CTN464KC Serien CTN464TC Serien CTN464NC Serien CTN464EC Serien CTN464DC Serien CTN464FC Serien Induktionskomfur brugervejledning forestil dig mulighederne DANSK Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt. For at få mere komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/register Denne manual er trykt p_100 % genbrugspapir. CTN464KC01_XEE_00337A_DA.
brug af denne vejledning Inden du bruger dette apparat, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejledning og specielt være opmærksom på de sikkerhedsforanstaltninger, der findes i følgende sektion. Gem denne brugervejledning til fremtidigt brug. Hvis du sælger apparatet, bedes du give brugervejledningen til den nye ejer. VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER.
sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL ELEKTRISK SIKKERHED Sørg for, at apparatet installeres korrekt og jordforbindes af en kvalificeret tekniker. Apparatet må kun serviceres af kvalificeret servicepersonale. Reparationer, der udføres af ikkekvalificerede personer, kan medføre personskade eller alvorlig fejlfunktion. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit lokale servicecenter. Hvis disse instruktioner ikke efterleves, kan dette medføre skade og ugyldiggøre garantien.
ADVARSEL SIKKERHED UNDER BRUG Dette apparat er kun beregnet til almindelig madlavning og stegning i hjemmet. Det er ikke designet til kommercielt eller industrielt brug. Brug aldrig komfuret til opvarmning af rummet. Pas på, når du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter tæt på komfuret. Netledninger må ikke komme i kontakt med komfurpladen. Overophedet fedt og olie kan let bryde i brand. Efterlad aldrig enheder på overfladen uden opsyn, når du tilbereder mad i fedt eller olie, f.eks.
ADVARSEL ALVORLIGE ADVARSELSTEGN VED INSTALLATION Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker med erfaring i komfurplader, som er uddannet af producenten. Se afsnittet "Installation af din komfurplade". Sæt netledningen i en passende stikkontakt, og brug kun stikkontakten til dette apparat. Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Brug ikke en forlængerledning. Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker eller et kvalificeret servicefirma.
Sæt strømstikket i stikkontakten i den rigtige retning, så ledningen løber mod gulvet. - Hvis du sætter strømstikket i kontakten den modsatte vej, kan de elektriske ledninger i kablet blive beskadiget, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand. Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Brug ikke et beskadiget strømstik, en beskadiget netledning eller en løs stikkontakt. - Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Undlad at trække hårdt i netledningen eller bøje den.
Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanseeller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. For at undgå forbrændinger bør mindre børn holdes borte. Metalgenstande, som f.eks.
Sæt ikke fingre, fremmede stoffer eller metalgenstande, som f.eks. nåle, ind i udtag, indtag og huller. Hvis der indføres fremmede stoffer i nogen af disse huller, skal du tage strømstikket ud af stikkontakten og kontakte leverandøren af produktet eller det nærmeste servicecenter. - Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller personskade. Fyld ALDRIG beholderen helt op, og vælg en beholder, der er bredere foroven end forneden for at undgå, at væsker koger over.
Mindre mængder mad kræver kortere tilberednings- eller opvarmningstid. Hvis du bruger de normale tidsangivelser, kan maden blive overophedet og brænde. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Alt spild skal fjernet fra låget inden åbning, og komfuroverfladen skal have tid til at køle af, inden du lukker lågen (kun modeller med låg). - Dette kan medføre elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade. Undlad at betjene apparatet med våde hænder.
ADVARSEL FORSIGTIGHEDSTEGN VED RENGØRING Komfurpladen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes. Hvis komfurpladen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en farlig situation. Pas på, du ikke kommer til skade, når du rengør apparatet (udvendigt/indvendigt). - Du kan komme til skade på apparatets skarpe kanter. Undlad at rengøre apparatet med en damprenser. - Det kan medføre rustangreb.
indhold 12 16 12 12 13 14 Reguleringer og overensstemmelse Sikkerhedsinstruktioner for installatøren Tilslutning til strømforsyningen Indbygget installation DELE OG FUNKTIONER 16 16 17 17 18 19 19 20 Kogezoner Kontrolpanel Komponenter Induktionsopvarmning De vigtigste funktioner ved dit apparat Sikkerhedsafbryder Indikator for resterende varme Temperaturdetektering INDEN DU STARTER 20 20 20 Første rengøring BRUG AF KOMFURET 20 21 21 21 22 22 23 23 23 24 24 25 26 26 27 28 28 Køkkentøj til indukt
installation af komfuret ADVARSEL Sørg for, at det nye apparat installeres korrekt og jordforbindes af en kvalificeret person. Vær opmærksom på denne instruktion. Garantien dækker ingen skade, der opstår som følge af forkert installation. De tekniske data findes i slutningen af denne brugervejledning.
TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN Kontrollér inden tilslutningen apparatets nominelle spænding. Med andre ord: den spænding, der står på ydelsesskiltet, skal svare til det tilgængelige spænding. Ydelsesskiltet findes i komfurets nedre ovnrum. Afbryd strømmen til kredsløbet, inden tilslutning af ledninger.
INDBYGGET INSTALLATION Notér serienummeret på apparatets ydelsesskilt inden installationen. Nummeret er nødvendigt, hvis der bliver brug for service. Nummeret er ikke tilgængeligt efter installationen, da det originale ydelsesskilt er på apparatets underside. Vær særlig opmærksom på minimumsarealer og pladskrav. Fastgør beslagene på begge sider med de medfølgende skruer, inden komfuret monteres på beslagene. Min. 50 mm Min. 5 mm 560 mm ø6 x4 90 ° R3 min. 20 560±1 490±1 600 50 Induktionskomfur min.
installation af komfuret 90 ° x 4 ø2 = 490±1 100 100 = installation af komfuret _15 CTN464KC01_XEE_00337A_DA.
dele og funktioner 16 0 m m KOGEZONER 1 3 5 2 21 0 4 m m 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Induktionskogezone 1400 W med Power Boost 2000 W Induktionskogezone 2200 W med Power Boost 3200 W Induktionsbrozone (bageste) 1800 W med Power Boost 2600 W Induktionsbrozone (forreste) 1800 W med Power Boost 2600 W Induktionsbrozone (samlet) 3600 W med Power Boost 4600 W Kontrolpanel KONTROLPANEL 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
KOMPONENTER Installationsbeslag Skruer INDUKTIONSOPVARMNING • Princippet ved induktionsopvarmning: Når du anbringer dit køkkentøj på en kogezone og tænder for den, genererer de elektroniske kredsløb i dit komfur "inducerede strømme" i bunden af køkkentøjet, der øjeblikkeligt hæver køkkentøjets temperatur.
DE VIGTIGSTE FUNKTIONER VED DIT APPARAT • • • • • • • • • • • • Glaskeramisk kogeoverflade: Apparatet er udstyret med en glaskeramisk overflade og fire kogezoner med hurtig reaktion. Berøringssensorer: Dit apparat betjenes med berøringssensorer. Let rengøring: Fordelen ved den glaskeramiske kogeoverflade og berøringssensorerne er, at de er lette at komme til ved rengøring. Den glatte, flade overflade er let at rengøre. Tænd/sluk-sensor: "Tænd/sluk"-sensoren indeholder en separat strømafbryder.
SIKKERHEDSAFBRYDER Varmeindstilling Slukning 1-3 Efter 6 timer 4-6 Efter 5 timer 7-9 Efter 4 timer 10-15 Efter 1,5 timer Hvis komfuret overophedes pga. unormalt brug, vises Endvidere afbrydes komfuret. . dele og funktioner Hvis en af kogezonerne ikke afbrydes, eller varmeindstillingerne ikke er justeret efter en vis periode, afbryder denne bestemt kogezone automatisk sig selv. Resterende varme indikeres med (for "Hot" - "Varm") på de digitale displays, der svarer til de relevante kogezoner.
TEMPERATURDETEKTERING Hvis temperaturerne på en kogezone - uanset årsag - overskrider sikkerhedsniveauerne, reducerer kogezonen automatisk temperaturen til et lavere effektniveau. Når du er færdig med at anvende komfuret, fortsætter blæseren med at køre, indtil komfurets elektroniske kredsløb er kølet af. Og blæseren tænder og slukker for sig selv, afhængigt af elektronikkens temperatur.
EGNETHEDSTEST Køttentøj der er velegnet til induktionsbrug, hvis en magnet kan hæfte sig fast på bunden af køkkentøjet, og køkkentøjet er mærket som velegnet af køkkentøjsproducenten. Induktionskogezoner tilpasses automatisk til størrelsen på køkkentøjets bund, op til en vis grænse. Men den magnetiske del af køkkentøjets bund skal have en mindste diameter, afhængigt af kogezonens diameter.
BRUG AF PASSENDE KØKKENGREJ Bedre kasseroller giver bedre resultater. • Du kan kende en god kasserolle på dens bund. Bunden skal være så tyk som mulig. • Når du køber nye kasseroller, skal du være særlig opmærksom på bundens diameter. Fabrikanter angiver ofte diameteren på den øverste kant. • Brug ikke en kasserolle med beskadiget bund eller med rå eller skarpe kanter. Permanente ridser kan opstå, hvis sådanne pander skubbes over overfladen.
TÆND FOR APPARATET 1. Rør ved sensoren til låsning i ca. 3 sekunder. 2. Apparatet tændes med sensoren Tænd/sluk . Rør ved sensoren Tænd/sluk i 1 sekund. Det digitale display viser . i ca. 1 sekund. brug af komfuret Når sensoren Tænd/sluk er aktiveret for at tænde for dit apparat, skal der vælges en varmeindstilling i løbet af ca. 10 sekunder. Ellers slukker apparatet af sikkerhedsmæssige årsager for sig selv. VÆLG KOGEZONE OG VARMEINDSTILLING 1.
AFBRYDELSE AF ET KOGEZONE For at slukke for en kogezone skal du ændre indstillingen tilbage til ved at bruge kontrolpanelets kontrolsensor. For at afbryde hurtigere skal du berøre den pågældende kogezones knap to gange. BRUG AF BØRNESIKRINGEN Du kan anvende børnesikringen til sikring mod utilsigtet tænding for en kogezone og aktivering af kogeoverfladen.
TIMER Du kan bruge timeren på to måder: Indstilling af sikkerhedsafbryder Der skal være tændt for den/de kogezone(r), hvor du vil anvende sikkerhedsafbryderen. 1. Brug sensoren til timeren til at vælge den kogezone, som du vil indstille sikkerhedsafbryderen for. Når den første aktive kogezone er valgt, skal du røre ved timerens berøringssensor, hvorefter den tilhørende indikator begynder at blinke langsomt. F.eks. svarer den forreste, venstre indikator til den forreste, venstre kogezone.
Timer til nedtælling For at bruge timeren til nedtælling skal der være tændt for apparatet, men der skal være slukket for alle kogezoner. 1. Rør ved sensoren til timeren vises på timerens display. . 2. Indstil den ønskede tid med knapperne til timeren ( eller ). Tælleren til nedtælling er nu aktiveret, og den resterende tid vises i timerdisplayet. For at justere den resterende tid skal du røre ved sensoren til timeren ændre indstillingen med knapperne til timeren ( eller ).
KOGNING AF VAND 1. Rør ved tasten for den tilsvarende kogezone. brug af komfuret 2. Rør ved vandkogningssensoren. 3. Indstil det ønskede effektniveau, som skal bruges efter kogning af vand. Når vandet er kogt, vil kogezonen automatisk blive indstillet på dette effektniveau, og der lyder et akustisk signal. ADVARSEL Brug kun vandkogningsfunktionen til at opvarme vand. Lad aldrig komfurpladen være uden opsyn under brug. Det kan medføre brand. brug af komfuret _27 CTN464KC01_XEE_00337A_DA.
EFFEKTSTYRING Der er en maksimal effekt til rådighed for kogezonerne. Hvis dets effektområde overskrides ved at tænde for Power Boost-funktionen, reducerer effektstyring automatisk varmeindstillingen for en anden, parret kogezone. • Venstre side: Nr. 1 og nr. 2 er parret som en kogezone. • Højre side: Nr. 3 og nr. 4 er parret som en kogezone. Indikatoren for denne kogezone ændres fra den indstillede varme til den højst mulige varmeindstilling. • Eksempel Seneste varmeindstilling for kogezone (nr.
rengøring og vedligeholdelse KOMFUR Rengøringsmidler må ikke komme i kontakt med en opvarmet glaskeramisk overflade: Alle rengøringsmidler skal fjernes med tilstrækkelige mængder af rent vand efter rengøring, da disse kan have en ætsende virkning, når overfladen bliver varm. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, som f.eks. sprayer til rengøring til grill eller ovn, skuresvampe eller slibende rengøringsmidler. Rengør den glaskeramiske overflade efter hver brug, mens den endnu er for varm til at berøre.
Problematisk snavs 1. Fjern fastbrændt sukker, smeltet plast, aluminiumsfolie eller andre materialer med en glasskraber med det samme, og mens det endnu er varm. ADVARSEL Der er risiko for, at du brænder dig, når glasskraberen anvendes på en varm kogezone. 2. Rengør komfuret normalt, når det er afkølet. Hvis den kogezone, hvor noget er brændt fast, har nået at køle af, skal du tænde for den igen for rengøring. Ridser eller mørke pletter på den glaskeramiske overflade, der f.eks.
garanti og service SPØRGSMÅL, SVAR OG FEJLFINDING ADVARSEL Reparationer på apparatet må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Ikke-korrekt udførte reparationer kan udsætte brugeren for en alvorlig risiko. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit kundeservicecenter. Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne ikke fungerer? Kontrollér følgende muligheder: • Sikringen i boligens installation er i orden. Hvis sikringen springer flere gange, skal du tilkalde en autoriseret elektriker.
Hvad skal jeg gøre, hvis der er lys i displayet ? Kontrollér følgende: • Komfuret er overophedet pga. unormalt brug. • Når komfuret er afkølet, skal du trykke på sensoren "Tænd/sluk" for at nulstille. Hvad skal jeg gøre, hvis der er lys i displayet ? Kontrollér følgende: • Køkkentøjet et ikke velegnet eller for småt, eller der er ikke anbragt noget køkkentøj på kogezonen. • Hvis du anvender passende køkkentøj, forsvinder den viste meddelelse automatisk.
tekniske data TEKNISKE DATA Indbygning udskæringsdimensioner 575 mm Dybde 505 mm Højde 52 mm Bredde 560 mm Dybde 490 mm Hjørneradius tekniske data Apparatets dimensioner Bredde 3 mm 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Tilslutningsspænding 7,2 kW Maksimalt strømforbrug Vægt Netto 11,3 kg Brutto 14,2 kg KOGERINGE Placering Diameter Effekt Bageste venstre 160 mm 1400 W / Boost 2000 W Forreste venstre 210 mm 2200 W / Boost 3200 W Forreste bro - 1800 W / Boost 2600 W Bageste bro - 1800 W
note CTN464KC01_XEE_00337A_DA.
note CTN464KC01_XEE_00337A_DA.
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY ITALIA GREECE LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY PORTUGAL SPAIN www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 800-SAMSUNG(726-7864) 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile 261 03 710 www.samsung.
