دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCQ1570-B





CQ1570-B



CQ1570-B_ZAM-03341B_AR.indd 1 3/11/2008 6:50:55 PM

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
‫إرشادات التشغيل ودليل الطهي‬ ‫فرن الطهي السريع‬ ‫‪CQ1570-B‬‬ ‫دليل املالك‬ ‫‪3/11/2008 6:50:55 PM‬‬ ‫‪CQ1570-B_ZAM-03341B_AR.
PAGE 2
CQ1570-B_ZAM-03341B_AR.
PAGE 3
‫احملتويات‬ ‫استخدام هذا الدليل ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫احتياطات لتجنب التعرض احملتمل لقدر كبير من أشعة امليكروويف ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تركيب فرن امليكروويف‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫استخدام هذا الدليل‬ ‫شكر ًا لشرائك فرن الطهي السريع من ‪.SAMSUNG‬‬ ‫يتضمن دليل املالك هذا اإلرشادات الهامة التي تتعلق بالسالمة واملعلومات الضرورية الستخدام فرن‬ ‫الطهي السريع واالعتناء به‪.‬‬ ‫قبل استخدام الفرن‪ ،‬الرجاء قراءة جميع املعلومات الواردة في هذا الدليل واالحتفاظ به كمرجع في‬ ‫املستقبل‪.‬‬ ‫يتوفر دليل الكشف السريع الذي يوضح عمليات الطهي األساسية داخل الغالف األمامي لتوفير مزيد‬ ‫من الراحة لك‪.
PAGE 5
‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة (تابع)‬ ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‪.‬‬ ‫اقرأ اإلرشادات بعناية واحتفظ بها للرجوع إليها مستقبال‪ً.‬‬ ‫قبل طهي الطعام أو السوائل في الفرن‪ ،‬الرجاء التأكد من اتخاذ إجراءات السالمة التالية‪.‬‬ ‫•‬ ‫استخدم األواني املناسبة لالستخدام في أفران امليكروويف فقط؛‬ ‫ال تستخدم األواني املعدنية أو أدوات املائدة ذات الزخارف الذهبية أو الفضية أو املاسكات املعدنية والشوك‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫قم بإزالة األربطة السلكية من األكياس الورقية والبالستيكية‪.‬‬ ‫قد يحدث ماس كهربي أو شرارة تتلف الفرن‪.
PAGE 6
‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة (تابع)‬ ‫•‬ ‫يحظر سلق البيض ويحظر كذلك تسخني البيض املسلوق جي ًدا دون تقشيره ألنه قد ينفجر حتى بعد انتهاء عملية التسخني‬ ‫بامليكروويف؛‬ ‫كذلك ال يجب تسخني الزجاجات والبرطمانات واألواني التي مت تفريغها من الهواء واملغلقة بإحكام والبندق غير املقشر‬ ‫والطماطم ‪..‬الخ‪.
PAGE 7
‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة (تابع)‬ ‫هام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال يجب السماح أبدا ً لألطفال باستخدام فرن امليكروويف أو العبث به‪ .‬وال يجب تركهم بالقرب من فرن امليكروويف بدون مراقبة‬ ‫أثناء استخدامه‪ .‬كذلك ال يجب وضع األشياء التي تكون موضع اهتمام من األطفال أو إخفائها فوق الفرن مباشرة‪.
PAGE 8
‫تركيب فرن امليكروويف‬ ‫ضع الفرن على سطح مستو مبسافة تبعد ‪ 85‬سم عن األرض‪ .‬يجب أن يكون السطح قو ًيا بدرجة تكفي‬ ‫لتحمل وزن الفرن بأمان‪.‬‬ ‫‪ 10‬سم من‬ ‫اخللف‬ ‫‪10‬سم من‬ ‫اجلانب‬ ‫‪ 20‬سم من‬ ‫أعلى‬ ‫عند تركيب الفرن‪ ،‬تأكد من وجود تهوية جيدة للفرن بترك مسافة ‪ 10‬سنتيمترات (‪ 4‬بوصات)‬ ‫على األقل من اخللف‪ ،‬وعند جانبي الفرن ومسافة ‪ 20‬سنتيمترا ً (‪ 8‬بوصات) أعاله‪.‬‬ ‫‪ 85‬سم‬ ‫ارتفاععناألرض‬ ‫قم بإزالة كافة مواد التغليف املوجودة داخل الفرن‪ .‬قم بتركيب احللقة الدوارة والقرص الدوار‪.
PAGE 9
‫ضبط الساعة‬ ‫عند توصيل اجلهاز‪ ،‬تضيئ شاشة العرض‪ .‬بعد ثالث ثوان‪ ،‬يومض رمز الساعة و “‪ ”12:00‬على شاشة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على الزر “الساعة” (‪ . )CLOCK‬يبدأ الرقم “‪”12‬‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتدوير القرص الدوار “حتديد الوظائف املتعددة”‬ ‫لضبط الساعة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط على الزر “الساعة” (‪ )CLOCK‬مرة أخرى‪ .‬يبدأ‬ ‫الرقم “‪ ”00‬في الوميض‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قم بتدوير القرص الدوار “حتديد الوظائف املتعددة”‬ ‫لضبط الدقائق‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط على الزر “الساعة” (‪ )CLOCK‬مرة أخرى‪ .
PAGE 10
‫ميزات الفرن‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫أجزاء التسخني العلوية‬ ‫إضاءة الفرن‬ ‫مستوى ‪5‬‬ ‫مستوى ‪4‬‬ ‫مستويات الفرن‬ ‫مستوى ‪3‬‬ ‫مستوى ‪2‬‬ ‫مستوى امليكروويف ‪1‬‬ ‫قفل باب األمان‬ ‫الباب‬ ‫مقبض الباب‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫مستويات األرفف مرقمة من األسفل إلى أعلى‪.‬‬ ‫•‬ ‫يستخدم املستويني ‪ 4‬و‪ 5‬بشكل اساسي لوظيفة الشي‪.‬‬ ‫•‬ ‫يستخدم مستوى امليكروويف بشكل أساسي لوظيفة امليكروويف‪.‬‬ ‫•‬ ‫الرجاء الرجوع إلى أدلة الطهي املوضحة في هذا الكتيب لتحديد مستوى الرف املناسب لألطباق التي تريد طهوها‪.
PAGE 11
‫األدوات اإلضافية‬ ‫األدوات اإلضافية التالية مرفقة مع فرن امليكروويف‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الصينية اخلزفية‬ ‫(مفيدة لوضع امليكروويف)‬ ‫صينيتا اخلبز‬ ‫(ال تستخدمهما في وضع امليكروويف)‪.‬‬ ‫درج الشي‬ ‫صينية خزفية‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫درج شي للصينية اخلزفية‬ ‫(مفيد للقائمة السريعة ووضع الشي)‬ ‫حامل للفرن‬ ‫(ال تستخدمه في وضع امليكروويف)‪.
PAGE 12
‫لوحة التحكم‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٢٣ ٤ ٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪“ .1‬تشغيل” (‪)OFF‬‬ ‫‪“ .9‬الساعة” (‪)CLOCK‬‬ ‫‪ .2‬وضع “الفرن” (‪)OVEN‬‬ ‫‪“ .10‬مدة الطهي” (‪)COOK TIME‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ .3‬وضع “القائمة السريعة” (‪)SPEED MENU‬‬ ‫‪“ .11‬وقت اإلنهاء” (‪)END TIME‬‬ ‫‪ .4‬وضع “إزالة سريعة للثلج”‬ ‫‪“ .12‬درجة احلرارة” (‪)TEMPERATURE‬‬ ‫‪ .5‬وضع “امليكروويف”‬ ‫‪“ .13‬مستوى الطاقة ‪ /‬إدخال” (‪)POWER LEVEL/ENTER‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫أنواع التسخني‬ ‫يوضح اجلدول التالي أوضاع التسخني واإلعدادات اخملتلفة املتوفرة في الفرن‪ .‬استخدم أدلة الطهي‬ ‫املوضحة في الصفحات التالية لتحديد الوضع واإلعداد املناسبني جلميع وصفات الطهي‪.‬‬ ‫وضع “الفرن” (‪)OVEN‬‬ ‫اإلعداد “الطهي بالطريقة العادية املزدوجة”‬ ‫يتم تسخني الطعام بواسطة الهواء الساخن املنبعث من اجلانبني األيسر واألمين للفرن‪ .‬يتيح هذا اإلعداد‬ ‫تسخني الطعام بشكل منتظم كما أنه مثالي خلبزه‪.
PAGE 14
‫استخدام وضع “الفرن”‬ ‫يتوفر بهذا الوضع خمس إعدادات‪ .‬راجع أدلة الطهي املوضحة في الصفحات ‪ 19 - 14‬لتحديد اإلعداد‬ ‫املناسب‪.‬‬ ‫ضبط وضع الفرن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتدوير القرص الدوار “حتديد الوضع” إلى وضع “الفرن”‪.‬‬ ‫قم بتدوير القرص الدوار “حتديد الوظائف املتعددة” إلى‬ ‫وضع الفرن املطلوب‪ .‬سيتم عرض وضع الفرن ودرجة‬ ‫احلرارة املوصى بها‪.
PAGE 15
‫استخدام وضع “الفرن” (تابع)‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط على “تشغيل” (‪.)START‬‬ ‫◄ يضيء مؤشر”درجة احلرارة” على الشاشة‬ ‫ويومض عند الوصول إلى درجة احلرارة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪ )1‬أثناء الطهي‪ ،‬تتاح وظيفتي “مدة الطهي” و”درجة احلرارة” لتغيير اإلعداد‪.‬‬ ‫‪ )2‬في وضع “الفرن”‪ ،‬يعمل جزء التسخني اخلاص بالطهي بالطريقة العادية وأجزاء التسخني العلوية والسفلية ويتوقفوا عن العمل‬ ‫خالل الطهي لتنظيم درجة احلرارة‪.‬‬ ‫‪ )3‬أثناء الطهي‪ ،‬ميكن عرض درجة احلرارة الداخلية بالضغط على “حتديد الوضع” و “مستوى الطاقة ‪ /‬إدخال” في وقت واحد‪.
PAGE 16
‫استخدام وضع “الفرن” (تابع)‬ ‫)‬ ‫اإلعداد “الطهي بالطريقة العادية املزدوجة” (‬ ‫يتم تسخني الطعام بواسطة الهواء الساخن املنبعث من اجلانبني األيسر واألمين للفرن‪ .‬يتيح هذا اإلعداد‬ ‫تسخني الطعام بشكل منتظم كما أنه مثالي خلبزه‪.‬‬ ‫عند قيامك بالطهي باستخدام صينيتي اخلبز في وقت واحد‪ ،‬ضع‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬واملستوى‬ ‫الصينيتني على املستوى‬ ‫*‬ ‫الرجاء التأكد من إمكانية وضع أطباق اخلبز الزجاجية في درجات احلرارة املستخدمة للطهي التي تتراوح بني ‪ 250 - 40‬درجة مئوية‪.
PAGE 17
‫استخدام وضع “الفرن” (تابع)‬ ‫)‬ ‫اإلعداد “الطهي بالطريقة العادية ‪ +‬التسخني العلوي” (‬ ‫يجتمع الهواء الساخن مع احلرارة الناجتة من أجزاء التسخني العلوية مما يجعل هذا اإلعداد الوسيلة‬ ‫املثالية للتحمير والتحميص‪ .‬يوصى بهذا اإلعداد لطهي اللحوم‪.‬‬ ‫عند طهي اللحوم‪ ،‬ضع احلامل على املستوى‬ ‫لتلقي القطرات السائلة‪.‬‬ ‫املستوى‬ ‫*‬ ‫وصينية اخلبز على‬ ‫الرجاء التأكد من إمكانية وضع أطباق اخلبز الزجاجية في درجات احلرارة املستخدمة للطهي التي تتراوح بني ‪ 250 - 40‬درجة مئوية‪.
PAGE 18
‫استخدام وضع “الفرن” (تابع)‬ ‫)‬ ‫اإلعداد “التسخني التقليدي” (‬ ‫تنتج احلرارة من أجزاء التسخني العلوية والسفلية‪ .‬يعد هذا اإلعداد مناسب ًا للخبز والشي‪.‬‬ ‫غال ًبا ما يتم وضع صينية اخلبز أو حامل الفرن على املستوى‬ ‫*‬ ‫‪.‬‬ ‫الرجاء التأكد من إمكانية وضع أطباق اخلبز الزجاجية في درجات احلرارة املستخدمة للطهي التي تتراوح بني ‪ 250 - 40‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫دليل الطهي‬ ‫استخدم درجات احلرارة واألوقات املوضحة في هذا اجلدول كإرشادات عند قيامك باخلبز‪ .‬نوصي بتسخني الفرن مسبقًا باستخدام وضع‬ ‫التسخني التقليدي‪.
PAGE 19
‫استخدام وضع “الفرن” (تابع)‬ ‫)‬ ‫اإلعداد “الشي والشواية” (‬ ‫يتم تسخني الطعام بواسطة أجزاء التسخني العلوية‪.‬‬ ‫للشي‪ ،‬غال ًبا ما يتم وضع الصينية اخلزفية ودرج الشي على املستوى‬ ‫*‬ ‫‪.‬‬ ‫الرجاء التأكد من إمكانية وضع أطباق اخلبز الزجاجية في درجات احلرارة املستخدمة للطهي التي تتراوح بني ‪ 250 - 40‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫دليل الطهي‬ ‫استخدم درجات احلرارة واألوقات املوضحة في هذا اجلدول كإرشادات عند قيامك بالشي‪.‬‬ ‫اضبط درجة حرارة الشي على ‪ 220‬درجة مئوية‪ ،‬وقم بتسخني الفرن مسبقًا ملدة ‪ 3‬دقائق‪.
PAGE 20
‫استخدام وضع “الفرن” (تابع)‬ ‫)‬ ‫اإلعداد “الشي والشواية” (‬ ‫يتم تسخني الطعام بواسطة أجزاء التسخني العلوية‪.‬‬ ‫للشي باستخدام الشواية‪ ،‬يتم وضع حامل الشواية على املستوى‬ ‫‪ .‬ويتم وضع الشواية على احلامل‪ ،‬يجب إدخال السيخ األوسط‬ ‫في الفتحة املوجودة باجلانب اخللفي من الفرن‪ .‬ميكن استخدام ستة‬ ‫أسياخ صغيرة مع الشواية‪ ،‬كما هو موضح في الرسم التوضيحي‪.‬‬ ‫لطهي قطع اللحم الكبيرة‪ ،‬قم بإزالة األسياخ الصغيرة الستة‬ ‫واألقراص واستخدم السيخ األوسط الكبير فقط‪.
PAGE 21
‫استخدام وضع “الفرن” (تابع)‬ ‫)‬ ‫اإلعداد “الطهي بالطريقة العادية ‪ +‬التسخني السفلي” (‬ ‫يجتمع الهواء الساخن واحلرارة املنبعثة من أجزاء التسخني السفلية لتسخني الطعام‪ .‬يعد هذا اإلعداد‬ ‫مفيد عن قيامك بالتحميص والتحمير‪.‬‬ ‫غال ًبا ما يتم وضع صينية اخلبز أو حامل الفرن على املستوى‬ ‫*‬ ‫‪.‬‬ ‫الرجاء التأكد من إمكانية وضع أطباق اخلبز الزجاجية في درجات احلرارة املستخدمة للطهي التي تتراوح بني ‪ 250 - 40‬درجة مئوية‪.
PAGE 22
‫ضبط وقت الطهي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أيضا‬ ‫حدد وظيفة الفرن ودرجة احلرارة املطلوبني‪( .‬راجع ً‬ ‫اجلزء “تغيير وظيفة الفرن ودرجة احلرارة)‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا لم يتم حتديد أي زر من أزرار لوحة التحكم ملدة‬ ‫خمس ثوان‪ ،‬يومض الزر “تشغيل” (‪.)START‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قم بتدويرقرص “حتديد الوظائف املتعددة” لضبط وقت‬ ‫الطهي املطلوب‪.‬‬ ‫‪ )1‬بعد خمس ثوان‪ ،‬ينتهي وقت الطهي تلقائ ًيا ويومض‬ ‫الزر “تشغيل” (‪.)START‬‬ ‫‪ )2‬اضغط على الزر “مدة الطهي” (‪ )COOK TIME‬إلنهاء‬ ‫مدة الطهي‪.‬‬ ‫اضغط على “وقت الطهي” (‪.
PAGE 23
‫ضبط وقت اإلنهاء‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد وظيفة الفرن ودرجة احلرارة املطلوبني‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قم بتدوير قرص “حتديد الوظائف املتعددة” لضبط‬ ‫الساعة والدقيقة املطلوبني‪.‬‬ ‫(‪.)14:00‬‬ ‫الوقت املطلوب هو ‪.14:00‬‬ ‫مثال‬ ‫اضغط على الزر “وقت اإلنهاء” (‪.)END TIME‬‬ ‫يومض الوقت احلالي على الشاشة‪.‬‬ ‫الوقت احلالي هو ‪13:00‬تومض أرقام الوقت‬ ‫مثال‬ ‫احلالي “‪.”13:00‬‬ ‫اضغط على “وقت اإلنهاء” (‪ )END TIME‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫مثال‬ ‫الوقت احلالي هو ‪.13:00‬‬ ‫الوقت املطلوب هو ‪.14:00‬‬ ‫يتم عرض مدة الطهي “‪.
PAGE 24
‫وظيفة “حجز وقت الطهي”‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الوقت احلالي ‪12:00 :‬‬ ‫مدة الطهي‪ 2:00 :‬إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي عند الساعة ‪18:00‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد “وضع الفرن” والوظيفة املطلوبة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط على الزر “وقت اإلنهاء” (‪.)END TIME‬‬ ‫◄ “‪ ،”16:00‬يتم عرض أي مدة للطهي يتم‬ ‫إضافتها إلى الوقت احلالي‪.‬‬ ‫◄ أدخل وقت اإلنهاء املطلوب‪.‬‬ ‫(‪)18:00‬‬ ‫حدد “مدة الطهي” وأدخل وقت الطهي املطلوب‪)2:00( .‬‬ ‫اضغط على الزر “وقت اإلنهاء” (‪.)END TIME‬‬ ‫◄ يعمل الفرن تلقائ ًيا في وقت احلجز “‪.
PAGE 25
‫استخدام وضع “القائمة السريعة”‬ ‫ً‬ ‫مسبقا لطهي أطعمتك املفضلة‬ ‫يتيح لك وضع القائمة السريعة االختيار من بني ثماني ميزات مبرمجة‬ ‫وحتميصها وخبزها بسهولة ويسر‪ .‬يتم ضبط وقت الطهي ومستوى الطاقة تلقائي ًا‪ .‬حدد أحد اإلعدادات‬ ‫الثمانية لبدء الطهي‪.‬‬ ‫اإلعداد وضع “القائمة السريعة”‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتدوير قرص “حتديد الوضع” على وضع “القائمة‬ ‫السريعة” املطلوب‪.‬‬ ‫قم بتدوير قرص “حتديد الوظائف املتعددة” لتحديد‬ ‫إعداد “القائمة السريعة” املطلوب‪.
PAGE 26
‫استخدام وضع “القائمة السريعة” (تابع)‬ ‫دليل إعدادات “القائمة السريعة التلقائية”‬ ‫يوضح اجلدول التالي ثمانية برامج تلقائية للشي واخلبز والطهي السريع‪.‬‬ ‫يتضمن الكميات وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة‪ .‬تتضمن هذه البرامج التلقائية أوضاع الطهي اخلاصة والتي مت تطويرها لتوفير‬ ‫مزيد من الراحة لك‪.‬‬ ‫الوزن (كجم)‬ ‫األداة اإلضافية‬ ‫مستوى‬ ‫الرف‬ ‫‪1‬‬ ‫البيتزا اجملمدة‬ ‫‪0.4 - 0.3‬‬ ‫درج الشي بالصينية‬ ‫اخلزفية‬ ‫‪4‬‬ ‫ضع البيتزا اجملمدة في وسط درج الشي‬ ‫بالصينية اخلزفية‪.
PAGE 27
‫استخدام وضع “إزالة سريعة للثلج”‬ ‫إعداد وضع “إزالة سريعة للثلج”‬ ‫ميكن االختيار من بني خمس إعدادات مبرمجة مسبقًا بامليكروويف إلزالة الثلج عن األطعمة‪ .‬يتم ضبط وقت إزالة الثلج ومستوى الطاقة‬ ‫تلقائياً‪ .‬حدد اإلعداد واضبط الوزن لبدء عملية إزالة الثلج‪.‬‬ ‫افتح الباب‪ .‬ضع الطعام اجملمد في وسط الصينية اخلزفية‪ .‬اضبط الوضع على املستوى ‪ .1‬أغلق الباب‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتدوير قرص “حتديد الوضع” إلى رمز “إزالة الثلج‬ ‫)‪.
PAGE 28
‫استخدام وضع “إزالة سريعة للثلج” (تابع)‬ ‫دليل إعدادات اإلزالة األوتوماتيكية السريعة للثلج‬ ‫يبني اجلدول التالي برامج “اإلزالة األوتوماتيكية للثلج” والكميات املراد إزالة الثلج عنها وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة‪ .‬تعمل‬ ‫هذه البرامج باستخدام طاقة امليكروويف فقط‪ .‬قم بإزالة كافة أنواع مواد التغليف قبل بدء عملية إزالة الثلج‪ .‬ضع اللحوم والدواجن‬ ‫واألسماك في طبق خزفي‪.‬‬ ‫األداة‬ ‫اإلضافية‬ ‫مستوى‬ ‫الرف‬ ‫مدة االنتظار‬ ‫(دقيقة)‬ ‫‪1‬‬ ‫اللحوم‬ ‫‪2.0 - 0.
PAGE 29
‫كيفية عمل فرن امليكروويف‬ ‫أشعة امليكروويف عبارة عن موجات كهربية مغناطيسية عالية التردد‪ ،‬تعمل الطاقة املنبعثة عنها على‬ ‫طهي الطعام أو إعادة تسخينه دون التأثير على شكله أو لونه‪.‬‬ ‫ميكنك استخدام فرن امليكروويف فيما يلي‪:‬‬ ‫• إزالة الثلج‬ ‫• الطهي‬ ‫عامل الطهي‬ ‫‪ .1‬يتم توزيع أشعة امليكروويف التي تتولد بواسطة املاجنترون بشكل متساو‬ ‫باستخدام نظام توزيع‪ .‬وبذلك يتم طهي الطعام بدرجة متساوية‪.‬‬ ‫‪ .2‬ميتص الطعام موجات امليكروويف حتى عمق ا بوصة (‪ 2.5‬سم)‪ .
PAGE 30
‫استخدام وضع “امليكروويف”‬ ‫أشعة امليكروويف عبارة عن موجات كهربية مغناطيسية عالية التردد‪ .‬تتخلل طاقة امليكروويف الطعام‬ ‫‪ ،‬ويتم ذلك بسبب اجنذابها للمكونات املائية والدهنية والسكرية وامتصاصها لها‪ .‬تتسبب أشعة‬ ‫امليكروويف في حتريك اجلزيئات املوجودة في الطعام بشكل سريع‪.‬‬ ‫وينشأ عن هذه احلركة السريعة للجزيئات احتكاك ينتج عنه حرارة تؤدي إلى طهي الطعام‪.‬‬ ‫إعداد وضع “امليكروويف”‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم‪ .‬بتدوير قرص “حتديد الوضع” على الوضع‬ ‫“امليكروويف”‪ .‬يظهر الوقت ومستوى الطاقة على‬ ‫الشاشة‪.
PAGE 31
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫دليل مستويات طاقة امليكروويف‬ ‫مستوى الطاقة‬ ‫مالحظة‬ ‫الطاقة الناجتة (وات)‬ ‫عالية‬ ‫‪800‬‬ ‫لتسخني السوائل‪.‬‬ ‫عالي منخفض‬ ‫‪700‬‬ ‫لتسخني الطهام وطهيه‪.‬‬ ‫متوسط عالي‬ ‫‪600‬‬ ‫لتسخني الطهام وطهيه‪.‬‬ ‫متوسطة‬ ‫‪450‬‬ ‫متوسطة منخفضة‬ ‫‪300‬‬ ‫إزالة الثلج‬ ‫‪180‬‬ ‫إلزالة الثلج ومتابعة الطهي‪.‬‬ ‫منخفضة‬ ‫‪100‬‬ ‫إلزالة الثلج عن الطعام اخلفيف‪.‬‬ ‫لطهي اللحوم وتسخني الطعام اخلفيف‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪3/11/2008 6:51:09 PM‬‬ ‫‪CQ1570-B_ZAM-03341B_AR.
PAGE 32
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫دليل أدوات الطهي للميكروويف‬ ‫يجب أن تسمح أدوات الطهي التي تستخدم مع وضع “امليكروويف” بأن تتخلل أشعة امليكروويف الطعام وتنتشر خالله‪ .‬هذا وتنعكس‬ ‫أشعة امليكروويف بواسطة املعادن مثل االستنلس واأللومنيوم والنحاس‪ .‬لذللك‪ ،‬ال تستخدم أدوات للطهي مصنوعة من املواد املعدنية‪.‬‬ ‫استخدم أدوات الطهي االتي حتتوي على عالمة مسموح باستخدامها مع امليكروويف فهي آمنة دائ ًما الستخدامها مع امليكروويف‪.
PAGE 33
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫أدوات الطهي‬ ‫مسموح‬ ‫باستخدامها في‬ ‫امليكروويف‬ ‫تعليقات‬ ‫الورق‬ ‫•‬ ‫األطباق واألكواب ومناديل‬ ‫املائدة وورق املطبخ‬ ‫‪‬‬ ‫تستخدم في طهي الطعام الذي يستغرق فترات قصيرة وفي‬ ‫تدفئة الطعام‪ .‬تستخدم أيضا ً المتصاص الرطوبة الزائدة‪.‬‬ ‫•‬ ‫الورق املعاد تصنيعه‬ ‫‪‬‬ ‫قد يتسبب في حدوث ماس كهربائي‪.‬‬ ‫البالستيك‬ ‫•‬ ‫األواني‬ ‫‪‬‬ ‫خاصة إذا كانت مقاومة للحرارة‪ .‬قد يحدث التواء لبعض أنواع‬ ‫البالستيك األخرى أو يتغير لونها عند درجات احلرارة املرتفعة‪ .
PAGE 34
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫دليل الطهي باستخدام امليكروويف‬ ‫إرشادات عامة‬ ‫األطعمة التي ميكن طهيها في امليكروويف‬ ‫ميكن طهي العديد من أنواع الطعام في امليكروويف‪ ،‬مثل اخلضراوات الطازجة أو اجملمدة والفاكهة واملعجنات واألرز واحلبوب واألسماك‬ ‫واللحوم‪ .‬كما ميكن أيضا ً إعداد أنواع عديدة من الصلصة والكسترد واحلساء والسجق املدخن واألطعمة احملفوظة والصلصة املتبلة في‬ ‫فرن امليكروويف‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬يكون الطهي باستخدام امليكروويف مثاليا ً ألي طعام يتم جتهيزه في درج التسخني‪.
PAGE 35
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫دليل طهي اخلضراوات الطازجة‬ ‫استخدم أواني مناسبة مصنوعة من البيركس ذات غطاء‪ .‬أضف ‪ 45 -30‬مللي (‪ 3 -2‬مالعق كبيرة) من املاء البارد لكل ‪ 250‬جرام ما‬ ‫لم يوصى بكمية أخرى من املاء – (راجع اجلدول)‪ .‬قم بطهي الطعام مع وضع الغطاء مدة احلد األدنى – راجع اجلدول‪ .‬استمر في الطهي‬ ‫للحصول على النتيجة التي تفضلها‪ .‬قلب الطهام مرة واحدة أثناء الطهي وبعد انتهائه‪.‬‬ ‫أضف امللح أو التوابل أو الزبد بعد الطهي‪ .‬وقم بتغطيه الطعام أثناء مدة االنتظار التي تبلغ ‪ 3‬دقائق‪.
PAGE 36
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫دليل طهي الرز واملعجنات‬ ‫األرز‬ ‫املعجنات‬ ‫استخدم أواني كبيرة مصنوعة من البيركس ذات غطاء‪( .‬مع مراعاة أن حجم األرز يتضاعف أثناء الطهي‪ ).‬قم‬ ‫بتغطية اإلناء‪ .‬بعد انتهاء مدة الطهي‪ ،‬قم بتقليب األرز‪.‬‬ ‫أضف امللح والتوابل والزبد قبل مدة االنتظار‪ .‬الحظ أن األرز قد ال يكون قد امتص املاء بالكامل بعد انتهاء مدة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫استخدم إنا ًء كبيرا ً مصنوعا ً من البيركس‪ .‬أضف املاء املغلي‪ ،‬ومقدارا ً ضئيالً من امللح ثم قلب جيداً‪.‬‬ ‫ال تضع غطاء على الطعام‪ .
PAGE 37
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫تسخني السوائل‬ ‫توخي احلذر عند تسخني السوائل‪ .‬لتجنب الفوران واحتمال التعرض لإلصابة باحلروق‪ ،‬ضع ملعقة أو عصا مصنوعة من الزجاج في‬ ‫املشروبات‪ .‬وقم بتقليبها أثناء التسخني وبعد التسخني‪.‬‬ ‫اترك دوما ً مدة انتظار تصل إلى ‪ 20‬ثانية على األقل بعد إيقاف تشغيل الفرن للسماح مبعادلة درجة احلرارة‪.‬‬ ‫تسخني طعام األطفال‬ ‫طعام األطفال‬ ‫يجب توخي احلذر الشديد عند تسخني طعام األطفال‪ .‬ضع الطعام في طبق خزفي عميق‪ .‬قم بالتغطية بغطاء مصنوع من البالستيك‪.
PAGE 38
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫املقدار‬ ‫الوقت‬ ‫(دقيقة)‬ ‫مدة االنتظار‬ ‫(دقيقة)‬ ‫‪ 250‬جرام‬ ‫‪ 500‬جرام‬ ‫‪ 250‬جرام‬ ‫‪7-6‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-7‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫ضع اللحم على طبق خزفي‪.‬‬ ‫قم بحماية احلواف الرفيعة بورق األملونيوم‪.
PAGE 39
‫استخدام وضع “امليكروويف” (تابع)‬ ‫سريع وسهل‬ ‫الزبد الذائبة‬ ‫ضع ‪ 50‬جرام من الزبد في طبق زجاجي عميق صغير‪ .‬قم بالتغطية بغطاء مصنوع من البالستيك‪.‬‬ ‫قم بالتسخني ملدة تتراوح بني ‪ 40 - 30‬ثانية باستخدام طاقة تبلغ ‪ 800‬وات‪.‬‬ ‫الشيكوالتة الذائبة‬ ‫ضع ‪ 100‬جرام من الشوكوالته في طبق زجاجي عميق صغير‪.‬‬ ‫قم بالتسخني ملدة تتراوح بني ‪ 5 - 3‬دقيقة باستخدام طاقة تبلغ ‪ 450‬وات‪.‬‬ ‫قم بتقليب الشوكوالته مرة أو مرتني أثناء الذوبان‪.‬‬ ‫إذابة العسل اجملمد‬ ‫ضع ‪ 20‬جرام من العسل اجملمد في طبق زجاجي عميق صغير‪.
PAGE 40
‫إيقاف تشغيل ميزة “إصدار أصوات التنبيه”‬ ‫يصدر الفرن أصوات تنبيه عند إنتهاء الطهي ويومض املؤشر “إنهاء” ‪ 4‬مرات على الشاشة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إليقاف تشغيل ميزة “إصدار أصوات التنبيه”‪ ،‬اضغط على‬ ‫) و “تشغيل”‬ ‫“إيقاف ‪ /‬إلغاء” (‪( )STOP / CANCEL‬‬ ‫) في نفس الوقت واستمر في الضغط ملدة ثانية‬ ‫(‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫لتشغيل ميزة “إصدار أصوات التنبيه”‪ ،‬اضغط على‬ ‫) و “تشغيل”‬ ‫“إيقاف ‪ /‬إلغاء” (‪( )STOP / CANCEL‬‬ ‫(‪)START‬‬ ‫) في نفس الوقت مرة أخرى واستمر في الضغط‬ ‫(‬ ‫ملدة ثانية واحدة‪.
PAGE 41
‫تأمني سالمة الطفل‬ ‫تتيح وظيفة “تأمني سالمة الطفل” لك قفل لوحة التحكم ملنع االستخدام غير املقصود للفرن‪.‬‬ ‫لقفل الفرن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط على “التنظيف بالبخار” (‪)STEAM CLEAN‬‬ ‫و “الساعة” (‪ )CLOCK‬في نفس الوقت واستمر في‬ ‫الضغط ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬ ‫يظهر رمز “القفل” على الشاشة مما يدل على قفل كافة‬ ‫الوظائف‪.‬‬ ‫إللغاء قفل الفرن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط على “التنظيف بالبخار” (‪)STEAM CLEAN‬‬ ‫و “الساعة” (‪ )CLOCK‬في نفس الوقت واستمر في‬ ‫الضغط ملدة ‪ 3‬ثوان‪.
PAGE 42
‫استخدام ميزة “التنظيف بالبخار”‬ ‫ً‬ ‫صحيا خالل ‪ 15‬دقيقة فقط ‪.‬‬ ‫تنظيفا‬ ‫تتيح لك ميزة “التنظيف بالبخار” تنظيف الفرن‬ ‫ً‬ ‫تستغرق عملية «التنظيف بالبخار» ثالثة دقائق ونصف‪ ،‬بينما يبلغ وقت االستعداد لها أحد عشر دقيقة‬ ‫ونصف‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتدوير قرص “حتديد الوضع” على الوضع “إيقاف‬ ‫تشغيل”‪.‬‬ ‫◄ ضع حوالي ‪ 100‬مللي من املاء على أرضية الفرن‬ ‫الفارغ‪.‬‬ ‫اضغط على “التنظيف بالبخار” (‪.)STEAM CLEAN‬‬ ‫يعمل الفرن تلقائ ًيا‪.
PAGE 43
‫تنظيف فرن امليكروويف‬ ‫يجب تنظيف الفرن بشكل منتظم ملنع تراكم الدهون وبقايا الطعام‪ ،‬خاصة على األسطح اخلارجية‬ ‫والداخلية والباب وقفلي الباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتنظيف السطح اخلارجي بقطعة قماش ناعمة وماء دافئ وصابون‪ .‬ثم قم مبسحها باملاء وجتفيفها‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة أي بقع موجودة على األسطح الداخلية بقطعة قماش مبللة بالصابون‪ .‬ثم قم مبسحها باملاء وجتفيفها‪.‬‬ ‫‪ .3‬إلزالة بقايا الطعام والروائح‪ ،‬ضع كوب به عصير ليمون مخفف على أرضية الفرن الفارغ وقم بالتسخني ملدة عشر دقائق باستخدام‬ ‫الطاقة القصوى‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫إذا واجهت أي مشكلة مع الفرن اخلاص بك‪ ،‬حاول القيام بأي من احللول الواردة أدناه‪ .‬فقد توفر لك هذه‬ ‫احللول الوقت وتوفر عليك عناء االتصال غير الضروري بخدمة العمالء‪.‬‬ ‫‪ ‬ال يتم طهي الطعام‪.‬‬ ‫• تأكد من ضبط املؤقت بشكل صحيح ومن الضغط على الزر “تشغيل” (‪.)START‬‬ ‫• أغلق الباب بإحكام‪.‬‬ ‫• تأكد من عدم قيامك بفتح صمام كهربائي أو تشغيل قاطع دائرة كهربائية‪.‬‬ ‫‪ ‬الطعام زائد النضج أو نيئ‪.‬‬ ‫• تأكد من استخدام وقت الطهي املناسب‪.‬‬ ‫• تأكد من استخدام مستوى الطاقة املناسب‪.
PAGE 45
‫كود اخلطأ‬ ‫الوظائف العامة‬ ‫كود اخلطأ‬ ‫فتح مستشعر درجة احلرارة‬ ‫في حالة زيادة قيمة مستشعر درجة احلرارة عن ‪ 250‬درجة مئوية أثناء “التشغيل ‪ /‬اإللغاء”‪.‬‬ ‫قصر مستشعر درجة احلرارة‬ ‫في حالة زيادة قيمة مستشعر درجة احلرارة عن ‪ 5‬درجة مئوية أثناء “التشغيل ‪ /‬اإللغاء”‪.‬‬ ‫ازدياد درجة احلرارة عن ‪ 210‬درجة مئوية أثناء تشغيل امليكروويف‬ ‫إزدياد درجة احلرارة عن ‪ 210‬درجة مئوية أثناء تشغيل امليكروويف (استشعار احلريق)‬ ‫برنامج الرطوبة‬ ‫في حالة تعذر استشعار “الرطوبة” سواء للفتح أو الغلق ملدة دقيقتني‪.
PAGE 46
‫املواصفات الفنية‬ ‫“تسعى شركة ‪ Samsung‬جاهدة إلى حتسني جودة منتجاتها باستمرار‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬تخضع مواصفات‬ ‫التصميم وإرشادات املستخدم للتغيير دون إشعار مسبق‪”.
PAGE 47
‫مالحظة‬ 45 CQ1570-B_ZAM-03341B_AR.
PAGE 48
‫األسئلة أو التعليقات‬ ‫أو زر موقعنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل‬ ‫البلد‬ www.samsung.com 0845 SAMSUNG (7267864) U.K www.samsung.com/ie 0818 717 10 EIRE www.samsung.com 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) FRANCE www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 U.A.E DE68-03341B-01 :‫رقم الكود‬ CQ1570-B_ZAM-03341B_AR.