L50_ru_c_V03.q 7/10/05 11:37 PM Page 1 уководство пользователя лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением. еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.
раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры еред подключением фотокамеры к с помощью USB-кабеля следует установить ее драйвер. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компактдиске с программным обеспечением (стр. 106) делайте снимок (стр. 19) делайте снимок одсоедините USB-кабель роверьте питание фотокамеры роверка [съемного диска] одсоедините USB-кабель из комплекта фотокамеры к разъемам USB на и фотокамере (стр.
одержание О О!О" А 3накомство с фотокамерой………………………5 Опасно! ………………………………………………6 редупреждение……………………………………6 %нимание ……………………………………………7 редупреждение 8едеральной комиссии :А по связи (FCC) ………………………………7 истемная диаграмма ……………………………8 Элементы управления и выполняемые ими функции ……………………………………………10 переди и сверху…………………………………10 %ид сбоку и сзади ………………………………10 низу/ нопка У$ О$/ OK ……………………11 *ндикатор автоспуска …………………………12 *ндикатор состояния фотокамеры …………12 3начки режимов …
одержание %оспроизведение звукозаписи ………………59 *ндикатор D -дисплея …………………………60 'астройка фотокамеры с помощью кнопок …61 нопка Эскиз/ Увеличение ……………………61 нопка записи звукового комментария/ %%"$\ ………………………………………………62 нопка %оспроизведение и ауза/ %низ ……63 нопка Удалить……………………………………64 нопки %L"%О/ % $А%О/ MENU/ OK …………65 $абота с альбомами ……………………………66 'астройка воспроизведения при помощи D -дисплея ………………………………………69 оворот изображения……………………………72 *зменить размер …………………………………73
)накомство с фотокамерой Hлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство. при обращении в центр по обслуживанию возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.) %о избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера работает нормально, до ее планируемого использования - в поездке, на важном мероприятии и т.п.
Опасно! 'е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или фотокамере. %нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung. %о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и взрывоопасных газов.
"нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. • *спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры. • 'е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования в огонь. • Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей. "сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи.
истемная диаграмма еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. омплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. &ля приобретения дополнительного оборудования обращайтесь к ближайшему к вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. < омплект поставки > Yехол DPOF-совместимый принтер (см. стр. 75) $уководство пользователя, aарантийный талон $емень для переноски омпакт-диск с программным обеспечением (см. стр. 104) арта памяти SD/ MMC (см. стр.
истемная диаграмма истемные требования &ля Windows омпьютер (см. стр. 116) PictBridge-совместимый принтер (см. стр.
Элементы управления и выполняемые ими функции переди и сверху нопка вкл/ выкл питания *сточник звука нопка спуска 8отовспышка Eикрофон *ндикаторы автофокусировки и автоспуска Объектив "ид сбоку и сзади *ндикатор состояния фотокамеры нопка E ($ежим/ Альбом) нопка 3ум дальше (Эскиз) нопка 3ум ближе (Zифровой зум) Ушко крепления ремня для переноски Dидкокристалли ческий (D ) дисплей нопка " (эффекты) aнездо для подключения USB/ AV-кабеля нопка У$ О$/ OK нопка +/-, У&АL*IЬ нопка режима %О $
Элементы управления и выполняемые ими функции низу/ нопка У' О'/ OK Отсек батарей 3вуковой комментарий/ нопка 3вукозапись/ %верх нопка 8ОIО% J: А/ %L"%О нопка MENU/ OK нопка А%IО У / % $А%О лот для карты памяти рышка отсека батарей нопка Eакро/ %'*3 нопка %оспроизведение и ауза 11
Элементы управления и выполняемые ими функции *ндикатор автоспуска 3начок остояние Eигает Описание % течение 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек. - ервые 7 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек. Eигает - % течение последних 3 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек. Один снимок будет сделан приблизительно через 10 сек, а еще через 2 сек второй Eигает снимок.
одключение источников питания ользуйтесь аккумуляторной батареей (SLB-0837) из комплекта поставки. Iехнические характеристики аккумуляторной батареи SLB-0837 Eодель SLB-0837 Iип *онно-литиевая "мкость 830mAh 'апряжение 3.7V %ремя зарядки Около 170 мин (при зарядке с помощью SBC-L5) оличество снимков и ресурс батареи 8отосъемка %идеоклип $есурс батареи оличество снимков %ремя записи Около 110 мин Около 190 Около 90мин &анные получены при следующих условиях съемки.
одключение источников питания одключение батарей питания : "сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьте полярность их подключения (+/ -). 1. двиньте крышку отсека батарей в направлении стрелки и откройте ее. 2. %ставьте батареи, соблюдая полярность подключения (+/ -). 3. Yтобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка. *звлечение батареи 1. %ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека батарей. 2. *звлеките батарею и закройте крышку отсека.
ак пользоваться картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее (см. стр. 87) также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере. %ыключайте питание фотокамеры, когда вы вставляете или извлекаете карту памяти \арактеристики карты памяти ухудшаются при ее многократном использовании. % этом случае необходимо приобрести новую карту.
ак пользоваться картой памяти О А) А 'е вынимайте карту памяти, когда мигает индикатор состояния фотокамеры, так как это может повредить хранящиеся на ней данные. *нформация об использовании карт MMC изложена в $уководстве из комплекта поставки. 'а карте памяти SD CARD имеется переключатель защиты от записи, не позволяющий удалить изображения или форматировать карту. "сли переключатель на карте памяти SD CARD сдвинуть вниз, то данные будут защищены.
ак вставить карту памяти 1. %ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека для батарей, сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув вверх. 2. 'аправьте карту памяти лицевой стороной к задней панели фотокамеры (D -дисплею), а контактами – к передней панели (объективу), затем задвиньте в слот до щелчка. 3. Yтобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка. "сли карта памяти входит с трудом, не вставляйте ее с силой. роверьте направление установки и затем вставьте карту правильно.
ндикатор -дисплея а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках. 21 20 1 19 2 18 3 17 4 16 5 15 6 14 7 13 8 12 9 10 11 [ зображение и состояние ] № Описание 1 +ежим записи начки !траница !тр. 51 2 "атарея 3 #редупреждение о вибрации фотокамеры 4 $отовспышка !тр. 33 5 &ремя срабатывания автоспуска !тр. 35 6 'акро !тр. 31 7 Экспозамер !тр.
ндикатор -дисплея 17 ачество изображения !тр. 53 18 Pазмер изображения !тр. 52 19 оличество оставшихся для съемки кадров 15 ,оступное время для записи (видео/ звук) 00:01:30/ 01:00:00 !тр. 16 !тр. 16 20 вуковой комментарий/ 'икрофон выкл. !тр. 30/23 21 #олоса оптического/ цифрового зум/ коэффициента зума !тр.
ак выбрать режимы съемки ак выбрать другой режим съемки, если выбрано меню [$ОHО/ &*,AО] Qаги 1-4 аналогичны описанным при выборе меню [+A *']. 5. а дисплее появится значок текущего режима съемки. 6. ажмите кнопку селектора режимов ', расположенную на задней стенке фотокамеры, чтобы включить режим &*,AО. 7. !нова нажмите кнопку M, чтобы включить режим фотосъемки, выбранный в меню [&C"О+ +A *'А].
ак выбрать режимы съемки ак выбрать другой режим съемки, если выбрано меню [&C"О+ОJ ] Qаги 1-4 аналогичны описанным при выборе меню [+A *']. 5. а дисплее появится значок текущего режима съемки. 6. ажмите кнопку селектора режимов ', расположенную на задней стенке фотокамеры, чтобы открыть меню выбора режима. 7. ужные режимы можно выбрать в меню [&C"О+ +A *'А] с помощью кнопок &верх/ &низ/ &лево/ &право. "олее подробная информация о работе с меню [&C"О+ +A *'А] представлена на стр. 51.
ачинаем съемку +абота в режиме Авто *спользуется для обычной съемки. 1. & меню [+A *'] выберите субменю [&!A +A *'C] (стр. 19). 2. ! помощью кнопки селектора режимов ' выберите режим Авто. (стр. 20). 3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью -дисплея. 4. Jтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска. [ +ежим А&HО ] 'О$ А) А Aсли при нажатии кнопки спуска до половины хода рамка автофокусировки становится красной, фотокамеру невозможно сфокусировать на объекте.
ачинаем съемку апись видеоклипа без звукового сопровождения 'ожно записать видеоклип без звукового сопровождения. Qаги 1-3 аналогичны описанным в рекомендациях для режима &*,AО. 4. ажмите кнопку &верх, и на -дисплее появится значок ( ). 5. ажмите кнопку спуска, видеоклип будет записываться без записи звука в течение всего доступного для записи времени. 6. Jтобы прекратить запись, нажмите кнопку спуска еще раз.
ачинаем съемку +абота в режиме !южет ! помощью данного меню можно легко выбрать оптимальные настройки для различных съемочных ситуаций. 1. & меню [+A *'] выберите субменю [&!A +A *'C] (стр. 19). 2. ! помощью кнопки селектора режимов ' выберите режим !южет. (стр. 20). 3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью -дисплея. 4. Jтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска. ❈ ,оступные настройки меню режима !южет перечислены ниже.
ачинаем съемку +абота в режиме А#*!Ь &У А #родолжительность записи звука зависит от свободного места в памяти. ('акс.: 1 час) 1. аходясь в любом режиме, кроме режима &идео, выберите режим апись звука, дважды нажав кнопку апись звука. 2. ,ля записи звука нажмите кнопку спуска. - ажмите кнопку спуска один раз, и звукозапись будет продолжаться в течение всего доступного для записи времени (макс: 1 час) &ремя записи отображается на -дисплее.
а что нужно обращать внимание при съемке ажатие кнопки спуска до половины хода !легка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке и зарядке батареи фотовспышки. Jтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска до упора. [ !легка нажмите кнопку спуска ] [ ажмите кнопку спуска ] ,оступное для записи время может изменяться в зависимости от условий съемки и настроек фотокамеры.
астройка фотокамеры с помощью кнопок +ежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры. нопка питания *спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. #осле определенного периода бездействия питание фотокамеры автоматически выключается для экономии энергии батарей. ,ополнительные сведения о функции автоматического отключения питания представлены на стр. 86. нопка спуска *спользуется в режимах записи для производства съемки или включения звукозаписи.
нопка зума W/T ,анная фотокамера снабжена трехкратным (2.8L) оптическим и четырехкратным (4X) цифровым зумом. #ри одновременном использовании обеих функций общий масштаб съемки становится равным (11.2X). ум "`* A Оптический зум "`* A eифровой зум "`* A : нажатие кнопки зума T. & результате получается эффект наезда, т.е., объект кажется ближе. : если выбрано максимальное значение оптического зума (2.8X), то при нажатии кнопки зума T запускается программа цифрового зуммирования.
нопка зума W/T 'О$ А) А #олучение снимков с цифровым зумом занимает несколько большее время. ,ля данного действия потребуется некоторое время. #ри съемке с цифровым зумом возможно ухудшение качества снимков. Jтобы изображение, полученное с помощью цифрового зума, выглядело при просмотре более четко, выберите максимальный оптический зум (2,8L), нажмите кнопку спуска до половины хода и затем снова нажмите кнопку зума T.
нопка )вукозапись ( )/ )вуковой комментарий ( )/ верх &о время отображения меню нажмите кнопку &&A+L, чтобы сдвинуть курсор субменю вверх. Aсли на -дисплее не отображается меню, кнопка &верх выполняет функции кнопки вукозапись или вуковой комментарий. &ы можете записать свой голос или добавить звуковой комментарий к записанному снимку. "олее подробная информация о записи звука представлена на стр. 25. апись звукового комментария. 1.
нопка акро ( )/ низ &о время отображения меню нажмите кнопку & * , чтобы перейти от главного меню к субменю или сдвинуть курсор субменю вниз. Aсли меню не отображается, макросъемку можно вести с помощью кнопки 'акро/&низ. +абочие расстояния до объекта съемки приведены ниже. ажимайте кнопку 'акро, пока на -дисплее не появится значок нужного режима 'акро.
нопка акро ( )/ ) 'етоды фокусировки (в зависимости от режима съемки) (O: настраивается, X: не настраивается, ∞: фокусировка на бесконечность) +ежим орма O X O 'акро O X O Автоматическая макросъемка X O X !Ю AH +ежим орма O O O ∞ X X ∞ ∞ O ∞ O 'акро X X X X O X X X X X X Автоматическая макросъемка X X X X X O X X X X X 4локировка автофокусировки Jтобы произвести наводку на резкость для объекта, расположенного не по центру, воспользуйтесь функцией
нопка 5О#О ' 6 А ( )/ 7 О &о время отображения меню на -дисплее при нажатии кнопки &`A&О курсор сдвигается к левому значку. огда на -дисплее не отображается меню, кнопка &`A&О выполняет функцию кнопки $ОHО&!#CQ А ( ). &ыбор режима фотовспышки 1. ! помощью кнопки селектора режимов ' выберите любой режим съемки, кроме режима &идео (стр. 20). [ &ыбор режима Автовспышка ] 2. ажимайте кнопку $отовспышка до тех пор, пока на -дисплее не появится индикатор нужного режима фотовспышки. 3.
нопка 5О#О ' 6 А ( )/ 7 О *ндикатор режима $отовспышка АJО Описание +ежим фотовспышки Автовспышка Aсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. Авто/ Устранение эффекта "красные глаза" Aсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически, при этом специальная функция устраняет эффект "красные глаза". аполняющая вспышка $отовспышка срабатывает независимо от освещения.
нопка Автоспуск ( )/ право Aсли меню отображается на -дисплее, при нажатии кнопки &право курсор сдвигается к правому значку меню. ! помощью кнопки &право можно также перейти к субменю, чтобы выбрать другую настройку. Aсли на -дисплее не отображается меню, кнопка &#+А&О выполняет функции кнопки автоспуска. ,анная функция удобна в том случае, когда фотограф тоже хочется оказаться в кадре. *спользование таймера автоспуска 1.
нопка MENU/ OK ( Ю/ О ) нопка MENU - #ри нажатии кнопки 'A Ю на -дисплее появляется меню выбранного режима работы фотокамеры. #ри повторном нажатии кнопки -дисплей возвращается в первоначальное состояние. - 'еню можно открыть в следующих режимах: &идео и $отосъемка. 'еню недоступно, если выбран режим А#*!Ь &У А.
нопка ( ежим) *спользование кнопки селектора режимов при выборе субменю [&!A +A *'C] и режима Авто [ +ежим Авто ] [ ажмите кнопу селектора режимов ] ажмите кнопу &право У! УЮ MENU/OK:SET [ +ежим &ручную ] A #О MENU/OK:SET [ 'еню выбора режима ] $ О ажмите кнопку &лево MENU/OK:SET [ +ежим &идео ] [ ажмите кнопу &верх ] О!Ь 'О # # ажмите кнопку &лево/ &право MENUOK:SET [ +ежим Объект съемки ] MENU/OK:SET [ &ыбор режима !южет ] ❈ ажмите кнопку селектора режимов, и меню выбора р
нопка ( ежим) *спользование кнопки селектора режимов при выборе субменю [&C"О+ОJ ] и режима Авто ❈ +исунки и названия режимов приведены здесь в качестве примера. Они могут быть другими в зависимости от настроек, сделанных с помощью меню [&C"О+ +A *'А].
нопка (эффекты) ! помощью данной кнопки можно добавить в изображение специальные эффекты. +ежим $отосъемка: 'ожно выбрать следующие меню: eвет, $окусировка, !оставной снимок, $оторамка. +ежим &идео : 'ожно выбрать следующие меню: eвет и !табилизатор.
пецэффект: цвет 3. ! помощью кнопок &&A+L/ & * выберите субменю и нажмите кнопку О . : *зображение без добавления эффектов. : Отснятые снимки сохраняются как черно-белые. : #ридает отснятым изображениям коричневый тон сепии. : Отснятые снимки сохраняются в красных тонах. : Отснятые снимки сохраняются в зеленых тонах. : Отснятые снимки сохраняются в синих тонах. : *зображение сохраняется как негатив. 4. Jтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска.
пецэффект: составной снимок *з 2-4 разных снимков можно составить один снимок. 1. аходясь в режиме #рограмма, нажмите кнопку A. 2. помощью кнопок &лево/&право выберите меню !оставной снимок. 3. ! помощью кнопок &&A+L/& * выберите субменю и нажмите кнопку О . - : отменить создание составного снимка. - : новый снимок будет составлен из 2 разных снимков. - : новый снимок будет составлен из 3 разных снимков. - : новый снимок будет составлен из 4 разных снимков.
пецэффект: оставной снимок ак заменить часть составного снимка до съемки последнего кадра #еред съемкой последнего кадра составного снимка можно заменить одну из его частей. 1. &о время создания составного снимка нажмите кнопку +/-. 2. #редыдущий кадр будет удален и заменен новым. Jтобы удалить еще один ранее отснятый кадр, снова нажмите кнопку +/-. ажмите кнопку +/- [ #еред съемкой 3-го кадра ] 3. ажмите кнопку спуска, чтобы отснять новый кадр.
пецэффект: фоторамка ,ля будущего снимка можно выбрать одну из 9 различных рамок. 1. аходясь в режиме #рограмма, нажмите кнопку A. 2. ! помощью кнопок &лево/ &право выберите меню $оторамка. 3. ! помощью кнопок &&A+L/ & * выберите субменю и нажмите кнопку О . - : фоторамка не будет добавлена. F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 4. #оявится выбранная фоторамка. ажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок.
табилизатор кадра видоклипа ,анная функция помогает стабилизировать изображение, снятое в режиме видео. ,анное меню доступно только в режиме &*,AО. ,анная функция не работает, если не вставлена карта памяти. *спользование функции 1. аходясь в режиме &идео, нажмите кнопку A. 2. ! помощью кнопок &лево/ &право выберите меню !табилизатор. 3. ! помощью кнопок &&A+L/ & * выберите субменю и нажмите кнопку О . - : стабилизатор кадров видеоклипа будет отключен.
нопка +/ ! помощью кнопки +/- можно выбрать значения RGB, ISO, баланса белого и экспокоррекции. bлавное меню !убменю RGB R (красный), G (зеленый), B (голубой) ISO А&HО, 50, 100, 200, 400 "А`А ! "A`ОbО А&HО, !О` AJ C_ !&AH, О"`АJ О, `А'#C , A& ОbО !&AHА L", `А'#C , A& ОbО !&AHА H", `А'#C А А`*&А *Я, #О`Ь О&АHA`Ь! АЯ А!H+О_ А.
нопка +/ ISO: во время съемки вы можете выбрать светочувствительность ISO. !веточувствительность фотокамеры выражается в единицах ISO. &ыбор светочувствительности ISO 1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок &верх/ &низ выберите значок ISO ( ). #оявится полоса меню ISO, как показано рядом. 2. ! помощью кнопок &`A&О/ &#+А&О выберите нужное значение светочувствительности. - А&HО: светочувствительность фотокамеры изменяется автоматически с учетом освещенности или яркости объекта съемки.
нопка +/ #ользовательская настройка баланса белого астройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условий съемки. ! помощью пользовательской настройки можно выбрать самый подходящий баланс белого для конкретных условий съемки. 1. &ыберите настройку CUSTOM ( ) меню баланса белого и нажмите О . 2. #оместите лист белой бумаги перед фотокамерой таким образом, чтобы -дисплей стал полностью белым, затем нажмите кнопку спуска. 3.
астройка фотокамеры с помощью -дисплея $ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее. & любом режиме, кроме режима А#*!Ь &У А, при нажатии кнопки MENU на -дисплее появляется меню. 'О$ А) А 'еню не отображается на -дисплее в следующих случаях: - #ри нажатии другой кнопки. - &о время обработки данных изображения - огда батареи питания разряжены. & зависимости от выбранного режима доступны следующие функции. #ункты, отмеченные являются настройками по умолчанию.
астройка фотокамеры с помощью начок меню bлавное меню -дисплея +ежимы работы фотокамеры !убменю !траница JА!HОHА А,+О& 30 А,+/! 15 А,+/! !тр. 53 Э !#О А'A+ 'У`ЬH* HОJAJ C_ !тр. 54 #О А,+О&АЯ A#+A+C& АЯ !ЪA' А !тр. 54 AEB - 'Яb АЯ О+'А &C!О АЯ - #О` . * $О О! . * $О Э A+bО!"A+ - +A О!HЬ * $О А Э +А A !тр. 55 !тр. 55 ❈ 'еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.
абота с меню 1. &ключите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. #оявится меню всех режимов фотокамеры, кроме меню записи звука ( ). 2. ! помощью кнопок &`A&О/ &#+А&О можно перейти от одного меню к другому. А) 2592X1944 ажмите кнопку &`A&О или &#+А&О. А! # О OT`*JHОA 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 4M 3M 2M 1M VGA ажмите кнопку &`A&О или &#+А&О. Э 'О)А У7Ь# HО О6 HОJAJ C_ О+'А 3. ! помощью кнопок &&A+L/ & * можно выбрать субменю.
4О А &ыберите нужный режим съемки. Aсли выбрать субменю [&C"О+ОJ ] в меню [&C"О+ +A *'А], то с помощью кнопки ' можно выбрать, какие режимы войдут/останутся в меню. - 'аксимальное количество выбранных режимов – 7, минимальное – 3. - Aсли выбрать более 7 режимов, the menus are set as off automatically from the lower placed sub menu.
азмер &ыберите нужный размер изображения.
ачество/ !астота кадров &ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков. Jем выше коэффициент сжатия, тем ниже качество получаемого снимка. +ежим +ежим $ОHО!ЪA' А +ежим &*,AО начок !убменю OT`*JHОA LО+ОQAA О+'А $ормат файлов jpeg jpeg jpeg 30 А,+/! 15 А,+/! avi avi !А #О#А А$ О А! # О OT`*JHОA 15 А,+/! HО О6 30 А$ / О+'А [ +ежим #+Оb+А''А ] [ +ежим &*,AО ] 'О$ А) А OT`*JHОA самое высокое качество, О+'А худшая настройка.
) Э 'О) S Aсли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйте изменить метод экспозамера. ['У`ЬH*] ( ) [HОJAJ C_] ( : Экспозиция вычисляется по среднему значению яркости разных участков изображения. #ри этом на результат вычисления преимущественно влияет яркость центральной области изображения. ,анный режим подходит для обычной съемки. ) : Экспозамер производится только в границах прямоугольной области в центре -дисплея.
езкость астройте резкость получаемых при съемке изображений. Эффект изменения резкости невозможно увидеть на -дисплее до съемки, так как данная функция выполняется только в процессе записи отснятого изображения в память. !убменю начок ) О #Ь 'Яb АЯ О А &C!О АЯ Описание рая объектов на изображении сглаживаются. ,анный эффект 'Яb АЯ подходит для редактирования изображений на # . рая объектов на изображении становятся резкими. Эта настройка О+'А удобна для печати.
ключение режима воспроизведения сли карта памяти вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. сли карта памяти не вставлена, фотокамера работает только со встроенной памятью. осле включения фотокамеры кнопкой питания, можно включить режим воспроизведения, нажав кнопку оспроизведение, а нажав ее еще раз, включить режим съемки. итание можно включить, нажав кнопку воспроизведения. отокамера включается в режим воспроизведения.
ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипа >аги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 3. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите видеоклип, который хотите просмотреть. ри выборе файла видеоклипа на ()дисплее появляется индикатор видеозаписи ( ). 4. 'ля воспроизведения видеоклипа нажмите кнопку воспроизведения ( ). - 1тобы приостановить воспроизведение видеоклипа, снова нажмите кнопку воспроизведения.
ключение режима воспроизведения $охранение фрагмента видеоклипа: о время воспроизведнения видеоклипа можно выбрать и сохранить нужные вам кадры. сли видеоклип длится менее 10 секунд, то функция сохранения его фрагмента недоступна. 1. ключите режим воспроизведения и выберите видеоклип. 2. !ачните воспроизведение видеоклипа, нажав кнопку оспроизведение/ ауза. 3. !ажмите кнопку оспроизведение/ ауза в начале фрагмента, который необходимо сохранить. 4. !ажмите кнопку О). 5.
ключение режима воспроизведения оспроизведение звукозаписи >аги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 3. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите видеоклип, который хотите просмотреть. ри выборе файла видеоклипа на ()дисплее появляется индикатор видеозаписи ( ). 4. 'ля воспроизведения видеоклипа нажмите кнопку воспроизведения ( ). - 1тобы приостановить воспроизведение видеоклипа, снова нажмите кнопку воспроизведения.
ндикатор -дисплея Одновременно с изображением на ()-дисплее появляется информация об условиях съемки. 7 1 2 3 4 5 6 № Описание &начки $траница 1 "ежим оспроизведение - 2 Iатарея $тр.14 3 Eип файла - 4 &вуковой комментарий $тр.62 5 %ндикатор защиты $тр.74 6 %ндикатор DPOF $тр.75 7 %мя папки и номер хранящегося в памяти изображения 100-0009 - сли кнопку оспроизведение удерживать нажатой более 1 сек, на дисплее появится информация о настройках съемки.
астройка фотокамеры с помощью кнопок !аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощью кнопок фотокамеры. )нопка Эскиз ( )/ Увеличение( ) ы можете просматривать несколько изображений на одном экране, увеличить выбранное изображение, вырезать и сохранить его часть. Эскизное представление 1. сли на дисплее показано изображение в полный экран, нажмите кнопку эскиз. 2.
нопка Эскиз ( )/ Увеличение ( ) Fаксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. Pазмер изображения 2592 2272 2048 1600 1024 640 Fаксимальный коэффициент увеличения X8.0 X7.1 X6.4 X5.0 X3.2 X2.0 одрезка: можно вырезать нужную часть изображения и сохранить ее в отдельном файле. ОI" &АEЬ? 1. ыберите изображение, которое вы хотите увеличить, ОI" &АEЬ и нажмите кнопку увеличения. ОEF !%EЬ О'E ": О) 2. "азличные участки изображения можно просматривать с помощью кнопок )У"$О"/ О).
нопка записи звукового комментария ( )/ +,8 3. 1тобы начать запись, нажмите кнопку спуска, запись звука к снимку будет продолжаться в течение 10 сек. о время записи звука на дисплее появится окно состояния записи, как показано рядом. 4. &апись можно остановить, нажав кнопку спуска еще раз. STOP:SHUTTER REC 5. осле окончания записи звукового комментария на ()дисплее появится значок ( ). - &вуковой комментарий к видеоклипу записать невозможно.
нопка Удалить( ) Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. Удаление изображений в режиме воспроизведения 1. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите изображение, которое необходимо удалить, и нажмите кнопку У'А*%EЬ ( ). 2. !а ()-дисплее появится сообщение, как показано рядом. 3. $ помощью кнопок верх/ низ выберите значения субменю и нажмите кнопку О). ри выборе [У'А*%EЬ] : удаляются все выбранные изображения. ри выборе [ОEF !%EЬ] : удаление изображений отменяется.
нопки ;+ О/ ,А О/ MENU/ OK )нопки * О/ "А О/ MENU/ OK включают следующее. - )нопка * О : если отображается меню, нажмите кнопку * О, чтобы выделить значок меню слева от курсора. - )нопка "А О : если отображается меню, нажмите кнопку "А О, чтобы выделить значок меню справа от курсора или перейти к вспомогательному меню. - )нопка MENU : если нажать кнопку MENU, на ()-дисплее появится меню режима воспроизведения. ри повторном нажатии кнопки ()-дисплей возвращается а первоначальное состояние.
,абота с альбомами $ помощью кнопки Альбом можно собрать имеющиеся снимки в фотоальбомы 'анная фотокамера позволяет создать 8 альбомов, каждый из которых может содержать до 100 изображений. ремя загрузки меню Альбом зависит от типа используемой карты %спользование функции Альбом ыбор альбома 1. !аходясь в режиме воспроизведения, нажмите кнопку F. 2. $ помощью кнопок лево/ право выберите меню [А*ЬIОF]. OK: cIО" 3. $ помощью кнопок верх/ низ выберите альбом.
,абота с альбомами " F $E 'А ! E О'E ": О) PREV 4. !ажмите О), и откроется окно подтверждения добавления снимков. $ помощью кнопок верх/ низ выберите нужное субменю и нажмите кнопку О). ['А] : добавить снимок в выбранный альбом. [! E] : отказ от добавления снимков. А*ЬIОF1 О'E ": О) Удаление снимков из альбома 1. ыберите альбом 2. !ажмите кнопку Удалить, и откроется окно подтверждения удаления. 3. $ помощью кнопок верх/ низ выберите нужное субменю и нажмите кнопку О).
,абота с альбомами росмотр альбомов росмотр всех альбомов 1. ыберите альбом (А). 2. $ помощью кнопок лево/ право выберите меню [$*Аj'>]. 3. $ помощью кнопок верх/ низ выберите нужное субменю и нажмите кнопку О). ( ) : слайд-шоу прекратится после показа всех слайдов. ( ) : $лайдшоу будет повторяться, пока вы не нажмете О). оказ отдельного альбома 1. ыберите альбом. 2. $ помощью кнопок лево/ право выберите меню [$*Аj'>]. 3.
астройка воспроизведения при помощи -дисплея ункции режима О$ "О%& ' !% можно изменять с помощью ()-дисплея. режиме О$ "О%& ' !% при нажатии кнопки MENU на ()-дисплее отображается меню. режиме воспроизведения можно произвести настройки следующих меню. 1тобы сделать снимок по окончании настройки меню воспроизведения, нажмите кнопку оспроизведение.
астройка воспроизведения при помощи -дисплея 'анное меню доступно, если фотокамера подключена к принтеру, поддерживающему режим PictBridge, с помощью USB-кабеля (кабель для прямого подключения приобретается дополнительно). &начок меню kлавное меню %&ОI"A(. $убменю спомогательное меню 1 ОEО - $ ОEО - ! E - 'А - $траница $тр. 80 $тр.
астройка воспроизведения при помощи -дисплея &начок меню kлавное меню $убменю спомогательное меню $траница А EО 1 "!О %) )А1 $E О !О"FА ОE*%1!О А EО $тр. 81 cIО"1! У$EА!О )А 'АEА c)*. )*. А EО %FЯ Аj*А c)*. )*. $EА!'А"E - %!' )$ - ! E - 'А - ! E - 'А - )О %% $тр. 82 1АEЬ DPOF $тр. 82 $I"О$ $тр. 83 ❈ Fеню могут быть изменены без предварительного уведомления.
оворот изображения &аписанное изображение можно повернуть на любой угол. 1. !ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите значок меню [ "АmАEЬ]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите нужное субменю.
зменить размер %зменение разрешения (размера) полученных снимков. 1тобы сохранить изображение в качестве заставки, выберите [FОЯ &$E ]. %змененный файл изображения будет записан под новым именем. 1. !ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите значок меню [%&F !%EЬ "А&F "]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О).
ащита изображений от удаления $ помощью данной функции можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления (&Аm%E%EЬ). $ помощью данной функции можно также разблокировать снимки, которые защищены от удаления ($!ЯEЬ). &ащита изображений 1. !ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите значок меню [&Аm%EА]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите нужное субменю и нажмите кнопку О).
Удаление всех изображений %з всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM, которые не защищены от удаления. $ледует помнить, что после удаления восстановить изображения, на которых нет защиты от удаления, будет невозможно. ажные для вас снимки перед удалением следует сохранить на диске компьютера. айл заставки записан во встроенной памяти фотокамеры (то есть не на карте памяти), поэтому он сохранится даже при удалении всех файлов, хранящихся на карте памяти.
DPOF : >А А,> 'анная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количестве копий для печати. 1. !ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите значок меню [DPOF]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите меню [$EА!'А"E] и нажмите кнопку "А О. 4. $ помощью кнопок верх/ низ выберите [1 ОEО] или [ $ ОEО], затем нажмите кнопку О). !а дисплее появляется сообщение с предложением выбрать нужное количество копий.
DPOF : CО,@А> ри печати изображений, хранящихся на карте памяти, можно выбрать формат отпечатка. Fеню [ О"FАE] доступно только при работе с DPOF 1.1-совместимыми принтерами. !астройка формата отпечатка 1. !ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите значок меню [DPOF]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите меню [ О"FАE] и нажмите кнопку "А О. 4. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О).
О ,О А>Ь А А,>У А@Я> озволяет копировать файлы изображений на карту памяти. )опирование на карту памяти 1. !ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите меню [)О %Я]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О). О Я ! E 'А cbО':MENU C'B%k: - ри выборе [! E] : происходит отмена функции [)О %Я].
PictBridge $ помощью USB-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру, поддерживающему режим непосредственной печати (приобретается отдельно), и распечатать изображения прямо с фотокамеры. видеоклипы и звукозапись распечатать невозможно. !иже приведены настройки меню PictBridge. %&ОI"A(. : выбор снимков для распечатки.
,ежим PictBridge: выбор изображения ыбор снимков для распечатки 1. одключите фотокамеру к принтеру. осле подключения выберите в меню USB настройку [ "%!E "] (см. стр. 79). ОL,A . 2. Откроется меню режима [%&ОI"A(.]. 1 ОEО $ ОEО 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите необходимый пункт субменю и нажмите кнопку OK. ри выборе [1 ОEО] : настройки режима PictBridge будут C'B%k: использованы только для снимка, который в данный момент отображается на дисплее.
,ежим PictBridge: настройка печати А EО У$EА!О )А 1. одключите фотокамеру к принтеру. осле подключения выберите в меню USB настройку [ "%!E "] (см. стр. 79). А >О У >А О А ! E 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите значок меню [А EО 'А У$EА!О )А]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите необходимый пункт C'B%k: субменю и нажмите кнопку OK. [! E] : остаются прежние значения настройки [ cIО"1! У$EА!О )А].
PictBridge: печать "аспечатка снимков 1. одключите фотокамеру к принтеру. осле подключения выберите в меню USB настройку [ "%!E "] (см. стр. 79). 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите значок меню $EА!'А"E %!' )$ [)О %%]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите необходимый пункт субменю и нажмите кнопку OK. C'B%k: [$EА!'А"E] : печать выбранного количества копий снимков, хранящихся на карте памяти. )аждый снимок распечатывается на отдельном листе бумаги.
,ежим PictBridge: L,О %нициализация конфигурации после сделанных изменений. 1. одключите фотокамеру к принтеру. осле подключения выберите в меню USB настройку [ "%!E "] (см. стр. 79). 2. $ помощью кнопок * О/ "А О выберите значок меню [$I"О$]. 3. $ помощью кнопок "b/ !%& выберите необходимый пункт субменю и нажмите кнопку OK. - ри выборе [! E] : сброса настроек к первоначальным значениям не произойдет.
еню настроек данном режиме производятся основные настройки. $еню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. )ункты, отмеченные являются настройками по умолчанию. начок меню лавное меню 9А2# ABTOBЬIK убменю спомогательное меню Я - О - !"#., 1, 3, 5$ % - ENGLISH DEUTSCH траница тр.85 тр.86 FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO P”CCK»… LANGUAGE PORTUGUÊS DUTCH SVENSKA SUOMI DANSK тр.
еню настроек начок меню лавное меню J"' ' О !W .) $О& О убменю спомогательное меню & $% - HOPMA - &# - NTSC - PAL - !"#., 0.5, 1, 3 " - % & - 'А - траница тр.90 тр.90 тр.92 тр.92 ❈ $еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. мя файла 'анная функция позволяет выбрать формат имени файлов. "ак присвоить имена файлам 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2.
мя файла О А А мя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла SPA50001. 9айлам присваиваются последовательные имена: SPA50001 → SPA50002 → ~ → STA59999. )апкам последовательно присваиваются номера 100-999 в следующем порядке: 100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM. 9ормат файлов, записываемых на карту памяти, соответствует формату DCF (Design rule for Camera File system нормативы создания файлов для фотокамер).
Язык ы можете выбрать язык меню и сообщений, появляющихся на J"-дисплее. %астройка языка сохраняется, даже если вынуть и снова вставить батарею. ыбор языка 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок # О/ ) А О выберите значок меню [%А & О2" ]. 3. помощью кнопок W/ % выберите меню [LANGUAGE] и нажмите кнопку ) А О. 4. помощью кнопок W/ % выберите нужное субменю и нажмите кнопку О".
астройка аты/ (ремени/ ормата даты ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком. %астройка 'аты/ ремени и 9ормата даты 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок # О/ ) А О выберите значок меню А О LANGUAGE [%А & О2" ]. 9О $А& P 2005/07/01 13:01 3. помощью кнопок W/ % выберите меню [' %Ь&*А ] и Ь&*А /$$/'' ) *А&! нажмите кнопку ) А О. %' " А9 4.
ндикатор автофокусировки на передней панели ндикатор автофокусировки можно включить и выключить "ак включить/выключить индикатор 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок # О/ ) А О выберите значок меню [%А & О2" ]. 3. помощью кнопок W/ % выберите меню [ %' " А9] и нажмите кнопку ) А О. 4. помощью кнопок W/ % выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О". А О ' %Ь&*А ) *А&! А У" J"' (+ . "#. %А А': %А & .
Яркость 2 ы можете настроить яркость J"-дисплея. %астройка яркости J"-дисплея 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок # О/ ) А О выберите значок меню [%А & О2" ]. 3. помощью кнопок W/ % выберите меню [J"'] и нажмите кнопку ) А О. 4. помощью кнопок W/ % выберите нужное субменю и нажмите кнопку О". - убменю [J"']: & $% , HOPMA, &# 5. 'важды нажмите кнопку MENU, и меню исчезнет. А О %' " А9 У" 2 ' О !W .
(ыбор видеосигнала на выходе )одключение к внешнему монитору режимах записи/воспроизведения можно просматривать записанные снимки или видеоклипы на внешнем мониторе, подключив к нему фотокамеру с помощью видеокабеля. )осле подключения к внешнему монитору J"-дисплей выключается автоматически. Jелтый цвет - видео елый цвет - звук О А А NTSC : `А, "анада, Япония, Южная "орея, &айвань, $ексика.
8ыстрый просмотр сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на J"-дисплее только что сделанный снимок в течение времени, выбранного в меню настроек [ .) $О& ]. ыстрый просмотр доступен только для снимков. %астройка быстрого просмотра 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок # О/ ) А О выберите значок меню [%А & О2" ]. 3. помощью кнопок W/ % выберите меню [ .) $О& ] и нажмите кнопку ) А О. 4.
астройка даты ы можете выбрать графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатие кнопки спуска. $еню $О %А & О2" имеется во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. )ункты, отмеченные , являются настройками по умолчанию. начок меню лавное меню убменю траница !"#. #О О& ) $ОЯ & 1 $ОЯ & 2 !"#. . А& 1 . А& 2 . А& 3 !"#. BУK 1 BУK 2 BУK 3 тр.93 А &А "А . А& тр.94 B. А & тр.
вук при нажатии кнопки спуска $ожно выбрать звук, воспроизводимый при нажатии кнопки спуска. %астройка звука, сопровождающего нажатие спусковой кнопки 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок # О/ ) А О выберите значок меню [$О У &А%О " ]. 3. помощью кнопок W/ % выберите меню [ . А& ] и нажмите кнопку ) А О. 4. помощью кнопок W/ % выберите нужное субменю и нажмите кнопку О". 5. 'важды нажмите кнопку MENU, и меню исчезнет.
(ажные замечания %еукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! 'анное изделие содержит точные электронные компоненты. %е используйте и не храните его: - &ам, где происходят быстрые изменения температуры и влажности. - &ам, где оно будет подвержено воздействию пыли и грязи. - &ам, где оно будет подвержено воздействию прямого солнечного света или высоких температур (внутри автомобиля в жаркую погоду). - &ам, где оно может быть подвержено влиянию сильных магнитных полей и вибрации.
(ажные замечания Обращайтесь с объективом с осторожностью. - )опадание прямого солнечного света в объектив может привести к искажению цветопередачи и повреждению фотоприемника. - ледите, чтобы на поверхности линзы объектива не было следов пальцев и грязи. - нешняя линза объектива, которая видна при открытой крышке объектива, используется для автофокусировки. )ри работе с фотокамерой или во время ее чистки следите за тем, чтобы не повредить внешнюю линзу.
редупреждающие сообщения %а J"-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения. О` "А "А &! )AMЯ& ! • Ошибка карты памяти → ыключите и снова включите питание фотокамеры. → нова вставьте карту памяти → ставьте и затем отформатируйте карту памяти (стр. 87) О` " )А$Я& ! • Ошибка встроенной памяти → ыключите и снова включите питание фотокамеры. → Отформатируйте память, вынув карту памяти (стр. 87).
редупреждающие сообщения $А#О &А! • о время съемки при плохом освещении → спользуйте при съемке фотовспышку. % & * #А • меню PictBridge выбрано слишком большое количество копий для печати. → )ри выборе количества копий для печати не превышайте их максимального предела. еред тем как обратиться в центр обслуживания. )роверьте следующее. 9отокамера не включается. • )отеряна емкость батарей питания. → ставьте заряженную батарею (стр.
еред тем как обратиться в центр обслуживания. )ри нажатии кнопки спуска съемка не производится. • %а карте памяти не осталось места для хранения снимков → Удалите ненужные файлы изображений • "арта памяти неотформатирована → Отформатируйте карту памяти (стр. 87) • "арта памяти неработоспособна → ставьте новую карту памяти. • "арта памяти защищена от записи → м. рекомендации для сообщения об ошибке ["А &А Аq q %А!] на стр. 97. • Отсутствует электропитание фотокамеры → ключите питание фотокамеры.
еред тем как обратиться в центр обслуживания. )ри нажатии кнопок фотокамеры ничего не происходит. • 9отокамера неисправна → звлеките и заново вставьте в фотокамеру батареи питания, затем включите фотокамеру. )роизошел сбой в работе карты памяти, вставленной в фотокамеру. • "арта памяти отформатирована неправильно → нова отформатируйте карту памяти. %евозможно воспроизвести изображение • %еверное имя файла (нарушен формат DCF). → %е изменяйте имя файла изображения.
ехнические характеристики ) матрица 1/2.5" )рибл. 5.0 млн пикселей )рибл. 5.36 млн пикселей Объектив SHD f = 6,5~18 мм (в эквиваленте 35-мм пленки: 39~109.2 мм) F3,2~F5,4 Объектив 9отосъемка: 1,0X~4,0X zифровой зум оспроизведение: 1,0X~8,0X (в зависимости от размера изображения) J"-дисплей 2,5" цветной J"-дисплей на тонкопленочных транзисторах (230,000 пикс.
ехнические характеристики %оситель 9орматы файлов азмеры изображения Wранение данных местимость (для 26 $б памяти) оспроизведени &ип е изображения едактирование нтерфейс сточники питания абариты (` x x ) ес абочая температура абочая влажность 'райвер )рограммное фотокамеры обеспечение )рикладное )О 'ополнительные особенности строенная память: флэш-память прибл. 26 $б нешняя память: "арта памяти SD / MMC (до 512 Mб гарантировано) 9отоснимки: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.
амечания по установке программного обеспечения е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки графики для Windows. • икакая часть данного программного обеспечения или уководства пользователя не может быть воспроизведена ни при каких условиях. • ицензия на программное обеспечение предоставляется только для работы с фотокамерой.
Об установке программного обеспечения осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к ( следует установить ее драйвер. райвер фотокамеры: позволяет переносить изображения из фотокамеры в PC и наоборот. " качества драйвера фотокамеры используется драйвер USB Storage Driver. :ожно использовать фотокамеру в качестве устройства чтения USB-карт памяти.
Об установке программного обеспечения Digimax Reader : программа распознавания текста * помощью данной программы можно преобразовать файл изображения, снятый в режиме F?(*F, в текстовый файл. 2анное программное обеспечение совместимо только с О* Windows. PhotoImpression : редактор изображений. "ы можете редактировать и сохранять изображения, загруженные с фотокамеры. 2анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.
Установка прикладной программы Jтобы использовать фотокамеру с (, сначала установите прикладную программу. осле установки драйвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузить на ( и затем редактировать в программе обработки графики. О А А еред установкой прикладного О закройте все работающие программы. еред установкой прикладной программы отсоедините USB-кабель. осетите вебсайт Samsung в Kнтернете. http://www.samsungcamera.com: версия на английском языке http://www.samsungcamera.co.
Установка прикладной программы 4. " случае появления перечисленных ниже ошибок нажмите кнопку [Install], чтобы установить кодек XviD. - "оспроизводится только звук. - оявляется сообщение об ошибке и воспроизведения видеоклипа не происходит. * " зависимости от конфигурации системы окно, показанное рядом, может выглядеть иначе. [Nелчок!] 5. Откроется окно установки кодека XviD, как показано рядом. Nелкните [Next >] (2алее). [Nелчок!] 6. Откроется окно с лицензионным соглашением.
Установка прикладной программы 7. Откроется информационное окно XviD. Nелкните кнопку [Next >] (дальше). [Nелчок!] 8. Откроется окно выбора папки назначения. Nелкните [Next >]. Jтобы скопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите папку. [Nелчок!] 9. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы. Nелкните [Next >]. ?сли вы хотите поместить значки программы в другую папку, выберите ее и затем щелкните [Next >]. [Nелчок!] 10.
Установка прикладной программы 11. одготовка к установке кодека XviD закончена. Nелкните [Install] (Установить). [Nелчок!] 12. Установка закончена. Nелкните [Finish]. [Nелчок!] 13. оявится окно выбора устанавливаемой программы. Nелкните [Install] (Установить). *ведения о прикладной программе приведены на стр.104, 105. [Nелчок!] О А А ?сли во время шага 13 выбрать [Exit] ("ыход), установка будет прервана. 14. Откроется окно установки [Digimax Viewer 2.1], как показано рядом.
Установка прикладной программы О А А ?сли во время шага 14 выбрать [Cancel], откроется окно установки программы Digimax Reader. 15. оявится окно с лицензионным соглашением. ?сли вы согласны с ним, щелкните [Yes] для продолжения работы. ?сли не согласны, щелкните [No], и установка программы будет прервана. [Nелчок!] 16. Откроется окно выбора папки назначения. Nелкните [Next >]. Jтобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите ее. [Nелчок!] 17.
Установка прикладной программы 19. Откроется окно, как показано рядом. Nелкните кнопку [INSTALL]. - Nелкните кнопку [MANUAL] (руководство), и появятся краткие инструкции по работе с программой Digimax Reader. - Nелкните [EXIT], установка Digimax Reader будет прервана и откроется окно установки приложения PhotoImpression. [Nелчок!] 20. Откроется следующее окно. Nелкните кнопку [Next >] (дальше). [Nелчок!] 21. оявится окно с лицензионным соглашением.
Установка прикладной программы 23. Установка Digimax Reader завершена. Nелкните [Finish], и начнется установка приложения PhotoImpression. ерезагрузки системы не произойдет, даже если выбрать [Yes, I want to restart the computer now]. *" зависимости от конфигурации системы окно, показанное на рис. 23, может выглядеть иначе. [Nелчок!] 24. Откроется окно установки Photo Impression, как показано на рисунке рядом. Nелкните [OK]. [Nелчок!] 25. Откроется окно приветствия Welcome. Nелкните [Next >].
Установка прикладной программы 27. Откроется окно выбора папки назначения. Nелкните [Next >]. Jтобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите ее. [Nелчок!] 28. Откроется окно выбора типа установки [Select Components]. Nелкните [Next>]. [Nелчок!] 29. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы. Nелкните [Next >]. ?сли вы хотите поместить значки программы в другую папку, выберите ее и затем щелкните [Next >]. [Nелчок!] 30. Установка PhotoImpression завершена.
Установка прикладной программы 31. Jтобы принять сделанные изменения, перезагрузите компьютер. "ыберите [Yes, I want to restart my computer now] (2а, я хочу перезагрузить компьютер сейчас), и щелкните [Finish]. [Nелчок!] 32. осле перезагрузки компьютера подсоедините ( к фотокамере с помощью USB-кабеля. 33. "ключите питание фотокамеры. Откроется [:астер установки нового оборудования], и компьютер распознает фотокамеру.
Установка прикладной программы О А А ?сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, не откроется. ?сли на ( установлена О* Windows 98 или 98 SE, откроется диалоговое окно :астера установки нового оборудования, а также может появиться окно с просьбой выбрать файл драйвера. " этом случае укажите " USB Driver " на компакт-диске из комплекта поставки. (2ля Windows 98 и 98 SE). еред подключением фотокамеры к ( следует установить ее драйвер.
$ключение режима • ?сли подсоединить USB-кабель к USB-порту (, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. • " данном режиме записанные снимки можно загрузить на ( через USB-кабель. одключение фотокамеры к компьютеру PC 1. ажмите кнопку питания, чтобы включить фотокамеру. 2. *оедините фотокамеру с компьютером с помощью USB-кабеля из комплекта поставки. 3. "ключите (, чтобы произвести подключение фотокамеры. 4.
$ключение режима 6агрузка записанных снимков 6агрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск (, чтобы распечатать их или обработать в графическом редакторе. 1. одключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2. Откройте папку [My computer] на рабочем столе и дважды щелкните по [Removable Disk → DCIM → 100SSCAM]. " окне появятся файлы изображений. 3. "ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкой мыши. 4. оявится всплывающее меню.
$ключение режима 6. *делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. Nелкните в нем по пункту [Paste]. 7. айл с изображением будет загружен из фотокамеры в (. - ри помощи [Digimax Viewer] можно просматривать хранящиеся в памяти изображения непосредственно на мониторе (, а также копировать или перемещать файлы изображений.
Удаление USB-драйвера для Windows 98SE Jтобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее. 1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по [Control Panel]. 2. " окне анели управления щелкните по значку Установка и удаление программ [Add/ Remove programs]. 3. Откроется окно добавления/ удаления программ [Add/ Remove programs Properties]. Nелкните [Digimax L50] и щелкните по кнопке [Add/ Remove]. [Nелчок!] 4. Удаление драйвера завершено. Nелкните по кнопке [Finish] и окно исчезнет.
ъемный диск Jтобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 106). 1. еред включением питания фотокамеры подсоедините фотокамеру к ( с помощью USB-кабеля. 2. Nелкните по значку [Removable Disk] в окне [My computer] или [Windows Explorer]. 3. айлы изображений, записанные на съемный диск (DCIM → 100SSCAM), можно переносить на (.
Отключение съемного диска Windows 98SE 1. роверьте, происходит ли передача файлов между ( и фотокамерой. ?сли мигает значок слева вверху q(-дисплея, дождитесь, когда он перестанет мигать и начнет светиться постоянно. 2. Отсоедините USB-кабель. Windows 2000/ ME/ XP (" зависимости от версии О* Windows приведенные рисунки могут не совпадать с реальным изображением на экране.) 1. роверьте, происходит ли передача файлов между ( и фотокамерой.
Отключение съемного диска 6. оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. Nелкните по кнопке [Close] и съемный диск будет отключен. 7. Отсоедините USB-кабель. [Nелчок!] Установка драйвера USB на компьютере Macintosh 1. 2райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О* MAC OS поддерживает драйвер фотокамеры. 2. роверьте версию О* MAC OS. ?е можно проверить во время запуска системы. 2анная фотокамера совместима с MAC OS 9.0~10.2. 3.
Digimax Viewer 2.1 2анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. 1. Jтобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Start → Programs → Samsung Digimax Viewer 2.1 → Digimax Viewer 2.1] ( уск → рограммы → Samsung Digimax Viewer 2,1 → Digimax Viewer 2,1), и откроется окно Digimax Viewer 2,1. 2. ?сли выбрана опция [Auto Launch] (автозапуск), программа автоматически запустится и обнаружит фотокамеру. 3.
Digimax Reader Digimax Reader – программа распознавания текста. * ее помощью можно преобразовать файл изображения, снятый в режиме F?(*F, в текстовый файл. 2анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. Jтобы запустить программу щелкните [Start → Programs → Digimax Reader Eng]. Откроется следующее окно. (ак работать с программой Digimax Reader 1. *оедините фотокамеру и ( с помощью USB-кабеля, затем загрузите на компьютер изображения, хранящиеся в фотокамере.
Digimax Reader 4. "ыберите изображение, которое необходимо преобразовать в текстовый файл. * :ожно открыть только изображения, отснятые фотокамерой SAMSUNG. 5. Jтобы, отсканировать изображение, щелкните значок рагмент для распознавания ( ). 6. "ыбранный фрагмент изображения станет выделенным, как показано рядом. 7. Nелкните значок аспознать ( ), и выбранный во время шага 6 фрагмент изображения будет преобразован в текст. 8.
Digimax Reader 9. "ыберите тип сохраняемого файла. :ожно выбрать следующие типы файлов: *.TXT, *.HWP, *.DOC, *.RTF О А А Jтобы получить изображение, которое можно будет преобразовать в текст, проделайте следующее: - |уквы должны быть четкими. - Убедитесь, что фотокамера точно наведена на объект съемки. - Jтобы получить изображение хорошего качества, избегайте вибрации фотокамеры. 2ополнительная информация содержится в меню справки [Help] программы Digimax Reader.
+абота с Photo Impression • Photo Impression можно использовать для выполнения следующих задач. (нопка (оманды (нопка Описание Kмпортирует снимок из альбома, исходной папки или фотокамеры/сканера, а также делает "снимок" текущего экрана монитора. "ыбирает следующие операции: вырезать, изменить размер, редактировать изображение, вставить текст, улучшить изображение, вставить эффект или слой. "ставляет рамку, границы, календарь, поздравительные открытки, шаблон или позволяет взаимодействовать с другим О.
/асто задаваемые вопросы (FAQ) ?сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем. [вариант 1] итание фотокамеры выключено. → "ключите питание фотокамеры. [вариант 2] 2райвер USB установлен неправильно. → равильно установите USB драйвер фотокамеры. *м. стр. 106 [вариант 3] USB-кабель не подсоединен или используется кабель не той спецификации. → Kспользуйте USB-кабель требуемой спецификации. [вариант 4] отокамера не опознается вашим (.
/асто задаваемые вопросы (FAQ) Win XP : найдите [Start → Control Panel → Performance and Maintenance → System → Hardware → Device Manager → Universal Serial Bus controllers]. од записью [Universal Serial Bus controllers] вы должны увидеть USB Host Controller (хост-контроллер) и USB Root Hub (корневой концентратор USB).
/асто задаваемые вопросы (FAQ) [вариант 10] ?сли на компьютере запущены некоторые программы защиты данных (Norton Anti Virus, V3 и др.), то фотокамера может оказаться не распознанной в качестве съемного диска. → рекратите работу этих программ и затем подключите фотокамеру к компьютеру. Kнформация о выходе из программы приведена в ее описании.
/асто задаваемые вопросы (FAQ) *сли (с Windows 98) "зависает" после нескольких подключений фотокамеры к : → если многократно подключать фотокамеру к включенному длительное время ( (с Windows 98), в какой-то момент ( может ее не распознать. " этом случае перезагрузите (. *сли с подключенной фотокамерой "зависает" при запуске Windows: → в этом случае отключите фотокамеру от (, и Windows запустится нормально.
L50_ru_c_V03.q 7/10/05 11:37 PM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 www.samsungcamera.com SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A. TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
