SGH-D880 Gebruiksaanwijzing
Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Copyrightgegevens Copyright information • Bluetooth® is overal ter wereld een ® is a geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc. • Bluetooth registered trademark of the Bluetooth SIG, QD ID: Bluetooth Inc.B012919 worldwide.
Speciale voorschriften Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft. Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in en druk op .
Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Deze informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon. Neem deze informatie zorgvuldig door. → 2 U moet op de navigatietoetsen drukken om naar de betreffende optie te gaan en deze vervolgens selecteren. [ ] Een toets op de telefoon.
• Java U kunt geïntegreerde Java™games spelen en nieuwe games downloaden. • FM-radio U kunt naar uw favoriete radiostations luisteren, waar en wanneer u maar wilt. • Telefoon aansluiten op televisie U kunt de foto's die u hebt gemaakt en de videoclips die u hebt opgenomen op de televisie bekijken. • Vliegtuigstand U kunt de telefoon in de vliegtuigstand zetten om de nietdraadloze functies te gebruiken in een vliegtuig.
Inhoud Uitpakken 6 Overzicht van de onderdelen Aan de slag 6 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon in elkaar zetten en opladen ............ 6 De telefoon in- en uitschakelen........................ 7 Onderdelen van de telefoon............................. 8 Toetsen en symbolen ..................................... 9 Toegang tot menufuncties.............................. 12 Tekst ingeven............................................... 13 De instellingen van de telefoon wijzigen.
Overzicht van de menuopties Druk in de standby-stand op
Uitpakken De eerste stappen bij de bediening van de telefoon • Telefoon • Reisadapter • Batterij • Gebruiksaanwijzing Bij de plaatselijke Samsung-dealer zijn diverse accessoires verkrijgbaar. De telefoon in elkaar zetten en opladen De onderdelen die bij de telefoon worden meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn bij de Samsung-dealer, kunnen per land en per provider verschillen.
Het deksel van het batterijcompartiment verwijderen De telefoon in- en uitschakelen Inschakelen 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt. 3. Geef, indien nodig, de PINcode in en druk op . 4. Druk op en wijs aan de nieuwe SIM-kaarten een naam toe. 5. Druk op . 6. Selecteer de SIM-kaart die u standaard wilt gebruiken en druk op . Uitschakelen 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt.
Aan de slag Onderdelen van de telefoon Vooraanzicht Achteraanzicht Cameralens Spiegel Luistergedeelte Scherm Webtoegangstoets/ bevestigingstoets SIM-selectietoets Linkerfunctietoets Volumetoetsen Nummerkeuzetoets Alfanumerieke toetsen Speciale functietoetsen 8 Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/ Links/Rechts) Rechterfunctietoets Toets voor aan/uit of menu afsluiten Wistoets Microfoon Cameratoets Multifunctioneel aansluitpunt Als u de telefoon sluit, worden de toetsen vergrendeld, zodat er niets gebeurt
Toetsen en symbolen Toetsen De functie uitvoeren die wordt weergegeven op de onderste regel van het scherm. In de standby-stand: de volgende menu's openen: • Omhoog: Mijn menu • Omlaag/Links/Rechts: uw favoriete menu's In de menustand: door de menuopties bladeren. In de standby-stand: de webbrowser starten. In de menustand: de gemarkeerde menuoptie selecteren of de invoer bevestigen. Bellen of oproepen beantwoorden.
Aan de slag Cijfers, letters en enkele speciale tekens ingeven. In de standby-stand: [1] ingedrukt houden om verbinding te maken met de voicemailserver. Houd [0] ingedrukt om een internationale toegangscode in te geven. Speciale tekens ingeven of speciale functies uitvoeren. In de standby-stand: [ ] ingedrukt houden om de stille stand in of uit te schakelen. Houd [ ] ingedrukt om een pauze tussen nummers in te geven. 10 Van SIM-kaart wisselen als u belt of berichten verzendt.
Symbolen De volgende symbolen kunnen op het scherm worden weergegeven om de status van de telefoon aan te duiden. De symbolen op scherm kunnen per land en provider verschillen.
Aan de slag Geheugenkaart geplaatst FM-radio aan Profielinstelling: • : Normaal • : Stille stand • : Auto • : Vergadering • : Buiten • : Vliegtuigstand • : Eigen profiel Toegang tot menufuncties Een optie selecteren 2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volgende optie te gaan. 3. Druk op of op [OK] om de weergegeven functie of de gemarkeerde optie te bevestigen. 4. Druk op om één niveau omhoog te gaan. Druk op [ ] om terug te keren naar de standbystand.
Tekst ingeven De tekstinvoerstand wijzigen ABC-stand T9-stand Een woord ingeven: Druk op de desbetreffende toets totdat het gewenste teken op het scherm wordt weergegeven. Een woord ingeven: 1. Druk op [2] t/m [9] om te beginnen met het ingeven van een woord. • Houd [ ] ingedrukt om te wisselen tussen de T9stand en de ABC-stand. • Druk op [ ] om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters of om naar de cijferstand te gaan. • Houd [ ] ingedrukt om naar de symboolstand te gaan. 2.
Aan de slag Symboolstand Druk op de toetsen van de gewenste symbolen. Andere bewerkingen • Druk op [1] om leestekens of speciale tekens in te geven. • Druk op [ ] om een spatie in te voegen. • Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. • Druk op [C] om tekens één voor één te verwijderen. • Houd [C] ingedrukt om het hele scherm leeg te maken. De instellingen van de telefoon wijzigen Schermtaal 1. Druk in de standby-stand op
4. Selecteer Beltoon spraakoproep → een categorie → een beltoon. 5. Druk op en selecteer Profiel opslaan. Het geluidsprofiel wijzigen: Achtergrond standbystand 2. Selecteer een afbeeldingscategorie. 1. Druk in de standby-stand op
Aan de slag Sneltoetsen voor menu's 1. Druk in de standby-stand op
1. Druk in de standby-stand op [ ]. 2. Ga naar de gewenste SIMkaart en selecteer Aanzetten of Primair. 3. Druk op en selecteer Opslaan. Als u de primaire SIM-kaart wijzigt, wordt de telefoon automatisch uit- en weer ingeschakeld. Een optionele geheugenkaart gebruiken Belangrijke informatie over de geheugenkaart • Door regelmatig naar een geheugenkaart te schrijven of gegevens daarop te wissen, verkort u de levensduur ervan.
Aan de slag • Stel geheugenkaarten niet bloot aan schokken. • Raak de aansluitpunten van een geheugenkaart niet aan met uw vingers of met metalen voorwerpen. Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon met een zachte doek. • Houd geheugenkaarten buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. • Stel geheugenkaarten niet bloot aan elektrostatische ontlading en/of elektrische storingen. 18 Een geheugenkaart plaatsen 1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment en de batterij. 2.
4. Sluit de kaartafdekking en vergrendel deze. 5. Plaats de batterij en het deksel van het batterijcompartiment weer terug. De geheugenkaart verwijderen 1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment en de batterij en open de kaartafdekking. 2. Haal de kaart uit de sleuf. 3. Plaats de batterij en het deksel van het batterijcompartiment weer terug.
Een oproep beantwoorden 1. Als de telefoon overgaat, opent u de telefoon. Als de telefoon al open is, drukt u op [ ]. 2. Druk op [ ] om het gesprek te beëindigen. De luidsprekerfunctie gebruiken Druk tijdens een oproep op [OK] en vervolgens op om de luidsprekerfunctie te activeren. Druk nogmaals op [OK] om weer over te schakelen naar het luistergedeelte. Multipartygesprekken voeren 20 1. Bel tijdens een gesprek de tweede deelnemer. Het eerste telefoongesprek wordt in de wacht gezet. 2.
De camera gebruiken Een foto maken 1. Open de telefoon. Een foto bekijken 2. Houd in de standby-stand [ ] ingedrukt om de camera in te schakelen. 3. Richt de lens op het onderwerp en pas de compositie naar wens aan. 4. Druk op [OK] of op [ ] om een foto te nemen. De foto wordt automatisch opgeslagen. 5. Druk op om nog een foto te nemen. 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 4. Druk op < > of [ ] om de opname te stoppen. De video-opname wordt automatisch opgeslagen. 5. Druk op als u nog een video wilt opnemen. Een video bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Muziekbestanden naar een geheugenkaart kopiëren 1. Plaats een geheugenkaart in de telefoon. 2. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Muziekbestanden afspelen 24 1. Druk in het scherm van de MP3-speler op [OK]. 2. Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken: • OK: hiermee kunt u het afspelen onderbreken of hervatten. • Links: hiermee gaat u terug naar het vorige bestand. Houd deze toets ingedrukt om terug te gaan in een bestand. • Rechts: hiermee gaat u naar het volgende bestand. Houd deze toets ingedrukt om vooruit te gaan in een bestand.
4. Als u de FM-radio voor het eerst inschakelt, kunt u op drukken om automatisch naar stations te zoeken. De beschikbare radiostations worden automatisch opgeslagen. 5. Druk op [Links] of [Rechts] om naar het gewenste radiostation te gaan. U kunt ook op [Omhoog] of [Omlaag] drukken om een opgeslagen radiostation te selecteren. 6. Druk op [OK] om de radio uit te zetten. Radiostations opslaan Door automatisch afstemmen: 1.
Andere functies van de telefoon gebruiken Surfen op internet De webbrowser starten Navigeren op internet 26 Druk in de standby-stand op [OK]. De startpagina van uw serviceprovider wordt geopend. • Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om door de browseritems te bladeren. • Als u een item wilt selecteren, drukt u op [OK]. • Als u terug wilt gaan naar de vorige pagina, drukt u op of op [C]. • Houd [C] ingedrukt om terug te gaan naar de startpagina. • Druk op om de browseropties weer te geven.
3. Druk op en selecteer Alleen verzenden of Opslaan en verzenden. 4. Geef een of meer telefoonnummer in. Druk indien nodig op [ ] om een SIM-kaart te selecteren. 5. Druk op [OK] om het bericht te verzenden. 3. Selecteer een contactpersoon. 4. Blader naar een nummer en druk op [ ] om te bellen, of druk op [OK] om de gegevens van de contactpersoon te wijzigen. Berichten verzenden Een SMSbericht verzenden 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 4. Selecteer Afbeelding of video en voeg een afbeelding of een videoclip toe. 5. Selecteer Muziek of geluid en voeg een geluidsfragment toe. 6. Selecteer Tekst. 7. Geef de tekst van het bericht in en druk op [OK]. 8. Druk op en selecteer Verzenden. 9. Geef een of meer telefoonnummers of e-mailadressen in. 10.Druk op [OK] om het bericht te verzenden. 28 Een e-mail verzenden 1.
8. Druk op en selecteer Verzenden. 9. Geef een of meer e-mailadressen in. Een MMSbericht bekijken 10.Druk op [OK] om de e-mail te verzenden. Berichten bekijken Een SMSbericht bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 4. Druk op en selecteer Ophalen om de berichttekst van de e-mail te bekijken als u een berichtkop hebt geselecteerd. Bluetooth activeren 2. Selecteer Zichtbaarheid van mijn telefoon → Aan, zodat andere apparaten uw telefoon kunnen vinden. Bluetooth gebruiken De telefoon is uitgerust met Bluetoothtechnologie waardoor u de telefoon draadloos met andere Bluetooth-apparaten kunt verbinden zodat hiertussen gegevensuitwisseling mogelijk is.
3. Toets uw Bluetooth-PINcode of de Bluetooth-PINcode (indien aanwezig) van het andere apparaat in en druk op . Als de eigenaar van het andere apparaat dezelfde code intoetst, zijn de apparaten gekoppeld. Gegevens verzenden 1. Open een toepassing, bijvoorbeeld Telefoonlijst, Mijn bestanden, Agenda, Notitie of Taken. 2. Selecteer een item. 3. Druk op en selecteer Verzenden via of Naamkaartje verzenden via → Bluetooth. 4.
Menuopties Een overzicht van alle menuopties In dit gedeelte vindt u korte beschrijvingen van de menuopties van uw telefoon. Oproepenlijst 32 Menu Beschrijving Laatste oproepen, Gemiste oproepen, Uitgaande oproepen, Ontvangen oproepen De recentste uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen bekijken. Alles wissen Alle gegevens van elk type oproep wissen. Menu Beschrijving Oproepbeheer → Gespreksduur De tijdsduur van uitgaande en ontvangen oproepen bekijken.
Muziek Naar muziek luisteren. U kunt ook uw eigen afspeellijsten maken. Menu Beschrijving Buffer leegmaken De buffer leegmaken. De buffer is een tijdelijk geheugen waarin recentelijk bekeken webpagina's worden opgeslagen. Instellingen server Een verbindingsprofiel selecteren voor draadloos surfen op internet. Huidig profiel Een verbindingsprofiel selecteren voor draadloos surfen op internet.
Menuopties Berichten 34 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Instellingen Bericht maken SMS-, MMS- of e-mailberichten maken en verzenden. Opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten. SOS-berichten Mijn berichten Berichten openen die u hebt ontvangen of verzonden, of waarvan het verzenden is mislukt. Standaardberichten Standaardteksten maken en gebruiken voor veelvoorkomende berichten of passages in berichten. Opties opgeven voor het verzenden en ontvangen van een SOS-bericht.
Menu Beschrijving Geheugenstatus Informatie bekijken over de hoeveelheid geheugen die momenteel in gebruik is. Mijn bestanden Menu Beschrijving Images, Videos, Sounds, Music, Other files Mediabestanden en andere bestanden openen die zijn opgeslagen in het telefoongeheugen. Agenda Uw agenda bijhouden. Camera De in de telefoon geïntegreerde camera gebruiken om foto's te nemen en videoopnamen te maken. FM-radio Muziek of nieuws beluisteren via de FM-radio op uw telefoon.
Menuopties 36 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Beeldstempel Een contourstempel van een foto maken en deze samenvoegen met een andere foto. Wereldklok Uw lokale tijdzone instellen en bekijken hoe laat het is in een ander deel van de wereld. Bluetooth Een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de telefoon en andere Bluetooth-apparaten. Calculator Berekeningen uitvoeren. Omrekenen Waarden omrekenen, bijvoorbeeld lengtematen of temperatuurwaarden.
Menu Beschrijving SIM AT Gebruikmaken van een aantal extra diensten die door uw provider worden aangeboden. Afhankelijk van uw SIM-kaart is dit menu mogelijk wel beschikbaar maar heeft het een andere titel. Alarm Uw telefoon gebruiken als een wekker die u 's morgens wakker maakt of u aan iets belangrijks herinnert. Instellingen Menu Beschrijving Beheer SIM-kaarten Activeer de SIM-kaarten en selecteer de primaire SIMkaart.
Menuopties 38 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Telefoon → Tijd en datum De tijd en datum wijzigen die op de telefoon worden weergegeven. Telefoon → Mijn menu Telefoon → Volumetoets Instellen hoe de telefoon reageert als u [Volume] ingedrukt houdt wanneer u wordt gebeld. Een eigen menu instellen dat bestaat uit uw favoriete menuopties. U kunt dit menu gemakkelijk openen door in de standby-stand op [Omhoog] te drukken.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Verlichting → Tijd achtergrondverlichting Selecteren hoe lang de achtergrondverlichting of het scherm aan blijft als de telefoon niet wordt gebruikt. Display → Tekstweergave De displayinstellingen wijzigen voor de tekst die wordt weergegeven in de standby-stand. Verlichting → Helderheid De helderheid van het scherm aanpassen aan wisselende lichtsituaties. Display → Popupmenu De pop-uplijst met menuopties weergeven.
Menuopties Menu Beschrijving Display → TV-uit Een videosysteem selecteren voor uw tv, zodat u het scherm van de telefoon op de tv kunt weergeven. 40 Display → Menuovergangseffect Selecteer een overgang wanneer u in de menustand tussen menu's wisselt. Berichten Opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten. Oproepen Netwerkdiensten voor oproepfuncties benaderen Telefoonlijst → Snelkiezen Snelkeuzenummers toewijzen aan de telefoonnummers die u het meeste belt.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Telefoonlijst → Eigen nummer Uw eigen telefoonnummers bekijken of een naam toewijzen aan elk van deze nummers. Muziekspeler/ Mediaspeler Kalender → Begindag Selecteren met welke dag van de week de kalender moet beginnen. Kalender → Standaard weergave De standaardweergavestand van de kalender selecteren. Browser Het buffergeheugen wissen. De instellingen voor de webbrowser wijzigen en informatie over de versie ervan en over copyright weergeven.
Menuopties 42 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Netwerk → Netwerk kiezen Het netwerk selecteren dat wordt gebruikt tijdens roaming buiten uw eigen netwerk, of instellen dat het netwerk automatisch moet worden gekozen. Netwerk → Netwerkmodus Overschakelen naar een andere band wanneer u naar het buitenland gaat.
Menu Beschrijving Beveiliging → SIM → PIN-code wijzigen De PIN-code wijzigen. Beveiliging → SIM → PIN2code wijzigen Uw PIN2-code wijzigen, indien uw SIM-kaart dit ondersteunt. Geheugen Geheugeninstellingen wijzigen en informatie weergeven over het geheugen dat momenteel in gebruik is. Instellingen terugzetten Gewijzigde instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid De blootstellingsnorm voor mobiele telefoons wordt uitgedrukt in SAR (Specific Absorption Rate). De door de EU aanbevolen SAR-limiet is 2.0 W/kg.1 De hoogste SAR-waarde voor dit type telefoon was 0.219 W/kg. SAR-tests worden uitgevoerd onder normale gebruiksomstandigheden waarbij de telefoon met maximale signaalsterkte op alle geteste frequentiebanden uitzendt.
• • • • Als de gebruikstijd (standby- en beltijd) steeds korter wordt, is het tijd om een nieuwe batterij te kopen. Een volledig opgeladen batterij die niet wordt gebruikt, wordt na verloop van tijd automatisch ontladen. Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd. Als u de oplader niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Sluit de batterij niet langer dan een week op een oplader aan. Een batterij die wordt overladen, gaat minder lang mee.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Als u autorijdt, is het besturen van de auto uw eerste verantwoordelijkheid. Het niet-handsfree bellen tijdens het autorijden is dan ook in veel landen verboden. Houd u aan de speciale voorschriften die gelden in het betreffende gebied of land, als u de mobiele telefoon tijdens het rijden wilt gebruiken. Gebruiksomgeving 46 Elektronische apparatuur De meeste moderne elektronische apparaten zijn afgeschermd tegen radiosignalen.
Andere medische apparaten Als u een ander medisch apparaat of hulpmiddel gebruikt, neemt u contact op met de fabrikant van dat apparaat om na te gaan of het afdoende afgeschermd is tegen externe radiosignalen. U kunt ook uw huisarts of specialist om advies vragen. Schakel de telefoon uit in zorginstellingen waar het gebruik van mobiele telefoons niet is toegestaan. Voertuigen Radiosignalen kunnen invloed hebben op onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Alarmnummer bellen Evenals elke andere mobiele telefoon maakt deze telefoon gebruik van radiosignalen, mobiele en vaste netwerken en door de gebruiker ingestelde functies. Het is dan ook niet vanzelfsprekend dat u onder alle omstandigheden verbinding kunt krijgen.Vertrouw daarom voor essentiële communicatie, zoals voor medische noodgevallen, nooit alleen op uw mobiele telefoon.
• • • Als er een airbag in uw voertuig zit, moet u er rekening mee houden dat deze met flink veel kracht wordt opgeblazen. Plaats geen voorwerpen, dus ook niet de gemonteerde of draagbare telefoonapparatuur, in de ruimte rond de airbag of daar waar de airbag zal uitklappen. Als draadloze apparatuur niet op de juiste manier is geïnstalleerd, kan het opblazen van de airbag ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Schakel de telefoon uit voordat u in een vliegtuig stapt.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • • • • • • 50 Bewaar de telefoon niet in een extreem warme ruimte. Door de hoge temperatuur gaan elektronische apparaten minder lang mee, kunnen batterijen beschadigd raken en kan het plastic kromtrekken of smelten. Bewaar de telefoon niet in een koude ruimte. Bij verplaatsing naar een warmere omgeving kan zich condens in de telefoon vormen, waardoor de elektronische componenten van de telefoon beschadigd kunnen raken.
Samsung Electronics : EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) : EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) (naam en handtekening van bevoegde persoon) neem contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van het Samsung Service Center. * Dit is niet het adres van het Samsung Service Center.
* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. * Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-17176A Dutch. 11/2007. Rev. 1.
