♟㒿∩䒼 1 2 ⮇㦢⺐徊㉪⺁ↈ㋣兴3ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 3 4 5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⺡徠䌈^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ !" ㊊搯徊㉪ \41 ⺡澗䥓 ^ ㆗ \26⺡澗䥓^ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ ∩䒼ⶨ ................................................
夂䀺 ..................................................
♟㒿∩䒼 ♟㒿∩䒼澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ 1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ • 㖿䢻㚁⎏ᶁ⺡㉎㏅䘅♿⁐ɝ • ∩䒼䘅䪭ᶁ⺡㖿䢻ᶻ曚㫣♿⁐ɝ 2 2 ㉎㏅澗♟㒿∩䒼 92 ἀ䒩 #$ ㊊搯徊㉪ⶍ㚜㳐奉䘅∩ 䒼ɝ • ㊊ᶌ$㊊搯澔偾⢠㖿䢻ᶌᶁ㔈ṷɝ • ㊊ᶌ#㊊搯澔偾⢠㖿䢻ᶋᶁ㔈ṷɝ 3 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ • ⺁⥌♟㒿ɝ 勨ⷖᶋ⍰㖿䢻ⅻ埩㖏♟㒿彜䦌␍乐彈 㕷敵䘅㊈䢻◩ɝ ⽬彜 ᾓ征 㘃῝澗♟㒿 ャ㒿 ャᾓ 㖿䢻ᶌᶁ⺡ 㖿䢻ᶋᶁ⺡ 宄刃杴慐 ♟㒿㚠敵澔㚞z㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ ♟㒿㚠敵澔㚞Z㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ 㘃῝㚠敵澔㚞z㔺⎒㊊Ố⍙䂧㛇ɝ 㘃῝㚠敵澔㚞Z㔺⎒㊊Ố⍙䂧㛇ɝ 㘃῝㚠敵澔㚞z㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ 㘃῝㚠敵澔㚞Z㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ ♟㒿㕷㊊ᶌ!"㊊搯ɝ
3 ṗ♟㒿∠偾 ♟㒿嬿⬛卝⋖ ⚩♟㒿㦢⺐ᶌ㊊ NFOV0PL ㊊搯ẛ㖿䢻♟㒿嬿⬛卝⋖ɝ♟㒿嬿⬛卝⋖ 嬹〩搉⭺Ṧᶌ∠偾埍嬿⬛ɝ 嬿⬛柺䙯 ⷼ㿰䇈㖿䢻 ㈥ EQPG ⍃䃨柶 Q/:5 徊㉪澗⍗㴉⋖ᶫ㔈ṷ澔徊㉪澗⍗㴉⃩恩㔈ṷ澔 Q/:6 徊㉪⢛ᶫ㔈ṷ 徊㉪澗⍗㴉⋖ᶫ㔈ṷ澔徊㉪澗⍗㴉⃩恩㔈ṷ澔 Q/:9 徊㉪⢛ᶫ㔈ṷ 2391-!751 Q/212 Q/213 Q/214 夂䀺 ..................................................
八∩査⸐㖿䢻澐ⷼ㿰䇈㖿䢻澑 偾⢠⚩⯐ⷖᶋ査⸐㖿䢻⻖↷䘅曚㫣♿⁐Ṧ⍋∩䒼㔈ṷɝ㫥∠偾䥱ờ ⷼ㿰䇈㖿䢻ɝ㳐奉ⷼ㿰䇈㖿䢻澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ 1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ • 㖿䢻㚁⎏ᶁ⺡㉎㏅䘅♿⁐ɝ 2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ 3 3 ṗ♟㒿∠偾 94 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \ ⷼ㿰䇈㖿䢻 ^澔 䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ • ⷼ 㿰 䇈 㖿 䢻 ⺁ ⥌ ⎏澔㔈 ṷ ⍰ 査 ⸐ 㖿 䢻ɝ • 徕ᶮⶍ㚜ᶮ㫣㕷澔㊊ᶌ䙹㚻䘅Ṽゐ㊊ 搯ɝ ⷼ㿰䇈⮇⍎⢎㖿䢻䙵↱῝㫣ᶻ㫣ɝ 夂䀺 ..................................................
㔈ṷ斳ℚ澐㈥澑 彜埍㈥嬿⬛Ṧ斳㫣孰↡日ɝ 㱩ゐ .................................................. ⍘㈥䘅㔈ṷᶎ偾㫤ⶹ↡日ɝệ⚩㞽⺐⊗℆仯⫙ ṭ⮇堬⬍⃩↡日ɝ ◩㆗ TE 嬱⽇⋢㕷澔⬄ ㈥㔈ṷ 1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ • 㖿䢻㚁⎏ᶁ⺡㉎㏅䘅♿⁐ɝ 2 3 ㊊ᶌ#$㊊搯徊㉪ぴ㈥䘅㔈ṷɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 4 5 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \ ㈥ ^澔䂷⎏㊊ ᶌ$㊊搯ɝ ṗ♟㒿∠偾 • 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ 3 䟯嬥徊㉪ \ ⋖ᶫ㔈ṷ ^澔䂷⎏㊊ ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷㇁徊䘅㔈ṷὀ⢅ḏ⍘㈥䈷⾂澔 ⷷᶕ䒼曣ᶋẛ㖿䢻㈥㞈嬱ɝ 夂䀺 ..................................................
㈥⃩恩㔈ṷ 乚㇁㚊㔈ṷ彜埍㈥嬿⬛澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ 1 2 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ 3 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \ ㈥ ^澔䂷⎏㊊ ᶌ$㊊搯ɝ 3 ṗ♟㒿∠偾 4 5 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⃩恩㔈ṷ^ɝ 䟯嬥徊㉪\徊㉪^䂷⎏㊊ᶌNFOV0 PL㊊搯ɝ • 㫥㕷⃩恩㔈ṷὀ⢅ḏ⍘㈥䈷⾂澔ⷷ ᶕ䒼曣ᶋẛ㖿䢻㈥㞈嬱ɝ 夂䀺 ..................................................
ᶁ㪢㈥⢛⺡♿⁐ ⭺徊㉪䘅㔈ṷ澔ᶁ㪢⬟㔾㈥嬿⬛澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ 1 2 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ 㚞9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇3㪢ɝ • 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳䒼曣ɝ 3 4 ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪ぴ㈥䘅䪭ᶁᶫ㔈ṷɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ 5 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \ ㈥ ^澔䂷⎏㊊ ᶌ$㊊搯ɝ 6 7 ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪ぴ夂㈥䘅 ᶌᶁᶫ㔈ṷ澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊ 搯ɝ 3 ṗ♟㒿∠偾 • 㔈ṷ䘅⍴ᶋ恩⮇㖿䢻㈥嬿⬛䘅㞈 嬱ɝ 慎⢎㫦樥7䘅㑎ờ澔徊㉪ⶍ㚜㈥䘅㇁㚊♿⁐ɝ • 徊㉪撚孰䘅㔈ṷ㕷澔⍰Ṧℎ㪢㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㛦奤日徊㉪学㔈ṷɝ 8 ㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ • 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩⢅䎇㇁徊♿⁐䘅㊈䢻澣ᶁ㕧⢅䎇乔㛠澔㖿䢻ὀ录♟兴 ↇ⇳䒼曣㖿䢻ɝ 夂䀺 ..................................................
↪䒩㇔⋱㚎∢澐EQPG澑 ㎻TE嬱⽇⋢↱㓱䞂䙹㚻㇔⋱㚎∢⢅䎇⸘澔偾⢠彜埍♿⁐䘅㇔⋱ɝ 剦夂ἀ䒩㇔⋱㚎∢澔〩⽆柼⚩䙹㚻ᶮΊ㇔⋱嬿⬛ɝ彚Ḝ嬿⬛䥱ᶻ㓱 䞂㇔⋱㪢⸐㞽⺐澐EQPG澑嬿⬛ɝ 彜埍 EQPG 嬿⬛㕷澔㭐ᶁ⺡♿⁐⍫堬㇔⋱ᶁ⺡ɝ〩ᷠ⍰Ṧᶻ EQPG 嬿⬛ 徊㉪⢛ᶫ♿⁐Ṧ⍋㊈⬛㇔⋱⢛⺡ɝ ⭺㖿䢻♿⁐嬿⬛EQPG 3 1 2 3 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ ㊊ᶌ#$㊊搯㖿䢻ⶍ㚜埍EQPG嬿⬛䘅曚㫣♿⁐ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ṗ♟㒿∠偾 • 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ 4 5 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \EQPG^澔䂷⎏㊊ ᶌ$㊊搯ɝ 䟯嬥徊㉪ \ ⋖ᶫ㔈ṷ ^澔䂷⎏㊊ ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • ᶁ㕧⬍㆑ EQPG 嬿⬛澔䒼曣ᶋὀẛ㖿䢻 EQPG㞈嬱ɝ 夂䀺 ..................................................
⭺㇁㚊♿⁐嬿⬛EQPG ⭺㇁㚊䘅♿⁐彜埍EQPG嬿⬛㕷澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ 1 2 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ 3 4 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \EQPG^澔䂷⎏㊊ ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⃩恩㔈ṷ^ɝ 3 䟯嬥徊㉪\徊㉪^澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0 PL㊊搯ɝ • ᶁ㕧⬍㆑ EQPG 嬿⬛澔䒼曣ᶋὀẛ㖿䢻 EQPG㞈嬱ɝ ṗ♟㒿∠偾 5 夂䀺 ..................................................
⭺⢛⺡♿⁐嬿⬛EQPG ᶁ㪢⭺㇁徊䘅⃩恩曚㫣♿⁐彜埍EQPG嬿⬛㕷澔彜埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 2 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ 㚞9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇3㪢ɝ • 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳䒼曣ɝ 3 4 ㊊ᶌ!"#$㊊搯澔徊㉪ⶍ㚜EQPG嬿⬛䘅ᶁ⺡♿⁐ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ 5 3 ṗ♟㒿∠偾 6 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \EQPG^澔䂷⎏㊊ ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ • ㊊ᶌ ! ㊊搯㛦⠟∡㇔⋱⺡㓱澔㆗㊊ᶌ "㊊搯㛦⅐⮒㇔⋱⺡㓱ɝ 7 8 ㊊ᶌ#$㊊搯澔徊㉪ᶌᶁ⺡ⶍ㚜彜 埍EQPG嬿⬛䘅♿⁐ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ • ㊊ᶌ!㊊搯㛦⠟∡㇔⋱⺡㓱澔㆗㊊ᶌ"㊊搯㛦⅐⮒㇔⋱⺡㓱ɝ 9 10 慎⢎㫦樥8兴9澔徊㉪㇁㚊ⶍ㚜彜埍EQPG嬿⬛䘅♿⁐ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩⢅䎇㇁徊♿⁐䘅㊈䢻澣ᶁ㕧⢅䎇乔㛠澔㖿䢻ὀ录♟兴 ↇ⇳䒼曣㖿䢻ɝ 夂䀺 ..................................................
㙵㒺♿⁐⮻⭹澐㙵㒺♿⁐⮻⭹澑 ⍰Ṧ亪⮐曚㫣♿⁐䘅⮻⭹澔䩌ᶎ⎍♿⁐⮻⭹䘅㔱㔈ṷɝ ⌠㛦䘅⮻⭹ 㙵㒺⎏䘅⮻⭹ G41830O41830G4;30G36:30O36:30 O2391 O751 G31590O3159 G23910O2391 O751 㱩ゐ .................................................. ⍰Ṧ㙵㒺⮻⭹䘅㚊曚㫣♿⁐␍旅孮杴♿⁐ɝ∩䒼䘅⮻⭹ᶎ偾彜埍㙵 㒺ɝ 夂䀺 ..................................................
⮇℆仯⫙ ◩䘅℆⬺⢎↷↱TE嬱⽇⋢ᶮ 澐⢎↷↱㍓⋢ᶋ澑 偾⢠⮇℆仯⫙ ᶋɝ 3 1 2 3 4 5 ◩ᶋ⻖↷䘅♿⁐澔∩䒼␍⡱杴⃩恩⢎↷↱ TE 嬱⽇⋢ 敮䙹㚻ɝ ⬊塆TE嬱⽇⋢ɝ ㇔⺁䒶㸑ɝ ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ ṗ♟㒿∠偾 6 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⢎↷↱㍓⋢ᶋ^澔 䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ • 㖿䢻⢎↷ᶮ䘅ὢ⿰澔⢎↷乔㛠⎏澔录 ♟♟㒿䒼曣ɝ 夂䀺 ..................................................
㞢㫤㫫㔝䘅♿⁐澐㔝⸧Ὧ㫤澑 ⍰Ṧ㞢㫤Ṧᶁ⬛奓⸧㉎㏅䘅䝪⻣䇪Ổ澐⤃ⶄ⏋㞐㆗⎎䇈澑澔ἀ♿⁐ 䚌峸㛦㆑䙵奓ɝ 1 2 3 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ ㊊ᶌ#$㊊搯㖿䢻ⶍ㚜㞢㫤䘅㔈ṷɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻♟㒿嬿⬛卝⋖ɝ 4 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \ 㔝⸧Ὧ㫤 ^澔䂷 ⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ 5 3 ṗ♟㒿∠偾 • 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩⢅䎇♿⁐䘅㊈䢻澔䂷 ⎏ẛ⚩㧚凳㟇ᶮ㖿䢻㡁㳌↱䘅ờᶻ㞢 㫤 劄 ♵ 䘅 ⊻ ❠ɝ㚁 ⢛ ⍰ 孇 ↬ ḕ ᶫ ⊻ ❠ɝ • ⤃㜝㕡㱖㡁㳌↱䙯㞈⊻❠澔↚㖿䢻ⅻ 撚ὢ⿰ɝ㞢㫤⇎䘅♿⁐Ṏ堬嬱⻖ɝ • ⤃夂徊㉪⍧ᶁ㞢㫤⊻❠澔㊊ᶌ $ ㊊搯 ⮇㧚凳㟇䥼兴䙯㞈⊻❠ɝ • ⤃夂⍗㴉㔝⸧Ὧ㫤澔㊊ᶌ ! ㊊搯ɝ⋴ἀ⍗㴉㔝⸧Ὧ㫤澔㔝⸧Ὧ㫤᷌⇎䘅 䃨䇈Ṏ堬嬱⻖ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩㞢㫤♿⁐䘅㊈䢻澔䂷⎏嬱⻖㞢㫤⎏䘅♿⁐ɝ㞢㫤⇎䘅 ♿⁐ᷠ堬嬱⻖ɝ 103
㱩ゐ .................................................. 㕡㱖搉⭺∩䒼ἀ䒩㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ɝ 夂䀺 ..................................................
⚩䒶奇㚻ᶋ㳐奉 ⍰Ṧ⚩䒶奇㚻⯐ⷖᶋ㳐奉㉎㏅䘅㔈ṷɝ䒶奇㚻䒼曣ᶋ⍰㖿䢻ᶏ㴳㗷 㖿䢻⯐䙹⎍䘅℆⬺ɝ 夂ἀ䒩䒶奇㚻㳐奉㕷澔學䒩䙹㚻旅䘅 BW 彟㌦乀⮇䙹㚻彟㌦↱䒶奇 㚻ɝ夂⚩䒶奇㚻ᶋ㳐奉㔈ṷ澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 ⮇BW彟㌦乀䇣♻⚱彟㌦↱䒶奇㚻䘅 奇栒弔⃦䩰⫑ɝ 奇栒弔⃦䩰⫑澐湅凳澑 • BW彟㌦乀䘅䗾凳㍓⢵㍓彜䒶奇㚻䘅杴⡱ 弔⃦䩰⫑澐䗾凳澑澔湅凳㍓⢵㍓彜䒶奇 㚻䘅奇栒弔⃦䩰⫑澐湅凳澑ɝ 3 4 䟯嬥䙹㚻䒶㸑敮ɝ ⮇BW彟㌦乀䇣♻⚱彟㌦↱䙹㚻ᶋ䘅 BW弔ⅻ䩰⫑ɝ ṗ♟㒿∠偾 2 3 ⡱杴弔⃦䩰⫑澐䗾凳澑 ⮇䒶奇嬿⬛ᶻ奇栒㦢⺐ɝ澐嬿⬛弔⃦ᶻ奇栒澑 • 孧う學⍃斆䒶奇㚻䘅孵㖏ᷧɝ 5 ㊊ᶌQPXFS㊊搯㆗6澐♟㒿澑㊊搯 崆彈ᶁ䥓搠㛦⺁⎰䙹㚻䒶㸑ɝ 105
㱩ゐ .................................................. ⻔BW彟㌦乀彟㌦↱䙹㚻㕷澔㴳㗷㖿䢻⯐Ṧ⍋⡱◩弔ⅻ敮ɝ 夂䀺 ..................................................
4 䙵㌦㇔⋱ 䙵㌦㇔⋱∠偾 䙵㌦㇔⋱㖰䒩 VTC 彟㌦乀彟㌦䙹㚻␍㇔⋱㚻澔䙵㌦㇔⋱䙹㚻℆䘅♿ ⁐䘅∠偾ɝ⍰Ṧᶎἀ䒩䒶傒澔䙵㌦㔺ὀ⚱㇔⋱♿⁐ɝ 㱩ゐ .................................................. ᶎ偾㇔⋱∩䒼澐BWJ㔈ṷ澑ɝ⭺ḏ旅孮杴䘅曚㫣♿⁐澐KQH␍XBW澑澔⍫ ㇔⋱曚㫣♿⁐澐KQH澑ɝ 夂䀺 ..................................................
彟㌦䙹㚻ᶏ㇔⋱㚻 ἀ䒩旅䘅VTC彟㌦乀⮇䙹㚻彟㌦↱㇔⋱㚻ɝ 1 2 䟯嬥䙹㚻䒶㸑敮ɝ ἀ䒩旅䘅VTC彟㌦乀⮇䙹㚻彟㌦ ↱㇔⋱㚻ɝ • ⤃㜝㇔⋱㚻⮛㚫㇔⺁澔學⮇㇔⺁ɝ 夂䀺 ..................................................
㇔⋱曚㫣♿⁐ ⍰Ṧṏ⬺QjduCsjehf䘅㇔⋱㚻㇔⋱䙹㚻ᶮ䘅曚㫣♿⁐ɝ 㰢㚊⬊塆 TE 嬱⽇⋢㕷澔㇔⋱℆仯⫙ ◩℆䘅♿⁐澔⬊塆 TE 嬱⽇⋢ 㕷澔㇔⋱TE嬱⽇⋢℆䘅♿⁐ɝ 㱩ゐ .................................................. ㇔⋱⬍㭖᷌⇎澔學ᶎ夂⋹ᶌVTC彟㌦乀ɝ 夂䀺 ..................................................
7 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪柺䙯澔䂷⎏㊊ᶌ $㊊搯㖿䢻孧乇徊柺䒼曣ɝ • ⻔㖿䢻 \ 彟㌦ᶮĩ^ 㕷澔⮛㚫ᶏ㇔⋱㚻 彟㌦ɝ⻔⬍㆑彟㌦㕷澔\ 彟㌦ᶮĩ^ 㴉 ⢲澔ⷷ㖿䢻 \ 䙵㌦㇔⋱ ^ɝ䩌彟㌦⎏ 彜埍㫥㫦樥ɝ • ⍰徊㉪Ṧᶌ柺䙯ɝ㭐ᶁ柺䙯Ṇ⚩⍘↱ ㇔⋱㚻㒰㊂㕷㇎㖿䢻ɝ 㖠⍸澐+澑䘅柺䙯Ṇ⚩ᶏ䙹㚻彟㌦䘅 Sjdpi㇔⋱㚻㒰㊂\徊⋖⋱↸^㕷ⅻ䌱ɝ 柺䙯⎎ 丹⺡⮻⭹ 丹⺡䯼✌ ㇔⋱䯼✌ 㕦㚠㇔⋱ 4 㔈ṷ⎎㇔⋱ 㚁Ỵ⻲⁐ 䙵㌦㇔⋱ ♿⁐㇔⋱⮻⭹ ㇔⋱岩慐 徊⋖⋱↸+ 8 孵㖏 嬿⬛㇔⋱丹⢨⮐ɝ 嬿⬛丹⺡䥎䯼ɝ 嬿⬛ᶁ⺡㇔⋱丹℆⍰㇔⋱䘅⺡㓱ɝᶁ⺡丹ᶋ⍰⬊㌓䘅♿ ⁐㓱䙯㞺㋯彟㌦䘅㇔⋱㚻䥎䯼侍ᶎ⎍ɝ 嬿⬛㖰⎧㇔⋱㕦㚠澐㏅⻲㕦㚠澑ɝ㕦㚠㞽⺐⍰Ṧ䒩䙹㚻 嬿⬛卝⋖ᶮ䘅㕦㚠澗㕷敵徊柺㛦嬿⬛ɝ 嬿⬛㖰⎧㇔⋱㔈ṷ⎎ɝ 嬿⬛㖰⎧⚩㇔⋱㚻ᶋ彜埍♿⁐㓱㋯澐曚㫣♿⁐澑䘅㚁Ỵ ⊗彜埍㇔⋱ɝ 嬿⬛♿⁐㇔⋱⮻⭹ɝ 嬿⬛㇔⋱⑂岩ɝ ㇔⋱埩⋖ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪嬿⬛澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 录♟䙵㌦㇔⋱卝⋖ɝ 9 慎⢎㫦樥8␍9澔徊㉪ぴ㙵㒺䘅柺䙯ɝ 夂䀺 ..................................
ᶁ㪢㇔⋱㇁徊♿⁐ 1 䟯嬥㇔⋱㚻䘅䈷⾂ɝ • 㖿䢻\䫊⼆彟㌦ᶮĩ^䒼曣ɝ 2 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ • 䒼曣㖿䢻䙵㌦㇔⋱♟㒿㦢⺐ɝ 3 㚞9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙ 䂧㛇ɝ • 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳䒼 曣ɝ 4 5 6 ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪ぴ㇔⋱䘅♿ ⁐ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ 7 8 9 10 ㊊ᶌ#$㊊搯澔徊㉪ぴ㇔⋱䘅ᶌᶁ ⺡♿⁐ɝ 䙵㌦㇔⋱ • ㊊ᶌ!㊊搯㛦⠟∡㇔⋱⺡㓱澔㆗㊊ᶌ" ㊊搯㛦⅐⮒㇔⋱⺡㓱ɝ 4 ㊊ᶌ!"㊊搯㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ 慎⢎㫦樥8␍9澔徊㉪ぴ㇔⋱䘅㇁㚊♿⁐澔ⷷ㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻䙵㌦㇔⋱卝⋖ɝ 11 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪柺䙯澔䂷⎏㊊ᶌ $㊊搯㖿䢻孧乇徊柺䒼曣ɝ • ⻔㖿䢻 \ 彟㌦ᶮĩ^ 㕷澔⮛㚫ᶏ㇔⋱㚻 彟㌦ɝ⻔⬍㆑彟㌦㕷澔\ 彟㌦ᶮĩ^ 㴉 ⢲澔ⷷ㖿䢻 \ 䙵㌦㇔⋱ ^ɝ䩌彟㌦⎏ 彜埍㫥㫦樥ɝ • 㚊⍰䒩䘅嬿⬛澔學⍃斆Q/221ɝ 111
12 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪嬿⬛澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 录♟䙵㌦㇔⋱卝⋖ɝ 13 14 慎⢎㫦樥22␍23澔徊㉪ぴ㙵㒺䘅柺䙯ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • ♿⁐弔⃦㇔⋱㚻℆澔㖿䢻\⍒徂ᶮĩ^䒼曣ɝ • ⤃夂⍗㴉⻔㕷䘅㑎ờ澔㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ • ⻔㇁㚊堬徊䘅♿⁐弔⃦⬍⎏澔䙹㚻㖿䢻ẛ录♟䙵㌦㇔⋱♟㒿㦢⺐䒼 曣ɝ 夂䀺 ..................................................
5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 䙹㚻嬿⬛卝⋖ 〩⍰Ṧṏ㏅⻲嬿⬛卝⋖澐GQ/6:澑㆗♟㒿嬿⬛卝⋖澐GQ/:4澑 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖㛦㙵㒺䙹㚻䘅嬿⬛ɝ ἀ䒩䙹㚻嬿⬛卝⋖⍰Ṧ嬿⬛ᶌ埩䘅柺䙯ɝ +! ⍃䃨柶 Q/227 Q/228 Q/229 Q/22: Q/231 Q/232 Q/233 Q/234 Q/235 Q/237 Q/238 Q/239 Q/23: Q/241 Q/242 Q/244 Q/245 Q/247 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 嬿⬛柺䙯 徊柺\栅嬿嬿⬛^ 㞽⺐⊗\㍓⋢^ 㞽⺐⊗\℆仯⫙ ◩^ 㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃 BEK/撯嬿⬛2+2 \ ^+3ɜ\JTP^+2ɜ䒼岩ɜ⭺䂧ɜ氝㖏⸧ɜ㳌 BEK/撯嬿⬛3+3 㔺⺐ɜ彟乮㏅⻲ɜ八∩㙞ɜ旅孮杴 八∩敮䒶㸑 ɜ\2ↇ^ɜ6ↇɜ41ↇ ὢ⍸杴 \⃩恩^ɜ⽬敩⡱ F F F澐澑ɜJ F F澐⮐澑ɜ\J J F^ 杴慐嬿⬛ 澐ᶮ澑ɜJ J J澐⢨澑 ♿⁐䟯嬥㕷敵 ɜ\1/6䥓^ɜ2䥓ɜ3䥓ɜ4䥓 ㍓⋢⸐⍸ ⺁ɜ\^ 㕦㚠嬿⬛ MBOHVBHF0N ɜENGLISHɜDEUTSCHɜFRANÇAISɜ ITALIANOɜESPAÑOLɜ\ ^ɜ ɜ + 奇栒㔺⺐
䙹㚻嬿⬛卝⋖䘅㑎ờ㔺㱖 㚭恩ↇṌ乎⤃Ỗ彜埍嬿⬛ɝ ἀ䒩!"$㊊搯␍NFOV0PL㊊搯徊㉪ⷷ嬿⬛ᶁᶫ柺䙯ɝ 1 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖澐㆗♟㒿嬿⬛卝⋖澑ɝ 2 ㊊ᶌ$㊊搯ɝ • 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ 卝⋖柺䙯㚊5ᶫ䒼曣ɝ 3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪㇁暁䘅柺䙯ɝ • ㊊ᶌ⸖恩柺䙯䘅"㊊搯㛦㖿䢻ᶌᶁᶫ䒼 曣ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 4 ㊊ᶌ$㊊搯ɝ • 㖿䢻卝⋖柺䙯嬿⬛ɝ 5 6 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛柺䙯ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷䙹㚻嬿⬛卝⋖㴉⢲澔ⷷᶕ⍰Ṧἀ 䒩䙹㚻彜埍㉎㏅㆗♟㒿ɝ • 㞺㋯嬿⬛䘅ᶎ⎍澔䙹㚻嬿⬛卝⋖⍰偾ẛ㖿䢻ɝ⚩彚䥎うℶᶌ澔學ℎ㪢 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯Ṧὀ录♟㉎㏅㆗♟㒿䒼曣ɝ 夂䀺 ..................................................
㙵㒺㖿䢻 ..............................................
ⅇ⢈TE嬱⽇⋢澐㞽⺐⊗\㍓⋢^澑 ⤃㜝⮇TE嬱⽇⋢㍓⃦䙹㚻㕷㖿䢻\㫥㍓⋢㕡㱖ἀ䒩^澔㆗学⋢乐⚩ 䒶傒㆗ṗ嬿⢈ᶋἀ䒩彈澔↚⽆柼㞽⺐⊗学⋢澔ℎ⚩䙹㚻ᶋἀ 䒩ɝ 㞽⺐⊗㖰⮇㍓⋢ⅇ⢈㆑⍰Ṧℚ⃦♿⁐㔈ṷ䘅彈䦌ɝ 㱩ゐ .................................................. ⭺嬱⻖♿⁐䘅㍓⋢彜埍㞽⺐⊗⎏澔㇁㚊℆⬺⮇ẛ㴉⢲ɝ 㞽⺐⊗㍓⋢㕷澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㞽⺐⊗\㍓⋢^^澔 䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ • 㖿䢻㞽⺐⊗䟯嬥䒼曣ɝ 3 5 ㊊ᶌ#$㊊搯徊㉪\㖰^澔䂷⎏㊊ᶌ NFOV0PL㊊搯ɝ 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ • ⺁⥌㞽⺐⊗ɝ⬍㆑⎏澔䒼曣录♟䙹㚻 嬿⬛卝⋖ɝ • 㚫⬊塆TE嬱⽇⋢㕷澔⮇㖿䢻ὢ⿰ɝ㫥 㕷澔⮇䒶㸑敮澔⚩⬊塆⣾TE嬱⽇⋢⎏澔ℎ㪢彜埍㞽⺐⊗㑎ờɝ 4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ⤃Ỗ斳㫣撚孰↡日♿⁐ ..................................
㞽⺐⊗℆仯⫙ ◩澐㞽⺐⊗\℆仯⫙ ⤃㜝㖿䢻撚孰ὢ⿰ \ 學⭺℆仯⫙ ⫙ ◩㇎偾ἀ䒩ɝ ◩^澑 ◩㞽⺐⊗ ^澔〩⽆柼㞽⺐⊗℆仯 㱩ゐ ..................................................
宄㓵㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧澐㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃澑 宄㓵㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧澔彜埍Ṧᶌ㑎ờɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㖿䢻⯐ḯ⸧宄 刃^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ • 㫥㕷ẛ㖿䢻嬿⬛ḯ⸧䒼曣ɝ 3 ㊊ᶌ!"㊊搯宄刃ḯ⸧ɝ • ⎒ᶌ䥼∩㴳㗷㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃㡓⍰宄 㘘㴳㗷㖿䢻⯐澔侍⎒ᶋ䥼∩↚⍰宄ḯ 㴳㗷㖿䢻⯐ɝ㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧ẛ昐 䛁宄刃㡓䘅䥼∩侍⍒䒠⍙⊗ɝ 5 4 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ ⻔弿↱ぴ夂䘅ḯ⸧㕷澔學㊊ NFOV0 PL㊊搯ɝ • 㫥㕷㖿䢻ẛ录♟䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ 5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ ἀ䒩EJTQ/㊊搯宄刃ḯ⸧ ................................. ㉎㏅㕷澔㊊ỐEJTQ/㊊搯㚁⢨⊗㴳㗷㖿䢻⯐ḯ⸧ɝ ⻔ḯ⸧弿↱㚁⢨᾽⎏澔㊊Ố EJTQ/ ㊊搯⍰ἀḯ⸧录♟↱⚩ \ 㖿䢻⯐ḯ⸧宄 刃^ᶮ嬿⬛䘅丨↬ɝ 夂䀺 ..................................................
㊈㲿∠偾兴BEK/㊊搯澐BEK/撯嬿⬛澑 〩⍰Ṧἀ䒩 BEK/ ㊊搯Ṧ弄⮒䘅㑎ờ㖿䢻㙞埦 ␍䗾ⷴ埢嬿⬛䒼 曣澔侍㕡暁㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ 〩ᷠ⍰Ṧἀ䒩\BEK/撯嬿⬛2^ᶏ\BEK/撯嬿⬛3^㛦㔱⠟⍰Ṧ㊊ᶌBEK/ 撯㛦⎰∩䘅䙹㚻∠偾ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ !+\BEK/撯嬿⬛3^䘅栅嬿᾽ JTP澐JTP゠⸧澑+\BEK/撯嬿⬛2^䘅栅嬿᾽ 䒼岩澐♿⁐岩慐⮻⭹澑 ⭺䂧 氝㖏⸧ 㳌㔺⺐澐㳌㔺⺐澑 彟㏅㦢⺐澐彟㉎澑 八∩㙞澐⊆♵⺐㙞澑 旅孮杴澐㚊⡱㏅⻲澑 ⍃䃨柶 . Q/96 Q/73 Q/75 Q/79 Q/78 Q/7: Q/85 Q/91 ⤃夂⮇ᶁ柺∠偾㊈㲿乚\BEK/撯嬿⬛2^㆗\BEK/撯嬿⬛3^澔學㊊ᶌ↘ 㫦樥㑎ờɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\BEK/撯嬿⬛2^㆗\BEK/撯嬿⬛3^澔䂷⎏㊊ᶌ $㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 夂䀺 ..............................................
㙵㒺八∩敮䒶㸑嬿⬛澐八∩敮䒶㸑澑 ⚩嬿⬛㕷敵℆ᶎ彜埍䙹㚻㊊搯䘅㑎ờ㕷澔ᶻḇ刃䒶澔䒶㸑⮇八∩ 敮澐八∩敮䒶㸑澑ɝ 栅嬿うℶᶌ澔八∩敮䒶㸑嬿⬛ᶻ2ↇ搠澔㫥嬿⬛偾⢠㙵㒺ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ 澐八∩敮䒶㸑敮澑 2ↇ!+栅嬿᾽ 6ↇ 41ↇ 夂㙵㒺八∩敮䒶㸑∠偾嬿⬛澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 5 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\八∩敮䒶㸑^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 夂䀺 ..................................................
㙵㒺ὢ⍸杴䘅嬿⬛澐ὢ⍸杴澑 㑎ờ㚠敵澔䙹㚻ẛ⍒ⅻ♜䥎䯼✌䘅⡱杴澢⺁㚻杴ɜ⽬敩杴ɜ⭺䂧杴 Ṧ⍋ὢ⍸杴ɝ ⺁㚻杴 ⽬敩杴 ⭺䂧杴 ὢ⍸杴 澢䙹㚻䒶㸑㇔⺁㕷⍒ⅻ䘅⡱杴ɝ 澢嬿仯⭺䂧㕷澔䙹㚻⍒ⅻ䘅⭺䂧⡱杴ɝ 澢⻔㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶁ⋋㕷澔䙹㚻⎒堬㏅Ổ⭺䂧㕷䘅⡱杴ɝ 澢撚孰杴埩䢻㕡㱖埍㑎ờɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ ⃩恩澐⃩恩⡱杴⺁⎰澑+栅嬿᾽ ⽬敩⡱澐Ṇ⽬敩杴␍ὢ⍸杴澑 夂㙵㒺ὢ⍸杴嬿⬛澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\ὢ⍸杴^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 121
㙵㒺ὢ⍸杴杴慐澐杴慐嬿⬛澑 ⍰Ṧ㒺⍙ὢ⍸杴杴慐ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ F F F澐曚杴澑 J F F澐⮐澑 J J F澐ᶮ澑+栅嬿᾽ J J J澐⢨澑 夂㙵㒺ὢ⍸杴杴慐澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 3 4 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 122 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\杴慐嬿⬛^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ
㙵㒺♿⁐䟯嬥㕷敵澐♿⁐䟯嬥㕷敵澑 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯⎏澔↛㉎㏅䘅曚㫣♿⁐⚩䒼曣ᶋ㖿䢻䇈↼Ṧὀ䟯嬥ɝ 䟯嬥㕷敵䘅栅嬿᾽ᶻ1/6䥓澔㫥嬿⬛偾⢠㙵㒺ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ 澐ᶎ彜埍䟯嬥㖿䢻澑 1/6䥓!+栅嬿᾽ 2䥓 3䥓 4䥓 剦夂㙵㒺♿⁐䟯嬥㕷敵澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\♿⁐䟯嬥㕷敵^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 㱩ゐ ..................................................
㙵㒺㔈ṷ⎎䥱嬿⬛澐㍓⋢⸐⍸澑 八∩峌ḉ㉎㏅䘅♿⁐彟乮亗⍸䘅㔈ṷ⎎澔嬱⻖⚩℆仯⫙ ◩␍ TE 嬱⽇⋢ᶋɝ 㙵㋣TE嬱⽇⋢㕷澔偾⢠⮇䙹㚻嬿⬛ᶻ㌦乮ᶋᶁ嬱⽇⋢䘅亗⍸ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ ⺁澐嬿ᶻ彟乮亗⍸澑 ⭺㉎㏅䘅曚㫣♿⁐八∩峌ḉS1121112/kqh兴 S:::::::/kqh䘅ĦSħ⎏8Ỏ㓱䘅彟乮⍸䞂㔈ṷ⎎ɝ ἀ䒩㫥嬿⬛㕷澔⇎⎏嬱⽇⋢᷌敵䘅㔈ṷ亗⍸彟乮ɝ 澐ᶎ嬿ᶻ彟乮亗⍸澑 㭐ᶫTE嬱⽇⋢ᶮ⍰㊈⬛䘅㔈ṷ亗⍸㖰ṏSJNH1112/kqh + 栅嬿᾽ ↱SJNH::::/kqhɝ ⻔㔈ṷ⎎䥱弿↱ SJNH:::: 㕷澔嬱⽇⋢ᶮ⮲㕡㱖ℎ嬱 ⻖㙵⢛㓱㋯ɝ 夂㒺⍙㔈ṷ⎎䥱嬿⬛澔學埍Ṧᶌ㫦樥澢 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 124 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㍓⋢⸐⍸^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ
夂䀺 ..................................................
嬿⬛㕦㚠␍㕷敵澐㕦㚠嬿⬛澑 偾⢠⚩♿⁐ᶋ㍓⃦㕦㚠␍㕷敵彜埍㏅⻲ɝ 彚慍孵㖏ṏ䙹㚻嬿⬛卝⋖嬿⬛㕦㚠澗㕷敵䘅㔺㱖ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 3 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \ 㕦㚠嬿⬛ ^澔䂷 ⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"#$㊊搯嬿⬛ⷵɜ㚉ɜ㕦 ᶏ㕷敵ɝ • 〩⍰Ṧ㊊Ố!"㊊搯㛦⽬徠宄橙㆗宄ỏ 嬿⬛ɝ • ㊊ᶌ#$㊊搯⍰ↈ㋣↱ᶌᶁᶫ柺䙯ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 4 5 ⚩ \ 㞽⺐ ^ ᶮ徊㉪㕦㚠ᶏ㕷敵䘅㞽 ⺐ɝ 㡁㝦䒼曣ὢ⿰澔䂷⎏㊊ᶁᶌ NFOV0 PL㊊搯ɝ • 㕦 㚠 㕷 敵 堬 嬿 ⬛澔录 ♟ 䙹 㚻 嬿 ⬛ 卝 ⋖ɝ 6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 夂䀺 ..................................................
㙵㒺㖿䢻孮妁澐MBOHVBHF0N澑 偾⢠㙵㒺䒼曣ᶮ䘅㖿䢻孮妁ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ 澐㕦㔈澑 FOHMJTI澐割㔈澑 EFVUTDI澐⼸㔈澑 GSBOÇBJT澐㱖㔈澑 JUBMJBOP澐ゐ⢨↪㔈澑 FTQBÑPM澐夀䍮䇚㔈澑 澐䬁Ổᶮ㔈澑+栅嬿᾽ 澐䷂Ổᶮ㔈澑 澐杪㔈澑 㙵㒺㖿䢻孮妁㕷澔㊊Ṧᶌ彜埍㑎ờɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\MBOHVBHF0 N^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ • 㖿䢻孮妁㖿䢻䒼曣ɝ 4 ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪㇁暁䘅嬿 ⬛ɝ 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 3 5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ • 孮妁嬿⬛⎏澔䒼曣ẛ录♟↱䙹㚻嬿⬛ 卝⋖ɝ 5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 127
㙵㒺䒶奇㚻㳐奉㕷䘅♟㒿㔺⺐澐奇栒㔺⺐澑 䒩䙹㚻旅䘅 BW 彟㌦乀⮇䙹㚻彟㌦↱䒶奇㚻ᶋ澔⮲⍰Ṧ⚩䒶奇㚻䘅 勨ⷖᶋ奃䚌曚㫣♿⁐␍∩䒼ɝ)GQ/216澑 ᶏ䒶奇㚻䫊嬿⢈ᶁ峸ἀ䒩㕷澔䙹㚻嬿⬛ᶻ OUTD 奇栒㞽⺐澐㕦㚭䫊♾ ⬷ἀ䒩澑ɝᶏ QBM 㞽⺐澐㪨㲳䫊♾⬷ἀ䒩澑䘅嬿⢈彟㌦㕷澔⮇䙹 㚻嬿⬛ᶻQBM㞽⺐⎏ℎ彜埍彟㌦ɝ 栅嬿᾽㞺㋯䙹㚻岮ᷱ⚱䘅ᶎ⎍侍⺃ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ OUTD QBM 夂㙵㒺奇栒㞽⺐澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 128 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\奇栒㔺⺐^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㆗#㊊搯ɝ • 奇栒㞽⺐嬿⬛⎏澔䒼曣ẛ录♟↱䙹㚻 嬿⬛卝⋖ɝ 5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ
㙵㒺⬛䀺⍙䂧嬿⬛澐⬛䀺⍙䂧澑 ⬛䀺⍙䂧㖰㊈ἀ䒩⫧ ⍙䂧㕷⍰Ṧ⮇䂧嵞♻⬛ ⚩ 8 丨澐39ɜ46ɜ 61ɜ96ɜ216ɜ246ɜ311nn澔䫊⎍ḏ 46nn 䙹㚻䘅䂧嵞澑ᶮ䘅ṼỖᶁ 丨䘅嬿⬛ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ ⺁澐ἀ䒩⬛䀺⍙䂧澑 澐ᶎἀ䒩⬛䀺⍙䂧澑+栅嬿᾽ 夂嬿⬛⬛䀺⍙䂧澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⬛䀺⍙䂧^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 5 徊㉪䇺ℚ㦢⺐㕷澔⬛䀺⍙䂧䘅䂧嵞⍰Ṧ♻⬛ᶻᶄ丨ᶮ䘅ṼỖᶁ丨澐42ɜ 46ɜ61ɜ96ɜ216ɜ246ᶏ311nn澔䫊⎍ḏ46nn䘅䙹㚻䘅䂧嵞澑ɝ 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 夂䀺 ..................................................
㖿䢻嬿⬛㙵㒺嫧⏋澐㏅⻲嬿⬛嫧⏋澑 ⤃㜝⍙㙵ᶌ↘∠偾䘅↞⥌嬿⬛澔〩⍰Ṧ⮇䙹㚻嬿⬛ᶻ学∠偾♿㞈敫 䁂澔⍋䙹㚻⺁㚻⎏Ⅱ䥓㕷澔㖿䢻ᶏ⍙㙵嬿⬛䘅∠偾䙹䘅嫧⏋ὢ ⿰ɝ 䗾ⷴ埢ɜ⭺䂧ɜJTP゠⸧ɜ㙞埦 ɜ攀㕷敵㙞 ⤃㜝⚩♿㞈敫䁂㕷㑎ờ䙹㚻㊊搯澔♿㞈῝㫣敫䁂ⷷ㊂乮ḯ䛁ɝ⤃㜝 ⚩㖿䢻嫧⏋ὢ⿰㕷㑎ờ䙹㚻㊊搯澔ὢ⿰㴉⢲ɝ ⍰䒩䘅嬿⬛ ⺁澐⎰䒩嫧⏋澑+栅嬿᾽ 澐䤂䒩嫧⏋澑 夂㙵㒺嫧⏋澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 130 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㏅⻲嬿⬛嫧⏋^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ
㙵㒺VTC嬿⬛澐VTC彟㌦澑 ⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶋ⮇ \VTC 彟㌦ ^ 嬿⬛ᶻ \ ᶼ ⫙◩ ^澔⮲⍰Ṧ⚩䙹㚻 ᶮ㝦䚌㔈ṷ澔⍋ἀ䒩 VTC 彟㌦乀澔ṏ䙹㚻ᶮ⮇㔈ṷạ弔兴䒶傒澔侍 ᶎ暁⬊塆㇁㍑Ἔ䘅廰ṷ㆗VTC槲∩䦌⸐ɝ 徛ⶹ㖰⮇ \VTC 彟㌦ ^ 嬿⬛ᶻ \ 䉭↜ ^ɝ〩⍰Ṧἀ䒩旅䘅 SJDPI! Hbuf Mb廰ṷ⮇♿⁐ạ弔兴䒶傒ɝ ᶼ ⫙◩ TE 嬱⽇⋢㆗䙹㚻℆仯⫙ ◩⍰䙵㌦䒩ờ⢗恩槲∩ ◩澔彜埍㔈ṷ⢅䎇ɝ ṏDbqmjp!Tpguxbsf! DE.
㱩ゐ .................................................. • ⻔⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼ ⫙◩^㕷澔㕡㱖ἀ䒩SJDPI!Hbuf!Mb㛦ạ弔 䙹㚻㓱㋯ɝ • ⚩\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼ ⫙◩^㕷澔⍫偾ṏ䙹㚻ᶋ孼⍗㔈ṷ澔侍ᶎ偾⎒ 䙹㚻ℚ⃦㔈ṷ㆗ṏ䙹㚻ᶋ↡日㔈ṷɝ • ⻔⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼ ⫙◩^㕷澔⍰偾㕡㱖ἀ䒩㝑Ḝ㇔⋱㚻彜埍䙵 ㌦㇔⋱ɝ⚩彚䥎うℶᶌ澔學徊㉪\䉭↜^ɝ 夂㙵㒺VTC嬿⬛澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\VTC彟㌦^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 132 夂䀺 .................................................. 㚊⤃Ỗἀ䒩VTC彟㌦乀⮇♿⁐ṏ䙹㚻ᶌ廾↱䒶傒䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/26:.
㒿⢨♿㞈㖿䢻澐㒿⢨㏅⻲♿㞈澑 〩⍰Ṧ⚩㏅⻲㕷澔㒿⢨勨ⷖᶋ㖿䢻䘅♿㞈ɝ ᶌ↘♿㞈堬㒿⢨; 敫㿰ɜ崆⼯嵞㏅⻲ɜ八㉎ɜ䗾ⷴ埢ɜ⭺䂧ɜ㙞埦 ɜJTP ゠ ⸧ ⻔♿㞈㒿⢨㕷澔ᶎẛ㖿䢻ᶌ↘柺䙯澢 ⍙䂧㞐澗⭺䂧㞐ɜ∡⋱㕦㚠㏅⁐ɜ氝㖏⸧ɜ栝凳䘅㳔⸧ 夂⚩䒼曣ᶋ㒿⢨♿㞈澔學埍Ṧᶌ㫦樥ɝ 1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 2 3 4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㒿⢨㏅⻲♿㞈^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏ ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 133
䗼⻖八⬛᷊嬿⬛澐⫙ᶫḻ嬿⬛澑 ᶫḻ嬿⬛∠偾嬹〩廼㛿⚱Ṧ㇁暁䘅嬿⬛彜埍㉎㏅ɝ 〩⍰Ṧ䗼⻖ 3 久嬿⬛澔䂷⎏⍰Ṧ⚩⚻曣㦢⺐澐GQ/49澑ᶌἀ䒩 \ ᶫ ḻ嬿⬛2^㆗\ᶫḻ嬿⬛3^廾⃦彚Ḝ嬿⬛ɝ ⤃㜝夂Ṧ䙯⇎䘅嬿⬛ờᶻ㆒䘅嬿⬛㛦䗼⻖澔學䃨ᶌ↘㫦樥埍ɝ 1 2 ⮇䙹㚻嬿⬛⍙㙵ᶻ䗼⻖㆒䘅嬿⬛ɝ 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • 㚊㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ 3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⫙ᶫḻ嬿⬛^澔 䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ • 㖿䢻ᶁᶫ䟯嬥ὢ⿰ɝ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 134 4 徊㉪\嬿⬛2^㆗\嬿⬛3^ⷷ㊊ᶌ NFOV0PL㊊搯ɝ • 㫥㕷⮇䗼⻖⻔⇎䙹㚻嬿⬛澔䂷⎏䒼曣 ẛ录♟↱䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ • ᶎぴ䗼⻖㕷-㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ 5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ
㆒䘅嬿⬛∠偾㇁䓚䘅嬿⬛ ♿⁐岩慐⮻⭹ ⭺䂧 ㇌∩⭺䂧ᶮἀ䒩䘅䂧嵞 㳌㔺⺐ 氝㖏⸧ 彟㉎ 栝凳䘅㳔⸧ 㙞埦 攀㕷敵㙞 㚊⡱㏅⻲ ∡⋱㕦㚠㏅⁐ 䗾ⷴ埢 JTP゠⸧ 旑↷ャ徠⽬敩徠⸧ 䙹㚻㗄∩㞢㫤 ⍙䂧Ỏ仯 䇺ℚ 敫㿰 八㉎ EJTQ/㦢⺐ 㒿⢨㏅⻲♿㞈 㓱䞂⍙䂧♿⁐ 5 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ 135
ἀ䒩八∩宄㓵⍙䂧澐㓱䞂⍙䂧♿⁐澑 㫥∠偾嬹〩塂ↈ␍嬱⻖㉎㏅䘅♿⁐ɝ㗯徛㓱䞂⍙䂧㖰⮇♿⁐䘅ᶁ 恩ↇ㒿⢨兴嬿⬛䘅ᾎ䌈ɝệ㖰澔八∩宄㓵⍙䂧⫙♿⁐䘅塂ↈ恩 ↇ澔♡㫥♿⁐岩慐ᶎẛᶌ旎ɝ♿⁐䘅嬱⻖⮻⭹㞺㋯八∩宄㓵⍙䂧䘅 ᾎ䌈㒺⍙ɝ 八∩宄㓵⍙䂧Ṇ⍰⚩\♿⁐岩慐⮻⭹^嬿⬛ᶻ4183!×!3415㕷ἀ䒩ɝ 澐GQ/73澑 ⍰䒩䘅嬿⬛ ⍰䒩䘅嬿⬛ 㗯徛 八∩宄㓵澐八∩宄㓵澑 孵㖏 ἀ䒩\♿⁐岩慐⮻⭹^嬿⬛䘅♿⁐⮻⭹嬱⻖♿⁐ɝ 八∩㙵㒺♿⁐⮻⭹澔䂷⎏嬱⻖♿⁐ɝ 夂䀺 ..................................................
5 㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊Ố⍙䂧㛇澔䙵 兴弿↱⍙䂧㞐ᶋ䘅㚁⢨ᾎ㓱澔䂷⎏ 䩌⋴㛿⺁⍙䂧㛇澔㚁⎏ℎ㪢㚞z 澐㚜彝澑㔺⎒㊊⍙䂧㛇ɝ • 㚞z澐㚜彝澑ℎ㪢㊊ᶌ⍙䂧㛇⮇♿⁐⮻ ⭹㒺⍙ᶁᶫ䫊丨ᶕ嬱⻖♿⁐ɝ • ⍙䂧㞐ᶋ㔺ẛ㖿䢻嬱⻖♿⁐ἀ䒩䘅⮻ ⭹ɝ 㱩ゐ ..................................................
6 ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 㞺㋯䒶傒䘅㑎ờ䱼习澔㫥⢅㇁㖿䢻䘅♿⁐⍰偾ᶏ㖿䢻⚩䒶傒ᶋ䘅 ♿⁐ᶎ⎍ɝ 䒩ḏXjoepxt 㚊Nbdjoupti䘅℆⬺澔學⍃斆Q/263ɝ ⚩ṏ䙹㚻ᶌ廾♿⁐↱䒶傒᷌⇎澔暁夂⬊塆⍰ạ弔♿⁐䘅廰ṷɝ ṏ䙹㚻ᶮ八∩⮇♿⁐ᶌ廾兴䒶傒⽆柼⬊塆廰ṷɝ 㱩ゐ .................................................. ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 6 138 學∢⽆⚩⮇䙹㚻␍䒶傒彟㌦⇎⬊塆廰 ṷɝ)GQ/255澑 夂䀺 .................................................. • ⻔⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶋ⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼ ⫙◩^㕷澔〩⍰⚩䙹㚻ᶮ 㝦䚌㔈ṷ澔侍ᶎ⽆⬊塆旅䘅廰ṷ㆗ VTC 槲∩䦌⸐ɝ澐GQ/272澑岮 ᷱ㕷澔徊㉪䘅㖰\䉭↜^ɝ • ḏ♿⁐弔⃦䒶傒䘅㔺㱖澔學⍃斆㒷⻖⚩ Dbqmjp! Tpguxbsf! DE.
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN ⚩DE.SPN槲∩◩ᶮ㒿⃦Dbqmjp!Tpguxbsf DE.SPN㕷澔⬊塆䦌⸐䒼曣ẛ八∩ⅻ䌱ɝ 柺䙯⎎ 廰ṷ䘅⬊塆 ⍃䃨柶 Q/255 Q/257 Q/252 Q/253 ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 孵㖏 ἀ䒩㫥㊊搯㛦⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂 䘅廰ṷɝ ⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf ἀ䒩㫥㊊搯㛦⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂 䘅廰ṷɝ 學⍃䚌ἀ䒩孵㖏ᷧ ⋖ⅼ㖿䢻Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ 澐廰ṷ䭈澑 澐QEG㔈ṷ澑ɝ 斆䚌DE.SPN䘅℆⬺ ⋖ⅼ㖿䢻⊆⎬ḏDE.
⋖ⅼ\廰ṷ䘅⬊塆^㕷澢)GQ/255澑 ⬊塆Ṧᶌ廰ṷ澢 廰ṷ⎎ SJDPI!Hbuf!Mb JnbhfNjyfs Xjoepxt YQ :9 O O O O VTC槲∩䦌⸐ XJB槲∩䦌⸐ O O O – 孵㖏 ᶁ㪢⾨ᶌ廾♿⁐ɝ ⍰ Ṧ 㖿 䢻 ㆗ 亗 弒 ㉎ ㏅ 䘅 ♿ ⁐澔ⷷ ↜ WDEɝ 暁夂EjsfduY澐GQ/25:澑㇎偾⢅䎇∩䒼ɝ 䒩ḏ彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ 䒩ḏᶌ廾♿⁐ɝ YQ澢Xjoepxt!YQ :9;!Xjoepxt!:90:9TF0Nf03111 夂䀺 ..................................................
⋖ⅼ\⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf^㕷澢)GQ/257澑 ⬊塆Ṧᶌ廰ṷ澢 廰ṷ⎎ EftlUpqCjoefs Mjuf VTC槲∩䦌⸐ XJB槲∩䦌⸐ Xjoepxt YQ :9 O O O O O – 孵㖏 䒩ḏ䬢䎇ⵦờ㔈㟤䘅廰ṷɝ ⍰ἀ䒩䙒㌨㔈㟤㙵㔱䘅Bvup!Epdvnfou! Mjol⮇䙹㚻ᶮ䘅♿⁐ᶌ廾↱ EftlUpqCjoefs!Mjufɝ 䒩ḏ彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ 䒩ḏᶌ廾♿⁐ɝ YQ;!Xjoepxt!YQ :9;!Xjoepxt!:90:9TF0Nf03111 㱩ゐ .................................................. 夂䀺 ..................................................
⋖ⅼ\斆䚌DE.SPN䘅℆⬺^㕷澢 ⍰Ṧ㡁㝦 DE.SPN 慍䘅㔈ṷ⢺␍㔈ṷɝDE.SPN 慍日徛彈⋖ⅼ \ 廰ṷ䘅 ⬊塆 ^ ⬊塆䘅廰ṷṦ⢗澔彙㚊Ṧᶌ廰ṷɝ彚Ḝ廰ṷḨ⑂⚩ Xjoepxt ᶋ 彑埍ɝ ḏ⎅䥎廰ṷ䘅⬊塆澔學⍃䃨ᶌ埩⍃䃨柶㞐慍䘅柶㓱ɝ 廰ṷ⎎ Bdspcbu!Sfbefs EjsfduY 孵㖏 䒩ḏ㳐奉Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħɝ 䒩JnbhfNjyfs♟㒿∩䒼㕷暁夂ɝ ⍃䃨柶 Q/259 Q/25: 夂䀺 ..................................................
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN䘅䱼习夂㯃 ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN澔暁夂Ṧᶌ䌰⠄ɝ 學徛彈〩ἀ䒩䘅䒶傒␍䒶傒孵㖏ᷧ䫊彜埍䟯嬥ɝ 㒰㊂䘅㑎ờ䱼习 㱩ゐ ..................................................
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ 彟㌦䙹㚻⇎澔學⚩䒶傒ᶋ⬊塆㇁⽆夂䘅廰ṷɝ 㱩ゐ .................................................. ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 6 • ⻔䙹㚻䒩VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒ᶋ㕷澔學⊀⬊塆廰ṷɝ • ⤃㜝乐⮇䙹㚻彟㌦↱䒶傒ᶋ澐㖿䢻 \ ㇿ↱㔱䘅䟭ṷ⎒⭽ ^ 䒼曣澑澔⍫ 暁⋖ⅼ\⍗㴉^澔㔮⺁䙹㚻␍䒶傒䘅彟㌦乀澔䂷⎏乨乮⬊塆ɝ • ⤃㜝徛彈 Dbqmjp! Tpguxbsf! DE.SPN ⬊塆ḇ㕨䇉㚭廰ṷ澔↚ẛ㖿䢻ᶁ 㛢㴉⿰㍑䢻〩⚩⬊塆㔱䇉㚭廰ṷ⇎⽆暁⋹廾㕨䇉㚭廰ṷɝ ⬊塆㔱䇉㚭廰ṷ⇎澔學㊊䃨㴉⿰㊈䢻⋹廾㕨䇉㚭廰ṷɝ㕨䇉㚭䘅∠偾 Ṏ⍰䃨ⶹἀ䒩ɝ ⤃㜝⬊塆ḇEV.21澔↚⬄ẛ堬Dbqmjp!Wjfxfs澐EV.
5 䟯嬥⬊塆嵰⼅澔䂷⎏⋖ⅼ\ᶌᶁ 㫦^ɝ • 㖿䢻\徊㉪䦌⸐㔈ṷ⢺^䒼曣ɝ 6 䟯嬥⬊塆Ỏ仯澔䂷⎏⋖ⅼ\ᶌᶁ 㫦^ɝ • JnbhfNjyfs ⬊塆䦌⸐⎰∩ɝ㊊䃨䒼曣ᶋ ㇁㖿䢻䘅ὢ⿰㛦⬊塆JnbhfNjyfsɝ 7 8 ⋖ⅼ\⬍㆑^㊊搯ɝ 慎㔱⎰∩䒶傒ɝ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ • ⻔JnbhfNjyfs⬊塆⬍㭖㕷澔㖿䢻ᶁ⭺孞 ㊈䢻⬊塆㇁㚊䘅廰ṷ⸕䒩䦌⸐ɝ 6 夂䀺 ..................................................
⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf EftlUpqCjoefs! Mjuf 䒩㛦䬢䎇ⵦờ㔈㟤ɝ日ḇ㓱䞂䙹㚻㉎㏅䘅曚㫣 ♿⁐⢗澔〩⍰Ṧ䬢䎇⎅䥎㔈㟤澔⊆㉭㍐ṫ弔⃦䘅㔈ṷɜἀ䒩⎅䥎 ⸕䒩䦌⸐↜䘅㔈㟤Ṧ⍋♿⁐㔈ṷɝ〩ᷠ⍰Ṧ⚩⋖ᶫ㔈㟤ᶮ⫙ᶎ ⎍㞽⺐䘅㔈ṷɝ ⍰ἀ䒩䙒㌨㔈㟤㙵㔱䘅Bvup! Epdvnfou! Mjol⮇ṏ䙹㚻ᶌ廾䘅♿⁐ ⫙↱EftlUpqCjoefs!Mjufɝ 夂䀺 .................................................. 㚊⤃Ỗἀ䒩 EftlUpqCjoefs! Mjuf 䘅ὢ⿰澔學⍃斆ἀ䒩㊈⋘ɜ⃦敩㊈⋘ Ṧ ⍋ EftlUpqCjoefs! Mjuf! .! Bvup! Epdvnfou! Mjol ㊈ ⋘澔彚 Ḝ 㔈 ṷ 昐 EftlUpqCjoefs!Mjufᶁ峸⬊塆ɝ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 㱩ゐ ..................................................
2 ⋖ⅼ\⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf^ɝ • 䦎⎏⮇㖿䢻\㪣彏ἀ䒩Dbqmjp! Tpguxbsf! T! JotubmmTijfme! Xj{bse^䒼 曣ɝ 3 ⋖ⅼ\ᶌᶁ㫦^ɝ • 䦎⎏㖿䢻\徊㉪䙯䘅⚱Ỏ仯^䒼曣ɝ 4 䟯嬥⬊塆Ỏ仯澔䂷⎏⋖ⅼ\ᶌᶁ 㫦^ɝ • 㖿䢻\徊㉪䦌⸐㔈ṷ⢺^䒼曣ɝ 5 ⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ ⋖ⅼ\EftlUpqCjoefs!Mjuf^ɝ • EftlUpqCjoefs!Mjuf⬊塆䦌⸐⎰∩ɝ • ㊊䃨䒼曣ᶮ㖿䢻䘅ὢ⿰⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjufɝ • ⅻ䌱䟯嬥JE䒼曣㕷澔⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ 㱩ゐ ..................................................
⚩䒶傒ᶋ⬊塆ṗ廰ṷ 㱩ゐ .................................................. • ⻔䙹㚻䒩VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒ᶋ㕷澔學⊀⬊塆廰ṷɝ • ⭺ḏXjoepxt!YQ㆗Xjoepxt!3111澔⬊塆廰ṷ暁夂䬢䎇⏙㛄旑ɝ Bdspcbu!Sfbefs Bdspcbu!Sfbefs㖰䒩ḏ㖿䢻ἀ䒩孵㖏ᷧ澐QEG㔈ṷ澑䘅廰ṷɝ ⤃㜝䒶傒⚩Xjoepxtᶌ彑埍澔↚⍰Ṧ⬊塆Bdspcbu!Sfbefsɝ⤃㜝䒶傒 ᶋ乐⬊塆ḇBdspcbu!Sfbefs澔↚ᶎ暁夂ℎ⬊塆ɝ 1 ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 6 148 ㇔⺁䒶傒澔⮇旅徂䘅Dbqmjp! Tpguxbsf!DE.SPN㒿⃦DE.SPN槲∩ ◩ɝ • 㫥㕷ẛ八∩ⅻ䌱⬊塆䦌⸐䒼曣ɝ 2 ⋖ⅼ\斆䚌DE.SPN䘅℆⬺^ɝ • DE.
EjsfduY EjsfduY䒩ḏṦJnbhfNjyfs㛦♟㒿∩䒼ɝ 㚭䙹㚻暁夂EjsfduY! 9/2㆗㙵㔱䇉㚭㇎偾⚩Xjoepxtᶮ♟㒿∩䒼ɝ⤃ 㜝〩乐⬊塆㕨䘅䇉㚭澔學⬊塆旅䘅 DE.SPN ᶋ㍑Ἔ䘅㙵㔱䇉㚭ɝ ⭺Xjoepxt!YQ澔ᶎ暁夂⬊塆EjsfduY澔♡ᶻ乐⬊塆ḇ㙵㔱䇉㚭ɝ 1 2 3 4 5 ⎰∩䒶傒澔⮇Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN㍓⃦DE.SPN槲∩◩ɝ ⋖ⅼ\斆䚌DE.
⋹廾廰ṷ 㱩ゐ ..................................................
JnbhfNjyfs 1 2 3 4 5 ⋖ⅼXjoepxtⵦ㞐ᶋ䘅\⺁⥌^ɝ 徊㉪\嬿仯^澕\㌨↷曣㜀^澐YQ\㌨↷曣㜀^澑ɝ ⍍ⅼ\㵼∡澗↡日䦌⸐^♿㞈澐㆗Xjoepxt! YQᶮ䘅\㵼∡㆗↡ 日䦌⸐^♿㞈澑ɝ 徊㉪\JnbhfNjyfs^䂷⎏⋖ⅼ\⍙㙵澗䥼日^ɝ 䟯嬥㔈ṷ↡日ⷷ⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ • ⺁⥌⋹廾廰ṷɝ↡日乔㛠㕷澔敮㖿䢻䘅䨘⍤ɝ 6 慎㔱⎰∩䒶傒ɝ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 6 151
䒩ḏNbdjoupti 㚊䒩ḏXjoepxt䘅℆⬺澔學⍃斆Q/249ɝ ⚩ṏ䙹㚻ᶌ廾♿⁐↱䒶傒᷌⇎澔暁夂⬊塆⍰ạ弔♿⁐䘅廰ṷɝ ṏ䙹㚻ᶮ八∩⮇♿⁐ᶌ廾兴䒶傒⽆柼⬊塆廰ṷɝ 㱩ゐ .................................................. ⚩䒶傒ᶋ⬊塆♿⁐弔⃦廰ṷ᷌⇎澔學⊀ 彟㌦䒶傒␍䙹㚻ɝ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 6 夂䀺 .................................................. ḏ♿⁐弔⃦䒶傒䘅㔺㱖澔學⍃斆㒷⻖⚩ Dbqmjp! Tpguxbsf! DE.SPN 慍䘅 Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħɝ㚊⤃Ỗ㖿䢻Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ 䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/264ɝ ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN 廰ṷ⎎ SJDPI!Hbuf!Mb VTC槲∩䦌⸐ Dbqmjp!Npvoufs Nbd : O O O 孵㖏 Y – O O ᶁ㪢⾨ᶌ廾♿⁐ɝ 彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ 彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ :澢Nbd!PT!9/7兴:/3/3 Y澢Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7 夂䀺 ............
⭺ḏNbd!PT!9/7兴:/3/3澔⍍ⅼ \Jotubmmfs^♿㞈ẛ㖿䢻\Ejhjubm! dbnfsb!tpguxbsf!jotubmmfs^䨘⍤ɝ 夂䀺 .................................................. ĦEjhjubm!dbnfsb!tpguxbsf!jotubmmfsħ䨘⍤ᶎẛ⚩Nbd!PT!Y!21/2/3兴 21/5/7ᶮ㖿䢻ɝ澐GQ/267澑 孵㖏 ἀ䒩㫥㊊搯㛦⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷɝ ⋖ⅼ㖿䢻Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ澐QEG㔈ṷ澑ɝ ⋖ⅼ\廰ṷ䘅⬊塆^㕷澐GQ/266ɜQ/267澑澢 廰ṷ堬⬊塆ɝ ⋖ⅼ\學⍃䚌ἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑^⎏澢 㫥㕷䒶傒䒼曣ᶋẛ㖿䢻Dbqmjp! Tpguxbsf! DE.
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN䘅䱼习夂㯃 ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN澔暁夂Ṧᶌ䌰⠄ɝ 學徛彈〩ἀ䒩䘅䒶傒␍䒶傒孵㖏ᷧ䫊彜埍䟯嬥ɝ 㑎ờ䱼习 Nbdjoupti ℆⫙ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 6 Nbd!PT!9/7兴:/3/30Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7 㞈ⅇ惎⢈ᶼ㚻VTC䩰⍤䘅Bqqmf⃭⍹ḨNbdjoupti䱼↘ Nbd!PT!9/7兴:/3/3 :7!NC㆗㙵橙 澐㌩勑239!NC㆗㙵橙澑 Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7 239!NC㆗㙵橙 澐㌩勑367!NC㆗㙵橙澑 ⸕䒩廰ṷ㇁暁℆ ᶎἀ䒩⌌亪廰ṷ澔⸕䒩廰ṷ℆⫙暁夂27!NCṦᶋ澐㌩勑35! ⫙澐⭺ḏNbd!PT! NCṦᶋ澑 9/7兴:/3/3澑 䟭䙙⇪Ớ⬺慐 Nbd!PT!9/7兴:/3/3 21!NCṦᶋ澐⬊塆㕷澑 Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7 211!NCṦᶋ澐⬊塆㕷澑 211!NC!㆗㙵⢛䧻敵澐㑎ờ㕷澑 㖿䢻◩䘅ↇ弩䌈 911 × 711⁐䲡㆗㙵橙 㖿䢻◩䘅㖿䢻凳 43-111凳Ṧᶋ DE.SPN槲∩◩ 偾⢠⚩ᶋ影Nbdjouptiᶼ㚻ᶮἀ䒩䘅DE.
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ澐Nbd!PT!9/7兴:/3/3澑 彟㌦䙹㚻⇎澔學⚩䒶傒ᶋ⬊塆Dbqmjp!Tpguxbsfɝ 㱩ゐ .................................................. ⻔䙹㚻䒩VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒ᶋ㕷澔學⊀⬊塆廰ṷɝ 1 2 3 ㇔⺁Nbdjoupti 䘅䒶㸑澔㈋旅䘅Dbqmjp! Tpguxbsf! DE.SPN 㒿彜DE.
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ澐Nbd! PT! Y! 21/2/3 兴 21/5/7澑 彟㌦䙹㚻⇎澔學⚩䒶傒ᶋ⬊塆Dbqmjp!Tpguxbsfɝ 㱩ゐ .................................................. ⻔䙹㚻䒩VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒ᶋ㕷澔學⊀⬊塆廰ṷɝ 1 2 3 ㇔⺁Nbdjoupti 䘅䒶㸑澔㈋旅䘅Dbqmjp! Tpguxbsf! DE.SPN 㒿彜DE.SPN槲∩◩慍ɝ ⍍ⅼ\Dbqmjp!Tpguxbsf^♿㞈ɝ ㇔⺁\Nbd!PT!Y^㔈ṷ⢺ɝ • 㫥㕷ẛ㖿䢻⎎ᶻ\Nbd!PT!Y!21/2!.!21/4^␍\Nbd!PT!Y!21/5^䘅㔈ṷ⢺ɝ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 6 4 ⋖ⅼ〩ἀ䒩䘅㑎ờ䱼习⭺⸕䘅㔈ṷ⢺ɝ • ⤃㜝〩ἀ䒩Nbd! PT! Y! 21/4㆗㙵㕪䘅䇉㚭澔學⍍ⅼ\Nbd! PT! Y! 21/2! .
8 9 ⋖ⅼⶍ㚜䘅⬊塆Ỏ仯澔⋖ⅼ\乨 乮^ɝ ⋖ⅼ\⬊塆^ɝ • ㊊ᶁᶌ\⋈丨^㙵㔱♻ṷɝ • 㖿䢻暁夂䬢䎇⏙⭇䞂䘅䒼曣ɝ 10 弔⃦䬢䎇⏙䘅⎎䥱␍⭇䞂澔䂷⎏⋖ⅼ\⣾^ɝ • ⬊塆乔㛠⎏澔㖿䢻暁夂慎㔱⎰∩Nbdjoupti䘅䟯嬥ὢ⿰ɝ ⋖ⅼ\乨乮⬊塆^ɝ • 彜埍⬊塆澔䦎⎏㖿䢻⬊塆乔㛠䘅ὢ⿰ɝ 12 ⋖ⅼ\慎㔱⎰∩^ɝ • Nbdjoupti堬慎㔱⎰∩ɝ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 11 6 157
⋹廾廰ṷ 㱩ゐ ..................................................
彟㌦䙹㚻ᶏ䒶傒 ⚩䒶傒ᶋ⬊塆廰ṷ᷌⎏澔⮇䙹㚻彟㌦↱䒶傒ɝ Ṧᶌ孵㖏Ὲ⬛⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖䘅\VTC 彟㌦^ ᶮ徊㉪ḇ\ 䉭↜^澐栅嬿 ᾽澑ɝ澐GQ/242澑⤃㜝徊㉪ḇ\ᶼ ⫙◩^澔學⮇㙵㒺ᶻ\䉭↜^ɝ 〩ᷠ⍰Ṧ⚩ᶼ ⫙◩㦢⺐ᶌᶌ廾♿⁐ɝ澐GQ/272澑 1 2 ⮇VTC彟㌦乀䘅ᶁ䩰彟㌦↱䒶傒䘅 VTC䩰⍤ɝ ⮇ VTC 彟㌦乀彟㌦↱䙹㚻䘅 VTC 彟 ㌦䩰⍤ɝ • 䙹㚻⺁⎰ɝ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 3 䟯嬥䙹㚻䘅䒶㸑敮ɝ 6 159
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsfᶌ廾♿⁐ ⚩ Xjoepxt ᶌ↞㪢䒩 VTC 彟㌦乀彟㌦䙹㚻␍䒶傒澔ẛ㖿䢻 \ ㇿ↱㔱䘅 䟭ṷ⎒⭽^䒼曣ɝ澐Nbdjouptiᶋᶎẛ㖿䢻学䒼曣ɝ澑 㫥⢅ṦXjoepxt!YQ䒼曣ᶻἌɝ 1 2 徊㉪\八∩⬊塆廰ṷ澐㌩勑澑^ɝ ⚩䒶傒䘅DE.SPN槲∩◩ᶮ㍓⃦ Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPNɝ • 八∩⺁⥌⬊塆 XJB 槲∩䦌⸐ɝ⤃㜝⻔㖿 䢻 \ ㇿ↱㔱䘅䟭ṷ⎒⭽ ^ 䒼曣㕷澔䒶傒 ᶮ塆⣾ DE.SPN澔⍫暁⋖ⅼ \ ᶌᶁ㫦 ^ ㊊搯澔⺁⥌⬊塆ɝ ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ 夂䀺 ..................................................
• 夂ᾠ∪ Xjoepxt! YQ 䘅Ħ㍐ṫ␍䙹㚻⎒⭽ħṏ䙹㚻ᶌ廾♿⁐澔學徊㉪ \Njdsptpgu㍐ṫ␍䙹㚻⎒⭽^ɝ • ᶎ⢎徊 \ ⾼㖰ἀ䒩学䦌⸐彜埍彚ᶫ㑎ờ ^ ⢎徊㟇澔↚㭐㪢ṏ䙹㚻塆廾♿ ⁐㕷澔恾ẛ㖿䢻\Dbqmjp! S6^䒼曣澔嬪〩徊㉪㖰ἀ䒩\SJDPI! Hbuf! Mb^ 彙㖰ἀ䒩\Njdsptpgu㍐ṫ␍䃨䙹㚻⎒⭽^塆廾ɝ • ⤃㜝〩䘅䒶傒⬊塆ḇ Xjoepxt! YQ! Tfswjdf! Qbdl! 3 ⷷⅻ䌱ᶁ㛢嫧⏋ὢ ⿰澔學⍃斆Q/281ɝ 夂䀺 ..................................................
㱩ゐ .................................................. • ⤃㜝ἀ䒩Xjoepxt!:90:9!TF㆗Nbd!PT!9/7澔㚭䙹㚻䘅ᶼ ⫙◩㦢⺐ᶎ⍰ 䒩ɝ • 學⊀⚩♿⁐ạ弔㚠敵敮䙹㚻㆗㔮⺁VTC彟㌦乀ɝ • ⤃㜝䙯䘅⚱⫙⚩㚊䙹⎍⎎䥱䘅㔈ṷ澔↚⮇㒺ℚɝ⤃㜝ᶎⶍ㚜⮇ 学㔈ṷ㒺ℚ澔↚慎㔱⏾⎎学㔈ṷ㆗⮇♿⁐ạ弔兴⍧ᶁ㔈ṷ⢺ɝ 夂䀺 .................................................. ㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷澔㖿䢻㔈ṷɝ⎧↚澔⮲ẛ㖿䢻℆仯⫙ ◩䘅㔈ṷɝ ṏTE嬱⽇⋢ᶌ廾♿⁐ ....................................
ṏ䒶傒㔮⺁ᶏ䙹㚻䘅彟㌦ 䒩ḏXjoepxt ㇁㖿䢻來ᶻ Xjoepxt! YQ 䘅劄Ἄɝṗ㑎ờ䱼习䘅㚰孮ᶎ⎍ệ㑎ờ䙹 ⎍ɝ 1 徊㉪\VTC!Nbtt!Tupsbhf!Efwjdf^ⷷ⋖ⅼ\῝㫣^ɝ 䟯嬥徊㉪\VTC!Nbtt!Tupsbhf!Efwjdf^澔⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ ⋖ⅼ\敮^ɝ ㉕ⅻVTC彟㌦乀ɝ 䒩ḏNbdjoupti 1 2 ⮇㖿䢻䘅䡂䠠㉗㙴兴\⸠丹䭔^ɝ ㉕ⅻVTC彟㌦乀ɝ 夂䀺 ..................................................
7 旅⻖ 㓆昝㡁Ὧ 撚孰ὢ⿰ 㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻撚孰ὢ⿰㕷ɜ學䒩Ṧᶌ㔺㱖彜埍⢅仯ɝ 撚孰ὢ⿰ 學㍓⃦㍓⋢ 學嬿⬛㕦㚠 㔈ṷ⍸䞂崆ⅻ 㔈ṷ㕡㱖㖿䢻 ⬺慐ᶎ崴澔夂⢎↷⎘澧 ⢅ḏ⍘㈥䈷⾂ 㫥⋢䤂㫣ℚ⃦ 㕡㱖嬿⬛㇔⋱䘅㔈ṷ ⬺慐ᶎ崴 旅⻖ 7 164 學⭺℆仯⫙ ◩㞽⺐⊗ 學⭺㍓⋢㞽⺐⊗ 㫥㍓⋢㕡㱖ἀ䒩 㫤⚩ℚ⃦⫙ 㰢㚊㔈ṷ 㕡㱖嬱⻖ ◩ ⢅仯㔺㱖 㚫⬊塆⋢ɝ學⬊塆⋢ɝ 㚫嬿⬛㕦㚠ɝ學嬿⬛㕦㚠ɝ ♿⁐䘅㔈ṷ亗⍸崆彈旑↷ɝἀ䒩ṗ嬱⽇⋢ɝ 䙹㚻㕡㱖㖿䢻䘅㔈ṷɝ學ἀ䒩䒶傒䟯嬥ⷷ↡日㔈 ṷɝ ⋢䘅⬺慐ᶎ崴澔ᶎ偾⢎↷㇁㚊䘅㔈ṷɝἀ䒩ṗ 嬱⽇⋢ɝ 㫤⚩↡日堬㈥䘅㔈ṷɝ ㍓⋢堬撂⬛澐ℚ㈥澑ɝ奤日撂⬛嬱⽇⋢ɝ 㖰ᶎ偾彜埍㇔⋱嬿⬛䘅㔈ṷ澐∩䒼䫊澑ɝ ᶎ偾嬱⻖㔈ṷɝ學↡日㔈ṷ㆗彜埍㞽⺐⊗澔䟯 䧻敳⬺慐ɝ ⍃䃨柶 Q/35 Q/237 Q/235 – Q/32 Q/:6 Q/32 – Q/59 Q/227 Q/228 ♿⁐ 䘅㇔⋱㊈⬛⺡㓱崆彈旑↷ɝ學徊㉪㝑ᶁ♿ – ⁐ɜ⺡㓱嬿⬛ᶻ1ɝ 〩⽆柼㞽⺐⊗℆仯⫙ ◩ɝ Q/228 ⋢㚫㞽⺐⊗ɝἀ䒩㚭䙹㚻㞽⺐⊗㍓⋢ɝ Q/227 慎㔱㞽⺐ ⊗嬱 ⽇⋢ɝ⤃ 㜝彚 㞸Ṏ 䂷 㖿
䙹㚻㓆昝㡁Ὧ 䒶㸑 敯栙 㕡㱖⺁⎰䙹㚻ɝ ⌠♡ 㚫⬊塆䒶㯡㆗乐侘⮾ɝ ⍃䃨柶 Q/35 Q/34 Q/286 Q/31 Q/286 Q/37 Q/35 Q/37 Q/34 Q/286 Q/31 Q/35 Q/286 Q/31 Q/35 – 旅⻖ 奤ℴ㔺㱖 㫤䟯塆⃦⍰䒶䒶㯡澔㆗⚩ 暁夂㕷⭺䒶㯡䒶ɝ㊊暁夂 ἀ䒩BD徃惎◩ɝ ἀ䒩ḇᶎ偾ἀ䒩䘅䒶㯡澐擂 學ἀ䒩ᶔ䒩䘅⍰䒶䒶㯡ɝ ⷳ䒶㯡㆗ṗ䒶㯡澑ɝ BD徃惎◩㚫㫤ⶹ彟㌦ɝ 慎㔱㫤䟯彟㌦ɝ 八∩敮䒶㸑∠偾敮ḇ䙹 ⺁⎰䙹㚻ɝ 㚻ɝ 䒶㯡Ṧ撚孰䘅㔺⎒塆⃦ɝ 學㫤䟯⬊塆ɝ 䙹㚻⚩ἀ䒩ᶮ ♡㕡ṼỖ㑎ờ澔彜⃦八∩ ⺁⎰䙹㚻ɝ 㚻ɝ 敮䒶㸑䈷⾂ɝ 䒶㯡乐侘⮾ɝ 學ᶻ䒶䒶㯡䒶㆗ἀ䒩 BD 徃惎◩ɝ ἀ䒩ḇᶎ偾ἀ䒩䘅䒶㯡澐擂 學ἀ䒩ᶔ䒩䘅⍰䒶䒶㯡ɝ ⷳ䒶㯡㆗ṗ䒶㯡澑ɝ ↈ⊀ἀ䒩ṼỖṗ䒶㯡ɝ 㕡㱖敮䙹㚻ɝ 䙹㚻㓆昝ɝ ⍗ ⅻ 䒶 㯡澔䂷 ⎏ ℎ 慎 㔱 塆 ⃦ɝ⤃㜝ἀ䒩BD徃惎◩澔學 ⮇慎㔱彟㌦ɝ 䒶 㯡 乐 ⬍⃩ 㹢 ἀ䒩ḇᶎ偾ἀ䒩䘅䒶㯡澐擂 學ἀ䒩ᶔ䒩䘅⍰䒶䒶㯡ɝ 䒶澔ệ㖰澢 ⷳ䒶㯡㆗ṗ䒶㯡澑ɝ ↈ⊀ἀ䒩ṼỖṗ䒶㯡ɝ • 㖿䢻㊈䢻
㏅⻲ 敯栙 ⌠♡ ㊊ ᶌ ⽬ 敩 ㊊搯 ᷠᶎ 䒶㯡䒶慐䒩⬍ɝ 偾㏅⻲ɝ 䙹㚻㚫⺁㚻㆗ᶎ⢅ḏ㉎㏅㦢 ⺐ᶌɝ 䙹㚻⢅ḏ♟㒿㦢⺐ɝ 㚫⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ 奤ℴ㔺㱖 學ᶻ䒶䒶㯡䒶㆗ἀ䒩 BD 徃惎◩ɝ ㊊ QPXFS ㊊搯⺁⎰䙹㚻澔㆗ ㊊ 6澐♟ 㒿澑㊊ 搯 徊 ㉪ ㉎ ㏅㦢⺐ɝ ㊊ ᶌ 6澐♟ 㒿澑㊊ 搯 徊 ㉪ ㉎㏅㦢⺐ɝ ⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ ⍃䃨柶 Q/34 Q/286 ♿⁐䟯嬥㕷敵攀ɝ Q/234 ㇔⺁䙹㚻澔㆗宄㓵㴳㗷㖿䢻 ⯐䘅ḯ⸧ɝ ㉕ᶌWJEFP0BW彟㌦乀ɝ ㊊ᶌEJTQ/㊊搯㙵㒺㖿䢻ɝ Q/37 Q/229 Q/216 Q/62 䒩ⷳ⅁䘅廰ⶄ㑧㉮ɝ 栅⭺䂧㏅⻲ɝ Q/25 Q/43 Q/37 Q/55 – Q/42 Q/43 TE嬱⽇⋢㚫㞽⺐⊗ɝ 學⭺⋢彜埍㞽⺐⊗ɝ Q/227 TE嬱⽇⋢䇈㹢ɝ ⬊ 塆 㔱 ⋢ ㆗ ↡ 日 ᶎ 夂 䘅 㔈 Q/35 ṷɝ Q/59 TE 嬱⽇⋢弿↱ἀ䒩⮀⏾䘅 塆⃦㔱䘅TE嬱⽇⋢ɝ Q/35 㚠旑ɝ 敫㿰㫤⚩䒶ɝ 學䫊⼆澔䙵兴敫㿰㦢⺐㞈 Q/47 嬱῝㫣敫䁂ɝ TE嬱⽇⋢撂⬛ɝ 奤日撂⬛嬱⽇⋢ɝ Q/32 – TE嬱⽇⋢䘅㌦奧曣㚊㯢
敯栙 ⌠♡ 敫 㿰 ᶎ 敫 ㆗敫 ᶌ↘うℶᶌᶎ偾ἀ䒩敫㿰澢 㿰ᶎ偾䒶ɝ • ⻔嬿⬛䗾ⷴ埢⊆♵⺐㙞 㕷 • 彟乮㉎㏅㦢⺐ᶌ • ∩䒼㦢⺐ ⚩⚻曣㦢⺐ᶮ澔栅嬿㖰῝䒩 敫㿰ɝ 敫㿰嬿⬛ᶻ䤂㫣敫ɝ 奤ℴ㔺㱖 ⍃䃨柶 ἀ䒩敫㿰㏅⻲㕷澔㒺⍙嬿 Q/47 ⬛㆗㦢⺐ɝ Q/86 Q/7: Q/9: Q/28: Q/47 Q/34 Q/286 Q/47 Q/93 Q/47 Q/93 Q/88 Q/229 Q/47 Q/93 Q/88 Q/229 Q/94 Q/62 – 旅⻖ ἀ䒩 F澐敫㿰澑㊊搯㛦奤 日䤂㫣敫ɝ 䒶㯡乐侘⮾ɝ 學ᶻ䒶䒶㯡䒶㆗ἀ䒩 BD 徃惎◩ɝ 敫 㿰 敫 ệ ♿⁐ 兴堬㏅Ổ䘅嵞䤼澔㚜彝㕷崆彈 ㌦归堬㏅Ổ彜埍㏅⻲ɝ 㿱㘘ɝ 丧2/9n澔⸀奓㕷崆彈丧3/5nɝ 弄湒䘅堬㏅Ổɝ Ὧ㫤㙞᾽ɝ澐㙞埦 ᷠ ⍰㒺⍙敫㿰䘅ḯ⸧澑ɝ ♿⁐彈ḯɝ 敫㿰䘅慐ᶎ徃ɝ 䦎⼯䥼⺁ᶏ堬㏅Ổ䘅嵞䤼澔 ㆗Ṧṗ㸑䃨⮅堬㏅Ổ澔 侍ᶎἀ䒩敫㿰ɝ 堬㏅Ổ彈⸧㙞ɝ Ὧ㫤㙞᾽ɝ ⍗㴉攀㕷敵㙞ɝ 㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧ᶎ㫤ⶹɝ 宄㓵㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧ɝ ♿⁐彈㘘ɝ ⚩湒㘘⢅㉎㏅澔ᶕ嬿⬛ᶻ䤂 ἀ
♟㒿0↡日 敯栙 ⌠♡ ᶎ 偾 ♟ 㒿 ㆗ᶎ ⅻ䌱 䙹㚻㚫彜⃦♟㒿㦢⺐ɝ ♟㒿䒼曣ɝ WJEFP0BW彟㌦乀彟㌦ᶎ㫤䟯ɝ 奇栒㔺⺐嬿⬛撚孰ɝ TE 嬱 ⽇ ⋢ ᶮ䘅℆⬺ 㚫⬊塆TE 嬱⽇⋢㆗⬊塆ḇ㕡 ᶎ 偾 ♟ 㒿澔㆗ ♟ 㒿 ♿⁐嬱⻖䘅TE嬱⽇⋢ɝ 䒼曣ᶎ㖿䢻ɝ 〩♟㒿㚫⚩㚭㚻ᶮ㞽⺐⊗䘅 TE嬱⽇⋢ɝ 〩♟㒿ḇ㚫㫤ⶹ嬱⻖䘅 TE 嬱 ⽇⋢ɝ TE嬱⽇⋢䘅㌦奧曣㚊㯢彺ɝ ἀ䒩ᶮ䘅TE嬱⽇⋢ⅻ䌱⺃ⶹɝ 奤ℴ㔺㱖 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ 慎㔱㫤䟯彟㌦ɝ ⮇⬄嬿⬛ᶻ㫤䟯䘅㞽⺐ɝ ⬊塆㚊嬱⻖♿⁐䘅⋢䇈ɝ ⬊塆㞽⺐⊗ᶕἀ䒩㫥塆仯 Q/35 ⻖↷䘅嬱⽇⋢ɝ Q/227 – ⬊塆㫤ⶹ嬱⻖䘅⋢䇈ɝ 䒩ⷳ⅁䘅廰ⶄ㑧㉮ɝ ♟㒿ṗ嬱⽇⋢䘅♿⁐澔侍 ⤃㜝嬱⽇⋢㰢㚊敯栙澔埩䢻 䙹㚻ᷠ㰢㚊敯栙ɝ⋢䇈⍰偾 ⍒䒠⺃ⶹ澔學⊀ἀ䒩学⋢ɝ 㴳㗷㖿䢻⯐敮ɝ 䒶㯡乐侘⮾ɝ 學ᶻ䒶䒶㯡䒶㆗ἀ䒩 BD 徃惎◩ɝ ♡㕡ṼỖ㑎ờ澔彜⃦八∩ ⺁⎰䙹㚻ɝ 敮䒶㸑䈷⾂ɝ ᶎ偾↡日㔈ṷɝ 㔈ṷ㈥ɝ 奤日㔈ṷ㈥ɝ TE嬱⽇⋢撂⬛ɝ 奤日撂⬛嬱⽇⋢ɝ 㕡 㱖 㞽 ⺐ ⊗TE 嬱⽇ TE嬱⽇⋢撂⬛ɝ 奤日撂⬛嬱⽇⋢ɝ ⋢ɝ 旅⻖ 7 168
ṗ敯栙 敯栙 ⌠♡ 㕡㱖⬊塆TE嬱⽇⋢ɝ ⋢䇈㍓⃦㔺⎒撚孰ɝ ⻔ ㊊ ᶌ ㊊ 搯 㕷澔䙹 䒶㯡乐侘⮾ɝ 㚻㕡㱖㑎ờɝ 䙹㚻㓆昝ɝ 奤ℴ㔺㱖 學㫤䟯⬊塆ɝ 學ᶻ䒶䒶㯡䒶㆗ἀ䒩 BD 徃惎◩ɝ ㊊ᶌ QPXFS ㊊搯⮇䙹㚻䒶㸑 敮澔䂷⎏㊊ᶌ QPXFS ㊊搯 ℎ㪢⺁⎰䙹㚻䒶㸑ɝ ⍗ ⅻ 䒶 㯡澔䂷 ⎏ ℎ 慎 㔱 塆 ⃦ɝ⤃㜝ἀ䒩BD徃惎◩澔學 ⮇慎㔱彟㌦ɝ 㕦㚠ᶎ㫤䟯ɝ 㰢 㚊 嬿 ⬛ 㫤 䟯 䘅 㕦 㚠 ␍ 㕷 嬿⬛㫤䟯䘅㕦㚠㕷敵ɝ 敵ɝ 嬿⬛䘅㕦㚠㴉⢲ɝ 䒶㯡⍗ⅻɝ ⤃㜝乐⮇䒶㯡⍗ⅻ丧ᶁ㖠 㚠澔㕦㚠嬿⬛⮇忘⢲ɝ學ℎ 㪢嬿⬛ɝ 八 ∩ 敮 䒶㸑 㕡∩ 八∩敮䒶㸑⢅ḏ\^䈷⾂ɝ 嬿⬛八∩敮䒶㸑㕷敵ɝ ờɝ ⎭ᶎ↱ὢ⍸杴ɝ ὢ⍸杴敮ɝ ἀ䒩\杴慐嬿⬛^⮇杴慐嬿⬛ ᶻ曚杴Ṧ⢗䘅嬿⬛ɝ 䒶奇㚻㕡♿⁐ɝ 奇栒㔺⺐嬿⬛撚孰ɝ ⮇⬄嬿⬛ᶻ㫤䟯䘅㞽⺐ɝ 㰢㚊彟㌦BW彟㌦乀ɝ 慎㔱㫤䟯彟㌦BW彟㌦乀ɝ 䒶奇㰢㚊㫤䟯嬿⬛ᶻ奇栒弔 㡁㝦䒶奇㖰⎧㫤䟯嬿⬛ᶻ奇 ⃦ɝ 栒弔⃦ɝ ⍃䃨柶 Q/35 Q/34 Q/286 Q/37 Q/35 Q/286 Q/237 Q/237 Q/231 Q/233 Q
廰ṷ␍䒶傒㓆昝㡁Ὧ 㚊学廰ṷ䘅孧う澔學⍃奂Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ澐QEG㔈ṷ澑ɝ Xjoepxt!YQ!Tfswjdf!Qbdl!3ᶌ䘅嫧⏋ὢ⿰ ⤃㜝⚩塆㚊Xjoepxt!YQ!Tfswjdf!Qbdl!3䘅䒶傒ᶋἀ䒩䎇㓱䞂䙹㚻 䘅廰ṷ澔⚩⎰∩廰ṷ㆗彟㌦VTC㕷⍰偾ẛⅻ䌱Ṧᶌ嫧⏋ὢ⿰ɝ 學嬱Ố彚ᶁ䀺澔ⷷ⍃斆Ṧᶌ℆⬺澢 ⻔㖿䢻㫥嫧⏋ὢ⿰㕷澢 1 䟯嬥ὢ⿰䒼曣ᶋ䘅ὢ⿰ⷷ孂⬟䦌⸐ 㛦㸑⬊⃩澔䂷⎏⋖ⅼ\奤日於㫣^㊊ 搯ɝ 㱩ゐ ..................................................
3 4 5 ⋖ⅼ\Ἄ⢗^㞈䫿ɝ 䟯嬥廰ṷỎḏ\䦌⸐␍㚎∢^ɝ ⋖ⅼ \ 㵼∡䦌⸐ ^ ㊊搯㔱⠟ἀ䒩仒 嵰䘅廰ṷɝ ⤃㜝⋖ⅼ\䦎⎏季敯^㊊搯澢 㭐㪢⎰∩䦌⸐㕷澔ẛ㖿䢻 \Xjoepxt ⬊⃩嫧㈦ ^ ⭺孞㟇ɝ㫥㕷⍰Ṧ徊 ㉪\奤日於㫣^ɝ 旅⻖ 7 171
奅㞽 ⾼Ổ 奇栒ὢ⍸㞽⺐ OUTDɜQBM 䒶㸑䒶⌌ ⍰䒶䒶㯡EC.71澐4/8W澑× 2 ⢗恩澐BD徃惎◩澑澢4/9W ⢗⻣⮻⭹ :7/1nn澐⬾澑×! 66/1nn澐橙澑×! 37/1nn澐㵲澑澐ᶎ⊆㉭ⅹⅻ 恩Ỏ澑 慎慐 䙹㚻ᶼ㚻澢丧251h澐ᶎ⊆㉭䒶㯡ɜ僖乴澑 旅ṷ澢丧41h澐䒶㯡ɜ僖乴澑 ᶊ傛㜷⫕⻣ 205.31VOD 㑎ờ㶪⸧劄♵ 1 °D兴51 °D 㑎ờ㸀⸧劄♵ 96&㆗Ṧᶌ ⫙㶪⸧劄♵ .
嵞䤼宄刃 BG㔺⺐ ᶁ冭㏅⻲澢⢗恩堬∩澗DDE㔺⺐澔䇺ℚ澢DDE㔺⺐ BG㳌嵞劄♵ ᶁ冭澢丧1/4n兴Aɜ䇺ℚ澢丧1/12n兴A ℆仯敫㿰 㔺⺐ 八∩㞢㫤⚉␍栅敫㔺⺐ ㏅⻲嵞䤼 丧1/3兴3/5n澐⸀奓澑ɜ丧1/25兴2/9n澐㚜彝澑 澐JTP澢八∩澑 㑎ờ㦢⺐ 䤂㫣敫澗八∩澗⅐廼丣䚽澗⺻↷敫澗ャ徠⎍㫦 㓱㋯㊂㕷敵 丧2⏩ ♿⁐㓱㋯嬱⻖0♟㒿恩ↇ ⁐䲡 曚㫣♿⁐ 4183!×!3415ɜ4183!×!3159ɜ!36:3!×!2:55ɜ3159!×!2647ɜ 2391!×!:71ɜ751!×!591 㔈⫘ 4183!×!3415ɜ!3159!×!2647 ∩䒼 751!×!591ɜ431!×!351ɜ!271!×!231 㔈ṷ㞽⺐ 曚㫣♿⁐ KQFH澐Fyjg!Wfs/3/32澑 㔈⫘ KQFH澐Fyjg!Wfs/3/32澑 ∩䒼 BWJ澐❻ḏPqfo!ENM!Npujpo!KQFH㞽⺐澑 ⡱杴 XBW!)Fyjg!Wfs/3/32 Ð mbx* 䙹㚻㔈ṷ䱼习㞈ⅇ EDG澐Ħ䙹㚻㔈ṷ䱼习嬿嬢奅↚ħɜ㖰ᶁ柺KFJUB㞈ⅇ澑 ⌌亪㞽⺐ ❻ḏKQ
℆仯⫙ ◩澗TE嬱⽇⋢偾⢠嬱⻖䘅⺡㓱 Ṧᶌ埩㞽埩䢻⚩ᶎ⎍♿⁐⮻⭹␍♿⁐岩慐嬿⬛ᶌ澔⚩℆仯⫙ TE嬱⽇⋢ᶋ⍰嬱⻖䘅归ẽ♿⁐⺡㓱ɝ ♿⁐ 岩慐 曚㫣 G ♿⁐ O G G O G O G O O 㔈⫘ 㦢⺐ 旅⻖ 7 ♿⁐⮻⭹ 4183!×!3415 4183!×!3415 4183!×!3159 36:3!×!2:55 36:3!×!2:55 3159!×!2647 3159!×!2647 2391!×!:71 2391!×!:71 751!×!591 4183!×!3415 3159!×!2647 ∩䒼 751!×!591! 26GQT 751!×!591! 41GQT 431!×!351! 26GQT 431!×!351! 41GQT 271!×!231! 26GQT 271!×!231! 41GQT ◩␍ ℆⫙ 75!NC 239!NC 367!NC 623!NC 2!HC 3!HC : 27 21 24 33 29 46 43 73 387 27 46 2:䥓 33 48 35 41 64 54 94 89 258 755 48 94 57䥓 :䥓 34䥓 55 87 5
ḏ⍧⒯恩ṷ Dbqmjp!S6ἀ偾⢠䒩ᶌ影徊䒩惎ṷ澐⍧⒯澑ɝ 柺䙯 BD徃惎◩ ⍰䒶䒶㯡 䒶㯡䒶◩ 廰⣘ ✌⍸ BD.5d EC.71 CK.7 TD.71 ⢈㱩 ṏ⬷䒩㍓⸨匸⍗䙹㚻䘅䒶㸑ɝ Ἔ㚭䙹㚻ἀ䒩䘅⍰䒶䒶㯡 䒩ḏ⭺⍰䒶䒶㯡澐EC.
㱩ゐ ..................................................
⻔䙹㚻㚻㕷ẛ彙⌠㆑栅嬿᾽䘅∠偾 敮䒶㸑⍰偾ẛ⮇㝑Ḝ∠偾嬿仯⢎ᶻ栅嬿᾽ɝ ᶌ↘埩㞽㖿䢻䙹㚻㚻㕷澔㖰⎧ẛ慎嬿ᶻ栅嬿᾽䘅∠偾ɝ 卝⋖ ㏅⻲嬿⬛ 旅⻖ ♟㒿嬿⬛ 䙹㚻嬿⬛ O澢嬿⬛堬⫙!!!×澢嬿⬛堬⢎ ∠偾 栅嬿嬿⬛ ♿⁐岩慐⮻⭹ O O2391)2N* ⭺䂧 O ⢛䒼曣BG 㳌㔺⺐ ⢛䒼曣 O 氝㖏⸧ 㗯徛 O 彟㉎ × 栝凳䘅㳔⸧ 㗯徛 O ⊆♵⺐㙞 × 攀㕷敵㙞 O 敵昕㏅⁐ 1䥓 × 㚊⡱㏅⻲ × ∡⋱㕦㚠㏅⁐ O 㙞埦 1/1 O 䗾ⷴ埢 O BVUP JTP゠⸧ O BVUP 旑↷ャ徠⽬敩徠⸧ 209䥓 O 䙹㚻㗄∩㞢㫤 ⺁ O 崆⼯嵞㏅⻲ 䇺ℚ! × 敫㿰 䤂㫣敫 O 八㉎ × 敮八㉎ – 㚁⢨ḯ⸧ O 㔈⫘㳔⸧澐㔈⫘澑 㗯徛 O ⮻⭹澐㔈⫘㦢⺐澑 3159)4N* O ∩䒼⮻⭹澐∩䒼㦢⺐澑 431 O ⺡徠䌈 O 41⺡澗䥓 – 杴慐嬿⬛ O – 㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃 O BEK/撯嬿⬛2 JTP O BEK/撯嬿⬛3 O 八∩敮䒶㸑 2ↇ O ὢ⍸杴 O ⃩恩 J!J!F澐ᶮ澑 杴慐嬿⬛ O 7 177
卝⋖ 䙹㚻嬿⬛ ∠偾 ♿⁐䟯嬥㕷敵 ㍓⋢⸐⍸ 㕦㚠嬿⬛ MBOHVBHF0N 奇栒㔺⺐ ⬛䀺⍙䂧 ㏅⻲嬿⬛嫧⏋ VTC彟㌦ 㒿⢨㏅⻲♿㞈 ⫙ᶫḻ嬿⬛ 㓱䞂⍙䂧♿⁐ O澢嬿⬛堬⫙!!!×澢嬿⬛堬⢎ 栅嬿嬿⬛ 1/6䥓 O O – O O 䬁Ổᶮ㔈 + O O ⺁ O O 䉭↜ O – O 㗯徛 O +!栅嬿᾽㞺㋯䙹㚻岮ᷱ⚱䘅ᶎ⎍侍⺃ɝ 旅⻖ 7 178
㚊⚻曣㦢⺐ 奇⚻曣㦢⺐侍⬛澔⚩ᶁ冭㏅⻲㦢⺐ᶌ䘅∠偾㑎ờ⍰偾ẛᶎ⎍ɝ學⍃ 斆ᶌ↘埩㞽ɝ ⚻曣㦢⺐ 倗⁐ 彑∩ 彝㗰 ⢝㗰 㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ 㔈⫘ ⍙䂧䇺ℚ 橙゠⸧ 敫㿰 ↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫 ↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫 ♻⬛兴\䤂㫣敫^ 䤂䒩\⺻↷敫^ ↞⥌嬿⬛澢BVUP ↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫 ↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫 ↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫 ↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫 崆⼯嵞㏅⻲ ᶎ偾 ᶎ偾 ᶎ偾 ᶎ偾 偾 偾 Ṇ崆⼯嵞㏅⻲ 偾 旅⻖ 7 179
彑∩ 彝㗰 ⢝㗰 㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ 㔈⫘ ⍙䂧䇺ℚ 橙゠⸧ ᶫḻ嬿⬛2ɜ3 ⍃䃨柶 倗⁐ ᶎ⎍⚻曣㦢⺐ᶌ䘅㏅⻲嬿⬛卝⋖ ♿⁐岩慐⮻⭹ O O O O O – O O O Q/73 㔈⫘㳔⸧ – – – – – O – – O Q/68 ⮻⭹ – – – – – O – – O Q/73 ⭺䂧 O O – O O – O O O Q/75 㳌㔺⺐ – – – – O – O – O Q/78 氝㖏⸧ – – – – O – O – O Q/79 彟㉎ – – – – – – O – O Q/7: 栝凳䘅㳔⸧ – – – – O – O – O Q/84 ⊆♵⺐㙞 – – – – – – O – O Q/85 攀㕷敵㙞 – – – – – – O – O Q/88 㚊⡱㏅⻲ O O O O O O O O O Q/91 ∡⋱㕦㚠㏅⁐ O O
⚩㳸⢗ἀ䒩㕷 BD徃惎◩澐✌⍸BD.5d澑ɜ䒶㯡䒶◩澐✌⍸CK.7澑 㫥BD徃惎◩⍰䒩ḏ211.
ἀ䒩㱩ゐḌ柺 ἀ䒩㱩ゐḌ柺 • 㚭Ḩ⑂ṆἜ⚩岮ᷱ⚱㇁⚩♾ἀ䒩ɝὯᷧᷠṆ⚩学♾㚊㓉ɝ • ⚩㳸⢗ἀ䒩㕷澔ᶈᶁⅻ䌱㓆昝ɜ敯栙㕷澔ḏ⚩⻔⚱䘅⒯⎏㚎∢⍋䙹岺 䒩ᶎ岠岤Ṽ澔㓭學宆奤ɝ • 學㱩ゐɜᶎ夂㈋䙹㚻⺅㌊ɜ㆗乚ḉᶦ慎䘅㐟ⅼɝ • 彟乮敫ẛἀ敫㿰䘅⍒久ṷ⍒䁮ɝ⤃曟⽆夂澔學⊀彟乮敫ɝ • 學⊀⮇䚽䛜曡归ἀ䒩䛁䘅敫㿰澔ᷠ⊀䙵㌦䒩⍗㗰◩⭺䛁⢫斴⍋ṗ⺻䁉 䘅乀⍗㗰澔Ṧ斳㫣奇∜㋠ấ澐⮥㖰⧵ⷽ⃀澑ɝ • 學⊀⮇䚽䛜曡归ἀ䒩䛁䘅敫㿰ɝ⎧↚⍰偾㋠ấ奇∜澐䇺↬㖰⧵ⷽ⃀澑ɝ • 攀㕷敵ἀ䒩䙹㚻⎏䒶㯡ẛ⍒䁮ɝἀ䒩⎏䩌⋴奧䠱䒶㯡澔⍰偾ẛ㿽ấ㇌㊈ɝ • 㴳㗷㖿䢻⯐㘵暳⚩斴ᶌ澔⯐ⷖᶋ㖿䢻䘅♿⁐䚌峸㛦⣾寢堬㲘⌼澔♡侍㕡 㱖㳐奉ɝ • 㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ䘅恩ↇ㆗⃩恩⁐䲡ᶎ偾㊂彟乮⍒ɝ彚ᶁ䇺⾨ἀ㖿䢻⯐ᶎ 偾⥌义㊂橙ḯ⸧ɝ彚ⷷ曟㓆昝ɝ • ㎻䙹㚻㕷怀ᶏṗ䇪Ổ䠱㐟ɝ • ⚩㶪⸧䨂䂷⍙⊗䘅䌰⠄ᶮ澔䙹㚻⍰偾ẛ乔暳澐Ḩ䒠⮐㮵㹵澑澔ἀ䌼䐄埩曣 峸晿㆗ἀ䙹㚻⍒䒠㓆昝ɝ㶪⸧䨂䂷⍙⊗㕷澔㈋䙹㚻㒿⃦⟒㔚⊆堌㆗ṗ偾 ⮾慐⅐五㶪⸧⍙⊗䘅⊆堌ᶮɝ䙵兴䙹㚻㶪⸧ᶏ䌰⠄㶪⸧䘅ⵯ⺃崴⢠⮐㕷澔 ℎ⍗ⅻ䙹㚻ɝ • ᶻ斳㫣ⅻ䌱㓆昝澔學⊀ἀ䒩⮗乇䘅ᶝ夀㍓渧
ḏ乵㈥␍䬢 ḏ乵㈥ • 㱩ゐ澔擝⢵旅ᶋ㊈为㆗㯢㶎澔⍰偾⭽兵䒼曣岩慐ᶌ旎ɝ • 擝⢵旅ᶋ✄⚿㆗㯢㶎㕷澔學⊀䒩㇌䙵㌦奧㏹澔學䒩ⶃ⒯䘅⎺㮕⺐日⮙◩⎺ 桟澔㆗䒩廰ⶄ廼廼㑧㉮ɝ • ⚩㳸强㆗ἀ䒩勰⑂䘅⚱㔺ἀ䒩⎏澔學䇺↬䓚⽄㑧㉮ɝ • ᶈᶁ䙹㚻ⅻ䌱敯栙㕷澔學⎒䎇Ὧ䎇㌦⼆ᶮ⽄季ɝ • 㚭䙹㚻⫙⚩橙䒶⌌♟嵰澔曟ⶹ⋲旻澔♡侍乞⭺ᶎ⍰八㉇⋹ɝ • 學⊀㌦奧䦁態⇃澔㊦⍒㰺⍋㛁嗬⇃䫊㊦⍒⾨䇪岩ɝ⍰偾⭽兵⍙岩澔㆗⟘㔚 ⇦厾ɝ • 㴳㗷㖿䢻⯐䘅埩曣澔⬺㖔↓ấɜ學⊀ᶏ䟭䇪⍒䒠䡩㑧ɝ • 學ἀ䒩喹㚊⮒慐ⶃ⒯䘅㴳㗷㖿䢻⯐㶆㲂⇃䘅廰ⶄ廼廼㑧㉮㴳㗷㖿䢻⯐埩 曣ɝ ḏἀ䒩␍䬢 • ♡⍰偾⭽兵䙹㚻㓆昝澔學怀⚩Ṧᶌ⚻㇁ἀ䒩㆗䬢䙹㚻ɝ 橙㶪⢛㸀澔㆗㸀⸧ɜ㶪⸧⍙⊗⇨䁉䘅⚻㇁ɝ 㰚ɜ㿱⮙ɜ⮙❄⢛䘅⚻㇁ɝ 暈∩⇨䁉䘅⚻㇁ɝ 攀㕷敵␍斳嗬⇃䫊勰⑂⍋㧢偷ɜ⟒㔚↷⑂䫊㌦奧䘅⚻㇁ɝ Ḩ䒠⺻䡂⚻䘅⚻㇁澐⚩㴳㗷㖿䢻⯐ɜ⍙⌌◩␍䡂摂䫊旅归澑ɝ • ⤃㜝ⅇ⢈攀㕷敵ᶎἀ䒩䙹㚻澔學⍗ⅻ䒶㯡ɝ 2/!學∢⽆敮䒶㸑ɝ 3/!乵㈥㕷澔學⋹ᶌ䒶㯡␍BD徃惎◩ɝ 旅⻖ 乵㈥㕷䘅㱩ゐḌ柺 7 183
ḏ⒯⎏㚎∢ 旅⻖ 7 184 2/ ᶈᶁ㚭Ḩ⑂ⅻ䌱㓆昝㕷ɜ♡ᶻ⚩Ὧᷧᶋ嬱廾䘅Ὧ㚠℆岺彜埍Ὧ䎇澔學␍䎇Ὧ 䎇㌦⼆ᶮ⽄㆗撁⒯Ⓡ⬷俕䱼ɝ⍧⢗澔御孀䎇Ὧ䎇㌦⼆ᶮ⽄Ḩ䒠䘅孹柺岺䒩䒲䒩ㆸ岠 ㉆ɝ 3/ ᶌ↘うℶᶌ澔⋴ἀ⚩Ὧ㚠℆澔ᷠᶎ⚩岺Ὧ䎇᷌↘ɝ 1 ␍ἀ䒩孵㖏ᷧ嬱廾䘅ἀ䒩㔺㱖ᶎ⎍䘅ἀ䒩侍⭽兵䘅㓆昝ɝ 2 ⚩ἀ䒩孵㖏ᷧ嬱廾䘅㚭⃭⍹㊈⬛Ὧ䎇⢅䎇㇁Ṧ⢗䘅⚻㇁彜埍Ὧ䎇ɜ㒺御ɜↇ奤㶆㲘 䫊侍Ḩ䒠䘅㓆昝ɝ 3 㿬㿿ɜ⢪㿿ɜ⚱䎇⍙⊗ɜ敫䒶ɜ⺃ⶹ䒶⌌䫊⭽兵䘅㓆昝ɝ 4 䬢ᶋ䘅ᶎ⬍┅澐Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐䙹㚻⭽⃦䭈澑ħᶮ㇁影澑ɜ䒶㯡䫊䘅㺐㴳ɜ⍒ 暊澔Ṧ⍋ṗ䙹㚻䬢ᶎ⬍┅侍⭽兵䘅㓆昝ɝ 5 㳹澐㿍澑㮵ɜ棯㔚澐㜝㯂ɜ惓䯼䫊澑㳈㿍ɜ㵸⃦㰚澐㱦澑ɜ㐟ⅼɜ厾ᶌ䫊侍⭽兵䘅 㓆昝ɝ 4/ 崆彈Ὧᷧᶋ嬱廾䘅Ὧ㚠澔㚭Ḩ⑂䘅㚊Ὧ䎇ᶻ㚊 Ὧ䎇ɝ⍧⢗澔㫥㕷䘅彑岺䫊孹 柺岺䒩䒲䒩ㆸ岠㉆ɝ 5/ 㕡旅Ὧᷧ㕷␍㕡撁⒯⸘⎎澔岮⃦ⷵ㚉㕦䘅嬱廾㕷⍋嬱廾Ḍ柺ⅻ䌱嬣㫤㕷澔⋴ἀ⚩ Ὧ㚠℆ᷠᶻ㚊 Ὧ䎇ɝ 6/ ⋴ἀ⚩Ὧ㚠℆澔㚭↷⑂暁夂彜埍⎅恩㡁㝦澔␍䰿⭇㡁㳌䫊䇺↦⥕㇙㕷澔⍧⢗䘅⬟旆 岺䒩䒲䒩ㆸ岠㉆ɝ 7/ Ὧ⭺寢恩ↇṆᶼ㚻澔⢗⡴ɜ僖乴䫊旅ṷ䯼
INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
䲣⺖ B Bdspcbu!Sfbefs///////// 253-!259 BD徃惎◩ /////////////// 24-!286 BEK/㊊搯 //////////// 26-!67-!:3 BEK/撯嬿⬛203 ////////////// 22: BG䨘 //////////////////////// 25 BG䙯㞈䥼∩ ////////////////// 69 BWJ㔈ṷ ///////////////////// 9: BW彟㌦乀 /////////////// 23-!216 BW弔ⅻ䩰⫑ ///////////// 26-!216 ㊊ᶌᶁ⋋///////////////////// 43 C 䗾ⷴ埢/////////////////////// 94 䗾ⷴ埢⊆♵⺐㙞澐XC.
N NFOV0PL㊊搯 //// 26-!72-!:4-!225 NPEF㊊搯 //////////////// 26-!49 N澐嬱⽇♟㐮澑彟㏅//////////// 7: 渧桏/////////////////////// 25 㦢⺐徊㉪⺁///////////// 26-!27 O ℆仯⫙ ◩/////////////// 32-!55 徇㏅⻲///////////////////// 93 Q QjduCsjehf////////////////// 218 QPXFS㊊搯 /////////////////// 25 㙞埦 ///////////////////// 93 S SJDPI!Hbuf!Mb///// 251-!263-!271 㕦㚠嬿⬛//////////////// 39-!237 T TE嬱⽇⋢ //////////// 32-!35-!55 T澐ᶁ彟ᶳ澑彟㏅////////////// 7: ᶊ傛㜷彟㌦⫕///////////////// 26 ᶊ⺡㳐奉///////////////////// 56 ↡日///////////////////////// 59
㪨㲳⚱⊻䒶孞季⍸䞂 UK (from within the UK) (from outside of the UK) 02073 656 580 +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) (außerhalb Deutschlands) 06331 268 438 +49 6331 268 438 France (à partir de la France) (en dehors de la France) 0800 91 4897 +49 6331 268 409 Italia (dall'Italia) (dall'estero) 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 España (desde España) (desde fuera de España) http://www.service.ricohpmmc.
ṏ䌰⠄⍌⣾澔↱䌰⠄㈥澔ℎ↱䌰⠄䬢䎇 ờᶻᶎ⍰㚀Ṥ䘅⚱䎄ᶋ䘅ᶁ⏙澔ṏ䌰⠄⍌ ⣾澔↱䌰⠄㈥澔ℎ↱䌰⠄䬢䎇澔䎇ᶁ 岰䥰㜂ὄ彜䌰⠄⍌⣾㲼∩澔ᷠ䥰㜂⺁⯖䌰 ⠄㈥㲼∩澔Ṧ奤ℴ䬢䎇彚ᶁ慎⢨孿栙ɝ ᶻ⅐⮒㓱䞂䙹㚻乚䌰⠄㛦䘅岠勸澔䎇 ᷠ⚩⮞孖徛彈Ħ旎侘刃偾ħṦ⍋Ħ⅐⮒Ḩ ⑂ᶮ⻲䌰⠄䘅⊗⫧䇪岩ħ㛦奤ℴ彚ᶁ慎⢨孿栙ɝ ⤃㜝ⅻ䌱敯栙 椗⍃斆㚭㇌ℍᶮ䘅Ħ㓆昝㡁Ὧħ澐GQ/275澑ɝ⤃㜝Ṏᶎ偾奤ℴ敯栙澔學ᶏ䎇乵 Ὧᶮ⽄俕䱼ɝ Sjdpi∟Ḍ⢅ Ricoh Company, Ltd. RICOH HONG KONG LIMITED Personal Multimedia Products Center 3-2-3, Shin-Yokohama Kouhoku-ku, Yokohama City, Kanagawa 222-8530, Japan http://www.ricoh.co.jp/r_dc 21/F.
