ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS RUSSIAN E§§HNIKA Duct-type Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionador Tipo Canal (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur de type Conduit (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d’aria Tipo Conduttura (Raffreddamento e Riscaldamento) Ar Condicionado Tipo Conduto (Refrigeração e Aquecimento) Ventiltype Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi T‡Ô˘ AÂÚ·ÁˆÁÔ‡ (æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘) ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌ íÛ·ÌÓ„Ó íËÔ‡ (éı·ʉÂÌËÂ Ë é·Ó„‚) ITALIANO DH052EAM DH07
Register your product at www.samsung.com/global/register Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. WARNING DURING OPERATION Risk of electric shock. • Can cause injury or death. • Disconnect all remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning. • This must be done by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
ENGLISH Contents ◆ PREPARING YOUR AIR CONDITIONER ■ Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Wireless Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . 6 ■ The Receiver & Display Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Wired Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . 8 ■ Centralized Controller . . . . . . . . .
View of the Unit The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model.
ENGLISH Outdoor Unit TYPE A Air outlet Connection valve Outdoor Unit TYPE B Air outlet Connection valve Outdoor Unit TYPE C Air outlet Connection valve Outdoor Unit TYPE D Air outlet Connection valve Note ◆ If the heat exchanger in the outdoor unit gets dusty, cooling efficiency may fall. So clean the heat exchanger with water when it becomes dirty. However, be careful when you wash the surface of the heat exchanger because it is very sharp.
Wireless Remote Controller-Buttons and Display The wireless remote controller is an optional accessory. To use the wireless remote controller, refer to an appropriate manual.
ENGLISH The Receiver & Display Unit The Receiver & Display unit is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the receiver & display unit, refer to an appropriate manual.
Wired Remote Controller-Buttons and Display To use the wired remote controller, refer to an appropriate manual.
ENGLISH Centralized Controller The centralized controller is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the centralized controller, refer to an appropriate manual. Front View Operating lamp All On button All Off button On/Off indicators On/Off buttons Index Note ◆ The operating lamp comes on even when only one air conditioner connected to the centralized controller is operating.
Function Controller The function controller is an optional accessory and it is installed on the wall. The function controller is an additional controller which is used with the centralized controller. To use the function controller, refer to an appropriate manual.
ENGLISH Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when operating your air conditioner. Topic Recommendation Heating performances The heat pump function of the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended.
Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperature The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes.
ENGLISH Cleaning Your Air Conditioner ✴✴052/070/094✴✴ For the best use of your air conditioner, you must clean it every 2 weeks regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. IMPORTANT Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the electric circuit breaker used for the unit. 1 Turn the levers to the right or left not to prevent pulling out the air filter. 2 Pull out the air filter. 3 Remove all dust on air filter with a vacuum cleaner or a brush.
Cleaning Your Air Conditioner (Optional) ✴✴105/140/175✴✴ For the best use of your air conditioner, you must clean it every 2 weeks regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. The air filter is an optional accessory. IMPORTANT 1 Remove the fixing bracket on the base of air filter kit. 2 Pull out the air filter in the direction of the arrow. 3 Remove all dust on air filter with a vacuum cleaner or a brush.
ENGLISH Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save your time and expense of an unnecessary call. Explanation/Solution Problem The air conditioner does not operate at all ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. Wired Remote Controller The air conditioner does not operate with the remote controller ◆ is displayed on the wired remote controller.
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: ELECTRONICS
