Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsDVD-playersCHT-500

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú

Combo DVD-VHS

CHT-500

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

www.samsungvcr.com

PAL SECAM

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Combo DVD-VHS CHT-500 »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ EJECT STANDBY/ON SELECT PHONES REC S.MODE COPY PROG VOL P.SCAN www.samsungvcr.
PAGE 2
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R R ■ ◆ ¬‚Â‰ÂÌËÂ ■ ■ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................................ TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ............................................................................................ 5 6 ■ ■ ■ ◆ áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓÏ Combo DVD-VHS ■ ■ ■ ■ ■ ¬Ë‰ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ÒÔÂÂ‰Ë ...................................................................................
PAGE 3
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R R ◆ ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ■ ■ ■ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................................... 75 œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ)................................................................. 76 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) ........................................... 77 ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
PAGE 4
¬Ë‰ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ÒÔÂÂ‰Ë TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ R R DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) TËÔ Á‡ÔËÒË P‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡ M‡ÍÒ. ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 12 Cm O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 Cm O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. 1 AÛ‰ËÓ + BË‰ÂÓ VIDEO-CD 12 Cm 74 ÏËÌ. AÛ‰ËÓ + BË‰ÂÓ AUDIO-CD 8 Cm 20 ÏËÌ. 12 Cm 74 ÏËÌ. 8 Cm 20 ÏËÌ.
PAGE 5
»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ R R 1 2 3 4 5 6 1 2 20 21 3 22 4 5 23 24 6 25 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 8 äÌÓÔÍ‡ ÉéíéÇçéëíú/Çäã äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ <> äÌÓÔÍ‡ êÄäìêë/ “àçíÖããÖäíìÄãúçéÖ” ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå äÌÓÔÍ‡ DVD äÌÓÔÍ‡ VCR äÌÓÔÍË êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà +/–
PAGE 6
œËÌˇÚËÂ Â¯ÂÌËˇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ ◊ÚÓ·˚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: R ◆ ◆ ◆ ◆ KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ù‡ÍÚÓ˚: ◆ “ËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, ËÏÂ˛˘ËıÒˇ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ ◆ —ÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ ÍËÌÓÏÂ‡ÏÓÏ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ
PAGE 7
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ Ë Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÏÂ‡Ï Combo DVD-VHS Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ËÎË Í ‰Û„ÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ SCART, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÏÂ˛ÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡Á˙ÂÏ˚. Õ‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËˇı ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÏÂÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ. 1.
PAGE 8
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R R ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡·ÂÎË Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ SCART. ➢ 2 1 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 9
OcÌo‚Ì˚e ÙyÌÍˆËË TB-Ú˛ÌÂ‡ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ R R 4 èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ˜ÂÂÁ íÇ-Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Combo DVD-VHS, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË. ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓmeamp Combo DVD-VHS ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ VHS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË COPY (äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ) EJECT STANDBY/ON 1 ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
PAGE 10
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ☛ ◆ ÕÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÁËÏÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏˇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË “ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚” Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚ ¬ÂÏˇ 12 : 00 ƒ‡Ú‡ √Ó‰ 1 / ﬂÕ¬ / 2004 —– ☛ ¬‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊÂ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÌËı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÒÏ.
PAGE 11
–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË VCR ”‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ VCR R R A‚ÚÓ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Py˜Ìaˇ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ CËcÚeÏa TB ¬˜ B˚xo‰ :K : CH36 ▼ ▼ ▼ ▼ ”cÚaÌo‚Í‡ 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË ”cÚaÌo‚Í‡. 3 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
PAGE 12
»ÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ VCR ¬˚·Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ (B/G-D/K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ VCR R R TA¡À»÷A TB CTAH÷»… PR 1 2 3 4 5 KAH 021 HA«B ___ èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË ”cÚaÌo‚Í‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË ”cÚaÌo‚Í‡.
PAGE 13
œÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òˇ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ AUTO (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó), Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ➢ ◆ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚, ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÌÂÂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ◆ œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 14
VCR ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView VCR àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ R R 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË ÏÂÌ˛ éÔˆËË. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËË . VCR : A‚ÚÓ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ : ¬˚ÍÎ ▼ ▼ ▼ ▼ H‡y. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ : MESECAM ▼ ŒÔˆËË CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa NICAM IPC ”‰Î.
PAGE 15
VCR ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ VCR ¬˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË R R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◆ SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸) 1 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ﬂ˝˚Í : –yÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚ ”cÚ‡ÌÓ‚Í‡ ŒÔˆËË ¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ ›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ : ¬ÍÎ 2 VCR ▼ ▼ ▼ : E180 : ¬˚ÍÎ : ¬˚ÍÎ ¬¤KÀ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ VCR (VCR Setup).
PAGE 16
«‡˘ËÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ VCR R ¬ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒˇ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÒÚË‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. KÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ. 1 ≈ÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ, ‚˚ÎÓÏ‡ÈÚÂ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË. 1 2 VCR ◊ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ (Ò ‚˚ÎÓÏ‡ÌÌ˚Ï ÎÂÔÂÒÚÍÓÏ), Á‡ÍÎÂÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
PAGE 17
VCR »ÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ShowView »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView R œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ: ◆ BÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ◆ ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ ◆ «‡„ÛÁËÚÂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ (Ò ÌÂÛ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ˇÁ˚˜ÍÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË). MÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜. 1 TËÔ TaÈÏepa ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ShowView Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
PAGE 18
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ VCR R TËÔ TaÈÏepa ▼ ▼ CÚaÌ‰apÚ ShowView ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Á‡‡ÌÂÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ Ó‰ËÌ ÏÂÒˇˆ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÂÂ‰‡˜.
PAGE 19
VCR ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ R ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·Û˛ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ. 2 3 1 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 «‡„ÛÁËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. ≈ÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 20
VCR ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ VCR R R äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (‰Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ ‰Â‚ﬂÚ¸ ‡Á ‚˚¯Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ). èËÏÂ: Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡, ‰‚ËÊÂÌËÂ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ.
PAGE 21
VCR œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ VCR R R VCR ‘yÌÍˆËˇ œepexo‰ Í : (0:00:00) œoËcÍ OK oÌ˜aÌËˇ «aÔËcË Intro Scan INTRO SCAN: éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SEARCH(èéàëä) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ËÎË ❷, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan. (éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ). 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ OK ËÎË ❿.
PAGE 22
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ VCR R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÛ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÏÂ˛ÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡. DVD & VCR AUX AUDIO IN OUT FM 75 COAXIAL L AM VIDEO 1 œËÏÂ˚: ◆ ¬˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÔË˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 43).
PAGE 23
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ VCR VCR R R — ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ‚˚ ÒÚË‡ÂÚÂ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌˇÂÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ÓÚ: ◆ œÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ ◆ ÃËÍÓÙÓÌ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ ¬‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÙËÏ˚ Samsung ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ï‡ÓÍ.
PAGE 24
DVD Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD R R ≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï. CoÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ ¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
PAGE 25
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ DVD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ DVD R R HaÒÚpÓÈÍa ˇÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ 1 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ 3 4 ▼ English Français Deutsch Español Italiano Nederlands ŒË„ËÌ‡Î ƒÛ„oÂ AÛ‰ËÓ 3 4 ÍÌÓÔÍÛ ❿ ËÎË éä. ﬂÁ˚Í «‚ÛÍ. —ÓÔ. 2 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ , ❷ ‚˚·epËÚe ÔÛÌÍÚ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ❿ ËÔË OK.
PAGE 26
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ DVD DVD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ R R 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ ÍÌoÔÍy ❿ lËÔË OK. 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ,❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÇÓÁ‡ÒÚÌ. Ó„‡Ì., Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ËÎË éä. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸œ‡ÓÎ¸ œ‡ÓÎ¸ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ : ÕÂÚ : ÕÂÚ ▼ ¬ÓÁ‡ÒÚÌ. Ó„‡Ì.
PAGE 27
DVD èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video (‰Îﬂ DVD) DVD èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û (‰Îﬂ DVD) R R SPEAKERS DVD Only COMPONENT VIDEO OUT FRONT R 1SURROUND R FRONT L SURROUND L WOOFER CENTER èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD. íÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â Ú˛ÌÂÓÏ, ËÎË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í Çó ËÎË ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 28
DVD —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡ (EZ View) DVD R R ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll. 1 1 —ÚÓÔ-Í‡‰ ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÍÌÓÔÍÛ❿ll. • »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ Á‚ÛÍ. • ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll.
PAGE 29
DVD Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡ (EZ View) DVD Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ(DVD/VCD/CD) R R èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ DVD EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 1 1 Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì. ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 2 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ • îopÏaÚ 4:3 Letter Box 3 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ ➛, ❿ c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË. • èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌÓÔÍ Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÏoÊÌo ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡Ú˛ c˛ÊeÚ, Ùpa„ÏeÌÚ, Ì‡˜‡Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏecÚa.
PAGE 30
DVD ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ œÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD R R àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANGLE (êÄäìêë) KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌˇÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌÍˆËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (êÄäìêë), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚÍ‡ ANGLE ( ) (ê‡ÍÛÒ). 1 5 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚÍ‡ “êÄäìêë”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡.
PAGE 31
DVD »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (‰ËÒÍË DVD/VCD) ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ DVD R R 1 ¬ ÂÊËÏÂ ì¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂî ËÎË ìœ‡ÛÁ‡î Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Í‚‡‰‡ÚÌ‡ˇ ‡ÏÍ‡. 1 »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ /❷ ËÎË ➛/❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸. 2 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).
PAGE 32
DVD »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì«‡ÍÎ‡‰Í‡î(DVD/VCD) R ‘ÛÌÍˆËˇ ì«‡ÍÎ‡‰Í‡î ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì«‡ÍÎ‡‰Í‡î (‰ËÒÍË DVD / VIDEO-CD) 1 3 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARK (Á‡ÍÎ‡‰Í‡) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ á‡ÍÎ‡‰ÓÍ. 2 »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Í ÌÛÊÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ ì«‡ÍÎ‡‰Í‡î (-).
PAGE 33
DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ WMA-Ù‡ÈÎÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA DVD R R ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò WMA-Ù‡ÈÎ‡ÏË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ • ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡Ì‡Î “36” ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú. • óÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ DVD, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰ËÒÍ‡, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ. • ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
PAGE 34
DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ/ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Photo CD R R èPO „ PAMMA èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ • ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡Ì‡Î “36” ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú. • óÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ DVD, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ËÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. åÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 20 ‰ÓÓÊÂÍ.
PAGE 35
DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Photo CD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË R R ÑËcÍË CD-R JPEG • åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “.jpg” Ë “.JPG”. • EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËﬂ Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îﬂ Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ Úpe·yeÚcﬂ ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ìoe ‚peÏﬂ Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‡‰ÂÊÍË Á‚ÛÍ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. ÇÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 0 ms (ÏÒ).
PAGE 36
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ R á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ R à‰Â‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SPEAKER. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: FL C FR SR SL SU VOL. 1 SPEAKERS FRONT R FRONT L 2 WOOFER êÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ AMP VOL + Ë AMP VOL. ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ –10 ‰Ó +10. DVD & VCR AUX 2 AUDIO IN RADIO ANT.
PAGE 37
êÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ R R NATURAL [NATURAL] JAZZ [JAZZ] CONCE [CONCERT] STA [STADIUM] MOVIE [MOVIE] MUSIC [MUSIC] MA [MATRIX] 4 STEREO [4 STEREO] STEREO [STEREO] êÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOUND MODE. èË Ì‡Ê‡ÚËﬂı ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‚‡. • 4 STEREO (ÒÚÂÂÓ)/ NATURAL (Ó·˚˜ÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ)/ JAZZ (‰Ê‡Á)/ CONCERT (ÍÓÌˆÂÚ)/ STADIUM (ÒÚ‡‰ËÓÌ) - ˝ÚË ÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ DSP – ˝ÚË ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ DSP.
PAGE 38
á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R R åÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 30 ÒÚ‡ÌˆËÈ (20 ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM Ë 10 ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ AM). èËÏÂ: Í‡Í Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM 87,50 åÉˆ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 01 ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î 1 1 2 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ➛➛ Ë ❿❿ Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ FM 87,50. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ■ ËÎË OK Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ FM1. 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË.
PAGE 39
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) R œÓ·ÎÂÏ‡ ÕÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËˇ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ/Â¯ÂÌËÂ ◆ ◆ ¬˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÔÂÂ‰‡˜‡ ÌÂ ·˚Î‡ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ◆ ◆ ◆ ◆ «‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ◆ ◆ ◆ œÓ·ÎÂÏ‡ œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ÎË ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ. Õ‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/¬ÍÎ.
PAGE 40
ELECTRONICS ﬁË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎˇ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰ —‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËÎ‰ËÌ„.