Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsLCD TVsCS-25M20SPQ

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

CS29A11/34A11/25M6/29M6/

CS25M20/29M20/29M21/29M30/

CS29Z4/34Z4/29Z30

WS32A11/32M30/32Z4/32Z30/32Z31

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

íÖãÖíÖäëí

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 1

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS29A11/34A11/25M6/29M6/ CS25M20/29M20/29M21/29M30/ CS29Z4/34Z4/29Z30 WS32A11/32M30/32Z4/32Z30/32Z31 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùäêÄççõÖ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) íÖãÖíÖäëí á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.
PAGE 2
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 2
PAGE 3
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ èp‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................................. ■ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ...................................................................................................................................... 2 2 èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .................................................................
PAGE 4
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 4 ➢ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ◆ ◆ ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËË ........................................................................................... ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ......................................................................... ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ....................................................................
PAGE 5
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 5 ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ.
PAGE 6
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 6 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì èàíÄçàÖ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé, ÑÇìáçÄóçéÉé àãà íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ èìçäí åÖçû/ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç å
PAGE 7
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 7 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ éíäêõíú íÖãÖíÖäëí èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ/ åàäòàêéÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ à íÖãÖèÖêÖÑÄóà ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉé çÄáÇÄçàû ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) ÇõÅéê ê
PAGE 8
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: ò Ì ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1.
PAGE 9
Ï AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 9 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔﬂÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ 220 Ç, ÍÓÚÓÓÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË.
PAGE 10
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 10 éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ: ◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂÒﬂ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË. äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
PAGE 11
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 11 îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÚË ÏÂÌ˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡, Í‡Ì‡Î‡ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1 Plug & Play ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. èpÓ‚ep¸Úe aÌÚeÌÌ˚È ‚ıÓ‰ œ √ èepeÏ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.
PAGE 12
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 12 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÏÂÌ˛ óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ˝ÚËı ÏÂÌ˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ „ÛÔÔÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. TV 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
PAGE 13
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 13 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·./ì‰‡Î. ëÓÚ. ç‡Á‚.
PAGE 14
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 14 ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·./ì‰‡Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. èepeÏ.
PAGE 15
, AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 15 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Í‡Ì‡Î˚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. TV èË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ èepeÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·./ì‰‡Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ◆ ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ‚ÒÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ 1 ä‡Ì‡Î ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 16
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 16 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 TV êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. èÓ„‡ÏÏ‡ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. : ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. P1 : A‚ÚÓ : DK : 0MHz œC1 √ :? œ √ ç‡ÒÚ. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË ¡ (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î).
PAGE 17
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 17 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ àÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. TV A‚ÚoÌacÚp. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·./ì‰‡Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). ä‡Ì‡Î èepeÏ.
PAGE 18
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 18 á‡‰‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î A‚ÚoÌacÚp. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·./ì‰‡Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. BoÁ‚paÚ 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
PAGE 19
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 19 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ‚Û˜ÌÛ˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ä‡Ì‡Î TV … E˘Â íÓ˜Ì. Ì‡ÒÚ. ìÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡ √ : Ç˚ÍÎ ).
PAGE 20
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 20 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ä‡Ì‡Î … E˘Â íÓ˜Ì. Ì‡ÒÚ. ìÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ·ÂÁ ÛÒËÎÂÌËﬂ ÛÓ‚Ìﬂ ¯ÛÏ‡. √ œ ÇÍÎ √ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ.
PAGE 21
) AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 21 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV Á 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). œ êÂÊËÏ ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ „ÛÔÔÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 22
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 22 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ œ êÂÊËÏ ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ √ ÑËÌ‡Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 1 ÇxÓ‰ êÂÊËÏ êÂÊËÏ äÓÌÚ‡ÒÚ üÍÓÒÚ¸ óÂÚÍÓÒÚ¸ ñ‚ÂÚ † E˘Â èepeÏ. œ : : : : œ √ ç‡ÒÚ. 3 √ ëÚ‡Ì‰‡Ú 70 50 50 50 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÑËÌ‡Ï.
PAGE 23
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 23 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) )” ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË “P.¡IZE ( ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‡ÁÏÂÓ‚: ◆ HopÏ., ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2, 16:9 ◆ 16:9, èaÌÓ‡Ï‡, ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2, 4:3, òË. ‡‚ÚÓ ➢ 1 Ç ÂÊËÏÂ ì‚ÂÎ.1 ËÎË ì‚ÂÎ.2 ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU( àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ TV êÂÊËÏ : œ ê‡ÁÏÂp ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ èepeÏ. ÑËÌ‡Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 œ √ ç‡ÒÚ.
PAGE 24
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 24 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ TV êÂÊËÏ : ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ ÑËÌ‡Ï. 16:9 œ ÇÍÎ :0 √ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚Â ÔÓÏÂıË Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰‚ÓÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( Ö Ì Ë ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ.
PAGE 25
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 25 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓÌ‡ ﬂ ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË TV êÂÊËÏ : ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ÑËÌ‡Ï. 16:9 : ÇÍÎ œ0 √ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ „ÛÔÔÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. .
PAGE 26
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 26 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL ( )” . ➢ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ SRS WOW Turbo sound èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ œ èÓÎ¸Á. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë.
PAGE 27
Ë. AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 27 èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ SRS WOW Turbo sound èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). á‚ÛÍ èepeÏ. : èÓÎ¸Á.
PAGE 28
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 28 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ ì ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËÊ‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È.
PAGE 29
ÍÛ AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 29 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ “DUAL-I” ËÎË “STEREO”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 30
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 30 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‚Û˜‡Î‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ. TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ œ ÇÍÎ MeÎo‰Ëﬂ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ. êÛÒÒÍËÈ - 30 √ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). √ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. √ √ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
PAGE 31
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 31 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.
PAGE 32
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 32 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëﬂ : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1 √ ÇÂÏﬂ óac˚ TaÈÏep cÌa TaÈÏep ‚ÍÎ. TaÈÏep ‚˚ÍÎ. ÉpoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. ä‡Ì‡Î ÚaÈÏepa èepeÏ. 13 : 00 œ 30 -- : -- Ç˚ÍÎ -- : -- Ç˚ÍÎ ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 33
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 33 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëﬂ : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ ◆ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.
PAGE 34
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 34 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË/Í‡Ì‡Î‡ TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëﬂ : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË/Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. √ √ 1 ÇxÓ‰ ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. √ 2 èepeÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( à Ô Í ‚ (‚ BoÁ‚paÚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
PAGE 35
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 35 èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ /Â‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ÇxÓ‰ CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. Pe‰‡ÍÚËp. Ì‡Á‚. : TV √ √ ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 TV èepeÏ.
PAGE 36
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ : E‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ PIP èepeÏ. ÑËÌ‡Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 37
Ë) AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ï 10 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êaÁÏe. 11 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ ‡ÁÏÂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. TV PIP àÒÚÓ˜Ì.
PAGE 38
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËﬂ PIP ON àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PIP. ¡WAP èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÏÂÒÚ‡ÏË. ➢ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (TV, EXT1, EXT2 ËÎË AV/S-Video).
PAGE 39
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 39 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂı ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ﬂ Ä B C D E F çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Í‡Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.
PAGE 40
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 40 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ çÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÔﬂÏÛ˛, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. 1 ë  Ì Ç‚Â‰ËÚÂ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡. 2 2 ÖÒÎË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂÈ Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌËˆ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ.
PAGE 41
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 41 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË FLOF ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ëÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‡Á‰ÂÎ‡Ï, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. 1 éÚÓ·‡ÁËÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸; ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÒÚÓÍÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ.
PAGE 42
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 42 èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➢ ê‡Á˙ÂÏ “EXT 1 (RGB)” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 43
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 43 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ à„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO IN Ë RCA (AUDIO – L + R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
PAGE 44
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 44 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Û‰ËÓ– Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ( ê Ì Ö Ì ).
PAGE 45
ı AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 45 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔﬂÚÂÌ ê‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÍËÌÂÒÍÓÔÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Û˜ÌÛ˛.
PAGE 46
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 46 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰ÂÎ¸ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„ÓÌ‡Î ëÓÓÚÌÓ¯ ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î Ó·Î‡ÒÚË ÒÚÓÓÌ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (CÏ) (CÏ) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ åÓ˘ÌÓ ‚ÒÚÓÂÌ ‰ËÌ‡ÏË 10ÇÚ X CS-25M6SSQ 4:3 25 62 59 PAL/SECAM/NTSC(NT3.58, NT4.43) B/G, D/K, I, M 511 656 459 31.
PAGE 47
ÌÓ/ÒÚÂÂÓ AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡, èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ Ç Éˆ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ Page 47 íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙ﬁÏÓ‚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / Ì‡Û¯ÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì Å‡Ú‡ÂÈÍË èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÚÂÂÓ 10ÇÚ X 2 160-300 50 150 ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÚÂÂÓ 10ÇÚ X 2 160-300 50 150 ÂÒÚ
PAGE 48
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 48 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.