AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS29A11/34A11/25M6/29M6/ CS25M20/29M20/29M21/29M30/ CS29Z4/34Z4/29Z30 WS32A11/32M30/32Z4/32Z30/32Z31 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùäêÄççõÖ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) íÖãÖíÖäëí á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 2
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ èp‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................................. ■ ÇÌËχÌË ...................................................................................................................................... 2 2 èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .................................................................
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 4 ➢ ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ◆ ◆ ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ........................................................................................... ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ......................................................................... ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ....................................................................
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 5 Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙ˄ۇˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 6 àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì èàíÄçàÖ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé, ÑÇìáçÄóçéÉé àãà íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ èìçäí åÖçû/ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç å
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 7 àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ éíäêõíú íÖãÖíÖäëí èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ/ åàäòàêéÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ à íÖãÖèÖêÖÑÄóà ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉé çÄáÇÄçàû ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) ÇõÅéê ê
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ò Ì ◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë Ô‰‚ËÌÛ‚  ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1.
Ï AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 9 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚̯ÌËÏË Ô˘Ë̇ÏË.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 10 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË. äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ îÛÌ͈Ëfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 11 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÚË ÏÂÌ˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ͇̇· Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1 Plug & Play ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. èpÓ‚ep¸Úe aÌÚeÌÌ˚È ‚ıÓ‰ œ √ èepeÏ. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 12 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ëϲ˘ËıÒfl ÏÂÌ˛ óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ˝ÚËı ÏÂÌ˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ìÒÚ‡Ìӂ͇. TV 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 13 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓχ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 14 ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. èepeÏ.
, AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 15 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. TV èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ‚Ò ̇ȉÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ 1 ä‡Ì‡Î ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 16 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 TV êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. : ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. P1 : A‚ÚÓ : DK : 0MHz œC1 √ :? œ √ ç‡ÒÚ. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √. ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË ¡ (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 17 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. TV A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). ä‡Ì‡Î èepeÏ.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 18 ᇉ‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ô‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. BoÁ‚paÚ 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 19 íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ‚Û˜ÌÛ˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ä‡Ì‡Î TV … E˘Â íÓ˜Ì. ̇ÒÚ. ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· √ : Ç˚ÍÎ ).
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò··Ó„Ó Ò˄̇· (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ä‡Ì‡Î … E˘Â íÓ˜Ì. ̇ÒÚ. ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚ ӷ·ÒÚË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ·ÂÁ ÛÒËÎÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ. √ œ ÇÍÎ √ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ.
) AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 21 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV Á 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). œ êÂÊËÏ ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 22 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË œ êÂÊËÏ ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ √ ÑË̇Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 1 ÇxÓ‰ êÂÊËÏ êÂÊËÏ äÓÌÚ‡ÒÚ üÍÓÒÚ¸ óÂÚÍÓÒÚ¸ ñ‚ÂÚ † E˘Â èepeÏ. œ : : : : œ √ ç‡ÒÚ. 3 √ ëڇ̉‡Ú 70 50 50 50 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. êÂÁÛθڇÚ: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÑË̇Ï.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 23 Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) )” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË “P.¡IZE ( ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ËÁ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‡ÁÏÂÓ‚: ◆ HopÏ., ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2, 16:9 ◆ 16:9, èaÌӇχ, ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2, 4:3, òË. ‡‚ÚÓ ➢ 1 Ç ÂÊËÏ ì‚ÂÎ.1 ËÎË ì‚ÂÎ.2 ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( àÁÓ·‡ÊÂÌË TV êÂÊËÏ : œ ê‡ÁÏÂp ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ èepeÏ. ÑË̇Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 œ √ ç‡ÒÚ.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 24 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl àÁÓ·‡ÊÂÌË TV êÂÊËÏ : ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ ÑË̇Ï. 16:9 œ ÇÍÎ :0 √ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ ÔÓÏÂıË Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰‚ÓÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( Ö Ì Ë ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 25 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ fl ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌËχÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË TV êÂÊËÏ : ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ÑË̇Ï. 16:9 : ÇÍÎ œ0 √ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. .
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 26 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL ( )” . ➢ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ SRS WOW Turbo sound èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ œ èÓθÁ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë.
Ë. AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 27 èÓ‰ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ SRS WOW Turbo sound èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). á‚ÛÍ èepeÏ. : èÓθÁ.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 28 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ ì ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Ò˄̇·, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È.
ÍÛ AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 29 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÂÊËÏ Á‚Û͇ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “DUAL-I” ËÎË “STEREO”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇·.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 30 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‚Û˜‡Î‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ œ ÇÍÎ MeÎo‰Ëfl ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ. êÛÒÒÍËÈ - 30 √ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). √ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ √ 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 31 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1 √ ÇÂÏfl óac˚ TaÈÏep cÌa TaÈÏep ‚ÍÎ. TaÈÏep ‚˚ÍÎ. ÉpoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. ä‡Ì‡Î ÚaÈÏepa èepeÏ. 13 : 00 œ 30 -- : -- Ç˚ÍÎ -- : -- Ç˚ÍÎ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 33 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡Òڇ˂‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 34 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË/͇̇· TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË/͇̇Π‰Îfl Ú‡Èχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. √ √ 1 ÇxÓ‰ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ 2 èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( à Ô Í ‚ (‚ BoÁ‚paÚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 35 èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ /‰‡ÍÚË. ̇Á‚. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· (‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÎË Í‡·ÂθÌÓ„Ó). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ÇxÓ‰ CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚. : TV √ √ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 TV èepeÏ.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : E‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ PIP èepeÏ. ÑË̇Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ë) AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ï 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êaÁÏe. 11 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. TV PIP àÒÚÓ˜Ì.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌ͈Ëfl PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. ¡WAP èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË. ➢ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV, EXT1, EXT2 ËÎË AV/S-Video).
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 39 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂʇÌË fl Ä B C D E F çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Í‡Ì‡Î‡ ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 40 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ çÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÔflÏÛ˛, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 ë Ì Ç‚Â‰ËÚ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. 2 2 ÖÒÎË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 41 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ëÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡Á΢Ì˚Ï ‡Á‰Â·Ï, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 éÚÓ·‡ÁËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ). 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸; ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 42 èÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➢ ê‡Á˙ÂÏ “EXT 1 (RGB)” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ˄ӂ˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 43 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˄ӂ˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. ÇˉÂÓ͇χ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO IN Ë RCA (AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 44 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ– Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚. 2 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ( ê Ì Ö Ì ).
ı AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 45 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ ê‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÍËÌÂÒÍÓÔÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Áχ„Ì˘˂‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Û˜ÌÛ˛.
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 46 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰Âθ P‡ÁÏ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ ê‡ÁÏ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ÒÚÓÓÌ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (CÏ) (CÏ) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ åÓ˘ÌÓ ‚ÒÚÓÂÌ ‰Ë̇ÏË 10ÇÚ X CS-25M6SSQ 4:3 25 62 59 PAL/SECAM/NTSC(NT3.58, NT4.43) B/G, D/K, I, M 511 656 459 31.
ÌÓ/ÒÚÂÂÓ AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, èÓÚ·ÎflÂχfl Ç Éˆ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ Page 47 íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì ŇڇÂÈÍË èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÚÂÂÓ 10ÇÚ X 2 160-300 50 150 ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÚÂÂÓ 10ÇÚ X 2 160-300 50 150 ÂÒÚ
AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 48 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.