CLP-320 Series 彩色雷射印表機 使用者指南 想像無窮，可能無限 感謝您購買 Samsung 產品。
著作權 © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. 版權所有。 本使用者指南僅供參考。其中的所有資訊如有變更，恕不另行通知。 Samsung Electronics 不對因使用本使用指南導致的任何直接或間接損失承擔任何責任。 • • • • Samsung 與 Samsung 標誌為 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商標。 Microsoft，Windows，Windows XP，Windows Vista，Windows 7 和 Windows Server 2008 R2 為 Microsoft Corporation 的註冊商標或商標。 TrueType，LaserWriter 和 Macintosh 為 Apple Computer，Inc. 的商標。 所有其他品牌或產品名稱均為其各自公司或組織的商標。 請參閱隨附 CD-ROM 中的 「LICENSE.txt」檔案，以取得關於開放程式碼的授權資訊。 修訂版 4.
目錄 著作權 2 目錄 7 12 20 22 安全資訊 法規資訊 關於此使用者指南 您的全新產品的功能 簡介 24 24 25 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 印表機總覽 正視圖 後視圖 控制面板概覽 瞭解控制台 狀態 / 碳粉 LED 無線 LED 有用按鈕簡介 列印畫面按鈕 測試列印按鈕 取消按鈕 WPS 按鈕 電源按鈕 開始使用 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 設定硬體 位置 列印測試頁 隨附的軟體 系統需求 Microsoft® Windows® Macintosh Linux 安裝 USB 連接印表機的驅動程式 Windows Macintosh Linux 本地共用印表機 Windows Macintosh 3 24 29 網路設定 （僅適用於 CLP-320N （K） /CLP-321N/CLP-325W 35 網路環境 （K） /CLP-326W） 35 有用網路程式簡介 35 35 35 35 35 35 36 36 37 目錄 _ 3 SyncThru™ Web Ser
目錄 37 38 38 39 40 使用 SyncThru™ Web Service 還原出廠預設設定 安裝網路連接印表機的驅動程式 Windows Macintosh Linux 無線網路設定 （僅適用於 CLP-325W （K） /CLP-326W） 41 開始使用 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 47 48 48 49 49 49 選擇網路連線 無線網路名稱與網路金鑰 選擇無線網路安裝類型 從控制面板 從電腦 使用 WPS 按鈕設定無線網路 使用 WPS 按鈕設定無線網路 從電腦設定無線網路 使用 USB 纜線設定無線網路 使用網路線設定無線網路 完成安裝 開啟 / 關閉 Wi-Fi 網路 疑難排解 解決在設定無線設定與安裝印表機驅動程式時可能出現的問題 解決其他問題 基本設定 50 50 50 51 51 51 高度調整 設定預設紙匣和紙張 從電腦 使用省電功能 變更字型設定 （僅適用於 CLP-320N （K） /CLP-321N/CLP-325W （K） / / CLP-326W） 設定 Humidity 模式 52 52 52 53 54 54 55
目錄 列印 59 59 59 59 59 59 60 60 60 61 61 61 61 61 61 62 62 62 63 63 64 64 64 65 65 65 66 66 66 66 67 實用軟體程式簡介 Samsung AnyWeb Print Samsung Easy Color Manager 印表機驅動程式功能 印表機驅動程式 基本列印 取消列印工作 開啟列印喜好設定 使用喜好設定 使用說明 使用特殊列印功能 一張紙上列印多頁 列印海報 手冊列印 （手動） 在紙張雙面列印 （手動） 變更文件的百分比 將您的文件配合所選紙張尺寸來列印 使用浮水印 使用重疊 圖形標籤選項 變更預設列印設定 將您的印表機設定為預設印表機 列印到檔案 (PRN) Macintosh 列印 列印文件 變更印表機設定 一張紙上列印多頁 Linux 列印 從應用程式列印 列印檔案 設定印表機內容 管理工具 68 68 68 68 69 69 69 69 70 70 70 71 72 介紹有用的管理工具 使用 SyncThru™ Web Service 存取 SyncThru™ Web Service SyncT
目錄 74 74 74 74 75 75 儲存碳粉匣 儲存碳粉匣 處理說明 使用非 Samsung 及重新裝填的碳粉匣 估計的碳粉匣壽命 移動和儲存印表機的秘訣 疑難排解 76 76 77 77 77 78 79 79 80 80 81 82 84 85 85 搖勻碳粉 避免卡紙的秘訣 清除卡紙 使用紙匣 印表機內部 在出紙區域 解決其他問題 系統問題 電源問題 進紙問題 列印問題 列印品質問題 一般 Windows 問題 一般 Linux 問題 一般 Macintosh 問題 耗材 86 86 86 87 88 89 如何購買 可用的耗材 維護零件 更換碳粉匣 更換成像單元 更換廢碳粉盒 規格 90 90 91 92 硬體規格 環境規格 電子規格 列印紙材規格 76 86 90 CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE 93 詞彙表 96 索引 101 目錄 _ 6
安全資訊 本文提供的警告和預防措施，是為了避免對您和其他人造成傷害，以及預防您的機器發生任何可能的損壞。在使用機器之 前，請務必閱讀並瞭解所有指示說明。 請運用常識來操作所有電器和使用您的機器。此外，也請遵守機器上所標示的以及隨附說明文件中的所有警告和指示。在 詳讀本節後，請將手冊放在安全的地方以供日後參考。 重要事項安全符號 本節說明使用指南中所有圖示和符號所代表的意義。這些安全符號的順序是根據其危險程度而排列的。 使用指南中使用之所有圖示和符號所代表意義的說明： 警告 危險或不安全的做法，可能造成嚴重的個人傷害或死亡。 警告 危險或不安全的做法，可能造成輕微的個人傷害或死亡。 請勿嘗試。 請勿拆解。 請勿觸摸。 將電源線從牆壁插座上拔下。 確定機器已接地以防止觸電。 撥打客服中心以尋求協助。 明確按照指示進行。 安全資訊 _ 7
作業環境 警告 請勿使用已損壞的電源線或未接地的電力插座。 ► 以防止觸電或引發火災。 請勿彎曲或是在電源線上放置重物。 ► 在電源線上踩踏或放置重物而壓碎電源線，可能會 導致觸電或引發火災。 請勿在機器上方放置任何物品 （水，小型金屬或重 物，蠟燭，點燃的香煙等等）。 ► 以防止觸電或引發火災。 請勿以拉扯電源線的方式來拔下插頭；請勿在雙手潮 濕的情況下拿取插頭。 ► 以防止觸電或引發火災。 如果機器過熱，冒煙，發出噪音或產生異味，請立即 關閉電源開關並拔下機器的電源線。 ► 以防止觸電或引發火災。 小心 在電暴期間，或長期不操作時，請從電力插座拔下電 源插頭。 ► 以防止觸電或引發火災。 如果插頭難以插入電源插座，請勿嘗試強行插入。 ► 請連絡電子技術人員更換電力插座，以防止觸電。 請小心，出紙區的溫度很高。 ► 可能會導致燙傷。 請勿讓寵物咬 AC 電源線，電話線或 PC 介面連接線。 如果機器曾經摔落或機殼有受損情形，請拔除所有連接到機器 的介面連接線，然後連絡合格的維修人員以尋求協助。 ► 以防止觸電或引發火災。 如果按照上述指示操作後，機器並未正常運作，請拔除所有連 接到機器的
操作方法 小心 請勿在列印期間強行拉出紙張。 ► 這樣做可能會損壞機器。 進行大量列印時，出紙區底部的溫度可能會非常高。 請勿讓兒童碰觸該處。 ► 可能會導致燙傷。 請注意勿將您的手伸入到機器與紙匣之間。 ► 您可能會受到傷害。 移除卡紙時，請勿使用小鑷子或尖銳的金屬物品。 ► 可能導致機器損壞。 請勿阻塞或將物品推入通風口中。 ► 這可能會導致元件溫度升高，進而使元件損壞或引發火災。 請勿讓過多紙張堆疊在紙張輸出紙匣中。 ► 可能導致機器損壞。 更換紙張或移除卡紙時，請務必小心。 ► 新紙張的邊緣很尖銳，且可能會割手。 本機器的電力保護裝置是電源線。 ► 若要切斷電源供應器，請從電力插座拔下電源線。 安全資訊 _ 9
安裝 / 移動 警告 請勿將機器安置在多塵，潮濕或漏水的環境中。 ► 以防止觸電或引發火災。 小心 移動機器之前，請關閉電源並拔掉所有電源。 之後再將機器抬起來： •如果機器重量少於 20 公斤，則讓 1 個人抬起。 •如果機器重量達 20 公斤 - 40 公斤，則讓 2 個人抬 起。 •如果機器重量超過 40 公斤，則讓 4 人或以上人數抬 起。 ► 機器可能摔落，致使人員受傷或損壞機器。 請勿以任何物品覆蓋機器，也不要將機器放置在密閉空間，例 如櫥櫃中。 ► 如果機器沒有良好的通風，可能會引發火災。 請勿將機器放置在不穩固的平面上。 ► 機器可能摔落，致使人員受傷或損壞機器。 請確定將電源線插入至已接地的電力插座。 ► 以防止觸電或引發火災。 請務必將機器連接至標籤上所指定的電源等級。 ► 如果您不確定並想查明所使用的電源等級，請連絡電力事業 公司。 請勿讓牆上插座及延長線超載。 ► 以防止效能降低，觸電或引發火災。 請只使用 No.
維護 / 檢查 小心 在清潔機器內部之前，請先將產品從牆上插座拔下。 請勿使用苯，塗料稀釋劑或酒精來清潔機器；請勿直 接向機器噴水。 ► 以防止觸電或引發火災。 請勿讓兒童接觸清潔耗材。 ► 兒童可能會受到傷害。 當您在機器內部進行耗材更換或清潔內部時，請勿操 作機器。 ► 您可能會受到傷害。 請勿自行拆解，維修或重新組裝機器。 ► 可能導致機器損壞。如果機器需要維修，請連絡合 格的技術人員。 請務必保持電源線和插頭接觸面的清潔，不沾惹灰塵或水。 ► 以防止觸電或引發火災。 若要清潔和操作機器，請嚴格遵照機器隨附的使用指南。 ► 否則，可能導致機器損壞。 請勿卸下任何以螺絲鎖住的外蓋或護具。 ► 機器只能交由 Samsung 維修技術人員進行維修。 耗材使用 小心 切勿拆解碳粉匣。 ► 如果將碳粉灰塵吸入或吞食進去，可能會產生危 險。 請勿焚燒任何耗材，例如碳粉匣或加熱熔合器單元。 ► 這可能會導致爆炸或無法控制的火災。 更換碳粉匣或移除卡紙時，請小心勿讓碳粉塵沾到您的身體或 衣服。 ► 如果將碳粉灰塵吸入或吞食進去，可能會產生危險。 安全資訊 _ 11 請將耗材 （如碳粉匣）收藏在兒童
法規資訊 本印表機的設計適用於我們的一般工作環境，並通過數個法規聲明的認證。 雷射安全聲明 本印表機在美國通過認證，符合 DHHS 21 CFR 第一章第 J 節 I 級 (1) 雷射產品的法規要求，而且在其他地區也通過 IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 的 I 級雷射產品法規要求。 I 級雷射產品對安全沒有危險威脅。雷射系統和印表機的設計原則是在日常操作，用戶維護或指定維修條件下，所受的雷射輻射不超過 I 類級別 規定的標準。 • 波長：800 nm • 光束發散角 - 平行：12 度 - 垂直：30 度 • 最大電力或能源輸出：5 mW 警告 請勿在雷射 / 掃描器元件的保護蓋拆掉的情況下操作或維修。反射光束雖然肉眼看不見，但可能會傷害您的雙眼。 每當使用此產品，您應當永遠遵守這些基本安全警告聲明，以減少引起火災，電擊，及人體受傷的危險。 臭氧安全 在正常使用情況下，此印表機將產生臭氧。所產生的臭氧不會對使用者造成任何危險。然而，依舊建議您將印表機置於空氣流通的地點。 如果您需要更多臭氧資訊，請聯絡當地的 Samsung 經銷廠商。 法規資訊 _ 12
省電裝置 本印表機包含進階的節省能源技術，能夠在非使用狀態下減少耗電量。 印表機長時間沒有接收資料時，會自動降低耗電量。 ENERGY STAR 和 ENERGY STAR 標誌是已在美國註冊的商標。 有關 ENERGY STAR 計劃的詳細資訊，請參閱 http://www.energystar.
無線電射頻發射 使用者相關的 FCC 資訊 此裝置符合 FCC 規範第 15 部份。此裝置必須在以下兩種條件下操作： • 此裝置不會造成有害干擾。 • 此裝置必須能接受任何收到的干擾，包含可能造成操作錯誤的干擾。 本设备已经过检验，证明符合 FCC 规章第 15 部分有关 B 类数字设备的限制。這些限制條件是為防止家用設施中的有害干擾而設計的。本印表 機可產生，使用並傳送無線電頻率能量，若未依據安裝使用說明操作，可能會對無線電傳播造成有害干擾。然而，依舊無法保證某一特定安裝 不會產生任何干擾。如果設備的確對無線電或是電視收訊產生有害的干擾，可從開啟關閉本設備電源以確認，建議使用者採取以下一種或多種 步驟校正干擾狀況： • 調整接收天線的方向或位置。 • 增加設備和接收器之間的距離。 • 連接設備至與接收器不同的插座迴路。 • 請向您的銷售商或具豐富的無線電或電視工程人員要求協助。 未取得製造廠商明確許可，而變更或修改本設備可能會導致使用者喪失操作本設備的權利。 加拿大無線電干擾法規 此數位設備在無線電雜訊溢散方面，沒有超過加拿大產業部的 「數位裝置」 ICES-003 無線電干擾法規中對 B 級產品的限制。
僅限俄羅斯 僅限德國 更換適用插頭 （限英國地區） 重要 此印表機的主要導線裝上標準的 (BS 1363) 13 安培插頭，並裝上 13 安培保險絲。當您要變更或檢驗保險絲時，您必須安裝正確的 13 安培保險 絲。然後需要裝回保險絲蓋。如果遺失了保險絲蓋，請等您取得另一個保險絲蓋後，再插電使用。 請聯絡您購買印表機的人員。 13 安培插頭是英國常見的插頭類型，合乎一般用戶使用。然而，仍有建築 （主要是老舊建築）未使用一般的 13 安培插座。您必須購買適用的 轉接插頭。建議您不要移除附接的插頭。 倘若您已剪下附接的插頭，請直接將它丟棄。請勿重配插頭電線，否則可能於插上插座時遭到電擊。 重要警告： 此印表機必須接地使用。 主要導線中的電線包含下列顏色： • 綠色和黃色 : 接地線 • 藍色 : 中性線 • 棕色 : 相線 如果主要導線中的電線與您插頭上的顏色標示不符，請進行下列動作： 您必須將綠線和黃線連接至標示字母 「E」的安全 「地線符號」或標示綠色及黃色或綠色的針腳。 您必須連接藍線至標示為 「N」或黑色的針腳。 您必須連接棕線至標示為 「L」或紅色的針腳。 您必須在插頭，接頭或配電板上使用 13 安
相符性聲明 （歐盟） 認證與許可 本產品的 CE 標誌表示 Samsung Electronics Co., Ltd. 聲明產品符合以下的歐盟 93/68/EEC 相關指令 （通過時間如下所示）： CLP-320 Series: 低電壓指令 (2006/95/EC) 和 EMC 指令 (2004/108/EC) CLP-325W(K): R&TTE 指令 （1999/5/EC） 符合聲明可在 www.samsung.com/printer 中檢視，請移至 「支援」> 「下載中心」並輸入印表機 (MFP) 名稱以瀏覽 EuDoC。 1995 年 1 月 1 日 : 符合會議指令 2006/95/EC 低電壓裝備規定。 1996 年 1 月 1 日 : 符合會議指令 2004/108/EC (92/31/EEC) 電磁相容性規定。 1999 年 3 月 9 日 : 符合會議指令 1999/5/EC 無線電裝置和電訊終端機設備規定。如需定義相關規定和參考標準的完整聲明，請連絡 Samsung Electronics Co., Ltd.
符合規定聲明 無線裝置指引 您的印表機系統內可能內建 （嵌入）作業於 2.
原始的 SSLeay 授權 © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 版權所有。保留所有權利。 本套件是由 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 編寫的 SSL 執行軟體。編寫本執行軟體是為了符合 Netscapes SSL。 只要符合以下條件，本程式庫可以免費用於商業和非商業用途。以下情況適用於在此發佈中找到的所有代碼，可以是 RC4，RSA，lhash， DES 等代碼；而不僅僅是 SSL 代碼。此發佈中隨附的 SSL 文件受除持有人為 Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) 的條款之外的相同著作權條款 的制約。著作權仍屬於 Eric Young，並且代碼中的此類任何著作權通知都不會移除。如果產品中使用本套件，Eric Young 應該作為所使用程式 庫部分的作者。可以是程式啟動時以文字訊息的形式顯示或出現在套件隨附的文件 （線上或文字）中。 使用者得以原始檔和二進位編碼檔的形式再發佈與使用 （含或不含修改）本軟體，惟前提需遵守下列條件： 1.
僅限中國 法規資訊 _ 19
關於此使用者指南 本使用者指南提供了有關印表機的基本資訊，以及實際使用時每個步驟的詳細說明。不論是入門者或專業的使用者，都可 以參考本指南來安裝與使用此印表機。 • • • • • 在使用印表機之前要閱讀安全資訊。 如果使用印表機時遇到問題，請參閱疑難排解章節 （請參閱第 76 頁上的 「疑難排解」）。 本使用者指南中所用的術語將會在詞彙表章節中說明 （請參閱第 96 頁上的 「詞彙表」）。 此使用者指南中的插圖會視印表機的選件或型號，而可能與您的印表機有所不同。 本使用者指南中的程序主要以 Windows XP 為基礎。 慣例 本手冊的一些詞彙將交替使用，如下所示。 • 文件和原稿是同義的。 • 紙張和紙材或列印紙材的意義相同。 • 印表機代表印表機或 MFP。 下表提供了本指南的慣例。 慣例 粗體 注意 小心 說明 用於表示顯示幕上的文字，或印表機上的按鈕名稱。 範例 取消 提供機器功能和特性的額外資訊或詳細資訊。 不同國家 / 地區的日期格式可能會有所 不同。 提供的資訊可保護印表機避免出現可能的機械性損壞或故障。 請勿觸碰碳粉匣或成像單元中的感光鼓 表面。 註腳 提供某些單字或片語
搜尋更多資訊 您可以在下列印刷文件或螢幕畫面等資源中找到有關設定和使用印表機的資訊。 材料名稱 說明 快速安裝指南 本指南提供設定印表機的相關資訊。此指南放在印表機隨附的盒子中。 使用者指南 本指南可提供關於使用印表機所有功能，維護印表機，疑難排解與更換耗材等作業的逐步指示。 印表機驅動程式說明 本說明提供關於印表機驅動程式的說明資訊，及設定列印選項的介紹 （請參閱第 61 頁上的 「使用說明」）。 Samsung 網站 如果可以存取網際網路，可從 Samsung 網站 www.samsung.com/printer 獲得說明，支援，印表機驅動程式，指南以及訂購資訊。 可下載的軟體 您可以從 Samsung 網站下載一些實用的軟體程式。 • SyncThru™ Web Admin Service：對需要同步管理許多台機器的網路管理員甚為方便。此程式僅適用於網路機型。(http:// solution.samsungprinter.
您的全新產品的功能 您的新印表機具有一些特殊功能，可以改善您所列印的文件的品質。 特殊功能 進行高品質的高速列印 • • • 可以使用青色，洋紅色，黃色及黑色列印出豐富的色彩。 可以使用高達 2,400 × 600 dpi 的有效輸出解析度進行列印。 印表機最快能夠以 16 ppm 的速度在 A4 紙張上列印，若在 Letter 紙張上列印，在黑白模式下最快可達 17 ppm，在彩色 模式下最快可達 4 ppm。 處理多種不同類型的列印紙材 • • 紙匣最多可容納 150 張各種尺寸的普通紙。 可以在紙匣內裝入不同自訂大小的列印紙材。 建立專業文件 （僅適用於 Windows） • • • 列印浮水印。可以使用文字自訂文件，例如 「機密」（請參 閱第 62 頁上的 「使用浮水印」）。 列印海報。每頁文件上的文字和圖片都可放大並列印在數張 紙上，然後黏貼起來製成海報 （請參閱第 61 頁上的 「列印 海報」）。 可以將預印表單和專用信箋與一般紙張搭配使用 （請參閱第 63 頁上的 「使用重疊」）。 節省時間和金錢 • • • 若要節省紙張，可以在單一紙張上列印多頁 （請參見第 61 頁上的 「
功能 （依機型） 印表機的設計目的是支援業務所需的所有文件需求，包括從列印到更進階的商務網路解決方案。 根據型號或國家 / 地區，可能無法取得某些功能與選購商品。 功能 （依機型）包括： 功能 高速 USB 2.0 CLP-320 （K） CLP-321 CLP-325 （K） CLP-326 ● 網路介面 Ethernet 10/100 BaseTX 有線區域網路 CLP-320N （K） CLP-321N ● ● ● ● 網路介面 802.11 b/g/n 無線區域網路a 雙面 （兩面）列印 （手動） CLP-325W （K） CLP-326W ● ● ● ● a.
1.
後視圖 1 5 2 4 3 根據機型而定，此圖可能與您的印表機不同。 1 後蓋鬆開按鈕 4 USB 連接埠 2 後蓋 5 網路連接埠a 3 電源插孔 a.
控制面板概覽 根據機型而定，此圖可能與您的印表機不同。 5 1 1 2 2 3 6 3 4 5 4 [1] CLP-320 （K） /CLP-321/CLP-325 （K） / CLP-326/CLP-320N （K） / CLP-321N 1 碳粉 LED 顯示每個碳粉匣的狀態 （請參見第 27 頁上的 「狀態 / 碳粉 LED」）。 2 電源按鈕 您也可以使用此按鈕開啟和關閉電源 （請參閱第 28 頁上的 「電源按鈕」）。 3 取消按鈕 可隨時停止作業，並具有其他更多功能 （請參閱第 27 頁上的 「取消按鈕」）。 4 狀態 LED 顯示印表機狀態 （請參見第 27 頁上的 「狀態 / 碳粉 LED」）。 列印畫面a 可列印螢幕的顯示畫面 （請參閱第 27 頁上的 「列印畫面按鈕」）。 測試列印b 列印測試列印頁 （請參閱第 27 頁上的 「測試列印按鈕」）。 5 a. 僅適用於 CLP-320 （K） /CLP-321/CLP-325 （K） / CLP-326。 b.
Samsung 建議您不要使用非原裝 Samsung 碳粉匣，例如重新裝填或 改裝的碳粉匣。Samsung 不能保證非原裝 Samsung 碳粉匣的品質。 印表機保固不涵蓋由於使用非原裝 Samsung 碳粉匣而需要的服務或維 修。 瞭解控制台 狀態 / 碳粉 LED LED 指示燈的顏色表示印表機的目前狀態。 LED 狀態 碳粉 LED 所有 LED 都 不亮 印表機已離線。 所有 LED 都 不亮 印表機已經連線並可從電腦接收 資料。 綠燈緩慢閃 爍 所有 LED 都 不亮 狀態 LED 緩慢閃爍綠色時，表示 機器正在從電腦接收資料。 快速閃爍綠 色 所有 LED 都 不亮 狀態 LED 快速閃爍綠色時，表示 機器正在列印資料。 純綠色 對應 LED 會 閃爍紅色 所有碳粉匣都將用盡。 緩慢閃爍 （ ） 對應 LED 會 連續閃爍紅色 印表機正在暖機。 快速閃爍 ） （ 所有 LED 都 不亮 • • 線上 / 錯誤 關閉 ） （ 純綠色 純紅色 無線 LED • 對應 LED 是 純紅色 • 對應 LED 是 純紅色 • • 亮起橘燈 所有
功能 說明 列印測試頁 （僅適用於 CLP-325W （K） / CLP-326W） 在就緒模式下，按住此按鈕約 2 秒鐘，直到 狀態 LED 緩慢閃爍，然後鬆開 （請參閱第 29 頁上的 「列印測試頁」）。 列印設定頁 在就緒模式下，按住此按鈕約 5 秒鐘，直到 狀態 LED 快速閃爍，然後鬆開 （請參閱第 73 頁上的 「列印印表機報告」）。 取消列印工作 列印期間按下取消 （ ）按鈕。從印表機與 電腦中清除列印工作時，紅色 LED 會閃爍， 然後印表機會返回到就緒模式。這可能需要一 些時間，具體取決於列印工作的大小。 WPS 按鈕 （僅適用於 CLP-325W （K） /CLP-326W） 此功能會自動偵測存取點使用的 WPS (Wi-Fi Protected Setup™) 模式。按 下無線 LAN 路由器 / 存取點和印表機上的按鈕，可設定無線網路與安全性設 定 （請參閱第 41 頁上的 「使用 WPS 按鈕設定無線網路」）。 電源按鈕 必須使用此按鈕打開 / 關閉印表機。 啟動印表機 1. 插好電源線。 2.
2. 開始使用 本章提供了設定 USB 連接印表機與軟體的逐步說明。 本章包含： • • • 設定硬體 列印測試頁 隨附的軟體 設定硬體 本節介紹在 快速安裝指南 中說明的硬體安裝步驟。請務必先閱讀快速安裝 指南，並遵循以下步驟。 位置 1. 選取穩固的位置。 請選擇一個通風且平坦穩固的地點。請預留打開蓋子和紙匣的空間。 放置區域必須通風，沒有陽光直射，並且遠離熱氣，冷氣，濕氣的來源。 印表機不能靠近桌子邊緣。 • • • 系統需求 安裝 USB 連接印表機的驅動程式 本地共用印表機 2. 3. 4. 5. 6.
作業系統 目錄 Macintosh • • • • Linux • • • • 需求 （建議） 印表機驅動程式 : 使用此驅動程式可以充分利用印表機的 功能。 Smart Panel: 此程式可讓您監視印表機的狀態，並在列 印發生錯誤時向您發出警告。 印表機設定公用程式 : 本程式可讓您從電腦設定印表機的 其他選項。 設定 IP: 使用此程式可以設定印表機的 TCP/IP 位址。( 僅適用於 CLP-320N （K） /CLP-321N/CLP-325W （K） / CLP-326W） Unified Linux Driver: 使用此驅動程式可以充分利用印 表機的功能。 Smart Panel: 此程式可讓您監視印表機的狀態，並在列 印發生錯誤時向您發出警告。 印表機設定公用程式 : 本程式可讓您從電腦設定印表機的 其他選項。 設定 IP: 使用此程式可以設定印表機的 TCP/IP 位址。( 僅適用於 CLP-320N （K） /CLP-321N/CLP-325W （K） / CLP-326W） 系統需求 作業系統 Windows Server® 2008 R2 • • • CPU In
安裝 USB 連接印表機的驅動程式 4. 閱讀授權合約，然後選取我接受這份 「授權合約」。然後，按一下下一 步。 本地連接的印表機是指使用 USB 纜線直接與電腦連接的印表機。如果印表 機連線至網路，則請跳過以下步驟，並繼續安裝已連接網路的印表機驅動程 式 （請參閱第 38 頁上的 「安裝網路連接印表機的驅動程式」）。 僅使用不超過 3 公尺 （10 呎）的 USB 纜線。 Windows 您可以使用一般方法或自訂方法來安裝印表機軟體。 建議使用直接連接至電腦的印表機的大多數使用者執行以下步驟。將安裝印 表機操作所需的所有元件。 1. 請確定印表機已連接至電腦，同時電源已開啟。 如果在安裝過程中出現 「尋找新增硬體精靈」視窗，請按一下取消 來關閉視窗。 2. 將隨附的軟體光碟插入您的 CD-ROM 光碟機。 • 軟體光碟應會自動執行，並出現安裝視窗。 • 如果未出現安裝視窗，按一下開始後，再按執行。輸入 X:\Setup.
• 說明 如果您的機器未連接至電腦或網路，則此說明按鈕可以提供關 於如何連接機器的詳細資訊。 5. 將會在螢幕上顯示搜尋的印表機。選擇您想要使用的印表機，然後按一 下下一步。 如果驅動程式僅搜尋到一個印表機，確認視窗將會顯示。 6. 安裝完成之後，螢幕上將出現詢問您是否列印測試頁的視窗。如果要列 印測試頁，請按一下列印測試頁。 或者，直接按一下下一步，跳至步驟 8。 7. 如果測試頁列印正確，請按一下是。 否則，請按一下否，並重新列印。 8. 如果您要在 Samsung 網站上註冊印表機，請按一下線上註冊。 如果您的印表機未連接至電腦，請按一下如何連線 ?。如何連線 ? 可提供關於如何連接機器的詳細資訊。遵循視窗中的說明進行操 作。 9. 按一下完成。 如果印表機不能正常操作，請遵循以下步驟以維修或重新安裝驅動程 式。 • 對於 Mac OS X 10.5 ~ 10.6，請開啟應用程式資料夾 > 系統偏好設 定，然後按一下列印與傳真。 15. 在印表機列表中按一下加入 （10.4）=> 新增 （10.5）。 • 對於 Mac OS X 10.5 ~ 10.
6. 當出現歡迎畫面時，按一下 Next。 本地共用印表機 遵循以下步驟以設定電腦本地共用您的印表機。 如果主機電腦直接使用 USB 線纜連接至機器，並且還連接至本機網路環境， 連接至本地網路的用戶端電腦可以透過主機電腦使用共用機器進行列印。 1 7. 當安裝完成後，請按一下 Finish。 為了您的方便，安裝程式已新增 Unified Driver Configurator 桌面圖示和 Unified Driver 群組至系統功能表。如果有任何問題，請參閱螢幕說明， 您可以從系統功能表或從驅動程式套件視窗應用程式 （例如 Unified Driver Configurator）存取此說明。 2 1 主機電腦 直接透過 USB 線纜連接至印表機的電腦。 2 用戶端電腦 透過主機電腦使用共用印表機的電腦。 Windows 設定主機電腦 安裝 Smart Panel 1. 請確定印表機已連接至您的電腦，並且電源已經開啟。 2.
Macintosh 以下步驟適用於 Mac OS X 10.5-10.6。請參閱其他作業系統版本的 Mac 說明。 設定主機電腦 1. 2. 3. 4. 安裝印表機驅動程式 （請參見第 32 頁上的 「Macintosh」）。 開啟應用程式資料夾 > 系統偏好設定，然後按一下列印與傳真。 在印表機列表中選擇要共用的印表機。 選擇共享此印表機。 設定用戶端電腦 1. 安裝印表機驅動程式 （請參見第 32 頁上的 「Macintosh」）。 2. 開啟應用程式資料夾 > 系統偏好設定，然後按一下列印與傳真。 3. 按一下 「+」圖示。 將會出現顯示共用印表機名稱的顯示視窗。 4. 選取您的印表機，然後按一下加入 （10.4）=> 新增 （10.
網路設定 （僅適用於 CLP-320N （K） / CLP-321N/CLP-325W （K） /CLP-326W） 3. 本章提供了設定網路連接印表機與軟體的逐步說明。 本章包含： • • • • 網路環境 有用網路程式簡介 使用有線網路 安裝網路連接印表機的驅動程式 網路環境 SyncThru™ Web Admin Service 您需要在印表機上設定網路協定，然後才能將其用作網路印表機。您可以透 過機器的控制面板或網路設定程式來設定基本網路設定。 下表顯示印表機所支援的網路環境： 供網路管理員使用的網路架構印表機管理解決方案。SyncThru™ Web Admin Service 提供一種管理網路裝置的有效方法，可讓您利用企業網際網 路存取，從任何站台遠端監控並疑難排解網路印表機。可從以下網址下載此 程式：http://solution.samsungprinter.com。 項目 需求 網路介面 • • Ethernet 10/100 Base-TX 802.
設定 IP 位址 首先，您必須設定網路列印和管理的 IP 位址。大多數情況下，位於網路上 的 DHCP （動態主機組態通訊協定）伺服器會自動指定新 IP 位址。 在少數情況下 IP 位址需要手動設定。此情況稱為靜態 IP，通常在企業內部 為安全起見而顯得極有必要。 • DHCP IP 指定：將您的印表機連線至網路，然後等待幾分鐘讓 DHCP 伺 服器向印表機指定 IP 位址。然後，根據上述說明列印網路組態報告。如 果報告顯示 IP 位址已變更，則指定成功。您將會在報告中看到新的 IP 位址。 • 靜態 IP 指定：使用 設定 IP 程式從電腦中變更 IP 位址。 在辦公環境下，我們建議您聯絡網路管理員來為您設定此位址。 5.
• Subnet Mask：輸入子網路遮罩。 • Default Gateway：輸入預設閘道。 6. 依次選取 Apply，OK，然後再選取 OK。印表機將會自動列印組態 報告。確認所有設定均正確。退出 Safari。您可以關閉並退出安裝光 碟。如有必要，重新啟動電腦的防火牆。您已成功變更了 IP 位址， 子網路遮罩和閘道。 使用設定 IP 程式 (Linux) 設定 IPv4 設定 IP 程式應於安裝印表機驅動程式時自動安裝。 路徑和 UI 可能會依照 Linux OS 的版本而有所差異。請參閱 Linux OS 手冊以關閉防火牆。 1. 2. 3. 4. 5. 請列印印表機的網路組態報告以查找印表機的 MAC 位址。 開啟 /opt/Samsung/mfp/share/utils/。 連按兩下 SetIPApplet.html 檔案。 按一下以開啟 TCP/IP 組態視窗。 輸入網路卡的 MAC 位址，IP 位址，子網路遮罩以及預設閘道，然後 按一下 Apply。 輸入 MAC 位址時，請勿使用冒號 (:)。 6. 印表機將列印網路設定報告。確認所有設定均正確。 7.
6. 按一下網路的 Clear。 7. 關閉並重新啟動印表機以套用設定。 4. 閱讀授權合約，然後選取我接受這份 「授權合約」。然後，按一下下一 步。 安裝網路連接印表機的驅動程式 您必須安裝印表機驅動程式才能進行列印。軟體包含驅動程式，應用程式及 其他簡單易用的程式。 請確認已完成印表機的網路設定。開始安裝前，請先關閉電腦上所有的應用 程式。 Windows 建議大多數使用者選擇此安裝方式。將安裝印表機操作所需的所有元件。 請遵循下面的步驟執行： 1. 請確定印表機已連接至您的網路，同時電源已開啟。 2. 將隨附的軟體光碟插入您的 CD-ROM 光碟機。 • 軟體光碟將會自動執行，並出現安裝視窗。 • 如果未出現安裝視窗，按一下開始後，再按執行。輸入 X:\Setup.exe （以表示 CD-ROM 光碟機的字母取代 「X」）。按一下確定。 • 如果使用 Windows Vista，Windows 7 和 Windows Server 2008 R2， 請按一下開始 > 所有程式 > 附屬應用程式 > 執行。 輸入 X:\Setup.
• 說明 如果您的機器未連接至電腦或網路，則此說明按鈕可以提供關 於如何連接機器的詳細資訊。 5. 將會在螢幕上顯示搜尋的印表機。選擇您想要使用的印表機，然後按一 下下一步。 如果驅動程式僅搜尋到一個印表機，確認視窗將會顯示。 6. 安裝完成之後，螢幕上將出現詢問您是否列印測試頁的視窗。如果要列 印測試頁，請按一下列印測試頁。 或者，直接按一下下一步，跳至步驟 8。 7. 如果測試頁列印正確，請按一下是。 否則，請按一下否，並重新列印。 8. 如果您要在 Samsung 網站上註冊印表機，請按一下線上註冊。 如果您的印表機未連接至電腦，請按一下 如何連線 ?。如何連線 ? 可提供關於如何連接機器的詳細資訊。遵循視窗中的說明進行操 作。 9.
Linux 您需要從 Samsung 網站下載 Linux 軟體套件，才能安裝印表機軟體。 若要安裝其他軟體： • 請參閱第 33 頁上的 「安裝 Smart Panel」。 • 請參閱第 33 頁上的 「安裝 Printer Settings Utility」。 安裝 Unified Linux Driver 1. 請確定印表機已連接至您的網路，同時電源已開啟。此外，還應設定 印表機的 IP 位址。 2. 從 Samsung 網站下載 Unified Linux Driver 套件到您的電腦。 3. 在 Unified Linux Driver 套件上按一下滑鼠右鍵，然後將套件解壓 縮。 4. 連按兩下 cdroot > autorun。 5. Samsung 安裝程式視窗開啟。按一下 Continue。 6. 新增印表機精靈視窗會開啟。按一下 Next。 7. 選擇網路印表機並按一下 Search 按鈕。 8. 印表機的 IP 位址和型號名稱會顯示在清單欄位中。 9. 選取您的印表機，然後按一下 Next。 10. 輸入印表機說明並按 Next。 11. 新增印表機後，按一下 Finish。 12.
無線網路設定 （僅適用於 CLP-325W （K） /CLP-326W） 4.
備妥項目 重新連接到無線網路 您必須確定下列項目已備妥： • 檢查存取點 （或無線路由器）是否支援 WPS (Wi-Fi Protected Setup™)。 • 檢查印表機是否支援 WPS (Wi-Fi Protected Setup™)。 • 網路電腦 （僅適用於 PIN 模式）。 無線功能關閉之後，機器會使用之前使用的無線連線設定與位址，自動 嘗試重新連接到存取點 （或無線路由器）。 選擇網路連線 取消無線網路組態過程 使用控制面板上的 WPS （ ）按鈕將印表機連線到無線網路的方式有 兩種。 按鈕組態 (PBC) 方式可讓您透過按下印表機控制面板上的 WPS ( ) 按 鈕，與啟用 WPS (Wi-Fi Protected Setup™) 的存取點 （或無線路由器） 上的 WPS (PBC) 按鈕，將印表機連線到無線網路。 個人識別碼 (PIN) 方法可讓您藉由在 WPS (Wi-Fi Protected Setup™) 存 取點 （或無線路由器）上輸入提供的 PIN 資訊，將印表機連線到網路 上。 印表機的出廠預設設定是 PBC 模式，建議用於一般的網路環境。 若要在印表機連線無線網路
• 如果 Windows Vista，Windows 7 和 Windows Server 2008 R2 中 顯示自動播放視窗，則在安裝或執行程式欄位中按一下執行 Setup.exe，然後在使用者帳戶控制視窗中按一下繼續或是。 4. 選取無線設定與安裝選項。 • 立即安裝 : 如果已設定無線網路，請按一下此按鈕，安裝印表機 驅動程式來使用無線網路印表機。如果尚未設定無線網路，請在 按一下此按鈕之前，按一下無線設定與安裝按鈕以設定無線網 路。 • 無線設定與安裝 : 使用 USB 纜線為印表機設定無線網路設定，然 後安裝印表機驅動程式。僅供之前未設定無線連線的使用者應 用。 5. 閱讀授權合約，然後選取我接受這份 「授權合約」。然後按一下下一 步。 6. 軟體會搜尋無線網路。 如果搜尋失敗，可以檢查電腦與印表機是否藉由 USB 纜線正確 連接，並遵照視窗上的指示執行。 7.
在 Ad-Hoc 無線網路上安裝印表機 （Windows） 如果沒有存取點 (AP)，仍然可以透過無線方式將印表機連接到電腦上， 請遵照以下簡單的步驟設定 Ad-Hoc 無線網路。 備妥項目 確定已備妥下列項目： • 已連結網路的電腦 • 印表機隨附的軟體光碟 • 安裝有無線網路介面的印表機 • USB 纜線 在 Windows 中建立 Ad-Hoc 網路 準備好這些項目後，請遵照以下步驟執行： 1. 檢查 USB 纜線是否已連接至印表機。 2. 啟動您的電腦和無線網路印表機。 3. 將隨附的軟體光碟插入您的 CD-ROM 光碟機。 • 軟體光碟將會自動執行，並出現安裝視窗。 • 如果未出現安裝視窗，請按一下開始，再按一下執行。輸入 X:\Setup.exe （以表示磁碟機的字母取代 「X」）。按一下確定。 • 如果使用 Windows Vista，Windows 7 和 Windows Server 2008 R2，請依序按一下開始 > 所有程式 > 附屬應用程式 > 執行。 輸入 X:\Setup.
- 子網路遮罩：255.255.0.0 （使用電腦的子網路遮罩。） - 閘道：169.254.133.1 9. 完成無線網路設定之後，請拔下電腦與印表機之間的 USB 纜線。按 一下下一步。 如果 變更 PC 網路設定 視窗出現，請遵照視窗中所述的步驟。 如果完成電腦的無線網路設定，請按一下下一步。 如果將電腦的無線網路設定為 DHCP，則可能要花幾分鐘接收 IP 位址。 10. 無線網路設定完成視窗出現。 如果您接受目前的設定，請選取是，然後繼續設定程序。 如果您要返回到開始畫面，請選擇否。 然後按一下下一步。 11. 確認印表機連線視窗出現時，按一下下一步。 12. 選取要安裝的元件。按一下下一步。 選取元件之後，也可以變更印表機名稱，將印表機設定為在網路上共 用，將印表機設定為預設印表機，以及變更每部印表機的連接埠名 稱。按一下下一步。 13. 安裝完成之後，螢幕上將出現詢問您是否列印測試頁的視窗。如果要 列印測試頁，請按一下列印測試頁。 或者，直接按一下下一步，移至步驟 15。 14. 如果測試頁列印正確，請按一下是。 否則，請按一下否，並重新列印。 15.
如果電腦的網路資訊如下： - IP 位址：169.254.133.42 - 子網路遮罩：255.255.0.0 則印表機的網路資訊應如下所示： - IP 位址：169.254.133. 43 - 子網路遮罩：255.255.0.0 （使用電腦的子網路遮罩。） - 閘道：169.254.133.1 17. 無線網路根據網路組態進行連接。 18. 完成無線網路設定之後，請拔下電腦與印表機之間的 USB 纜線。 19.
使用網路線設定無線網路 您的印表機是網路相容印表機。若要啟用您的印表機使用網路，您必須執行 一些組態程序。 • • 完成無線網路連線之後，必須安裝印表機驅動程式以從應用程式列 印 （請參閱第 38 頁上的 「安裝網路連接印表機的驅動程式」）。 如需網路組態的資訊，請諮詢您的網路管理員或設定您無線網路的 人員。 準備項目 確定已備妥下列項目： • 存取點 • 已連結網路的電腦 • 印表機隨附的軟體光碟 • 安裝有無線網路介面的機器 • 網路纜線 5. 選取語言，然後按一下 Next。 6. 依據視窗中的說明，完成安裝。 啟動程式 1. 使用網路纜線將印表機連線至網路。 2. 開啟印表機。 3. 從 Windows 開始功能表中，選取所有程式 > Samsung Printers > 設 定 IP > 設定 IP。 4. 在 SetIP 視窗中按一下 圖示 （左起第三個）開啟 TCP/IP 設定視 窗。 5.
4. 在 SetIP 視窗中按一下 圖示 （左起第三個）開啟 TCP/IP 設定視 窗。 5. 按以下方式將印表機的新資訊輸入至設定視窗中。在企業內部網路， 您可能需要透過網路管理員指定此資訊，才能繼續。 • MAC Address：從網路組態報告中找到印表機的 MAC 位址，然 後輸入該位址，無需加冒號。例如，00:15:99:29:51:A8 要寫成 0015992951A8。 • IP Address：輸入印表機的新 IP 位址。 例如，如果電腦的 IP 位址是 192.168.1.150，則輸入 192.168.1.X。（X 是從 1 到 254 之間的數字，不同於電腦的位 址。） • Subnet Mask：輸入子網路遮罩。 • Default Gateway：輸入預設閘道。 6.
疑難排解 • 解決在設定無線設定與安裝印表機驅動程式時可能出現的 問題 • • 找不到印表機 • • • 可能未開啟印表機。啟動您的電腦和印表機。 電腦與印表機之間並未連接 USB 纜線。使用 USB 纜線連接印表機與 電腦。 印表機不支援無線網路。請參閱電腦隨附的軟體光碟所提供的印表機 使用指南，備妥無線網路印表機。 連接失敗 - 找不到 SSID • • 印表機找不到選取或輸入的網路名稱 (SSID)。檢查存取點的網路名 稱 (SSID) 並重新嘗試連接。 未開啟存取點。開啟存取點。 連接失敗 - 無效的安全性 • 安全性組態不正確。檢查存取點與印表機的安全性組態。 • • • • • • 連接失敗 - 一般連線錯誤 • 電腦無法接收印表機的訊號。檢查 USB 纜線及印表機電源。 連接失敗 - 連接的有線網路 • • 檢查印表機的 IP 位址是否分配正確。您可以透過列印網路組態報告來檢 查 IP 位址。 檢查存取點 （或無線路由器）是否已設定安全性 （密碼）。如果有密 碼，請向存取點 （或無線路由器）系統管理員詢問。 檢查印表機是否有 IP 位址。重新安裝印表機驅動程式，然
5. 基本設定 完成安裝後，您可能會想要設定印表機的預設設定。若想要設定或變更值，請參閱下一節的說明。本章提供了設定印表機 的逐步說明。 本章包含： • • • 變更字型設定 （僅適用於 CLP-320N （K） /CLP-321N/CLP-325W （K） / /CLP-326W） • 設定 Humidity 模式 • 高度調整 設定預設紙匣和紙張 使用省電功能 高度調整 設定預設紙匣和紙張 列印品質會受到氣壓影響，氣壓則取決於印表機在海平面以上的高度。以下 資訊將指導您如何設定印表機以獲取最佳的列印品質。在設定海拔高度值之 前，確定您所處的海拔高度。 您可以選取列印工作所使用的紙匣和紙張。 從電腦 Windows 4,000 m (13,123 ft) 1 3,000 m (9,842 ft) 2 2,000 m (6,561 ft) 3 1,000 m (3,280 ft) 2 高2 4 0 1 高1 3 高3 4 正常 可以在印表機設定公用程式中調整高度。 1.
Linux 1. 開啟 Terminal Program。 2. 當終端機畫面出現時，請輸入以下內容：[root@localhost root]# lpr < 檔案名 > 3. 選取 Printer 並按一下 Properties... 4. 按一下 Advanced 標籤。 5. 選取紙匣 （來源）及其選項，例如紙張大小與類型。 6. 按下 OK。 使用省電功能 設定 Humidity 模式 列印品質受溫度的影響。若處於潮濕地區，紙張可能會潮濕：設定溼度模 式。 1. 確定您已使用隨附的印表機軟體光碟安裝印表機驅動程式。 2. 連按兩下 Windows 工作列 （在 Linux 中為通知區）中的 Smart Panel 圖示。您也可以按一下 Mac OS X 中狀態列上的 Smart Panel。 3. 按一下印表機設定。 如果您的機器未連接至網路，您可以透過 SyncThru™ Web Service 設定溼度模式。 4. 按一下設定 > 溼度。從下拉式清單中選取適當的值，然後按一下套用。 如果您會有一段時間不使用印表機，請使用此功能來省電。 可以在印表機設定公用程式中變更省電。 1.
6.
4. 滑動紙張長度導軌，直至輕觸到紙疊末端。壓住紙張寬度導軌並將其滑 到紙疊邊緣，且不引起紙張彎折。 變更紙匣尺寸 若要裝入不同大小的紙張，例如 Legal 大小的紙張，則必須調整紙張導軌， 以延長紙匣。 若要將紙匣大小變更為其他大小，您需要相應地調整紙張長度 / 寬度導軌。 4 1 紙張延伸手柄 3 1 2 2 紙蓋 3 紙張長度導軌 4 紙張寬度導軌 1. 從印表機中拉出紙匣。打開紙蓋，必要時取出紙匣中的紙張。 對於小於 Letter 大小的紙張，請將紙張導軌返回原始位置，並調整紙張 長度導軌與紙張寬度導軌。 若需要列印的紙張長度不足 222 公釐，請按下紙匣的導軌以將其鬆開， 手動推入紙匣。調整紙張長度導軌與紙張寬度導軌。 2. 按下紙匣的導軌卡榫以將其鬆開，手動拉出紙匣。 1 1 2 3.
5. 關閉紙蓋。 將紙張裝入紙匣中 使用紙匣 1. 拉出紙匣。將紙匣大小調整為要裝入的紙材大小 （請參見第 53 頁上的 「變更紙匣尺寸」）。 2. 裝入紙張之前，請抖鬆或搧動紙張疊的邊緣以分離各個頁面。 6. 將紙匣滑回印表機中，直到聽到喀的一聲。 7. 設定紙匣的紙張類型和大小 （請參閱第 58 頁上的 「設定紙張大小與類 型」）。 如果送紙時發生問題，請檢查紙張是否符合紙材規格，然後嘗試一 次將一張紙放入紙匣中 （請參閱第 92 頁上的 「列印紙材規格」或 第 56 頁上的 「在特殊紙材上列印」）。 3. 將您要列印的紙張面朝上放置。 4. 壓住紙匣紙張導軌，並將其調整至紙張的長度與寬度。切勿過度用力， 否則紙張會彎曲，並造成卡紙或歪斜。 依據您所在國家 / 地區的不同，此紙匣預設為 Letter 或 A4 尺寸。要將紙張 尺寸改為 A4 或 Letter，必須正確調整桿與紙張寬度導軌。 1. 從印表機中拉出紙匣。打開紙蓋，必要時取出紙匣中的紙張。 2. 若要將尺寸變更為 Letter，請握住紙匣後方的桿，然後順時針加以轉動。 A 4 R T L 5. 關閉紙蓋。 3.
依據您所在國家 / 地區的不同，此紙匣預設為 Letter 或 A4 尺寸。要將紙張 尺寸改為 A4 或 Letter，必須正確調整桿與紙張寬度導軌。 1. 從印表機中拉出紙匣。打開紙蓋，必要時取出紙匣中的紙張。 2. 若要將尺寸變更為 Letter，請握住紙匣後的手柄，然後順時針加以轉動。 手動裝紙到紙匣 若要裝入不同尺寸的紙張，像是信封，投影片，標籤或是自訂紙張大小，需 要調整紙張導軌，手動裝紙。 若要手動裝紙到紙匣，必須正確調整紙張長度 / 寬度導軌。 使用手動送紙法的秘訣 A 4 R T L 手動裝紙提示 • 如果您在軟體應用程式中選擇手動送紙作為來源，則每次列印頁面 時，您都必須按下取消 （ ）按鈕。每次僅在紙匣中裝入一種類 型，大小和重量的列印紙材。 • 列印時切勿加入紙材，以免卡紙。其他列印紙材亦然。 • 裝入列印紙材時應使列印面朝上，頂邊先進入紙匣，並將紙材放在紙 匣中央。 • 請一律裝入建議使用的列印紙材，以避免卡紙和發生列印品質問題 （請參閱第 92 頁上的 「列印紙材規格」）。 • 先將捲曲的明信片，信封和標籤攤平，然後再將它們載入紙匣。 1.
在特殊紙材上列印 下表列出了每個紙匣的可用特殊紙材。 在使用特殊紙材時，我們建議您一次只送入一張紙。檢查每個紙匣的 最大輸入紙材量 （請參見第 92 頁上的 「列印紙材規格」）。 類型 若需要列印的紙張長度不足 222 公釐，請按下紙匣的導軌以將其鬆 開，手動推入紙匣。調整紙張長度導軌與紙張寬度導軌。 1 2 • • • 切勿過度推動紙張寬度導軌，以免列印紙張彎曲。 如果不調整紙張寬度導軌，可能會導致卡紙。 切勿使用捲曲超過 6 公釐的紙張。 紙匣 手動裝紙到紙匣 一般紙張 ● ● 厚紙 ● ● 薄紙 ● ● 棉質 ● ● 彩色 ● ● 預列印本 ● ● 再生紙 ● ● 信封 ● 投影片 ● 標籤 ● 卡片紙 ● 銅版紙 ● 資料庫 ● 光面相紙 ● 雪面相紙 ● ( ● : 支援，空白：不受支援） 下列紙材類型會顯示在列印喜好設定中。此紙張類型選項可讓您設定要裝入 紙匣中的紙張類型。選擇適當的紙材，可讓您得到最佳的列印輸出品質。選 擇不適當的紙材，會造成不佳的列印品質。 • 一般紙張 : 正常的普通紙張。如果您在 70
• • • • • 信封 是否能在信封上成功列印取決於信封品質。 若要列印信封，將其翻口面朝下，貼郵票的位置放在左上方。 為了避免褪色，切勿將列印好的投影片長時間曝露在陽光下。 確保投影片沒有皺摺，捲曲或任何撕裂邊緣。 不要使用與背面接著紙分離的投影片。 為避免投影片黏在一起，當它們列印完成時，請不要將它們疊在一起。 建議使用的紙材 : Xerox 3R91331 (A4)，Xerox 3R2780 (Letter) 基本類型的投影片 （如 Xerox 3R91331) 在影像和紙張處理的品質上， 比紙背投影片 （如 Xerox 3R3028) 或撕開型黏貼條 (3R3108) 的投影片 好。 • • • • • • • • 選擇信封時，請考慮下列因素： - 重量 : 信封紙的重量不能超過 90 g/m2，否則會造成卡紙。 - 結構 : 列印前，應該平放信封，只能有少於 6 公釐的捲曲，且不應該 內含空氣。 - 狀況 : 信封不應該有皺褶，裂縫或其他損壞。 - 溫度 : 使用能夠承受印表機工作熱度和壓力的信封。 請僅使用折疊平整的信封。 切勿使用貼有郵票的信封。 切勿使用帶鉤子，卡夾，透明窗口，外層
專用信箋 / 預印紙張 使用輸出支撐架 單面 面朝上 面朝下 A A A A A • • • • 印好的紙張會堆疊在輸出紙匣上，輸出支撐架則有助於紙張對齊。 雙面 AA AA A 列印專用信箋 / 預印紙張時，使用的墨水必須具有抗熱性，並且在處於印 表機定影溫度下 0.1 秒時必須不會熔化，蒸發或釋出有害物質。查看印 表機規格以檢視定影溫度 （約為 170°C）。 列印專用信箋時使用的油墨必須不易燃，且不能對印表機滾輪造成負面 影響。 表單和專用信箋應密封存放在防潮包裝袋中，以免變質。 當您載入專用信箋 / 預印紙張之前，請確認紙張上的墨水已乾。在加熱過 程中，濕油墨會從預印紙張上脫落，從而降低列印品質。 再生紙 裝入已列印過的紙張時，已列印的面應朝上，且應使未捲曲邊緣位於前端。 如果進紙時發生問題，請將紙張翻面。請注意，這種情況時的列印品質將無 法保證。 • 使用再生紙列印時，必須使用耐熱油墨，並且在印表機定影溫度下達到 0.
7.
3. 從選擇印表機清單中選擇印表機。 1. 2. 3. 4. 開啟您想要列印的文件。 從檔案功能表中選取列印。列印視窗會出現。 從選擇印表機中選擇印表機。 按一下內容或喜好設定。 您可以從列印視窗中選擇基本列印設定 （包括份數）與列印範圍。 若要運用印表機驅動程式提供的功能，請按一下應用程式之列印視 窗的內容或喜好設定，以變更列印設定 （請參見第 60 頁上的 「開啟列印喜好設定」）。 4. 若要開始列印工作，在列印視窗中按一下確定或列印。 如果您正在使用 Windows Internet Explorer，Samsung AnyWeb Print 還將為您節省捕捉螢幕影像或列印影像的時間。按一下開始 > 所 有程式 > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print 以連結可提 供工具下載的網站。 使用喜好設定 取消列印工作 預設選項會出現在每個喜好設定標籤中 （除了 Samsung 標籤之外），可讓 您儲存目前的喜好設定以便將來使用。 若要儲存預設項目： 1. 依照需要在每一個標籤中變更設定。 2.
• 海報 3x3: 文件將會放大並分為 9 頁。 • 海報 4x4: 文件將會放大並分為 16 頁。 4. 選擇海報重疊值。透過選擇基本標籤右上方的比率按鈕，以公釐或英吋 指定海報重疊，從而可更容易地將紙張粘貼在一起。 使用說明 按一下視窗右上角的問號，然後按一下您想瞭解的任何主題。然後快顯視窗 會顯示出驅動程式提供的選項功能的資訊。 如果您想透過關鍵字搜尋資訊，請按一下列印喜好設定視窗中的 Samsung 標籤，然後在說明選項的輸入行輸入關鍵字。若要獲取關於耗材，驅動程式 更新或註冊等方面的資訊，請按適當的按鈕。 5. 按一下紙張標籤，選取大小，來源和類型。 6. 按一下確定或列印，直到您退出列印視窗。 7. 將所有的列印頁黏貼組合起來，即可完成海報的製作。 使用特殊列印功能 特殊的列印功能包括： • 第 61 頁上的 「一張紙上列印多頁」 . • 第 61 頁上的 「列印海報」 . • 第 61 頁上的 「手冊列印 （手動）」 . • 第 61 頁上的 「在紙張雙面列印 （手動）」 . • 第 62 頁上的 「變更文件的百分比」 . • 第 62 頁上的 「將您的文件配合所選紙張尺寸來列印」 .
• 短邊緣 : 此選項是行事曆常用的裝訂形式。 使用浮水印 浮水印選項可讓您在現有文件上加印文字。例如，在您需要文件的第一頁或 所有頁面中以斜向列印較大的灰色 「草稿」或 「機密」字樣時使用它。 4. 按一下紙張標籤，選取大小，來源和類型。 5. 按一下確定或列印，直到您退出列印視窗。 印表機隨附有幾個預先定義的浮水印。您可以進行修改，或向清單中加入新 的浮水印。 如果您的印表機沒有雙面單元，則應手動完成列印工作。印表機會先 列印文件中的其他各頁。之後，電腦螢幕上會出現訊息。請依螢幕上 的指示完成列印工作。 使用現有的浮水印 1. 若要從軟體應用程式中變更列印設定，請存取列印喜好設定 （請參 見第 60 頁上的 「開啟列印喜好設定」）。 2. 按一下進階標籤，從浮水印下拉式清單中選擇想要的浮水印。您會在 預覽影像中看到所選擇的浮水印。 3. 按一下確定或列印，直到您退出列印視窗。 變更文件的百分比 透過鍵入您想要的百分比，可以變更在列印頁上顯示文件放大或縮小的尺 寸。 建立浮水印 1.
使用重疊 刪除重疊 「重疊」是儲存在硬碟上的內容，可疊置在任何所列印的文件上。「重疊」 通常使用在專用信箋紙上。您可以建立一個所包含的資訊與您目前使用的信 頭完全相同的重疊，而無需使用預印的信頭。若要列印貴公司專屬的專用信 箋，不必在印表機中裝入預先印好的信箋紙，只需要將信頭重疊列印到您的 文件中。 您可以刪除一個不再使用的頁面重疊。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 在列印喜好設定視窗中，按一下進階標籤。 選取重疊下拉式清單中的編輯 ...。 從 重疊清單 （）方塊中選取想要刪除的重疊。 按一下刪除。 當確認訊息視窗出現時，請按一下是。 按一下確定或列印，直到您退出列印視窗。 圖形標籤選項 使用下列 「圖形」選項可以調整特定列印需求的列印品質。 • • 建立一個新的頁面重疊 若要使用頁面重疊，您必須建立一個包含所需內容的新頁面重疊檔案。 1. 建立或開啟一個包含要在新頁面重疊中使用之內容的文件。將項目確 實放置在當這些項目加入原稿時所需出現的位置。 2. 若要將文件儲存為重疊列印，請存取列印喜好設定 （請參見第 60 頁 上的 「開啟列印喜好設定」）。 3.
• 圖形控制器 : 可讓您強調文字與細線邊緣以提高可讀性，並在彩 色列印模式中對齊各個色板的登記。 - 灰階增强 : 可讓使用者在以灰階列印彩色文件時，能保留自然 相片的細節，並提高灰階色之間的對比和可讀性。（僅適用於 PCL 驅動程式） - 精细邊缘 : 可讓您強調文字與細線邊緣以提高可讀性。 • 碳粉節省 : 調整此選項可以延長碳粉匣的壽命，並減少列印每一 頁的支出，同時不會顯著降低列印的品質。 - 可以將滑桿從無保存的内容移動到儲存內容上限以節省碳粉。 3. 按一下確定或列印，直到您退出列印視窗。 將您的印表機設定為預設印表機 1. 按一下 Windows 的開始功能表。 2. 對於 Windows 2000，請選擇設定 > 印表機。 • 對於 Windows XP/Server 2003，請選擇印表機和傳真。 • 對於 Windows Server 2008/Vista，請選擇控制台 > 硬體和音效 > 印 表機。 • 對於 Windows 7，請選擇控制台 > 裝置和印表機。 • 對於 Windows Server 2008 R2，請選擇控制台 > 硬體 > 裝置和印表 機。 3.
Macintosh 列印 佈局 此佈局對話方塊所提供的選項可讓您調整文件在列印頁上的顯示。您可 以在單一紙張上列印多頁。從佈局下面的下拉式清單中選擇圖片以使用 下列功能。 • 每張紙包含的頁數 => 每張頁數 (10.4): 此選項會決定在單一紙張上 列印多少頁 （請參見第 66 頁上的 「一張紙上列印多頁」）。 • 佈局方向 : 此選項可讓您選擇頁面上的列印方向，類似於 UI 上的範 例。 • 邊界 => 框線 (10.4): 此選項可讓您在每一頁上列印框線。 • 反轉頁面方向 : 此選項可讓您旋轉紙張 180 度。 本節說明如何使用 Macintosh 進行列印。在列印之前，您需要設定列印環 境。 • USB 線連 （請參見第 32 頁上的 「Macintosh」）。 • 網路連線 （請參見第 39 頁上的 「Macintosh」）。 列印文件 當您使用 Macintosh 系統進行列印時，您必須檢查每個所用應用程式的印表 機驅動程式設定。依據這些步驟從 Macintosh 系統進行列印： 1. 開啟應用程式，並選擇要列印的檔案。 2.
4. 使用在視窗上方顯示的以下四個標籤，您即可變更列印工作內容。 一張紙上列印多頁 您可以在單張紙上列印多頁。此功能可以較經濟方式列印草稿頁。 1. 開啟應用程式並從檔案功能表選取列印。 2. 從圖片下方的下拉式清單中選擇佈局。在每張紙包含的頁數 => 每張頁數 (10.4) 下拉式清單中，選擇您要在單張紙上列印的頁數。 • 3. 選取您要使用的其他選項。 4.
設定印表機內容 您可以使用 Printers configuration 所提供的 Printer Properties 視窗，可 讓您變更印表機的各種內容。 1. 開啟 Unified Driver Configurator。 視需要切換至 Printers configuration。 2. 在可用印表機清單中選擇印表機，並按一下 Properties。 3.
8. 管理工具 本章介紹隨附的管理工具以幫助您充分利用印表機。 本章包含： • • • • 介紹有用的管理工具 使用 SyncThru™ Web Service 使用 Smart Panel 程式 使用 Unified Linux Driver Configurator SyncThru™ Web Service 總覽 介紹有用的管理工具 以下程式可幫助您輕鬆方便地使用印表機。 • 第 68 頁上的 「使用 SyncThru™ Web Service」 . • 第 69 頁上的 「使用 Smart Panel 程式」 . • 第 70 頁上的 「使用 Unified Linux Driver Configurator」 . 視型號而定，部份標籤可能不會顯示。 Information 標籤 使用 SyncThru™ Web Service Internet Explorer 6.
Maintenance 標籤 使用 Smart Panel 程式 此標籤可讓您透過升級韌體和設定傳送電子郵件的聯絡資訊來維護印表 機。您也可以選取 Link 功能表，以連線至 Samsung 網站或下載驅動程 式。 • Firmware Upgrade: 可以升級印表機韌體。 • Contact Information: 可以檢視聯絡資訊。 • Link: 可以檢視有用網站 （其中可以下載或檢視資訊）的連結。 Smart Panel 是一個程式，可監控並通知您印表機狀態，並允許您自訂印表 機的設定。如果使用的是 Winodws 和 Macintosh，當安裝印表機軟體時，會 自動安裝 Smart Panel。若是 Linux，則您可以從 Samsung 網站下載 Smart Panel （請參閱第 33 頁上的 「安裝 Smart Panel」）。 若要使用此程式，您的電腦必須滿足以下系統要求： • Windows。檢查電腦的 CPU，RAM 與硬碟是否符合或超過規格 （請參閱第 30 頁上的 「系統需求」）。 • Mac OS X 10.
5.
印表機組態視窗 Classes 標籤 Printers configuration 包含兩個標籤：Printers 和 Classes。 「Classes」標籤列出了可用的印表機類別。 Printers 標籤 按下 Unified Driver Configurator 視窗左側的印表機圖示按鈕，可檢視目 前系統的印表機組態。 1 切換為 Printers configuration。 2 顯示所有已安裝的印表機。 3 顯示印表機的狀態，型號名稱及 URI。 1 顯示所有印表機類別。 2 顯示類別狀態及各類別的印表機數。 • • • 印表機控制按鈕情況如下： • Refresh: 更新可用的印表機清單。 • Add Printer: 可讓您新增新的印表機。 • Remove Printer: 移除選取的印表機。 • Set as Default: 將目前所選的印表機設定為預設印表機。 • Stop/Start: 停止 / 啟動印表機。 • Test: 可讓您列印測試頁，以確保印表機正常運作。 • Properties: 可讓您檢視和變更印表機內容。 管理工具 _ 71 Re
Ports configuration 在此視窗中，您可以檢視可用埠清單，檢查每個埠的狀態，並且在連接埠擁 有者以任何原因中止工作後，釋放該原本處於忙碌狀態的連接埠。 • • 1 切換至 Ports configuration。 2 顯示所有可用的連接埠。 3 顯示連接埠類型，連接至該埠的裝置及狀態。 Refresh: 更新可用的連接埠清單。 Release port: 釋放所選連接埠。 管理工具 _ 72
9. 維護 本章介紹如何維護您的印表機和碳粉匣。 本章包含： • • • • 列印印表機報告 清潔印表機 儲存碳粉匣 移動和儲存印表機的秘訣 3. 抓住碳粉匣的把手，將碳粉匣從印表機中拉出。 列印印表機報告 您可以列印組態頁以檢視目前的印表機設定，或幫助疑難排解印表機的問 題。 在就緒模式下，按住取消 （ ）按鈕約 5 秒，然後放開。 會列印組態頁。 清潔印表機 如果出現列印品質問題，或您在灰塵彌漫的環境下使用印表機，便需要定期 清潔印表機以保持最佳列印品質。 • • 使用含大量酒精，溶劑或其他列性物質的清潔劑清潔印表機外殼可 能會造成外殼褪色或變形。 如果您的印表機或其周圍區域被碳粉弄髒，我們建議使用沾濕的布 或紙巾加以清潔。如果您使用吸塵器，碳粉會吹散到空氣中，並可 能造成傷害。 4.
• 9. 將碳粉匣滑回印表機中。 如果將前蓋開啟超過數分鐘，成像單元可能會暴露在光線中。 這可能會損壞成像單元。如果因某種原因需要中斷安裝過程， 請合上前蓋。 6. 使用乾燥的絨布，將列印碳粉匣區及其存放處中的所有灰塵和溢出的碳 粉拭去。 10. 將所有隔間重新安裝回印表機，並關上前端印表機蓋。 如果前蓋沒有完全關緊，印表機可能會無法操作。 11.
估計的碳粉匣壽命 估計的碳粉匣壽命 （碳粉匣應該具有的壽命）視列印工作所需的碳粉量而 定。實際的列印產能會視列印頁面密度，作業環境，列印間隔，列印材質類 型及 / 或列印材質大小而不同。例如，若列印大量圖形，則耗用的碳粉量較 高，且您可能需要較頻繁地更換碳粉匣。 移動和儲存印表機的秘訣 • • 在移動印表機時，請勿將其傾斜或上下顛倒。否則印表機內部可能會受 到碳粉污染，這會導致印表機損壞或降低列印品質。 在移動印表機時，請確保至少兩個人安全地握緊印表機。 維護 _ 75
10. 疑難排解 本章提供遇到錯誤時如何解決的有用資訊。 本章包含： • • • • 搖勻碳粉 避免卡紙的秘訣 搖勻碳粉 清除卡紙 解決其他問題 如果衣服上沾有碳粉，請以乾布擦去並以冷水清洗。熱水會使碳粉 附著於纖維上。 如果某一彩色碳粉匣中的碳粉不足，可能會因為錯誤混用碳粉顏色而用不正 確的顏色列印彩色影像。您可以透過搖勻碳粉暫時改善列印品質。 4. 將碳粉匣滑回印表機中。 電腦上會出現 Smart Panel 程式視窗，告知您哪一個碳粉匣的碳粉不 足 （請參閱第 69 頁上的 「使用 Smart Panel 程式」）。 1. 按下鬆開按鈕，完全打開前蓋。 5. 關閉前蓋。確認前蓋已安全鎖定。 如果後蓋沒有完全關緊，印表機可能會無法操作。 2. 抓住碳粉匣的把手，將碳粉匣從印表機中拉出。 避免卡紙的秘訣 3.
印表機內部 清除卡紙 按一下此連結可以開啟有關清除紙張的動畫。 為避免將紙張撕破，請將卡紙輕輕地緩慢拉出。清除卡紙時請遵循以 下章節中的說明。 加熱器區域溫度很高。將此區域中的紙張抽出時請小心，以免讓手指 燙傷。 若發生卡紙，控制台上的狀態 LED 會亮起橘燈。找到並取出卡紙。 1. 打開並關閉前蓋。卡紙會自動從印表機中退出。如果紙張未退出，請繼 續至下一步驟。 2. 若要取出卡紙，請打開後蓋。 如果紙張在送紙區域中卡住，請按照以下步驟取出卡紙。 使用紙匣 按一下此連結可以開啟有關清除紙張的動畫。 1. 打開並關閉前蓋。卡紙會自動從印表機中退出。如果紙張未退出，請繼 續至下一步驟。 2. 拉出紙匣。 3. 按下圖所示方向拉動，小心地取出卡紙。此步可取出大部分卡紙。 3. 垂直將卡紙輕輕拉出，取出卡紙。 切勿碰觸內蓋內側的定影器。它非常燙，並可能會導致燒傷。將此 區域中的紙張抽出時請小心，以免讓手指燙傷。 如果紙張未退出，或在此區域中看不到紙張，請檢查出紙區域 （請參閱 第 78 頁上的 「在出紙區域」）。 4.
4. 將加熱熔合器桿向上推。 在出紙區域 按一下此連結可以開啟有關清除紙張的動畫。 加熱器區域溫度很高。將此區域中的紙張抽出時請小心，以免讓手指 燙傷。 1. 從輸出紙匣中將紙張輕輕拉出。 加熱器區域溫度很高。從印表機中取出卡紙時要格外小心。 5. 打開上蓋及內蓋。 如果看不到卡紙，或紙張卡緊難以拉出，請停止並繼續至下一步。 2. 若要取出卡紙，請打開後蓋。 1 2 6. 打開內蓋，小心地將卡紙從印表機中取出。內蓋隨後會自動關閉。 3.
7. 關上上蓋。確保關緊。 8. 將加熱熔合器桿向下推。 解決其他問題 下表是可能發生的狀況，以及所建議的解決方案。請遵循建議的解決方案解 決問題。如果問題仍然存在，請連絡服務代表。 其他問題包括： • 請參閱第 79 頁上的 「系統問題」。 • 請參閱第 80 頁上的 「電源問題」。 • 請參閱第 80 頁上的 「進紙問題」。 • 請參閱第 81 頁上的 「列印問題」。 • 請參閱第 82 頁上的 「列印品質問題」。 • 請參閱第 84 頁上的 「一般 Windows 問題」。 • 請參閱第 85 頁上的 「一般 Linux 問題」。 • 請參閱第 85 頁上的 「一般 Macintosh 問題」。 系統問題 狀況 紅色錯誤燈亮起。 建議的解決方案 開啟／關閉印表機。如果問題仍然存在，請與服 務代表聯絡 （請參閱第 93 頁上的 「Contact SAMSUNG worldwide」）。 印表機出現需要維修的問題，例如 LSU 錯 誤或加熱器故障。 9.
電源問題 進紙問題 按一下此連結可以開啟有關電源問題的動畫。 狀況 印表機未接通電源， 或者電腦和印表機之 間的連接線纜連接不 當。 狀況 建議的解決方案 • 插好電源線並按下控制面板上的電源 （ 鈕。 ）按 建議的解決方案 列印期間卡紙 清除卡紙 （請參見 第 77 頁上的 「清除卡 紙」）。 紙張黏在一起 • • • • • 有多張紙未進入 紙匣中可能裝有不同類型的紙張。請僅裝入同一 類型，尺寸和重量的紙張。 紙張未送入印表機中 • • 紙張不斷卡紙 • 拔下印表機線纜，然後重新連接。 - 本地列印 取出印表機內部的所有雜物。 未正確裝入紙張。請將紙張從紙匣內取出，然 後正確地重新裝入。 • 紙匣中的紙張太多。將過多的紙張從紙匣取 出。 • 紙張太厚。僅使用符合印表機所需規格的紙張 （請參見第 92 頁上的 「列印紙材規格」）。 • • - 適用於網路 （僅適用於 CLP-320N （K） / CLP-321N/CLP-325W （K） / CLP-326W） 檢查紙匣的最大紙張容量 （請參見 第 92 頁 上的 「列印紙材規格」）。 確認使用正確的紙張類
列印問題 狀況 印表機無法列印 狀況 可能原因 建議的解決方案 印表機未接通電源。 檢查電源線連接情況。 該印表機未選為預設 印表機。 選取您的印表機作為 Windows 的 預設印表機。 檢查印表機的下列情況： • 印表機前蓋沒有關上。關閉前蓋。 • 卡紙。清除卡紙 （請參見 第 77 頁上的 「清除卡 紙」）。 • 沒有裝入紙張。裝入紙張 （請參見第 54 頁上的 「將 紙張裝入紙匣中」）。 • 沒有安裝碳粉匣。安裝碳粉匣。 如果發生系統錯誤，請與服務代表聯絡。 電腦和印表機之間的 連接線纜連接不當。 拔下印表機線纜，然後重新連 接。 電腦和印表機之間的 連接線纜損壞。 如果可能的話，將線纜連接至其 他工作正常的電腦並列印工作。 您也可以嘗試使用其他印表機線 纜。 連接埠設定不正確。 檢查 Windows 印表機設定，確保 列印工作被傳送至正確的連接 埠。如果電腦有多個連接埠，確 保印表機連接至正確的連接埠。 印表機設定可能不正 確。 檢查列印喜好設定，以確保所有 列印設定都正確 （請參見第 60 頁上的 「開啟列印喜好設 定」）。 印表機驅動程式可能 安裝不正確。 修復印
狀況 可能原因 建議的解決方案 狀況 此印表機無法列 印特殊大小的紙 張，例如：帳單 紙張尺寸和紙張尺寸 設定不符。 在列印喜好設定中纸张標籤的 编辑 ...
狀況 碳粉拖尾 建議的解決方案 • • • 垂直重複性瑕疵 背景殘痕 A 狀況 清潔印表機內部。請參見 第 73 頁上的 「清潔內 部」。 檢查紙張類型和品質。請參見 第 92 頁上的 「列 印紙材規格」。 取出碳粉匣，並安裝新碳粉匣。請參閱第 87 頁 上的 「更換碳粉匣」。 如果墨痕按一定間隔重複出現在列印面上： • 碳粉匣可能損壞。如果頁面上出現重複性的瑕 疵，請重複列印幾次清潔頁，來清潔碳粉匣。 列印輸出後，如果問題仍然存在，請取出碳粉 匣並安裝新碳粉匣 （請參閱第 87 頁上的 「更 換碳粉匣」）。 • 印表機零件可能沾有碳粉。如果瑕疵出現在紙 張背面，列印幾頁後問題通常會自行解決。 • 加熱元件可能損壞。請連絡維修代表。 背景殘痕是因為碳粉散佈在列印頁上而造成的。 • 紙張可能太潮。嘗試使用另一批新紙列印。請 在需要取用時才拆開紙張包裝，以免紙張吸收 太多水份。 • 如果信封上出現背景殘痕，請變更列印佈局以 避免在背面有重疊接縫的地方列印。在接縫上 列印可能會導致出現問題。 • 如果背景殘痕覆蓋了列印頁的整個表面區域， 請透過軟體應用程式或印表機內容調整列印解 析度。 粗體字或圖片
狀況 碳粉不足 字元空缺 A 一般 Windows 問題 建議的解決方案 • 清潔機器內部 （請參閱第 73 頁上的 「清潔內 部」）。 • 請檢查紙張類型和品質 （請參閱第 92 頁上的 「列印紙材規格」）。 • 取出碳粉匣，然後安裝新碳粉匣 （請參閱第 87 頁上的 「更換碳粉匣」）。 • 如果問題仍然存在，則印表機可能需要維修。請 連絡維修代表。 字元空缺指字元中應該全黑的部份出現白色區域： • 如果使用的是投影片，請使用其他類型的投影 片。由於投影片的成份不同，有些字元空缺是 正常的。 • 可能是在紙張的非列印面列印。取出紙張並將 其翻轉過來。 • 紙張可能不符合要求的紙張規格 （請參閱第 92 頁上的 「列印紙材規格」）。 水平條紋 如果出現水平黑色條紋或拖尾： • 碳粉匣可能安裝不正確。取下碳粉匣，然後重 新插入。 • 碳粉匣可能損壞。取出碳粉匣，並安裝新碳粉 匣 （請參閱第 92 頁上的 「列印紙材規格」）。 • 如果問題仍然存在，則印表機可能需要維修。 請連絡維修代表。 捲曲 如果列印的紙張捲曲或紙張未進入印表機： • 翻轉紙匣中的紙疊。同時嘗試將紙匣中的紙張 旋轉 180
一般 Linux 問題 狀況 狀況 印表機無法列印 建議的解決方案 • • • • • 某些彩色影像可能全 部為黑色。 檢查系統中是否已安裝印表機驅動程式。打開 Unified Driver Configurator，在 Printers configuration 視窗中切換至 Printers 標籤， 查看可用印表機清單。確保您的印表機出現在 清單中。如果沒有，請使用 Add new printer wizard 設定您的裝置。 檢查印表機是否啟動。開啟 Printers configuration，從印表機清單中選取印表機。 查看 Selected printer 窗格中的說明。如果其 狀態包含 Stopped 字串，按下 Start 按鈕。 之後，印表機應可恢復正常操作。列印期間如 果發生問題，可能會啟動 「stopped」狀態。 例如，可能是在掃描應用程式正在使用連接埠 時嘗試列印文件。 確認連接埠未處於忙碌中。由於印表機的功能 元件 （印表機和掃描器） 共用同一個 I/O 介 面 （連接埠），因此可能會發生不同的使用 者應用程式同時存取同一個連接埠的情況。為 了避免可能的衝突，一
11. 耗材 本章介紹如何購買印表機適用的耗材與維護零件。 本章包含： • • • • • • 如何購買 可用的耗材 維護零件 更換碳粉匣 更換成像單元 更換廢碳粉盒 b. 區域 A：阿爾巴尼亞，奧地利，比利時，波士尼亞，保加利亞，克羅埃 西亞，塞普勒斯，捷克，丹麥，愛沙尼亞，芬蘭，法國，德國，希臘， 匈牙利，義大利，拉脫維亞，立陶宛，馬其頓，荷蘭，挪威，波蘭，葡 萄牙，羅馬尼亞，塞爾維亞，斯洛伐克，斯洛維尼亞，西班牙，瑞典， 瑞士及英國 可用的配件會隨國家而不同。請聯絡您的銷售代表以獲得可用配件清 單。 如何購買 c. 區域 B：孟加拉，中國，印度及尼伯爾 若要訂購 Samsung 的原裝耗材，配件和維護零件，請聯絡您購買印表機的 當地 Samsung 經銷商或獲得授權的零售商。您也可以瀏覽 www.samsung.com/supplies，選取您所在的國家 / 地區，並獲得有關的服務 資訊。 d.
6. 握住新碳粉匣兩邊的把手，將其輕輕搖動，讓裡面的碳粉均勻混合。 更換碳粉匣 按一下此連結可以開啟有關更換碳粉匣的動畫。 此印表機使用四種色彩，每一種色彩都有不同的碳粉匣：黃色 （Y），紫色 （M），青色 （C）和黑色 （K）。 碳粉匣已達到估計的壽命。印表機會停止列印。同時，電腦上會顯示提示您 更換碳粉匣的 Smart Panel 程式視窗 （請參閱第 69 頁上的 「使用 Smart Panel 程式」）。 此時必須更換碳粉匣。檢查印表機所使用碳粉匣的型號 （請參閱第 86 頁上 的 「可用的耗材」）。 7. 將碳粉匣置於平坦的表面上 （如下圖所示），然後移除保護套。 Samsung 建議您不要使用非原裝 Samsung 碳粉匣，例如重新裝填或 改裝的碳粉匣。Samsung 不保證非原裝 Samsung 碳粉匣的品質或其 不對印表機造成損壞。此外，印表機保固將不涵蓋因為使用非原裝 Samsung 碳粉匣所需的服務或維修。 1. 關閉印表機，然後等待數分鐘讓印表機冷卻。 2. 按下鬆開按鈕，完全打開前蓋。 如果衣服上沾有碳粉，請以乾布擦去並以冷水清洗。熱水會使碳粉 附著於纖維上。 8.
5. 使用成像單元前方的溝槽將其拉出印表機。 更換成像單元 當成像單元達到使用期限後，電腦上會顯示 Smart Panel 程式視窗，指示需 要更換成像單元。否則印表機會停止列印。 1. 關閉印表機，然後等待數分鐘讓印表機冷卻。 2. 按下鬆開按鈕，完全打開前蓋。 6. 將新成像單元從包裝中取出來。 • 切勿使用刀子或剪刀等鋒利工具打開成像單元的包裝。否則會 損壞成像單元的表面。 • 小心不要擦壞成像單元的表面。 • 為避免損壞成像單元，曝光時間不要超過數分鐘。必要時用紙 蓋住加以保護。 7. 握住成像單元前方的溝槽，將其推入印表機中。 3. 抓住碳粉匣的把手，將碳粉匣從印表機中拉出。 4. 使用廢碳粉盒的把手將廢碳粉盒從印表機中拉出。 8.
9. 將碳粉匣滑回印表機中。 4. 如下所示將廢碳粉盒蓋取下，並用它封閉廢碳粉盒的開口。 2 1 切勿傾斜或翻轉廢碳粉盒。 5. 將新廢碳粉盒從包裝中取出來。 6. 插入新廢碳粉盒，並將其推入以確保安裝到位。 10. 關緊前蓋。 如果後蓋沒有完全關緊，印表機可能會無法操作。請確定所有碳粉 匣皆已正確安裝。如果任何碳粉匣安裝不正確，前蓋將無法關閉。 11. 開啟印表機。 所有 LED 均反復閃爍紅燈。等候大約 1.5 分鐘讓印表機成為就緒 狀態。 更換廢碳粉盒 當廢碳粉盒達到使用期限後，電腦上會顯示 Smart Panel 程式視窗顯示需要 更換廢碳粉盒。否則印表機會停止列印。 1. 關閉印表機，然後等待數分鐘讓印表機冷卻。 2. 開啟前蓋。 7. 關緊前蓋。 如果後蓋沒有完全關緊，印表機可能會無法操作。請確定所有碳粉 匣皆已正確安裝。如果任何碳粉匣安裝不正確，前蓋將無法關閉。 8. 開啟印表機。 3.
12. 規格 本章說明印表機的主要規格。 本章包含： • • • • 硬體規格 環境規格 電子規格 列印紙材規格 規格值如下列所示：規格如有變更，恕不另行通知：如需可能的變更資訊，請參見 www.samsung.com/printer。 硬體規格 項目 說明 高度 243 公釐 深度 313 公釐 寬度 388 公釐 重量 印表機及耗材 11 公斤 包裝材料重量 紙張 1.50 公斤 塑膠 0.45 公斤 模組 CLX-NWA20L 尺寸 無線網路 a a. 僅適用於 CLP-325W （K） /CLP-326W 環境規格 項目 噪音值 溫度 濕度 a 說明 就緒模式 背景噪音值 列印模式 低於 45 dBA （彩色列印） 低於 47 dBA （黑白列印） 操作 10 至 32 °C 存放環境 （包裝狀態） 0 至 40 ℃ 作業 20 到 80% RH 存放環境 （包裝狀態） 10 到 90% RH a.
電子規格 電源需求取決於銷售裝置所在的國家 / 地區。不要轉換工作電壓。否則會損壞裝置並使產品保固失效。 項目 a 額定電源 功耗 說明 110 V 機型 AC 110-127 V 220 V 機型 AC 220-240 V 平均作業模式 少於 350 W 就緒模式 少於 60 W 節電模式 • • • 電源關閉模式 少於 0.45 W CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326: 少於 5 W CLP-320N(K)/CLP-321N: 少於 6 W CLP-325W(K)/CLP-326W: 少於 7 W a.
列印紙材規格 類型 一般紙張 信封 厚紙 大小 重量a 尺寸 Letter 216 × 279 公釐 Legal 216 × 356 公釐 US Folio 216 × 330 公釐 A4 210 x 297 公釐 Oficio 216 × 343 公釐 JIS B5 182 x 257 公釐 ISO B5 176 × 250 公釐 Executive 184 X 267 公釐 A5 148 x 210 公釐 A6 105 x 148 公釐 Monarch 98 × 191 公釐 10 號 105 × 241 公釐 DL 110 × 220 公釐 C5 162 x 229 公釐 C6 114 x 162 公釐 9號 98 X 225 公釐 6 3/4 92 X 165 公釐 請參閱一般紙張部分 請參閱一般紙張部分 容量b 70 至 90 g/m2。 紙匣可載入 130 張 80 g/m2 紙。 75 至 90 g/m2，適用於紙匣手動進紙。 透過紙匣手動送紙時使用 5 張 紙。 90 至 105 g/m2，適用於紙匣
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) GEORGIA 8-800-555-555 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Country/ Region PHILIPPINES Customer Care Center Web Site 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com QATAR 800-2255 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
詞彙表 自動分頁 以下詞彙表可幫助您透過了解列印常用的術語，以及在此使用者指南 中提到的術語來熟悉產品。 自動分頁是成批列印多份影印工作的過程。在選取自動分頁時，此裝置 在列印額外影印之前會列印整組。 802.11 控制台 802.11 是一組無線區域網路 (WLAN) 通訊標準，由 IEEE LAN/MAN 標 準委員會 (IEEE 802) 所開發。 控制面板是一個平面，垂直區域，控制或監控指令會在這裡顯示。一般 的位置是在機器的前端。 802.11b/g/n 802.11b/g/n 可以共用同一個硬體以及使用 2.4 GHz 區段。802.11b 支援 的頻寬高達 11 Mbps，802.11n 支援的頻寬高達 150 Mbps。802.
DNS FTP 網域名稱伺服器 (DNS) 是一種儲存與網路分佈式資料庫中的網域名稱相 關的資訊，如網際網路。 檔案傳送通訊協定 (FTP) 在支援 TCP/IP 通訊協定 （如網際網路或內部 網路）的任意網路上交換檔案的常用通訊協定。 點陣式印表機 加熱器單元 點陣式印表機是指具有列印頭的電腦印表機類型，可在頁面上來回執行 並在受到衝擊時列印，敲擊對著紙張的浸墨布條帶，就像打字機一樣。 是雷射印表機的一個零件，可將碳粉熔合在列印紙材上。由熱滾輪和壓 力滾輪組成。在將碳粉傳輸到紙張上後，加熱器單元將進行加熱加壓， 以使碳粉永久性地黏附在紙張上，這就是紙張從雷射印表機中輸出時發 熱的原因。 DPI 每英吋的點數 (DPI) 是一種用於掃描和列印的解析度測量。一般而言， 每英吋的點數越多，就會產生越高的解析度，影像會有更多清晰可見的 細節，檔案也會比較大。 閘道 在電腦網路之間，或電腦網路與電話線之間的連接。這種連接非常普遍， 因為它是可以存取其他電腦或網路的電腦或網路。 DRPD 獨特的鈴聲檢測功能。「獨特鈴聲」是電話公司提供的服務，可讓使用者 利用單條電話線路接聽不同的電話號碼。 灰階
萬台印表機，同時還支援存取控制，驗證和加密功能，使其功能更大並 使列印解決方案比以往更可靠。 編碼方案，可有效壓縮空白區域。由於大多數傳真都含有許多空白區域， 因此這樣可在最短的時間內傳送大多數傳真。 IPX/SPX MMR IPX/SPX 表示網際網路封包交換 / 順序封包交換。它是由 Novell NetWare 作業系統使用的網路通訊協定。IPX 和 SPX 均可提供類似於 TCP/IP 的連接服務，同時 IPX 協定與 IP 相似，SPX 與 TCP 相似。IPX/ SPX 主要針對本地區域網路 (LAN) 而設，而且是此用途的一種極為有效 的通訊協定 （通常其效能超過 LAN 的 TCP/IP）。 二次修正的相對元素位址指定 (MMR) 是一種由 ITU-T T.
PostScript SSID PS (PostScript) 是一種頁面描述語言和程式語言，主要用於電子和桌面 出版領域。- 可在解釋程式中執行以產生影像。 服務組識別元 (SSID) 是無線區域網路 (WLAN) 的名稱。WLAN 中的所有 無線裝置都必須使用相同的 SSID 才能相互通訊。SSID 須區分大小寫， 最多可使用 32 個字元。 印表機驅動程式 Subnet Mask 一種用於將指令和資料從電腦傳送和傳輸到印表機的程式。 使用子網路遮罩搭配網路位址可判定網路位址和主機位址位於哪部分。 列印紙材 TCP/IP 可提供印表機，掃描儀，傳真機或影印機使用的紙材，如紙張，信封， 標籤和投影片等。 傳送控制協定 (TCP) 和網際網路協定 (IP)﹔一套執行協定堆疊 （支援網 路和大多數商業網路執行）的通訊協定。 PPM 每分鐘頁數 (PPM) 是一種判定印表機操作速度的測量方式，即印表機每 分鐘能列印出的張數。 PRN 檔案 裝置驅動程式的介面，允許軟體利用標準輸入 / 輸出系統呼叫與裝置驅動 程式互動，從而可簡化許多工作。 協定 是一種用於控制或啟用兩個計算終點間的連接
WEP 有線同等保密 (WEP) 是在 IEEE 802.
索引 C W curled 84 Windows L LED 狀態碳粉 27 無線網路 27 Linux unified driver configurator 70 一般 Linux 問題 85 列印 66 印表機內容 67 系統需求 30 對已連接的網路進行驅動程式安裝 40 隨附的軟體 30 一般 Windows 問題 84 本地共用印表機 33 列印 59 系統需求 30 使用 設定 IP 36, 47 對已連接的網路進行驅動程式安裝 38 光面紙 58 投影片 57 信封 57 特殊紙材 56 標籤 57 輸出支撐架 92 列印測試頁 29 列印解析度，設定 Macintosh 65 四畫 列印解析度設定 Linux 66 手冊 61 印表機內容 手冊列印 61 Linux 67 手動紙匣 使用特殊紙材 56 印表機驅動程式 功能 59 M 五畫 在 Windows 中使用重疊列印 63 Macintosh 功能 22 在 Windows 中使用浮水印 62 一般 Macintosh 問題 85 本地共用印表機 34 列印 65 系統需求 30 使用 設
十畫 十三畫 海報 61 裝入 浮水印 列印 62 刪除 62 建立 62 編輯 62 紙匣 調整寬度和長度 53 紙張 變更大小 53 紙張類型 設定 58 耗材 可用的耗材 86 估計的碳粉匣壽命 75 更換碳粉匣 87 訂購 86 十一畫 問題 進紙問題 80 問題，解決 特殊紙材 56 十四畫 慣例 20 碳粉 散佈 76 碳粉匣 估計壽命 75 更換碳粉匣 87 非 Samsung 和重新裝填的 74 處理說明 74 儲存 74 網路 IPv4 組態 36 IPv6 組態 37 安裝環境 35 使用有線網路 35 設定 IP 程式 36, 47 網路程式簡介 35 驅動程式安裝 Linux 40 Macintosh 39 Windows 38 列印品質 82 控制面板 26 十五畫 啟動印表機 28 調整 清潔 內部 73 外部 73 清潔印表機 73 規格 一般 90 列印紙材 92 設定 IP 程式 36, 47 十二畫 喜好設定，用於列印的 60 無線 紙匣大小 50 十七畫 瞭解控制台 27 取消按鈕 27 十八畫 雙面列印 （手動） 印表
