CM1919_NL.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM MAGNETRONOVEN (COMMERCIEEL) Gebruikershandleiding en bereidingstips CM1919 (1850 Watt) CM1619 (1600 Watt) CM1319 (1300 Watt) Oven ............................................................................................... 2 Indeling van deze handleiding......................................................... 2 Denk aan uw veiligheid ................................................................... 3 Magnetronoven installeren .........................
CM1919_NL.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Oven Indeling van deze handleiding DRAAIKNOP VERMOGEN NL Met deze SAMSUNG magnetronoven hebt u een verstandige keuze gedaan.
CM1919_NL.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Denk aan uw veiligheid 8. ALTIJD extra zorg besteden aan het verhitten van dranken of babymaaltijden. NL • Wacht na het uitschakelen van de magnetronoven minimaal 20 seconden, zodat de warmte zich gelijkmatig kan verdelen. • Roer de maaltijd indien nodig tijdens het koken door en doe dat ALTIJD na het verhitten. • Let op als u een beker na het verhitten uit de oven pakt. Als hij te heet is, kunt u zich verbranden. • De drank kan nog borrelend nakoken.
CM1919_NL.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Denk aan uw veiligheid (vervolg) NL Magnetronoven installeren Deze magnetronoven kunt u bijna overal plaatsen (aanrecht, keukenplank, verrijdbaar keukenblok, tafel). 13. Als u de oven inschakelt zonder er iets in te zetten, dan wordt hij door een automatische beveiliging uitgeschakeld. U kunt de oven normaal gebruiken nadat u hem ruim 30 minuten uitgeschakeld hebt gelaten.
CM1919_NL.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Koken/opwarmen Controleer of de oven op een geaard stopcontact is aangesloten en of “ON” op het display verschijnt. Open de deur. (De lamp in de ovenruimte gaat aan.) Doe het voedsel in een schaal die geschikt is voor een magnetron, plaats deze midden in de oven en duw de deur stevig dicht.(De lamp in de ovenruimte gaat uit.) ✉ 1. Stel het juiste vermogen in met de draaiknop voor het vermogen. Resultaat: Het gekozen vermogen veschijnt op het display.
CM1919_NL.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM NL Vermogen en tijden Bereiding stoppen Met de functie vermogen kunt u de hoeveelheid energie aanpassen en daarmee de benodigde tijd voor het bereiden en opwarmen van voedsel. Dit is afhankelijk van het soort voedsel en de hoeveelheid. U kunt uit de hieronder aangegeven vermogens kiezen.
CM1919_NL.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Bereidingstijd aanpassen Ontdooifunctie gebruiken Net als bij normaal koken kan het voorkomen dat u de bereidingstijd wilt aanpassen aan uw eigen smaak of het soort voedsel. U kunt: • op ieder gewenst moment de deur openen en kijken hoe de bereiding verloopt, • de deur sluiten, • de resterende bereidingstijd verlengen. Met de ontdooifunctie kunt u vlees, gevogelte of vis ontdooien. ☛ Gebruik alleen schalen die geschikt zijn voor de magnetron.
CM1919_NL.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Foutcodes NL Fouttype Code Pieptoon Oorzaak Oplossing Verkeerde netfrequentie (50/60 Hz) E1 Een pieptoon 2 seconden De netfrequentie is hoger of lager dan 50 Trek de netkabel uit het stopcontact en controleer de netfrequentie. Hz. Steek de netkabel in het stopcontact van 50 Hz. Controleer of “E1” verschijnt. Als de foutcode opnieuw verschijnt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde service-dienst.
CM1919_NL.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Onderhoud van uw magnetronoven Magnetronoven schoonmaken Luchtfilter schoonmaken 1. Haal voor het schoonmaken van de oven de netkabel uit het stopcontact. 2. Maak de binnenkant van de oven schoon. Verwijder alle voedselresten met een vochtige doek. U kunt een mild schoonmaakmiddel gebruiken als de oven erg vuil is. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. Maak het luchtfilter regelmatig schoon volgens deze instructies.
CM1919_NL.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Installatieinstructies voor het op elkaar plaatsen van 2 ovens Lamp varvangen LET OP NL LET OP 1. Verwijder de schroef van het afdekplaatje van de lamp. ✉ 1. Haal voor installatie de netkabel uit het stopcontact. U hoeft de zijwand van de oven niet te verwijderen om de lamp te kunnen vervangen. 2. Gebruik het meegeleverde verbindingsstuk als u twee ovens op elkaar wilt plaatsen. 2. Verwijder de lamp door deze rechtsom te draaien. 3.
CM1919_NL.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Geschikt kookgerei De microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnen doordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden weerkaatst of geabsorbeerd. Daarom moet vooral serviesgoed zorgvuldig worden gekozen. Materialen met een aanduiding die duidt op geschiktheid voor een magnetron zijn probleemloos te gebruiken.
CM1919_NL.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Bereidingstips NL D: diepvries K: koud Recept Methode Vermogen Recept Nawa1850W 1600W 1300W rmtijd Methode Tijd VermoTijd Nawagen 1850W 1600W 1300W rmtijd HAPJES & VOORGERECHTEN BROOD & GEBAK Opwarmen Ontdooien Worstjes D Op bord MIDDE- 2'00" LLAAG 2'10" 2'20" 2 min. Engels ontbijt K Afdekken MIDDE- 2'30" LLAAG 2'40" 2'50" 1 min. Hamburger D HOOG 0'55" 1'05" 1'10" 1 min. Kipburger D HOOG 0'55" 1'05" 1'10" 1 min.
CM1919_NL.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Bereidingstips (vervolg) D: diepvries Recept K: koud Methode NL VermogTijd Nawaen 1850W 1600W 1300W rmtijd Recept GERECHTEN VOLGENS RECEPT Methode VermTijd Nawaogen 1850W 1600W 1300W rmtijd VERSE GROENTEN Opwarmen Koken 500 g Kaasgratin K In schaal geschikt HOOG voor magnetron 3'30" 3'40" 3'50" 1 min. Snijbonen 60ml/4 eetlepels HOOG 3'00" water Dek af 3'15" 3'30" 2 min.
CM1919_NL.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Bereidingstips (vervolg) NL F : Frozen Magnetronoven schoonmaken De volgende onderdelen van uw magnetronoven moeten regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat vet- en etensresten gaan vastkoeken: C : Chilled Recept Methode Vermogen Tijd Nawa1850W 1600W 1300W rmtijd • • • VERSE GROENTEN Koken 500g Wortels Bloemkool, roosjes Dek af, halverwege omdraaien HOOG Dek af, halverwege omdraaien HOOG 4'00" 4'15" 4'30" 2 min.
CM1919_NL.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 8:52 AM Magnetronoven opbergen en repareren Technische gegevens Bij service aan of het opbergen van uw magnetronoven gelden enkele simpele voorzorgsmaatregelen. Gebruik de oven nooit als de deur of de deurvergrendeling beschadigd is: • Gebroken scharnier • Versleten afdichtingen • Beschadigde of verbogen behuizing SAMSUNG streeft continu naar produktverbetering.
CM1919_NL.
CM1919_NL.
CM1919_NL.
CM1919_F.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM FOUR À MICRO-ONDES (PROFESSIONNELS) Mode d’emploi et conseils de cuisson CM1919 (1850 Watt) CM1619 (1600 Watt) CM1319 (1300 Watt) Four .......................................................................................................2 Utilisez ce mode d’emploi.......................................................................2 Précautions d’emploi ..............................................................................
CM1919_F.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Four F LAMPE PROTECTION DE LA LAMPE Utilisez ce mode d’emploi BOUTON DE SÉLECTION DU NIVEAU DE PUSSANCE BOUTON DE SÉLECTION DU TEMPS DE CUISSON AFFICHEUR Vous venez d’acquérir un four à micro-ondes professionnel SAMSUNG. Ce mode d’emploi contient de nombreux conseils et instructions d’utilisation : • précautions d’emploi, • guide des récipients et ustensiles recommandés, • conseils de cuisson utiles.
CM1919_F.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Précautions d’emploi 8. Faites TOUJOURS très attention lorsque vous chauffez des liquides ou des aliments pour bébé. • Attendez au moins 20 secondes après avoir arrêté le four, pour bien répartir la chaleur. • Remuez pendant la cuisson si nécessaire et TOUJOURS après. • Manipulez les récipients avec précaution après la cuisson. Vous risquez de vous brûler si le récipient est trop chaud.
CM1919_F.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Précautions d’emploi (suite) F Installez votre four à micro-ondes Ce four à micro-ondes peut être installé à l’endroit de votre choix (plan de travail de cuisine, chariot, table). 12. Un “cliquettement” peut se faire entendre pendant le fonctionnement du four, et plus particulièrement pendant la décongélation. Raison: ce bruit indique un changement de puissance. Ce phénomène est normal.
CM1919_F.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Cuisez/réchauffez un plat ✉ Assurez-vous que le four est branché sur une prise de terre et que l’indicateur d’alimentation ”ON” s’affiche. Ouvrez la porte (La lampe du four s’allume.). Placez les aliments dans un plat garanti ”four à micro-ondes”, posez le plat au centre du plateau en verre, puis fermez la porte (La lampe s’éteint.). 1. Réglez le niveau de puissance souhaité en tournant le BOUTON DE SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE.
CM1919_F.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM F Niveaux de puissance et variations de temps Arrêtez la cuisson Le niveau de puissance vous permet de moduler la quantité d’énergie dissipée et donc le temps nécessaire pour décongeler, réchauffer ou cuire vos aliments, d’après leur type et leur quantité. Vous pouvez choisir entre cinq niveaux. Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment afin: • d’examiner les aliments, • de retourner ou de remuer les aliments, • de les laisser reposer.
CM1919_F.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Ajustez le temps de cuisson Utilisez la fonction de décongélation Comme avec la cuisson traditionnelle, il se peut que vous ajustiez légèrement les temps de cuisson selon les caractéristiques des aliments ou selon vos goûts. Vous pouvez: • suivre la progression de la cuisson à tout moment simplement en ouvrant la porte, • fermer la porte, • augmenter le temps de cuisson restant.
CM1919_F.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Codes erreur F Type d’erreur Code Signal sonore Cause Solution Erreur de fréquence (50/60 Hz) E1 un bip long La fréquence n’est pas de 50 Hz. pendant 2 sec. Débranchez le cordon d’alimentation et vérifiez si la fréquence est de 50 Hz. Capteur du thermostat ouvert E21 un bip long Le capteur du thermostat permettant de pendant 2 sec. mesurer la température à l’intérieur du four ne fonctionne pas correctement (capteur du thermostat ouvert).
CM1919_F.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Entretenez votre four à micro-ondes Nettoyage du four à micro-ondes Nettoyage du filtre à air 1. Débranchez le four de la prise électrique avant de le nettoyer. 2. Nettoyez l’intérieur du four. Essuyez toute éclaboussure avec un chiffon humide. Si le four est trop sale, vous pouvez utiliser un détergent doux. N’utilisez pas de détergents trop forts ni de produits abrasifs. Nettoyez le filtre à air régulièrement conformément aux instructions suivantes.
CM1919_F.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM F Superposez un four sur un autre Remplacez la lampe Important Important 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de superposer un four sur un autre. 1. Retirez la vis fixant la protection de la lampe. ✉ 2. Pour la superposition, utilisez la plaque-support fournie avec votre appareil. 2. Dévissez la lampe en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 3. Vous pouvez superposer un four au maximum.
CM1919_F.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Guide des récipients Pour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, ces dernières doivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Veillez donc à choisir des récipients garantis four à micro-ondes. Le tableau suivant énumère différents types de récipients et de plats de cuisson, en indiquant si et comment ils peuvent être utilisés en mode micro-ondes.
CM1919_F.
CM1919_F.
CM1919_F.
CM1919_F.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Nettoyez votre four à micro-ondes Rangez ou réparez votre four à micro-ondes Pour empêcher l’accumulation de graisses et de particules d’aliments, vous devez nettoyer régulièrement les éléments suivants du four à micro-ondes: Pour le rangement ou le dépannage de votre four à micro-ondes, vous devez respecter quelques précautions.
CM1919_F.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 8:55 AM Spécifications techniques Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce mode d’emploi sont données à titre d’information et sans engagement. Soucieux de la qualité de ses produits, SAMSUNG se réserve le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
CM1919_F.
CM1919_F.
