Document1 12/19/03 У Я 8:35 AM Page 2 лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой Digimax 301, показано как вести фотосъемку, загружать отснятые снимки на +,, пользоваться программой MGI PhotoSuite III SE. +еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 2 раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры еред подключением фотокамеры к с помощью USBкабеля следует установить ее драйвер. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компактдиске с программным обеспечением (стр. 76). )делайте снимок (стр.
D301ru_02.
D301ru_02.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 5 /накомство с фотокамерой Sлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ри обращении в сервисный центр возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 6 Опасно! 6е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или фотокамере. 4нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung. 4о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и взрывоопасных газов.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 7 (нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. • 7спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры. • 6е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования в огонь. • Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей. /сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 8 %анная цифровая фотокамера предназначена 5ля просмотра изображений на экране телевизора (см. стр. 63). 5ля печати изображений при помощи специального принтера, DPOF-совместимого принтера и фотомашины с функцией DPOF. (см. стр. 53) 5ля фотосъемки (см. стр. 21). 5ля передачи файлов изображений с фотокамеры на (см. стр. 83). 5ля редактирования изображений на (см. стр. 90).
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 9 %анная цифровая фотокамера предназначена 5ля создания цифрового фотоальбома. 5ля записи речи (см. стр. 22). 7спользуя сделанные цифровые снимки, вы даже можете создать собственную уникальную оберточную бумагу для подарков. 5ля создания автопортрета и его использования на визитных карточках. 5ля записи видеоклипов (см. стр. 22). 5ля вставки изображений непосредственно в любой электронный документ.
D301ru_02.
D301ru_02.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 12 Элементы управления и выполняемые ими функции нопка У- О-/OK рышка отсека батарей нопка Cвуковой комментарий/ 44/3` )лот для карты памяти Отсек батарей нопка GОaО4) b H А / 4]/4О нопка А4aО) У) / 4 3А4О нопка MENU/OK (g/6Ю/О ) нопка 4оспроизведение и ауза /4низ. %исковый селектор режимов 6еобходимый режим работы выбирается при помощи дискового селектора режимов, расположенного на задней панели фотокамеры.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 13 Элементы управления и выполняемые ими функции 3ежим записи звука родолжительность записи звука ограничена доступным объемом памяти (макс. 1 час). 3ежим 475/О родолжительность съемки видеоклипа ограничена доступным для записи временем, обусловленным емкостью памяти. - 3азмер изображения : 320X240 - Gормат видеофайлов : *.avi 3ежим Gоторамка 5анный режим позволяет добавить к снимку границы в виде рамки и сохранить его. 5ля выбора доступны 4 вида рамок.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 14 Элементы управления и выполняемые ими функции 7ндикатор состояния фотокамеры |вет )остояние )остояние фотокамеры gигает и выключается 4кл Cеленый gигает медленно gигает быстро 4ключение фотокамеры ри выключенном \ -дисплее /сли подключен USB-кабель. 7дет зарядка фотовспышки Обработка изображения (сжатие/декомпрессия) 7нтерфейс USB занят 7ндикатор автоспуска ( ри автоспуске через 10 сек; см. стр.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 15 одключение источников питания О% А/ А (ажные сведения по использованию батарей питания елочные батареи широкодоступны, однако срок их службы зависит от производителя и условий съемки. 4ыключайте питание, если фотокамера не используется. 6е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может стать причиной взрыва. Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое время.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 16 одключение источников питания одключение батарей питания : /сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьте полярность их подключения (+ и -). 1. )двиньте крышку отсека батарей в направлении стрелки и откройте ее. 2. 4ставьте батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -). [ ак вставить батареи типа AA] [ ак вставить батарею типа CR-V3] 3. vтобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 17 ак пользоваться картой памяти Gотокамера оснащена встроенной флэш-памятью емкостью 16 gб, позволяющей записывать фотоснимки и видеоклипы. Однако можно увеличить объем памяти, используя приобретаемую дополнительно карту памяти, что позволит хранить больше изображений и видеоклипов. Обращение с картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее (см. стр.
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 18 ак пользоваться картой памяти О% А/ А /сли открыть крышку карты памяти при включенном электропитании фотокамеры, она автоматически выключится. 4о избежание повреждения данных, хранящихся на карте памяти, не извлекайте ее, если мигает индикатор состояния фотокамеры (зеленый). 4озможно использование карт памяти SD и MMC (Multi Media Card мультимедийная карта).
D301ru_02.q 12/19/03 8:36 AM Page 19 ак вставить карту памяти 1. 4ыключите питание фотокамеры и, потянув за крышку карты, сдвиньте ее в направлении стрелки. 2. 5ержа карту памяти лицевой стороной к передней панели фотокамеры (объективу) и контактными площадками к задней панели (\ -дисплею), вставьте ее в слот для карты до щелчка. 3. vтобы закрыть отсек, сдвиньте крышку карты до щелчка. /сли карта памяти входит с трудом, не вставляйте ее с силой.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM ндикатор Page 20 -дисплея Bа C:-дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках. 1 19 18 17 2 16 3 15 4 14 5 6 13 7 12 8 11 9 10 [ зображение и состояние ] No. Описание 1 атарея тр.16 2 ежим записи тр.12~13 3 #редупреждение о вибрации фотокамеры тр.23 4 *отовспышка тр.28 5 .ремя срабатывания автоспуска тр.29 6 вуковой комментарий тр.26 7 2акро тр.31 8 Экспозамер тр.36~37 9 .
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM ндикатор Page 21 -дисплея 14 езкость тр.37 15 :ачество изображения тр.35~36 16 Pазмер изображения 2048, 1600, 1024, 640 :оличество оставшихся для съемки кадров 54 8оступное время для записи (видео/звук) 02:00/ 00:05:00 тр.22 18 :оэффициент цифрового зума X3.0 тр.25 19 Kифровой зум тр.35 17 ачинаем съемку • Mсли карта памяти вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 22 ачинаем съемку спользование режима 2ои настройки 8анный режим позволяет сохранить часто используемые при съемке настройки для их использования в будущем. Tаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях по фотосъемке. 5. .ращением дискового селектора выберите режим 2ои настройки ( ) 6. Bужные функции фотокамеры можно выбрать с помощью меню, появляющихся при нажатии кнопок фотокамеры и в самих меню.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 23 ачинаем съемку 7. Bаправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью видоискателя или C:дисплея. #ри нажатии на кнопку спуска начнется видеосъемка, продолжительность которой ограничена доступным для записи временем. Mсли отпустить кнопку спуска, запись видеоклипа все равно будет продолжаться. .о время записи будет мигать значок видеосъемки [REC]. • 8ля остановки записи снова нажмите на кнопку спуска.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 24 астройка фотокамеры с помощью кнопок ежимы съемки можно настроить при помощи кнопок фотокамеры. :нопка питания спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. #осле определенного периода бездействия фотокамера автоматически переходит в режим энергосбережения для экономии энергии батарей питания. :нопка спуска спользуется для съемки или записи звука в режимах : *ОQО ЪM2:А/ А# Ь .У:А/. 8MО. . режиме .
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 25 нопка А$Ь&' W/ *$ ' T ум a CM Kифровой зум a CM : нажатие кнопки Q активирует программное обеспечение цифрового зума. Mсли отпустить кнопку T, цифровой зум остановится на выбранном значении. #ри достижении максимального значения цифрового зума (3X) нажатие кнопки Q ни к чему не приводит. начение цифрового зума можно проверить по цифровым меткам [X1,2 ~ X 3,0] рядом со шкалой масштабирования.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 26 нопка записи звукового комментария ( )/ 11'23 .о время отображения меню нажмите кнопку ..M b, чтобы сдвинуть курсор субменю вверх. :огда на C:-дисплее нет меню, кнопка ..M b выполняет функцию кнопки записи звука. : записанному снимку вы можете добавить звук, например, свой звуковой комментарий. апись звукового комментария. 1. .ращением селектора режимов выберите режим фотоснимка. 2. Bажмите кнопку .У:О.Оc :О22MBQА c.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 27 нопка <О=О1 >& А ( ) / 1$'1О .о время отображения меню на C:-дисплее при нажатии кнопки .aM.О ( ) курсор сдвигается к левому значку. :огда на C:-дисплее не отображается меню, кнопка .aM.О выполняет функцию кнопки *ОQО. #dT:А ( ). .ыбор режима фотовспышки 1. .ращением селектора режимов установите режим *ОQО ЪM2:А. [ .ыбор режима Автовспышка ] 2. Bажимайте кнопку *отовспышка ( ) до тех пор, пока на C:-дисплее не появится индикатор нужного режима фотовспышки.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 28 нопка <О=О1 >& А ( ) / 1$'1О ндикатор режима *отовспышка BАNО: ежим фотовспышки Описание Автовспышка Mсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. Авто / Устранение эффекта "красные глаза" Mсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически, при этом специальная функция устраняет эффект "красные глаза". аполняющая вспышка *отовспышка срабатывает независимо от освещения.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 29 нопка Автоспуск ( )/ 1право .ыбор функции автоспуска. 1. .ращением селектора режимов выберите любой режим, кроме записи звука. 2. Bажимайте кнопку А.QО #У :, пока на C:-дисплее не появится индикатор нужного режима. Bа C:-дисплее появляется значок съемки с автоспуском через 10 сек, через 2 сек или значок двойного автоспуска. . режиме .идео доступен только автоспуск через 10 сек.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 30 нопка +/ помощью кнопки +/- можно выбрать величину экспокоррекции. :оррекция экспозиции: данная фотокамера автоматически корректирует экспозицию в зависимости от условий освещенности. помощью кнопки +/- можно выбрать значение экспозиции. . режимах *отосъемка, 2ои настройки, *оторамка можно изменять экспокоррекцию в пределах -2,0 EV и +2,0 EV (с шагом в 0,5 EV), а в режиме Bочная съемка выбрать длительную выдержку. Экспокоррекция 1.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 31 ереключатель фокусировки #еред съемкой убедитесь, что переключатель фокусировки находится в нужном положении. #оскольку при съемке с расстояния менее 1,5 m полученное изображение может отличаться от изображения в видоискателе, рекомендуется компоновать кадр при помощи C:-дисплея. . режиме *ОQО ЪM2:А возможны 2 варианта фокусировки. ежим фокусировки 2акро ( ) 8иапазон фокусировки 0,19 м ~ 0,21 м.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 32 нопка MENU/OK (C' Ю/О ) .о время отображения меню на C:-дисплее с помощью кнопок можно изменить значения параметров и подтвердить сделанные изменения с помощью кнопки OK. :огда на C:-дисплее не отображается меню, с помощью кнопки MENU/OK можно вызвать на C:дисплей меню текущего режима фотокамеры. #ри повторном нажатии кнопки, меню выключается.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 33 астройка фотокамеры с помощью -дисплея *ункции съемки можно настроить с помощью меню на C:-дисплее. О А А 2еню не отображается на C:-дисплее в следующих случаях: - #ри нажатии другой кнопки. - #ри обработке данных сделанного снимка. (если светится индикатор состояния фотокамеры рядом с видоискателем) - :огда батареи питания разряжены. Mсли на C:-дисплее отображается меню, кнопка спуска не работает и съемка невозможна.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 34 астройка фотокамеры с помощью начок меню pлавное меню W.BALANCE убменю -дисплея ежимы работы фотокамеры AUTO DAYLIGHT CLOUDY FLUORESCENT TUNGSTEN SUNSET CUSTOM P.FRAME FRAME 2абота с меню 1. .ключите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. #оявится меню всех режимов фотокамеры, кроме меню записи звука ( ). 2. помощью кнопок .aM.О/ .# А.О можно перейти от одного меню к другому. Bажмите кнопку .aM.О или .# А.О.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 35 2азмер .ыберите нужный размер изображения. 2ожно выбрать один из следующих режимов:*ОQО ЪM2:А, *ОQО А2:А, BОNBАЯ ЪM2:А и 2О BА Q Оc: . начок 2048 1600 1024 640 азмер 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 Nем выше разрешение, тем меньше снимков можно сделать, так как снимок, сделанный с более высоким разрешением, занимает больше памяти, чем снимок, сделанный с низким разрешением.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 36 ачество азмер изображения, качество и количество снимков, которые можно записать на карту памяти/время видеозаписи (#ри 16 2б встроенной памяти; на основе измерений, сделанных в корпорации Samsung) #риведенные цифры являются приблизительными, так как на размер изображения могут влиять, например, характеристики объектов съемки. ежим . 8MО ежим *ОQО ЪM2:А ежим Quality/Size 2048 1600 1024 640 320 x 240 S.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 37 Экспозамер SPOT ( ) : экспозамер будет сделан в центральной зоне кадра, как показано справа. Этот метод удобен для выбора правильной экспозиции объекта в центре кадра вне зависимости от встречного света. [ она точечного экспозамера ] О А А Mсли объект находится вне зоны фокусировки, не используйте точечный метод экспозамера, поскольку экспозиция будет определена неправильно. . этом случае лучше произвести коррекцию экспозиции.
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 38 *аланс белого аланс белого: управление балансом белого позволяет корректировать цвета так, чтобы они казались естественнее. *ункция настройки баланса белого доступна в режимах *ОQО ЪM2:А, . 8MО, *ОQО А2:А и 2О BА Q Оc: . W.BALANCE W.BALANCE AUTO DAYLIGHT CLOUDY FLUORESCENT AUTO DAYLIGHT CLOUDY FLUORESCENT [ ежим *ОQО ЪM2:А ] АaАB MaОpО - AUTO - DAYLIGHT - CLOUDY - FLUORESCENT - TUNGSTEN - SUNSET - CUSTOM [ ежим .
D301ru_20.q 12/19/03 8:38 AM Page 39 Эффект помощью процессора фотокамеры к сделанным снимкам можно добавлять специальные эффекты. 2ожно выбрать один из следующих режимов:*ОQО ЪM2:А, . 8MО, *ОQО А2:А и 2О BА Q Оc: . EFFECT B&W NORMAL SEPIA EFFECT B&W NORMAL SEPIA NOR [ ежим *ОQО ЪM2:А ] NOR [ ежим . 8MО ] B&W : делает изображение чернобелым. NORMAL : изображение без добавления эффектов. SEPIA : придает отснятым изображениям коричневый тон сепии.
D301ru_40.q 12/19/03 8:39 AM ндикатор Page 40 -дисплея а -дисплее отображается информация об условиях съемки 1 8 2 3 4 5 7 6 No. Описание Aначок Bтраница 1 Cатарея Bтр.16 2 )ежим воспроизведения Bтр.41 3 Dип файла 4 Aвуковой комментарий Bтр.45 5 Gндикатор защиты Bтр.50 6 Gндикатор DPOF Bтр.53 7 Gндикатор вставленной карты памяти Bтр.
D301ru_40.q 12/19/03 8:39 AM Page 41 ключение режима воспроизведения ✽ Qсли карта памяти вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. ✽ Qсли карта памяти не вставлена, фотокамера работает только со встроенной памятью. 2ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режим 2оспроизведение. Nотокамера готова к воспроизведению изображений, хранящихся в памяти. Oтобы перейти в режим съемки, снова нажмите кнопку воспроизведения ( ).
D301ru_40.q 12/19/03 8:39 AM Page 42 ключение режима воспроизведения 2оспроизведение видеоклипа Tаги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 3. B помощью кнопок 2RQ2О/2P)А2О выберите видеоклип, который хотите просмотреть. Pри выборе файла видеоклипа на -дисплее появляется индикатор видеозаписи ( ). 4. 0ля воспроизведения видеоклипа нажмите кнопку воспроизведения ( ). - Oтобы приостановить воспроизведение видеоклипа, снова нажмите кнопку воспроизведения.
D301ru_40.q 12/19/03 8:39 AM Page 43 астройка фотокамеры с помощью кнопок аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощью кнопок фотокамеры. нопка Эскиз ( )/Увеличение ( ) dожно просматривать несколько снимков или увеличить выбранный снимок. Эскизное представление 1. Qсли на дисплее показано изображение в полный экран, нажмите кнопку эскиз. 2. 2 режиме эскиз снимок, показанный последним перед включением режима эскиз, становится выделенным. 3.
D301ru_40.q 12/19/03 8:39 AM нопка Эскиз ( Page 44 )/Увеличение ( ) Увеличение изображения 1. 2ыберите изображение, которое вы хотите увеличить, и нажмите кнопку увеличения. 2. )азличные участки изображения можно просматривать с помощью кнопки У)BО)/О . 3. ажав кнопку Эскиз, можно вернуться к первоначальному полноформатному изображению. - Oтобы определить, увеличено изображение на дисплее или нет, проверьте наличие индикатора увеличения внизу слева -дисплея.
D301ru_40.q 12/19/03 8:39 AM Page 45 нопка записи звукового комментария ( )/ 456 2о время отображения меню на -дисплее при нажатии кнопки 22Q)l курсор сдвигается вверх. огда на -дисплее нет меню, кнопка 22Q)l выполняет функцию кнопки записи звука. записанному снимку можно добавить звуковое сопровождение. 0обавление звукового комментария к снимку 1. B помощью кнопок 2RQ2О/2P)А2О выделите снимок, к которому хотите добавить звуковое сопровождение. 2.
D301ru_40.q 12/19/03 8:39 AM Page 46 нопка оспроизведение и ауза ( )/ низ 2 режиме воспроизведения кнопка 2оспроизведение и пауза/ 2низ работает следующим образом: - Qсли отображается меню. ажмите кнопку 2 GA, чтобы перейти от главного меню к субменю или сдвинуть курсор субменю вниз. - 2о время воспроизведения видеоклипа 2 режиме Bтоп : воспроизводится видеоклип. 2о время воспроизведения : временно приостанавливает воспроизведение.
D301ru_40.q 12/19/03 нопка 8:40 AM Page 47 ( ) а -дисплее появится информация о съемке. Pри нажатии кнопки воспроизведения на -дисплее появится последнее записанное в памяти изображение. Pри нажатии кнопки 0 в режиме воспроизведения ( ) информация на -дисплее меняется как показано ниже.
D301ru_40.q 12/19/03 8:40 AM Page 48 астройка воспроизведения с помощью -дисплея Nункции режима 2ОBP)ОGA2Q0Q GQ можно изменять с помощью -дисплея. 2 режиме 2ОBP)ОGA2Q0Q GQ при нажатии кнопки MENU на -дисплее отображается меню. 2 режиме воспроизведения можно произвести настройки следующих меню. Oтобы начать съемку после настройки меню воспроизведения, нажмите кнопку воспроизведения. Aначок меню oлавное меню Bубменю 2спомогательное меню OFF - SLIDE ON 1, 2 ~ 10SEC REPEAT Bтраница Bтр.
D301ru_40.q 12/19/03 8:40 AM Page 49 ключение слайд-шоу Bнимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. Bлайд-шоу можно просматривать, подключив фотокамеру к внешнему монитору. (стр.63) 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. B помощью кнопок 2RQ2О/ 2P)А2О выберите значок меню [SLIDE]. 3. ажмите кнопку 2 GA. 4. B помощью кнопок 22Q)l/2 GA выберите нужное значение субменю и затем нажмите кнопку 2P)А2О. - Gнтервал показа слайдов во время слайд-шоу: ОFF, 1~10 SEC 5.
D301ru_40.q 12/19/03 8:40 AM Page 50 ащита изображений от удаления B помощью данной функции можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления (CRО G)О2 А). B помощью данной функции можно также разблокировать снимки, которые защищены от удаления ()АACRО G)О2А GQ). Aащита изображений 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. B помощью кнопок 2RQ2О/ 2P)А2О выберите значок меню [PROTECT]. PROTECT 3.
D301ru_40.q 12/19/03 8:40 AM Page 51 Удаление всех изображений Gз всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM, которые не защищены от удаления. Удаление всех изображений 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. B помощью кнопок 2RQ2О/ 2P)А2О выберите значок меню [DEL.ALL]. 3. B помощью кнопок 22Q)l/2 GA выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О . - Pри выборе [NO] : а дисплее вновь появляется первоначальное меню.
D301ru_40.q 12/19/03 8:40 AM Page 52 опирование на карту памяти Pозволяет копировать файлы изображений на карту памяти. опирование на карту памяти 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. B помощью кнопок 2RQ2О/2P)А2О выберите меню [COPY TO CARD] ( ОPG)О2АDЬ А А)DУ PАdЯDG). 3. B помощью кнопок 22Q)l/2 GA выберите нужное субменю и нажмите кнопку О . - Pри выборе [ONE PIC] (один снимок): откроется окно с изображениями для копирования.
D301ru_40.q 12/19/03 8:40 AM Page 53 DPOF: ыбор количества копий для печати DPOF • DPOF (Digital Print Order Format - цифровой формат печати) позволяет записывать на карту памяти информацию о печати.2ыберите снимки для печати и количество отпечатков (0~30). • Qсли для изображения записаны параметры печати DPOF, то на -дисплее появляется индикатор DPOF. Bнимки можно распечатать на принтерах, поддерживающих параметр DPOF, или в соответствующих фотолабораториях, число которых постоянно увеличивается.
D301ru_40.q 12/19/03 8:40 AM Page 54 оворот изображения Aаписанные изображения можно повернуть на 90, 180 или 270 градусов. 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. B помощью кнопок 2RQ2О/ 2P)А2О выберите значок меню [ROTATE]. 3. B помощью кнопок 22Q)l/2 GA выберите нужное субменю. Pри выборе [OFF]: нажмите кнопку OK, чтобы отменить поворот изображения. Pри выборе [ON] (0а): нажмите О , чтобы повернуть изображение на 90 градусов по часовой стрелке.
D301ru_40.q 12/19/03 8:40 AM Page 55 зменить размер )азмер записанного изображения можно изменить и использовать его в качестве логотипа. Gзмененный файл изображения будет записан под новым именем. 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. B помощью кнопок 2RQ2О/ 2P)А2О выберите значок меню [RESIZE]. 3. B помощью кнопок 22Q)l/2 GA выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О . RESIZE 1600X1200 1024X768 640X480 S.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 56 еню настроек данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. ункты, отмеченные , являются настройками по умолчанию. начок меню !лавное меню FILE PWR OFF "убменю спомогательное меню "траница RESET - SERIES - CANCEL, 1 ~ 10MIN ENGLISH - "тр.57~58 "тр.58 - LANGUAGE FRANÇAIS - DEUTSCH - ESPAÑOL - ITALIANO - "тр.59 FORMAT D.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 57 Setup menu еню настроек начок меню !лавное меню BEEP "убменю спомогательное меню "траница ON "тр.62 OFF VIDEO NTSC "тр.63 PAL OFF Q.VIEW RESET LATEST 1 ~ 3 SEC "тр.64 NO "тр.64 YES NO "тр.65 YES мя файла Jанная функция позволяет выбрать формат имени файлов. Kак присвоить имена файлам 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. " помощью кнопок MN О/ PА О выберите значок меню [SETUP]. 3.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 58 мя файла О !А#!А Vмя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла S3010001. сякий раз, когда вы записываете снимок, имя файла увеличивается на 1. Uумерация файлов происходит автоматически в диапазоне S3010001- S3019999, при этом в папку можно записать 9999 файлов. апкам последовательно присваиваются номера 100-999 в следующем порядке: 100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 59 Language Язык ы можете выбрать язык сообщений на kK-дисплее. Uастройка языка сохраняется, даже если отсоединить и снова подсоединить адаптер переменного тока или батареи питания. ыбор языка 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. " помощью кнопок MN О/ PА О выберите значок меню [SETUP]. 3. " помощью кнопок NPT/ UV выберите меню [LANGUAGE] и нажмите кнопку PА О. 4.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 60 +орматирование карты памяти Yорматирование карты памяти с помощью K Uа K с установленной О" Windows 2000 или XP карту памяти необходимо форматировать в файловой системе FAT. ри форматировании карты памяти подключите фотокамеру к K с помощью USB-кабеля (см. стр. 82). 1. [Windows Explorer] ( роводник) выберите [Removable Disk] ("ъемный диск). 2. Uажмите правую кнопку мыши и выберите [Format] (Yорматировать). 3.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 61 Date Setup даты /астройка ожно изменить дату, которая будет отображаться на снимках. Uастройка даты 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. " помощью кнопок MN О/ PА О выберите значок меню [SETUP]. 3. " помощью кнопок NPT/ UV выберите меню [DATE] и нажмите кнопку PА О. 4. " помощью кнопок NPT, UV , PА О, MN О выберите нужное значение параметров субменю и нажмите кнопку OK. SETUP FORMAT D.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 62 2печатывание записанной даты Jанная функция позволяет включить в фотоснимок JАwУ/ PN Я. печатывание даты 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. " помощью кнопок MN О/ PА О выберите значок меню [SETUP]. 3. " помощью кнопок NPT/ UV выберите меню [IMPRINT] и DATE нажмите кнопку PА О. TIME IMPRINT 4. " помощью кнопок NPT/ UV выберите вид BACK: впечатываемой даты и нажмите кнопку OK.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 63 2ыбор видеосигнала на выходе идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа устройства (монитор, телевизор и т.д.), к которому подсоединена фотокамера. оддерживается только система PAL BDGHI. Uастройка видеосигнала на выходе 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. " помощью кнопок MN О/ PА О выберите значок меню [SETUP]. 3.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 64 7ыстрый просмотр Nсли разрешен ~ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на kK-дисплее только что сделанный снимок в течение времени, выбранного в меню настроек [Q. VIEW]. ~ыстрый просмотр доступен только для снимков. Uастройка быстрого просмотра 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. " помощью кнопок MN О/ PА О выберите значок меню [SETUP]. SETUP 3. " помощью кнопок NPT/ UV выберите меню [Q.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 65 оследние ы имеете возможность сохранить самые последние изменения настроек фотокамеры после выбора [YES] в меню [LATEST] ( О"MNJUVN). Vзмененные настройки сохраняются, даже если выключить и снова включить фотокамеру. "охранение функций фотокамеры 1. ыберите любой режим, кроме записи звука ипи мои настройки, и нажмите кнопку MENU. 2. " помощью кнопок MN О/ PА О выберите значок меню [SETUP]. 3.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 66 #вуковая заставка ожно выбрать звуковую заставку, воспроизводимую при включении фотокамеры. Uастройка звуковой заставки 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. " помощью кнопок MN О/ PА О выберите значок меню [MYCAM]. 3. " помощью кнопок NPT/ UV выберите меню [S.BEEP] и нажмите кнопку PА О. 4. " помощью кнопок NPT/ UV выберите необходимое субменю и нажмите кнопку ОK.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 67 Importantзамечания 2ажные notes Uеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! Jанное изделие содержит точные электронные компоненты. Uе используйте и не храните его: - wам, где происходят быстрые изменения температуры и влажности. - wам, где оно будет подвержено воздействию пыли и грязи. - wам, где оно будет подвержено воздействию прямого солнечного света или высоких температур (внутри автомобиля в жаркую погоду).
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 68 2ажные замечания случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты памяти фотокамера автоматически выключается. Уход за фотокамерой - ягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очистите объектив и kKJ. Nсли объектив остается загрязненным, очистите его специальной бумажной салфеткой для объективов, пропитанной чистящей жидкостью. ягкой тканью очистите корпус фотокамеры.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 69 Warning indicator индикатор редупреждающий Uа kK-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения. редупреждающий индикатор ричина • Uа карте памяти не осталось места для CARD FULL ! хранения снимков орядок устранения • ставьте новую карту памяти или, чтобы освободить место в памяти, удалите записанные на ней изображения.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 70 еред тем как обратиться в центр обслуживания роверьте следующее ризнак ричина орядок устранения Yотокамера не - отеряна емкость батарей питания. - одключите новые/заряженные батареи. включается. - Адаптер переменного тока не подключен. - одключите адаптер переменного тока. Yотокамера сама - отеряна емкость батарей питания. - одключите новые/заряженные батареи. выключается во - роизошло автовыключение фотокамеры.
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 71 Beforeтем еред contacting как обратиться a service в центрcenter обслуживания ризнак ри нажатии кнопок фотокамеры ничего не происходит. роизошел сбой в работе карты памяти, вставленной в фотокамеру. вета полученного изображения отличаются от оригинала "нимки получаются очень светлыми. оспроизводимые изображения нечеткие режиме О" PОV NJNUV N на kK-дисплее не отображается дата. роводнике K отсутствует значок "Removable Disk" ("ъемный диск).
D301ru_56.q 12/19/03 8:41 AM Page 72 ;ехнические характеристики Yотоприемник Объектив wип 1/2.7" CCD Pабочее разрешение риблиз.3,2 миллиона пикселей олное разрешение риблиз.
D301ru_56.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 74 амечания по установке программного обеспечения е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки графики для Windows. • икакая часть данного программного обеспечения или 'уководства пользователя не может быть воспроизведена ни при каких условиях. • )ицензия на программное обеспечение предоставляется только для работы с фотокамерой.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 75 Об установке программного обеспечения осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к 8 следует установить ее драйвер. Vрайвер фотокамеры: позволяет переносить изображения из фотокамеры в PC и наоборот. + качества драйвера фотокамеры используется драйвер USB Storage Driver. Pожно использовать фотокамеру в качестве устройства чтения USB-карт памяти.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 76 Установка прикладной программы pтобы использовать фотокамеру с 8, сначала установите прикладную программу. осле установки драйвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузить на 8 и затем редактировать в программе обработки графики. %О &А &А еред установкой прикладного О закройте все работающие программы. еред установкой прикладной программы отсоедините USB-кабель. осетите вебсайт Samsung в qнтернете. http://www.samsungcamera.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 77 Setting up the Установка прикладной applicationпрограммы software 3. Установите драйвер Digimax Viewer. sелкните [Next(N) >]. [sелчок!] %О &А &А oсли во время шага 3 выбрать [Cancel], установка Digimax Viewer будет прекращена, и появится окно установки MGI PhotoSuite III SE. 4. оявится окно с лицензионным соглашением. oсли вы с ним согласны, щелкните [Yes], чтобы продолжить установку. oсли не согласны, щелкните [No], и установка программы будет прервана.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 78 Установка прикладной программы 7. Установка закончена. Откроется окно установки [MGI PhotoSuite III SE], как показано рядом. sелкните по кнопке [OK]. [sелчок!] %О &А &А oсли во время шага 7 щелкнуть [Cancel], установка MGI PhotoSuite III SE будет отменена и откроется диалоговое окно с запросом о перезагрузке компьютера. 8. Откроется окно приветствия [Welcome]. sелкните по кнопке [Next >]. [sелчок!] 9. оявится окно с лицензионным соглашением.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 79 Setting up the Установка прикладной applicationпрограммы software ∗ Pожет появиться окно с сообщением [Read Only File Detected] ( айден файл "только для чтения"). sелкните [No] ( ет). [sелчок!] 12. оявится окно регистрации программы MGI. sелкните по кнопке [Continue] ( родолжить). [sелчок!] 13. оявится окно [Online Registration Utility]. Nаполните форму и щелкните по кнопке [Register].
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 80 Установка прикладной программы 15. Установка закончена. sелкните по кнопке [Finish]. [sелчок!] 16. pтобы принять сделанные изменения, перезагрузите компьютер. +ыберите [Yes, I want to restart my computer now] (Vа, я хочу перезагрузить компьютер сейчас), затем щелкните [О8]. [sелчок!] 17. осле перезагрузки компьютера подсоедините 8 к фотокамере с помощью USB-кабеля. 18. +ключите питание фотокамеры.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 81 Setting up the Установка прикладной applicationпрограммы software %О &А &А oсли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, не откроется. осле того как откроется окно Pастера установки нового оборудования [Found New Hardware Wizard], может появиться окно запроса о местонахождении файла драйвера. + этом случае укажите папку C:\WINDOWS\INF (для Windows 98 и 98 SE).
Document1 12/19/03 12:00 PM Page 1 ключение режима сли подсоединить USB-кабель к разъему USB, фотокамера автоматически переходит в режим . " данном режиме записанные снимки можно загрузить на через USB-кабель. " режиме % -дисплей всегда выключен. "о время передачи файлов через USB-соединение светится индикатор состояния фотокамеры. одключение фотокамеры к компьютеру PC 1. "ключите питание фотокамеры. 2. "ключите питание фотокамеры. 3.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 83 Starting PC Mode 3ключение режима %& Nагрузка записанных снимков Nагрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск 8, чтобы распечатать их или обработать в графическом редакторе. 1. одключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2. Откройте папку [My computer] (Pой компьютер) на рабочем столе и дважды щелкните по [Removable Disk → DCIM → 100SSCAM]. + окне появятся файлы изображений. 3. +ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкой мыши.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 84 3ключение режима %& 6. :делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. sелкните в нем по пункту [Paste] (+ставить). 7. ~айл с изображением будет загружен из фотокамеры в 8. - :нимки, записанные на карту памяти, можно просмотреть, вставив карту в фотокамеру. - oсли карта памяти не вставлена в фотокамеру, вы увидите снимки, хранящиеся во встроенной памяти.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 85 Удаление USB-драйвера для Windows 98SE pтобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее. 1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по [Control Panel]. 2. + окне анели управления щелкните по значку Установка и удаление программ [Add/Remove programs]. 3. Откроется окно добавления/удаления программ [Add/Remove programs Properties]. sелкните [Digimax 301] и щелкните по кнопке [Add/Remove]. [sелчок!] 4. Откроется окно.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 86 ъемный диск pтобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр.76). 1. еред включением питания фотокамеры подсоедините фотокамеру к 8 с помощью USB-кабеля. 2. sелкните по значку [Removable Disk] в окне [My computer] или [Windows Explorer]. 3. ~айлы изображений, записанные на съемный диск (DCIM → 100SSCAM), можно переносить на 8.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 87 Removing theсъемного Отключение removableдиска disk Windows 98SE 1. роверьте, происходит ли перенос файла между 8 и фотокамерой. oсли мигает индикатор состояния фотокамеры, дождитесь, когда он перестанет мигать и станет светиться постоянно. 2. Отсоедините USB-кабель. Windows 2000/ME/XP 1. роверьте, происходит ли перенос файла между 8 и фотокамерой. oсли мигает индикатор состояния фотокамеры, дождитесь, когда он перестанет мигать и станет светиться постоянно.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 88 Отключение съемного диска 6. оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. sелкните по кнопке [Close] и съемный диск будет отключен. 7. Отсоедините USB-кабель. [sелчок!] Установка драйвера USB на компьютере Macintosh 1. Vрайвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О: MAC OS поддерживает драйвер фотокамеры. 2. роверьте версию О: MAC OS. oе можно проверить во время запуска системы. Vанная фотокамера совместима с MAC OS 9.1 ~ 10.2. 3.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 89 Digimax Viewer Vанное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. 1. pтобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Start → Programs → Samsung → Digimax Viewer 2.0 → Digimax Viewer 2.0] ( уск → рограммы → Samsung Digimax Viewer 2.0 → Digimax Viewer 2.0), и откроется окно Digimax Viewer 2.0. 2. oсли была выбрана опция Автозапуск, данная программа запустится автоматически после определения фотокамеры. 3.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 90 MGI PhotoSuite III SE Vанное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. pтобы запустить MGI PhotoSuite lll SE, щелкните [Start ( уск) → Programs ( рограммы) → MGI PhotoSuite lll SE → MGI PhotoSuite lll SE] и программа MGI PhotoSuite lll SE запустится. Экран Welcome (Vобро пожаловать) Get (%олучить) олучить изображения. Prepare (%одготовить) Vанный модуль позволяет произвести ряд действий по редактированию фотоснимков.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 91 MGI PhotoSuite III SE О навигационной панели Back (Qазад) +ернитесь к предыдущему шагу. Home ( омой) +ернитесь к окну Welcome (Vобро пожаловать). Help ( правка) Отображает окно :правки. Get (%олучить) олучить изображения Prepare (%одготовка) Vанный модуль позволяет произвести ряд действий по редактированию фотоснимков. Compose ( оставить) аслаждайтесь вашими снимками, отнеситесь к этому творчески.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 92 MGI PhotoSuite III SE Get(%ОSУTDUЬ) олучить изображения, хранящееся на компьютере 1. pтобы получить изображения, щелкните по большой кнопке [Get] ( олучить) в окне Welcome (Vобро пожаловать) или по кнопке [Get] на навигационной панели. + списке параметров щелчком выберите [Computer] (8омпьютер). 2. оявляется окно Open file (Открыть файл). +ыберите файл изображения и щелкните [Open] (открыть). 3. +место окна Welcome на дисплее появится выбранное изображение.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 93 MGI PhotoSuite III SE 3. +ыберите папку [ DCIM → 100sscam ]. Nатем выберите файл изображения и щелкните [Open] (Открыть). 4. +место окна приветствия Welcome на дисплее появится выбранное изображение. %О &А &А ри работе с фотокамерой Digimax доступны только пункты меню [Computer] (8омпьютер) и [Album] (Альбом). Pожно получить изображения, хранящиеся в цифровой фотокамере. [ zолько пункты Computer и Album ] олучение изображений из Альбома 1.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 94 MGI PhotoSuite III SE 2. +ыберите пункт меню Album (Альбом) в [①Choose a photo album] (+ыбрать фотоальбом), щелкните по изображению в альбоме, затем щлкните [Open] (Открыть). 3. +место окна приветствия Welcome на дисплее появится выбранное изображение. ✽ rолее полные сведения о создании альбома приведены на стр. 97. Prepare(%О WОUО3&А) ри загрузке изображения автоматически появляется окно Prepare ( одготовка).
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 95 MGI PhotoSuite III SE Compose( О UА3DUЬ) +ы можете добавить текст, создавать составные изображения и т.д. Pеню [COMPOSE] (:О:zА+qzЬ) Collages (&оллаж) : 8оллаж состоит из нескольких снимков или частей снимков, у которых задний фон является общим. Photo Layouts (`асположение фотографий) : 'асположить фотографии в коллаж можно многими способами.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 96 MGI PhotoSuite III SE Organize(О`WАQD О3АUЬ) :оберите ваши фотографии и другие мультимедийные файлы в альбом. Pеню [ORGANIZE] (О'1А qNО+АzЬ) [➀ Choose a photo album to view or edit] Select Album:чтобы создать альбом, в окне Welcome или на навигационной панели щелкните [Organize] (Организовать). Album..:открывает главный альбом. [➁ Select a photo, and choose an action below.] - Open:открывает выделенное изображение. - Delete:удаляет выделенное изображение.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 97 MGI PhotoSuite III SE :оздание альбома 1. pтобы создать Альбом, щелкните по большой кнопке Organize (Организовать) в окне приветствия Welcome или по кнопке Organize (Организовать) на навигационной панели. 2. sелкните [Album...] (Альбом) в окне [① Choose a photo album to view or edit] (+ыберите фотоальбом для просмотра или редактирования). [sелчок!] 3. а дисплее появится окно главного альбома, затем щелкните [New...] ( овый). [sелчок!] 4.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 98 MGI PhotoSuite III SE Vобавление изображений в альбом 1. +ыделите [③ Choose an action to manage your album (+ыберите действие по управлению вашим альбомом). → Add... (Vобавить)], чтобы добавить изображение в альбом. [sелчок!] 2. sелкните [Computer] (8омпьютер) в меню Add Photos (Vобавить снимки). [sелчок!] 3. оявится окно [Add photo to Album] (Vобавить снимок в альбом). +ыберите изображение, которое вы хотите добавить. sелкните по кнопке [Add] (Vобавить).
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 99 MGI PhotoSuite III SE Share ( О3cd UQОd D %ОSЬ О3АQDd) :охранение или совместное использование изображений. Pеню[SHARE] (:О+Po:z Оo q: О)ЬNО+А qo) Save ( охранить) Cохранить открытый файл под тем же именем и в той же папке. Save As ( охранить как) Cохранить файл под новым именем или в новой папке. Send E-mail (Отправить E-mail) Отправить изображения по электронной почте. Slide Show ( лайд-шоу) оказ серии снимков. Print ( opАzЬ) ечать изображений.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 100 Tасто задаваемые вопросы (FAQ) dсли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем. [вариант 1] итание фотокамеры выключено. → +ключите питание фотокамеры. :оветуем в режиме 8 пользоваться адаптером переменного тока. oсли используются батареи питания, проверьте их состояние. [вариант 2] Vрайвер USB установлен неправильно. → равильно установите USB драйвер фотокамеры. :м. стр.
D301ru_74.q 12/19/03 8:42 AM Page 101 Tасто задаваемые вопросы (FAQ) FAQ Win XP:найдите [Start ( уск) → Control Panel ( анель управления) → Performance and Maintenance ( роизводительность и обслуживание) → System (:истема) → Hardware Device Manager (Vиспетчер устройств Оборудования) → Universal serial bus controller (8онтроллеры универсальной последовательной шины USB)].
D301ru_74.
D301ru_74.
Document1 12/19/03 8:35 AM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A. TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
