DVD-VCR CHT-500 ARB p U*« ULOKFð EJECT STANDBY/ON SELECT PHONES REC PAL NTSC S.MODE COPY PROG VOL P.SCAN www.samsungvcr.
U¹u²;« ÂU _« .bIð ◆ ULOKFð ■ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tBzUBšË ’dI « Ÿu½ ■ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « qł√ s ARB DVD-VCR ‡ « sŽ W UŽ …dJ+ ◆ ∑ .............................................................................................................................. DVD-VCR “UN' w U _« dNE*« ■ ∑ ..............
U¹u²;« WO½u¹eHKð Z «dÐ qO− ð ◆ ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡O− ² « W‡ŽdÝ b‡¹b% ■ ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡− j‡¹dý W‡¹UlË ■ ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z‡ «d³K d‡ýU³*« qO‡− ² « ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©lÐU² ® U¹u²;« W bI²*« öOGu² « ≠ √ o×K ◆ ∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOłQ² « XlË j³{ ■ ∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽUL « j³{ ‰uŠ ■ ∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « W UŠ WHOþË ∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
W öB « qł√ s ULOKFð Æ UNO³Mð q¦9 WO U² « WO×O{u² « ÂuÝd « Æ“UN'« qš«œ …dOD)« WO² uH « œułË v « pN³Mð d¹c% W öŽ WIŽUB « …—«dý ARB Æ U bKK h²K wMHÐ qBð« Æp HMÐ DVD-VCR ‡ « `²Hð ô 10% 75% 40¡C H H 5¡C W¹_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô Æqz«uÝ …d²H u1— ÂbK² ð r «–≈ ,WK¹uÞ tEHŠ«Ë UNM U¹—UD³ « Ãdš« Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w+ WFý_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô Æ…dýU³*« fLA « Wł—œ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô WOzUG « …œËd³ « Ë√ …—«d(« d¦H√ Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ s ql√® t{dFð Ë√ ,©W¹u¾ Wł—œ ¥∞ s s d¦H√ Ë√ •±∞ s ql√® WÐuÞdK Æ©•∑µ rl ,oŽ«uB «
tBzUBšË ’dI « Ÿu½ ∫ “u d « vKŽ WI³DM*« WO U² « Ÿ«u½_« s ’«d$_« ÷dŽ “UN'« «cN sJ1 ÷dF « XlË vBl_« vKŽ hzUB)« ≤¥∞ bŠ«u « tłu « WIOlœ “U²L*« uB « vKŽ Íu²×¹ DVD • ¥∏∞ ÊUNłu « Dolby ÂUE½ qCIÐ …“U²L*« …—uB «Ë ÆWIOlœ Æ MPEG-2 ÂUE½ Ë ©wLld « w³ Ëœ® Digital u¹œËÔô« Ë WýUA « nzUþË —UO²š« sJ1 • ∏∞ bŠ«u « tłu « ÷dF « WLzUl o¹dÞ sŽ W uN Ð WHK²<« WIOlœ ÆWýUA « vKŽ ±∂∞ ÊUNłu « WIOlœ ’dI « r−Š Ÿ«u½√ qO− ² « ’«dl_« Ÿ«u½«Ô ©“u d «® DVD rݱ≤ u¹œËô« Ô ´ u¹bOH « rÝ ∏ wzd*« Z b ô ’dI « WIOlœ ∑¥ rÝ ±≤ u¹œËô« Ô ´ u¹bOH
DVD-VCR “UN' w U _« dNE*« ± ≤ ≥ ¥ EJECT ARB STANDBY/ON REC µ ∂ VOL SELECT PHONES S.MODE COPY ∑ ∏ π ±∞ ±± ±≤ ±≥ w U² « v « vDK² «Øl¹d « .bI² « —“ qO− ² « uB « W UŠ a M « —“ WO U _« WŠuK « WýUý Z U½dÐ ÂbI²*« Y׳ « —UO²šù« ’dl uB « ’dl ±¥ PROG P.
¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « u1— qOGA² «Øœ«bF²Ýô« << / >> q²ý W¹Ë«e « ©…—uB « w+ wHc « rJײ «® IPC u¹bOH « —UO²š≈ VCR —UO²š≈ Êu¹eHOK² « uG ÃËdš‹oKž‹ `²+ EZ …b¼UA nK)« v « vDK² « ¨ŸUł—ù« ·UI¹ù« ’dI « WLzUl WLzUI « —U O « qO− ² « —U³²š≈ UŽULÝ u¹bO+ ‹ Êu¹eHOK² « d¹dJ² « ¨WOF{u « WŽd « Ë Ê«uMF « qOGAð ‹ Êu¹eHOK²K œ«bF²Ýô« W UŠ π~∞ qšb « —UO²š≈ ¨ÂËË“ Êu¹eHOK² « —UO²š≈ FM/AM —UO²š≈ AMP uG ( ) W− dÐ wFLÝ uB « XHš w Uð wDKð ,l¹dÝ .
÷dF « «dýR ± ≤ ¥ ≥ µ ∂ ARB ∑ ∏ dO³H j¹dý WÞdý_ ÍU+≠ÍU¼ —U ÷dŽ v « dOA¹ dýR ∏ uBÐ u¹bOH « ÷dF¹ Ë√ w½u¹eHK² « ÷«dF²Ýô« Ÿ«c¹ Æu¹dO²Ý« qO œ p – ¡uC « i u¹ U bMŽ Æ ulu*« qO− ² « UO UŠ È—Uł π ÊËbÐ WŽU « ÷dFð qO− ² « ¡UMŁ√ Æ U QDš ŸulË vKŽ Æ UOE( VCR nluð bMŽ i u¹ ULH ÆUNЗUIŽ π ±∞ qLFð Âö+√ ’dl …dO−Š Ê√ v « dOA¹ dýu ± CD , VCD , SVCD Ë√ DVD U ≈ qOL% - ≤ Xlu «Ë ¨œ«bF « l{ËË ¨ Xlu « v « dOA¹ rld « ≥ WO U(« …dO−(« W UŠ Ë√ wI³²*« ©XOlu² «Ë ÈœUF «® qO− ² « UO UŠ È—Uł ¥ VHS u¹bO+ j¹dý qOL% - µ COPY
DVD-VCR ‡ « “U‡Nł q‡Oiuð W‡OHOf ∫—U³²Žô« w wK¹ U cš√ pOKŽ WOFLÝ Ë√ WOzd …eNł√ qOiuð bMŽ Æ…eNł_UÐ WŠU²*« öOiu² « Ÿ«u½√ ◆ ’U)« ‰U³I²Ýô« o³Þ® rz«œ qJAÐ DVD-VCR ‡ « “UN−Ð WKB² Èdš√ …eNł√ Ë√ WLE½√ W¹√ ◆ Æ©u¹bO «dO Uf ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® X$R qJAÐ Ë√ ©X¹öðUB UÐ ∫WO U² « öOiu² UÐ DVD-VCR ‡ « “UNł œ«bŽ≈ q¦ _« «bq²Ýô« RCA Êu¹eHKð ◆ VCR Èdš√ u¹bO+ Ÿ«u½√ ◆ ÁU&ô« ŸuM « l$u*« WKOiuð ×Uš Øqš«œ wzd ØwFLÝ wHKš LINE jš LINE IN LINE OUT R AUDIO L VIDEO COMPONENT ×Uš U½uJ ◆ ©jI+ DVD ‡K ® ×Uš ©jI+ DVD ‡K
Í—u‡× q‡³f «b‡q²ÝUÐ Êu‡¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « q‡Oiuð DVD & VCR IN (FROM ANT.) LINE IN LINE OUT RADIO ANT.
DVD-VCR ‡ U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡Oiuð WO×O{u² « U uÝd « 5³ð ÆDVD-VCR ‡ « “UN−Ð WOzd Ë WOFLÝ Èdš√ …eNł√ qOiuð ≠ WHK²q ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJ SÐ ÆWHK²<« öOiu²K WK¦ √ …bŽ WO U² « ,u¹bOH « «dO UJ « q¦ …eNł_ DVD-VCR ‡ « WOHKš WNł«u « w+ …œułu*« RCA ‡ « ÃdšØqšœ öOGuð ÂbK² ð ÆWOFLÝ …eNł√ Ë√ VCR u¹bOH « ARB ➣ u¹bOH « «dO UJ « LINE IN VCR u¹bOH « LINE OUT R AUDIO L VIDEO WOFLÝ …eNł√ DVD-VCR ‡K WOHK)« WNł«u « ±≤ CHT-500-Arb 12 5/6/04, 2:39 PM
Plug&Auto Set Up “U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡Oiu² « TV IN (FROM ANT.) DVD & VCR LINE IN LINE OUT RADIO ANT.
DVD-VCR “UN' l tKOGA² Êu¹eHK² « j³{ ÆRCA q³f Âbq²Bð ô XMf «–≈ U W UŠ w jI Êu¹eHK² « j³{ pOKŽ r²×²¹ RCA, q³H «bK²Ý« W UŠ w+Ë DVD-VCR ‡ « s …—uB « …b¼UA* ÆAV …—uB «Ø uB « l{Ë vKŽ UÞu³C Êu¹eHK² « ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ➣ ≤ ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð rl WNł«u « w+ STANDBY/ON vKŽ jGC UÐ DVD-VCR ‡ « qOGA²Ð rl Æ u1— w+ STANDBY/ON vKŽ jGC UÐ Ë√ DVD-VCR ‡K WO U _« ÆDVD-VCR ‡ « l «bK²Ýö U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UMl d²š« ≥ ¥ ▲ DVD-VCR ‡ « Ê√ s bHQð ÆDVD-VCR ‡ « w+ u¹bO+ j¹dý ‰UšœSÐ rl jGC UÐ rl j¹dA « …¡«dl w+ √bÐ bl sJ¹
…b‡Šu « w r‡Jײ « `‡OðUH w rJײK `OðUH*« s …bŠ«Ë WŽuL− DVD-VCR ‡ « “UNł Âbq²B¹ w ÕU−MÐ rJײ « w WO U² « `OðUH*« WŽuL− „bŽUBð ·uÝ Æ5ðbŠu « Æ5ðbŠu « ARB ± STANDBY/ON PHONES ± STANDBY/ON —“ u1— w+ STANDBY/ON —“ jG{≈ ÆDVD-VCR ‡ « qOGA² ± DVD —“ ÆDVD ‡ « qOGA² u1— w+ DVD —“ jG{≈ «bHR …bŠuK WO U _« WNł«u UÐ œułu*« DVD ‡ « dýR TOC¹ ·uÝ ◆ ÆDVD ‡K „b¹b% ≤ VCR —“ ÆVCR ‡ « qOGA² u1— w+ VCR —“ jG{≈ «bHR …bŠuK WO U _« WNł«u UÐ œułu*« VCR ‡ « dýR TOC¹ ·uÝ ◆ ÆVCR ‡K „b¹b% ≥ —bB*« —UO²š« —“
Êu¹eHK² « n «R* WOÝUÝ_« öOGA² « Êu¹eHK² « n «R o¹dÞ sŽ Êu¹eHK² « …b¼UA bMŽ Âbq²Bð WO U² « —«—“_« Æ©u¹bOH «≠Âö _« ’d$® DVD-VCR “UN' XO³*« ≥ ARB u¹bOH «ØÊu¹eHK² « —“ ± ÆwKš«b « u¹bOH « j¹dýË w½u¹eHK² « Z U½d³ « …b¼UA* tOKŽ jG{« ± Z U½d³ « —“ ≤ ÆWIÐU « …UMI « Ë√ WO U² « …UMI « dOOG² tOKŽ jG{« π ≠ ∞ —«—“√ Æ…dýU³ ≥ «uMI « —UO²šô UNOKŽ jG{« U uKF*« —“ ¥ ≤ Æ U¼b¼UAð w² « …UMI « ÷dF tOKŽ jG{« Æu¹bOH « WOF{ËË Âö+_« ’dl WOF{Ë w+ qLF¹ ULH ◆ ≤ ≥ u1— w‡ U‡¹—UD³ « V‡Ofdð ∫ u1— w U¹—UD³ « ‰«b³²Ý
VCR v ≈ DVD s aBM « œd−0 VCR j¹dý v ≈ DVD U¹u²× aBMÐ DVD-VCR ‡ « p `LB¹ ÆCOPY aB½≈ —“ vKŽ jGC « EJECT ARB STANDBY/ON SELECT PHONES REC S.MODE COPY PROG VOL sK aBM « Êu½U$ Vłu0 UOL× tqB½ ‰ËU% Èc « DVD ‡ « ÊUf «–≈ Èœ v Èœ 5−O ËdfU ’«d$√ aBMÐ ÕuLB dOžÆ ÆtqB½ lOD²Bð Æ…dHA*« P.SCAN ± EJECT STANDBY/ON SELECT PHONES REC S.MODE COPY PROG P.
W‡ŽUB «Ë a‡¹—U² « j‡³{ ∫WŽUB «Ë a¹—U² « j³{ pOKŽ ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆ ☛ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ —“ Æ©œ«bŽù«® Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ± ▼ ÆfJF «Ë wHOB « XOlu² « v ≈ Íu²A « XOlu² « s q¹uײ « bMŽ ◆ ▼ ÆÍ—UO)« ©WŽU «® Clock —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Ë√ ▼ dNA « ¨ ÂuO « ¨ ozUlb « ¨WŽU « —UO²šô ▲ Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« Æ©WŽU « j³{® Clock Set WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « vKŽ jG{« ÆWM «Ë ÆUFÞUÝ —U²<« —UO)« `³B¹ U¼bMŽ
VCR U‡D×LK w‡JOðU uð_«Ë o‡³B*« j‡³C « Language ☛ UD;« j³CÐ XLl bl XMH «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð X w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡OGu² UÐ ’U)« r I « dE½√® UOJOðU uð√ Æ©±≥ W×HG “U‡N−K : English Install ARB User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH 36 WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ wKš«œ j³{ “UNł vKŽ DVD-VCR ‡ « “UNł Íu²×¹ ÆWO½u¹eHK² « j³C « “UNł o¹dÞ sŽ UN U³I²Ý« r²¹ w² « UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹ sŽ p – r²¹ Ê√ “u−¹ ÆUI³B ©DVD-VCR ‡ « “UN−Ð œuł
VCR U‡D×LK ÍËb‡O « o‡³B*« j‡³C « UND³CÐ rl bl XMH «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X ÆUJOðU uð√ ☛ Language —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ Æ ▼ ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ Manual Setup —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô OK —“ jG{« ÆTV STATION TABLE WLzUl WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « ▼ Æ»uKD u¼ U* UI+Ë Z U½dÐ r
VCR UN‡M¹eqð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š Language ∫WO½u¹eHKð WD× s¹eq²Ð XL$ «–≈ UNłU²% ô ◆ `O×i dOž l{u w ◆ ÆUN cŠ p½UJ SÐ : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Æ ▼ ARB —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH 36 ▼ ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ Manual Set
VCR UN‡D³{ o‡ÐUB « U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð ÆtKCHð U* UI Ë UNLO$dð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJ SÐ Language —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ Æ ▼ ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ± Install User Set Auto Power Off Screen Messages ≤ ≥ Æ Manual Setup —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¥ Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô OK —“ jG{« ÆTV STATION TABLE
©B/G-D/K® RF OUT wFLB « Ãd)« b¹b% VCR Language Êu¹eHK² « “UN' UF³ð ©D/K Ë√ B/G® ÊuJ¹ Ê√ uB « l{Ë —UO²š« p½UJ SÐ ÆVCR u¹bOH « “UN−Ð qiu*« : English Install Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ —“ Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « : Off : On ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ≤ Æ—UO)« «c¼ —UO²šô OK —“ vKŽ jG{« ≥ Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH ± ▼ User Set Auto Power Off Screen Messages Æ T
VCR Ê«u‡‡ _« j‡‡³{ w² « ÂUEM « dO¹UF b¹b% p½UJ SÐ ,U j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ Ë√ qO−B² « q³$ ‰U³I²Ýô« —UO²šSÐ UOzUIKð ÂUEM « ÂuI¹ WÐuKD*« dO¹UF*« œb% r «–≈Ë ,UNO Vždð ÆAUTO „—UO²š« bMŽ p –Ë wÝUÝ_« Æ ▼ WOÝUÝ_« dO¹UF*« —UO²šSÐ ÂuI¹ DVD-VCR ÊS+ U j¹dý ÷dŽ bMŽ ◆ ÆUOzUIKð ‡ « «c¼ vKŽ NTSC WI¹dDÐ tKO− ð - j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ bMŽ ◆ «–≈ ÆÊu¹eHK² « “UNł l VÝUM²¹ U0 Ê«u _« j³CÐ rl DVD-VCR, vKŽ Ê«u _« j³CÐ rl ,jI+ PAL ‡ « ÂUE½ ÂbK² ¹ Êu¹eHK² « ÊUH ÂUE½ l o+«u² ®WLE½_« œbF² Êu¹eHK² « ÊUH «–≈ ÆNTPB vKŽ qO− ² « pMJ1Ë NT 4.
NICAM VCR NICAM ,Íœd NICAM Stereo ÆŸ«u½√ ÀöŁ v ≈ NICAM Z «dÐ rOBIð sJ1 WŽ«c NICAM Z «dÐ ÊuJð U U ˜ƩÈdš√ WGKÐ ‰UÝ—ù« ÊuJ¹ YOŠ® WGK « ÃËœe Æ»uKD*« uB « —UO²š« p½UJ SÐ ÊuJ¹Ë wÝUO$ Íœd uBÐ Æ≥¥ W?×?Hi lł«— : English Install ARB User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Æ ▼ Language —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆÍ—UO)« User Set —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« NICAM IPC : On : On ON OFF Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® O
VCR …—u‡B « w‡ w‡fc « r‡Jײ « UOzUIKð WOzd*« …—uB « …bŠ q¹bFð …—uB « w wfc « rJײ « WHOþË p `O²ð ÆtKCHð U* UF³ðË Æ u1— vKŽ œułu*« ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « ¡UMŁ√ ▼ Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ ÆÍ—UO)« User Set —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆUser Set WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « IPC q¹bÐ —UO²š≈ ▼ Æ IPC —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« vKŽ jG{≈ ÂuI¹ “UN'« ÊS+ ON, qLFK ¢…—uB « w+ wHc « rJײ «¢ j³{ bMŽ ÆUOzUIK
VCR U‡OJOðU uð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈ r²¹ r «–≈ DVD-VCR ‡ « ‚öžSÐ UOJOðU uð√ “UN'« ‚öž≈ WOiUš ÂuIð Æœb;« X$u « w —«—“√ W¹√ jGCð r «–≈ Ë√ «—Uý≈ W¹√ ‰U³I²Ý≈ Install ARB User Set Auto Power Off Screen Messages Æ : Off : On —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ ÆSetup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ± q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ Æ©UÎOzUIKð “UN'« ¡UH «® Auto Power Off ≤ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆqLF « sŽ ≥ wzUIK² « nlu²K Xlu « —UO²š« r²¹ v²Š ▼ : English ▼ Language ➞
VCR WýUA « vKŽ qzUÝd « s qJ U uKF*« rEF ÷dF¹ ©u¹bOH « ≠ Âö _« ’d$® DVD-VCR “UNł ÆÊu¹eHK² «Ë u¹bOH « ≠ Âö _« ’d$ Êu¹eHK² « WýUý vKŽ U uKF*« ÁcN ¡UHšù« Ë√ ÷dF « —UO²š« pMJ1 Æ©U¼ƒUHš≈ sJ1 ô Íc « X$R*« nzUþËË W− d³ « WLzU$Ë Y׳ « ¡UM¦²ÝUЮ Language : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages ARB : Off : On On Off ± Screen Messages —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ÆÍ—UO)« ≤ ▼ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ ÆSetup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « —“ Ë√ ©WI
VCR qOGA² « …œUŽ≈ Language ÊËœ j¹dA « ÷dŽ WKi«u0 “UN'« ÂuIO ÷dF « …œUŽ≈ WHOþË j³{ p½UJ SÐ ÆW¹UNMK W¹«b³ « s ŸUDI½« : English Install ARB ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ ÆÍ—UO)« VCR —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« : Off : On ▼ User Set Auto Power Off Screen Messages VCR Setup Tape Select : E180 Repeat Play S-VHS : Off : Off ± Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ VCR Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ≤ Repeat Play —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ÆÍ—UO)« ≥ ÆÆÆÆv
q‡O−B² « W‡ŽdÝ b‡¹b% ∫j¹dý Í√ qO−B² ÊU²ŽdÝ „UM¼ ©ÍœUŽ ÷dŽ® SP ◆ ©‰uD ÷dŽ® LP ◆ ∫‰uD*« ÷dF « w ÆW¹œUF « WFB « nF{ j¹dA « WFÝ ÊuJð ◆ Æ…œuł q$√ qO−B² « Èu²B ÊuJ¹ U …œUŽ ◆ ÆÆ v « u1— w SPEED WŽdB « —“ jG{« VCR ÷dF « w ® qO−B² « …d² ‰uÞ ŸuM « ©SP ÍœUF « UŽUÝ ≥ Ë√ WIOlœ ±∏∞ E-180 ≤∞ UŽUÝ ¥ Ë√ WIOlœ ≤¥∞ E-240 UŽUÝ ¥ Ë√ WIOlœ ≤∂∞ E-260 WIOlœ UŽUÝ µ Ë√ WIOlœ ≥∞∞ E-300 ÆÆÆ j¹dý qO−B² SP WýUA « vKŽ p dNE¹ ÍœUF « ÷dF « w+ LP WýUA « vKŽ p dNE¹ ‰uD*« ÷dF « w+ ≥∞ CHT-500-Arb 30 5/6/04, 2:41 PM ARB
VCR q‡− j‡¹dý W‡¹U-Ë U bMŽ ÆQD)« o¹dDÐ j¹dA « ` ÍœUH² ÊU √ ÊU u¹bOH « jz«dý qJ Æj¹dA « vKŽ qO− ² « p²ŽUD²ÝSÐ ÊuJ¹ ô ô«e ÊU K « ÊuJ¹ ARB ÆÊU _« ÊU W «“SÐ r ,QD)« o¹dDÐ qO− ² « s j¹dA « W¹U u ± ± ≤ ÊU _« ÊU W «“≈ o³Ý Í√® t²¹ULŠ X9 j¹dý vKŽ qO− ² « …œËUF* Æo6ô j¹dAÐ ÊU K « ÊUJ WײH « WODG²Ð r ,©tÐ ’U)« VCR Z‡ «d³K d‡ýU³*« qO‡− ² « ÂuIð sJð r U ® WKŁUL*« UD;« j³{ pOKŽ ,Z U½dÐ Í√ qO− ð q³, UD;« j³CÐ XL- sJð r «–≈ Æ©wł—Uš wzd —bB o¹dÞ sŽ qO− ² UÐ ©≤∞Ë ±π w²×HL lł«— ¥ ÆÊu¹eHK² « qOGA
VCR w‡JOðU uð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡ U½dÐ q‡O− ð ÷dF « WI¹dDÐ Z «d³ « s UŽUÝ π w «uŠ qO− ð WHOþu « …c¼ p `O²ð ÆLP ‰uD*« ÆWÐuKD*« …d²H « ¡UCI½≈ bFÐ UOzUIKð DVD-VCR ‰« n-u²¹ EJECT STANDBY/ON SELECT PHONES REC ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð r - w² « WO½u¹eHK² « WD;« d²š« ,tKO− ð »uKD*« Z U½d³ « WFÐU²* Æ©U bI² ÊUL «–« AV ‡ « qšœ Ë√ ® DVD-VCR ‡ « l «bI²Ýö U¼e−Š COPY PROG ± ≤ wP ÊU _« ÊU ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ,tOKŽ qO− ² « r²OÝ Íc « j¹dA « qšœ√ Æo6ö « j¹dA UÐ ÁUDG ÊU K « WײP ÊuJð Ê√ Ë√ tK× ÆUOJOðU uð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²
VCR Z‡ «d³K o‡³ *« q‡O− ² « W‡HOþË Â«b‡f²Ý« qO− ² DVD-VCR ‡ « j³{ ¢Z «d³K o³ *« qO− ² «¢ WHOþË p `O²ð U½UOÐ qO− ð “u−¹ Æt²Ž«–≈ q³- q Ud dNý …b v²ŠË UI³ U Z U½dÐ ÆZ «dÐ W²Ý œbŽ ARB WŽU «Ë a¹—U² « Ê√ s bLQð ,Z U½d³ « ☛ U½UOÐ qO− ð ¡bÐ q³ Æ5Þu³C Æqšb « —bB —UO²šô OK Ë√ ▼ Æ u1— wP TIMER jG{« rŁ j¹dA « qšœ« ÆXO u² « Z U½dÐ WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « jG{« ÆqO− ² « tOP r²¹ Íc « ÂuO « —UO²šô ±µ ▼ Æ▼ ¨ ▲ —«—“√ vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« WD;« d²š« jG{« ÆqO− ² « ¡bÐ WŽUÝ —UO²šô ▼ Æ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ
VCR U‡ND³{ o‡ÐU « ö‡O− ² « W‡Fł«d ∫UND³{ oÐU « öO− ² « WFł«d p½UJ SÐ ÆDVD-VCR ‡ « j³{ s pzUN²½« bMŽ ◆ ÆUNKO− ð wi Vždð Z «d³ « Í√ XO ½ XMd «–≈ ◆ Æ u1— wP TIMER jG{« ÆXO u² « Z U½dÐ WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « Æ»uKD*« Z U½d³ « —UO²šô ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ▲ Æ5ðd RETURN jG{« ,WIÐU « ▼ s b¹e* ÆWÐuKD rO Í√ dOOGðË —UO²šô ¨ Ë√ ▼ ¨ ▲—«—“√ jG{« ÆWIÐU « W×HB « lł«— ,qO6UH² « «uD)« s pzUN²½« bMŽ PR Date WE Start Stop Speed 19 : 00 19 : 30 SP : : : : : : : : : : : : ± ARB ≤ ≥ ¥ VCR t‡D³{ o
VCR j‡¹dý q‡OGA‡ð Æq− j¹dý È√ qOGA²Ð tHOþu « Ác¼ p `L ð ÆDVD-VCR ‰« Ë Êu¹eHOK² « s öL qOGA²Ð r ARB ≥ ≤ ▲ «œułu ‰«e¹ô ÊU _« ÊU ÊUL «–« Æ tOP »užd*« u¹bOH « j¹dý qšœ√ ÆUOzUIKð ÷dF « vP j¹dA « √bÐ ô«Ë II jG{√, j¹dA UÐ ± ≤ UOJOðU uð√ j¹dA « —U j³{ r²¹“UN'« vP j¹dA « qOL% bMŽ Æ©UOL — —U *« `O×Bð ® g¹uAð Í√ qOKI² ÆW¹«b³K j¹dAK ŸUł—« r²¹ W¹UNMK t u6ËË j¹dA « qOGAð bMŽ EJECT ≥ SELECT ➣ ÆÆÆjG{« ÆÆƉ ©STOP® ■ j¹dA « ·UI¹≈ ©EJECT® ≥ j¹dA « ëdš≈ VOL P.
VCR wðuB « Ãd)« WOHOd b¹b% AV ÃdšË UŽUL « wi uB « a ½ UNÐ r²¹ w² « WI¹dD « b¹b% p½UJ SÐ ∫WŠU²*« qz«b³ « wK¹ ULOi ÆW¹œUF « nLu « q¹b³ « ÆÈd O « Hi-Fi ‰« …UM vKŽ uBK ŸUL²Ýû ÂbI² ¹ L ÆvMLO « Hi-Fi ‰« …UM vKŽ uBK ŸUL²Ýû ÂbI² ¹ R «uMI «Ë Hi-Fi ‰« …UM vMLO « vMLO « ARB MIX u6 s Z¹e* ŸUL²Ýû ÂbI² ð «uMI « vKŽ r − Hi-Fi uB ŸUL²Ýû ÂbI² ¹ ÆÈd O «Ë MONO «uMI « vKŽu¹d² « Hi-Fi uB ŸUL²Ýû ÂbI² ¹ ÆÈd O «Ë LR ➞ L ➞ R ➞ MIX LR ➞ MONO ➞ qOGA² « ¡UMŁ√ u1— wP AUDIO —“ jG{« ¨ uB « ëdš«
VCR W‡HK²f U‡Žd Ð b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAð l ð u×M SHUTTLE WHOþË Â«bf²ÝSÐ j¹dA « ÷dŽ WŽdÝ …œU¹“ p½UJ SÐ ÆW¹œUF « WŽd « ·UF{√ VŽö wMH « »uKÝ_« qOK% wi Vždð XMd U W UŠ wi ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ u1— vKŽ p WŠU² SHUTTLE ‡ « WHOþË ÊSi ,Wdd×Ð WddŠ w{U¹— ARB ± ± UŽd Ð WK K ²*« WŽuL:« ÷dŽ bMŽ u6 “UN−K ÊuJ¹ s ÆWHK²I ➣ ± wP 5³ u¼ ULL SHUTTLE vKŽ jGC « - ULKL j¹dA « WŽdÝ dOG²ð ∫w U² « w×O{u² « rÝd « ≤ ▲ ∫jG{« Æ÷dF « ¡UMŁ√ II ◆ ÆnKIK j¹dA « ŸUł—ù © ® SHUTTLE ◆ ÆÂU? ú? j¹dA « .
s‡OF q‡ K ð s‡Ž Y‡×³ « VCR ¢”dNi¢ s¹uJð UOzUIKð r²¹ DVD-VCR ‡ « «c¼ vKŽ qO− ² UÐ p UO- bMŽ ÆqO− ² « W¹«bÐ bMŽ j¹dA « vKŽ 5F ”dNH wHK)« ŸUł—ù«Ë l¹d « ÂbI² « WO½UJ ≈ p `O²ð Y׳ « WHOþË ∫wK¹ ULd WL-d ”—UNH « ÊSi »uKD*« ÁU&û UF³ð ÆÁbMŽ ÷dF « ¡bÐË ARB ➞ q K ð w Uð a « ≤ w UŠ q K ð q K ð oÐUÝ ± ± a « ≤ W−O²½Ë ,tOKŽ ·—UF² WÝdNP ÂUE½ «c¼ u¹bOH « “UNł ÂbI² ¹ Èdš√ u¹bOP …eNł√ WDÝ«uÐ WK− ”—UNP …¡«d t½UJ S³P p c Æ`O×6 fJF «Ë ÂUEM « fH½ ÂbI² ð 0:00:00 ➣ n-uð v « ‰UI²½ô« wi œ«bFK 0:00:00 l{u
VCR s‡OF q‡ K ð s‡Ž Y‡×³ « wð«c « ` *« ARB Æ ▼ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ SEARCH —“ vKŽ jGC « bFÐ ÆÍ—UO)« Intro Scan —UO²š« r²¹ —“ Ë√ ©WIP«u*«® OK —“ vKŽ jG{« œ«d*« Z U½d³ « Íd−¹ Íc « ÁU&ö UIPË —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ÆtÐ t× u¹bOH «≠ÂöP_« ’d “UNł ÷dF¹ ¨ U¹u²× W öŽ v « ‰u6u « bMŽ ÆWO U² « U¹u²;« W öŽ sŽ Y׳ « wP dL² ¹ rŁ ¨Ê«uŁ µ …b* j¹dA « jG{« ¨WMOF U¹u²× v « ‰u6u « bMŽ j¹dA « …b¼UA œ—√ «–≈ ÆjIP —“ vKŽ ± ≤ ≥ ¥ µ INTRO SCAN : U¹u²;« vDf²Ð Y׳ « ∫j¹dA « wi 5F l{Ë v « l¹d « ŸUł—ù«Øl¹d
j‡¹dA « œ«b‡Ž «b‡f²Ý« ∫j¹dA « œ«bŽ UŽU UЮ qO− ² « Ë√ ÷dF « X-Ë s wCIM*« s e « v ≈ dOA¹ ◆ Æ©w½«u¦ «Ë ozU-b «Ë wi j¹dA « ‰Ušœ≈ bMŽ ©«—UHL√ `³Bð Í√® t U-—√ dOHBð r²¹ ◆ ÆDVD-VCR‡ « b¼UA WŽuL− W¹√ W¹«bÐ vKŽ —u¦F « j¹dA « œ«bŽ p qN ¹ ◆ ÆWK K ² b¹b% pOKŽ ,W bÐ qO− ² « Ë√ ÷dF « s wI³²*« s e « »U ( ◆ ÆÂbI² *« j¹dA « Ÿu½ ☛ ÆDVD-VCR ‰« wP UD¹dý qšœ√ ± ≤ ÆW³ UF²*« UDIK « s WK KÝ W¹«bÐ bMŽ dHB « vKŽ j¹dA « œ«bŽ j³C Æœ«bF « ÷dF 5ðd INFO.
VCR wzd ØwFLÝ RCA qšœ q³d q‡OLuð «bf²ÝUÐ Èdš√ WOzd ØWOFLÝ …eNłQÐ DVD-VCR ‡ « qOLuð p½UJ SÐ Æ…—U²<« …eNł_« vKŽ UŠU² VÝUM*« qšb « ÊUd «–≈ WOzd ØWOFLÝ öÐUd DVD & VCR IN (FROM ANT.) LINE IN LINE OUT R RADIO ANT. AUDIO RF ARB OUT (TO TV) FM 75 COAXIAL L AM VIDEO ± dš¬ u¹bOi “UNł «bf²ÝUÐ u¹bOi j¹dý a ½ wi Vždð XMd «–≈ WDÝ«uÐ …–ušQ —uL a ½ Ë√ ÷dŽ wi Vždð XMd «–≈ Æu¹bOi «dO Ud ◆ ∫W‡K¦ √ ◆ ‡ «Ë Êu¹eHK² « s öL Ê√ bLQð , öÐUJ « qO6uð q³ ◆ Æ¡UÐdNJ « sŽ ULNKBP - b DVD-VCR IN (FROM ANT.
d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bOi «d‡O Ud s‡ a‡ M « VCR VCR ‡d dš¬ —bB s j¹dý a ½ DVD-VCR ‰« «bf²ÝSÐË ≠ p½UJ SÐ ÆÈdš√ u¹bOi «dO Ud Ë√ ‰UJý_« s qJý ÍQÐ WK− jz«dý W¹√ a ½ …œUŽ≈ Ë√ a ½ d³²F¹ Æo(« »U×6√ Ê–≈ ÊËœ l³D « ‚uIŠ 5½«u vKŽ bFð ≠ ☛ EJECT STANDBY/ON REC ± Æ„“UNł wP Už—UP UD¹dý qšœ√ ≤ ≥ ∫DVD-VCR ‡ « wP VÝUM*« qšb « —UO²šô INPUT SEL —“ jG{« ÆRCA ‡ « qšb LINE IN ¥ ÆtI ½ »uKD*« j¹dA « ÷dŽ wP √bÐ≈ µ ∂ ©●® RECORD a M « —“ ≠a M « √b³¹ v²Š …œËbF Ê«u¦ Ë ≠ jG{« Æ„“UNł wP œułu*« tM a M « - Íc «® s¹“UN'« ö
AUDIO DUBBING q‡− j‡¹dA u‡B « qO‡− ð …œU‡Ž≈ VCR tKO− ð oÐU « uB « ` , uB « qO− ð …œUŽ≈ WHOþË p `O²ð ∫s …b¹bł WOMžQÐ t «b³²Ý«Ë DVD Ë√ CD ◆ wðuL ÂUEMÐ qLu ÊuiËdJO ◆ WK− *« jz«dA « qOGAð “UNł ◆ ARB IN (FROM ANT.) ∫ «b¹b% uB «® jIi WO uD « jz«dA « vKŽ ô≈ uB « qO− ð …œUŽ≈ “u−¹ ô Æ©ÍœUF « DVD & VCR LINE IN LINE OUT R RADIO ANT.
u1— wi Êu¹eHK² « —«—“√ «bf²Ý« VCR !u UÝ U½u¹eHKð l ≠ DVD-VCR ‡ « “UN−Ð WLU)« ≠ u1— qLFð ÆUNF WIi«u²*« Ud—U*«Ë ULOKF² « l³ð« ,rJײ « …bŠË l UIP«u² w½u¹eHK² « „“UNł ÊUL «–≈ U b¹bײ ∫WO U² « ÆÊu¹eHK² « “UNł qOGA²Ð r ÆÊu¹eHK² « ÁU& u1— tłË l oP«u²¹ Íc « ≠ 5L — s ÊuJ*« e d « qšœ√ rŁ TV —“ vKŽ jG{« ÆW³ÝUM*« ÂU —_« —«—“√ vKŽ jGC UÐ p –Ë ≠w½u¹eHK² « „“UNł WL—U “u d « Wd—U*« “u d « Wd—U*« ≤≤ \≤∞ \∞≤ ≤¥ v « ≤≤ \±¥ \±≥ ±∂ \±µ ≤¥\±¥\±≥ ≤±\±π v « ±∂\∞∑ PHILIPS SABA SONY THOMSON TOSHIBA ∞∂ v « ∞± ≤
DVD W‡³ÝUM W‡KOLuð —U‡O²š« …c¼ ÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK² « “UN−Ð DVD-VCR ‰« qOLuð wi Âbf² ð WFzUý öOLu² WK¦ √ wK¹ ULOi ÆWKOLu² « …cNÐ VCR ‰« Ãdš …b¼UA sJ1 ô ÆjIi DVD ‰« …bŠu WŠU² öOLu² « ARB ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ wFLÝ “U‡N' W‡KOLuð Êu¹eHKð “UN' WKOLuð Êu¹eHK² « Êu¹eHK² « ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ COMPONENT VIDEO OUT (S-Video Out) rEŽ_« f³I*« ÊuJ*« f³I*« Ë√ Component Jack Super Jack ¥µ CHT-500-Arb 45 5/6/04, 2:47 PM ○
WGK « U¹«e œ«bŽ≈ DVD WLłd² « WG Ë u¹œË_« WG Ë ’dI « WLzU Ë “UN'« WLzU XD³{ «–≈ ÆULKOP b¼UAð ULKL UOJOðU uðË√ ÷dFð ¨UI³ Setup Setup Setup : Display Setup ARB ’dI « WLzU- WG «bf²Ý« ÆWýUA « wP ’dI « WLzU vKŽ jIP hM « WG dOGð WHOþu « Ác¼ Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë wP ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ▼ Ë√ ©WIP«u*«® OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ ©ÂöP_« ’d ® DVD d²š« Æ —“ ± ≤ Language Setup Disc Menu Audio Subtitle ≥ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ Disc Menu WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ ¥ Æ¢English¢—UO²šô ▼ ¨ ▲ Í
DVD WGK « U¹«e œ«bŽ≈ Language Setup Disc Menu Audio Subtitle u¹œË_« WG «bf²Ý« : English : English : Automatic Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë wP ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ARB ▼ Ë√ ©WIP«u*«® OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ ©ÂöP_« ’d ® DVD d²š« Æ —“ ± ≤ ≥ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ Audio WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ ¥ ▼ ▼ —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ Language Setup WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ OK Æ ¢English¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« wðuB « —U LK WOÝUÝ_« WGK « b¹dð p½√ W UŠ wP ¢Original¢ d²š« ≠ Æ’dI « vKŽ
uB « «—UO²š≈ œ«bŽ≈ Æ qLF¹ ô “UN'«Ë MENU —“ jG{≈ Æ —“ Ë√ OK jG{≈ rŁ ▼ ¨ ▲ —«—“√ «bI²ÝUÐ ▼ ▼ Æ —“ Ë√ OK jG{≈ rŁ ▼ ¨ ▲ —«—“√ «bI²ÝSÐ DVD d²š≈ ▼ Æ uB « œ«bŽ≈ d²š≈ —“ Ë√ OK jG{≈ rŁ »uKD*« bM³ « b¹bײ ▼ ¨ ▲ —«—“√ ÂbI²Ý≈ vJO UM¹b « jGC « ◆ vJO UM¹b « jGC « —UO²šù ∫ On ≠ Æ ÈœUF « wÝUOI « ‰U:« —UO²šù ∫ Off ≠ Æ©∂∂ W×H6 dE½«®W¹eLd*« WŽUL « qOGAð dOšQð ◆ Æ©∂∂ W×H6 dE½«® WDO;« WŽUL « qOGAð dOšQð ◆ ▼ ¡UMŁ√ WLzUI « WýUý v « …œuF « Ë√ ©œ«bŽù«® SETUP WLzU- výöð WOHOd Æ —“ Ë√ ©…œuF «® RETURN —“ vKŽ jG{« ª œ
DVD wKzUF « ·«dýù« œ«bŽ≈ w¼ ≠ UNHOMBð - Âöi√ ’«d-√ «bf²ÝUÐ wKzUF « ·«dýù« WHOþË qLFð ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w² « Âöi_« ’«d-√ Ÿ«u½√ vKŽ ·«dýù« vKŽ „bŽU ð Æ’dI « nOMB² U¹u² ∏ „UM¼ Setup Setup Setup : Display Setup ARB Æ ▼ Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë wP ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« —“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ ©ÂöP_« ’d ® DVD d²š« ▼ —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ Parental Setup WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ OK ± ≤ ≥ Parental Setup Use Password No Yes : No WLKL «bI²Ý« b¹dð p½√ W UŠ wP Yes —UO²šô Z —“ Ë√ OK —“ Â
DVD ÷dF « U¹—UO²š« œ«bŽ≈ Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë wP ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« —“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ ©ÂöP_« ’d ® DVD d²š« ▼ Æ Setup Setup Setup : Display Setup ARB ▼ —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bI²ÝUÐ Display Setup WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ OK ± ≤ ≥ ¥ ▼ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ÆU¼b¹dð w² « …œU*« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ ÂbI²Ý« Æ —“ Ë√ Êu¹eHK² « rOLBð W³ ½ • W³ ½® WýUA « rOLBð j³{ b¹dð b ¨tJK9 Íc « Êu¹eHK² « ŸuM UIPË Æ©rOLB² « Display Setup : 4:3 L-Box TV Aspect Black Level NTSC Disc Output DVD Out b¹d
©DVD ‡K ® ÊuJ*« öOLuð DVD SPEAKERS DVD Only COMPONENT VIDEO OUT FRONT R FRONT L WOOFER ARB SURROUND R ± SURROUND L S-VIDEO OUT “UNł wP Component ‡ « qšœ v « Êu¹eHK² « CENTER j)« qšœË RF ‡ « diu²¹ Æ DVD ‡ « qOGA² jIi «diu² u¹bOH « Ãdš Y׳ « rŽb¹ Êu¹eHOK² « “UNł ÊUd «–≈ ÆVCR ‡ « qOGAð Ë jÐUC « “UN−K rJMJ1 v U² UÐË …bŠ vKŽ qd Pr, Pb, Y «—Uý≈ Y³¹ Ê√ sJ1 t½Si ÂbI²*« Æ Ê«u _« WO¼«“Ë Õu{u « …b¹bý …—uBÐ ŸU²L²Ýô« ø ÂbI²*« Y׳ «u¼ U …b¹bý …—u6 ÂbIð Ê√ UNMJ1 v² « fÐUI*« s WŽuL− u¼ b¹eð ◊uD)« ‰uIŠ s
W‡LUš ÷d‡Ž n‡zUþË ▲ w U² « WLU)« ÷dF « qz«bÐ s Í√ —UO²š« p½UJ SÐ DVD-CD ‰« qLŽ ¡UMŁ√ Æ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF « ÷dF « WKL«u* ÆUNŠdý ± ARB ± ▲ Æ÷dF « ¡UMŁ√ p –Ë Still …—u‡B « X‡O³¦ð u1— wP ©Play/Still® II —“ jG{≈ DVD ▲ Æ uB « wH²I¹Ë …—uB « XO³¦ð r²¹ • Æ ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF « ÷dF « WK6«u* • n u²¹ “UN'« ÊSP ,WK6«u² ozU œ fLš …b* W²³¦ …—uB « XKþ «–≈ • ÆUOzUIKð Skip Forward/Back wHKš Øw U √ wDfð Ë√ u1— wP © I / I ® —«—“√ jG{« VCR, ‰« Ë√ DVD ‰« qOGAð ¡UMŁ√ Æ’dI « UOMž√Ë ÂU √ 5Ð qIM²
©EZ …b¼UA ®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³ ½ q¹bFð DVD ©DVD®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³ ½ WHOþË Â«bf²ÝUÐ …—uB « ÷dF ARB Æ©EZ …b¼UA ®VIEW EZ —“ vKŽ jG{« Æ —e « vKŽ XDG{ ULKL WýUA « r−Š dOG²¹ • ÆWzb²³*« DVD WLzU wP WýUA « j³C UF³ð UHK²I öLŽ WýUA « ©ZOOM® V¹dIð WOF{Ë qLFð • œ«bŽù« wP UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³ ½ j³{ s bÐ ô ¨`O×6 qJAÐ qLF¹ EZ …b¼UA —“ Ê√ s bLQ²K • Æ©µ∞ W×H6 lł«—® ∆b²³*« ± ±∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK² « X bf²Ý« «–≈ ±∂ ∫π rOLB²Ð ’«d-ú WC¹dF « WýUA « Ʊ∂ ∫π rOLB²Ð ÂöP√ ’d
©EZ …b¼UA ®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³ ½ q¹bFð DVD ¥ ∫≥ rOLB²Ð Êu¹eHK² « X bf²Ý« «–≈ ±∂ ∫π rOLB²Ð ’«d-ú ¥ ∫≥ rOLB²Ð b¹d³ « ‚ËbML • Ʊ∂ ∫ π rOLB²Ð ÂöP_« ’d s¹ËUMŽ U¹u²× ÷dFð ÆWýUA « vKŽ√Ë qHÝ√ wP ¡«œu « ÊU³CI « dNEðË ¥ ∫≥ rOLBð ` • Ʊ∂ ∫π rOLB²Ð jÝË_« ¡e'« ÷dF¹Ë WýUA « s 5LO « ¡e'«Ë —U O « ¡e'« lDI¹ WýUA « vKŽ ‚U³D½ô« • ÆUOÝ√— …œbL² UN½QL …—uB « dNEðË ÆWK UJ « WýUA « ÷dFðË WýUA « s wKH «Ë ÍuKF « ¡e'« lDI¹ ÂË“ • qł√ s WýUA « 51Ë —U ¹ wP ¡«œu « ÊU³CI « dNE𠨱∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK
DVD ÷dF « WHOþË Â«bf²Ý« DVD/VCD/CD ’«d-√ qOGAð bMŽ ± ARB Æ u1— wP œułu*« INFO. —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ ▼ ▼ Æ»uKD*« bM³ « —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ ÂbI²Ý« Æ»uKD*« œ«bŽù« j³C ¨ Í—“ ÂbI²Ý« dýU³*« ‰u6uK u1— wP …œułu*« ÂU —_« —«—“√ «bI²Ý« pMJ1 • ÆÁb¹dð 5F X Ë wP qOGA² UÐ ¡b³K Ë√ qBP Ë√ Ê«uMŽ v « ÆWO½UŁ …d INFO.
…dO UJ « W¹Ë«“ dOOGð DVD ©W¹Ë«e «® ANGLE —“ «bf²ÝUÐ ANGLE WHOþË —UO²š« ¨’Uš dEM « …œbF² U¹«Ë“ vKŽ DVD Íu²×¹ U bMŽ Æ©W¹Ë«e «® vKŽ UOKF « Èd O « W¹Ë«e « vKŽ ANGLE ( ARB ± ) W öŽ błuð X½Ud «–« U h×i« ÆWýUA « Æ©W¹Ë«e «® ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨©W¹Ë«e «® ANGLE W öŽ dNEð U bMŽ ≥ ▲ ÆWO½UŁ …d ©W¹Ë«e «® ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « ·UI¹ù ÆUNOP »užd*« WýUA « W¹Ë«“ —U²Ošô ¨ ▼ —“ ÂbI²Ý« ± ≤ 5 u¹œË_« WG —UO²š« DVD ÆAUDIO —“ WDÝ«uÐ W uN ÐË UF¹dÝ UNOi »užd*« WGK « —U²Oš« pMJ1 ©WLłd² «®SUBTITLE —“ «bf²ÝUÐ
DVD qOGA² « …œUŽ≈ Æ’dI « lOLł Ë√ ©A-B® «—U²f «¡ełË ¨ Ê«uMF « ¨qBH « ¨w U(« —U *« —dd Ò Âöi√ ’d- ÷dŽ bMŽ ARB ± —“ «bI²ÝUÐ A-B Ë√ ¨Ê«uMF « ¨qBH « d²š« A-B qOGAð …œUŽ≈ ≠ WýUA « vKŽ A-B d²š« Æ©qOGA² « …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« • sŽ rJײ « “UNł vKŽ A-B —“ vKŽ jG{« Ë√ Æ ¨ —“ «bI²ÝUÐ ÆbFÐ ÆUNðb¼UA b¹dð w² « WFDIK ©A® W¹«bÐ wP OK —“ vKŽ jG{« • ÆUOJOðU uðË√ B vC¹ ÆUNðb¼UA b¹dð w² « WFDIK ©B® W¹UN½ wP OK —“ vKŽ jG{« • …œUŽ≈ WHOþË n uð v²Š UND³Cð w² « A-B qOGAð …œUŽ≈ WHOþË qLF¹ • ÆqOGA² « ≤ ÆOK —“ vKŽ jG{
Ê«uMF « ‹ qBH « —«dJð DVD Æ ö Ud U½«uMŽ Ë√ bŠ«Ë qBi —«dJð pMJ1 —«dJ² « WLzU- `²i ± Æ REPEAT WLzU `²H² qOGA² « ¡UMŁ√ REPEAT —“ jG{≈ Æ o Už ÊuKÐ v U(« —«dJ² « l{Ë dNE¹ c¾MOŠË ◆ ▲ Æ¢qBP¢ —UO²šù ¨ —«—“√ d²š≈ Æ UI Už `³B¹ ¢qBP¢ Êu ÊSP qBP —UO²š≈ bMŽË ◆ DVD ≥ ¢Ê«uMŽ¢ d²š≈ Æ Ê«uMŽ d²I² ¨ —«—“√ ÂbI²Ý≈ Æ UI Už `³B¹ ¢Ê«uMŽ¢ Êu ÊSP Ê«uMF « —UO²š≈ bMŽ ◆ ¥ Ê«uMŽ —dL Æ Ê«uMF « —dJ² OK —“ jG{≈ µ Off Chapter Title A - B ▼ qBP —«dJð Æ v U(« qBH « —«dJ² OK —“ jG{≈ ▲ ARB ≤ ▼ ¢qBi¢ —UO²š≈ ± VCD —d
Mark l-u*« W öŽ WHOþË Â«bf²Ý« DVD Ë«Ô DVD ¡«eł√ —UO²š« pMJ1 ¨©lPu*« W öŽ® mark WHOþË Â«bI²ÝUÐ ¡e'« Y׳ « lOD² ð wJ ©WLzUI « ·UI¹≈ WOF{Ë® wzd*« Z b*« ’dI « ÆbFÐ ULOP UF¹dÝ œb;« ARB ©DVD/VCD® Mark l-u*« W öŽ WHOþË Â«bf²Ý« ± ÆtOP »užd*« l u*« W öŽ e — p¹dײ ▲ u1— vKŽ ©l u*« W öŽ® MARK —“ vKŽ jG{« ÆW öF « dNEð rŁ ¨ ▼ Æ qOGA² « ¡UMŁÔ« ± —“ ÂbI²Ý« ≤ ≥ OK vKŽ jG{« ¨l u*« W öŽ lCð ÊÔ« b¹dð Íc « dEM*« Y׳ð U bMŽ Æ©≥ ËÔ« ≤ \±® r — v « e d « dOG²OÝ ≥ Æ÷dF « ·UI¹ù ©l u*« W öŽ ® MARK—“ vKŽ jG{« ¥ tOKŽ W
MP3-CD qOGAð MP3-CD qOGAð WžUOBÐ …dHA*« ©CD-ROMs, CD-Rs,CD-RWs® U½UOÐ ’«d √ qOGAð sJ1 Æ ©≥ u6 WI³Þ MPEG1 MP3 DVD Off ROOT CLASSIC JPG METAL POP WMA WMAMP3 ROOT ÆÆƬb³ð Ê√ qO- ARB —UO²šù u¹bOH «ØÊu¹eHOK² « —“ Âbf²Ý« Ë√ ¢≥¢ r-— vKŽ …UMI « j³{« • Æ qšb « —bB W U( q¹uײK bFÐ sŽ rJײ « “UNł wi œułu*« DVD —“ jG{« • ÆDVD Æ MP3 ‡ « ’d qOL% rŁ ’dI « ל `²H OPEN/CLOSE —“ jG{≈ ’d V Š WLzUI « dNE Ë qJý nK²I¹ b Æ MP3 WLzU WýUý dNEð ◆ ÆMP3 ‡ « ÆOK —“ jG{≈ rŁ WMOF*« WEPU(« —UO²šù ▼ ¨ ▲ —«—“√ ÂbI²Ý« ÆWEPU
DVD qOGAð WMA DVD WMA ’d qOGAð …œUŽ≈ ÆÆƬb³ð Ê√ qO Æ qšb « —bB —UO²šù u¹bOH U½u¹eHOK² « —“ Âb%²Ý« Ë√ ¢≥¢ r — vKŽ …UMI « j³{« • ÆDVD W UŠ v ≈ q¹uײK bFÐ sŽ rJײ « “UNł w: œułu*« DVD —“ jG{« • ARB ÆtKOL%Ë ’dI « ל `²H OPEN/CLOSE —“ jG{« Æ vKŽ√ v ≈ oBK*« ÁuKF¹ Èc « tłu « ÊuJ¹ YO×Ð ’dI « qLŠ ◆ ± Æ ’dI « ל oKG OPEN/CLOSE —“ jG{« Æ WýUA « dNEð ·uÝ Ã—b « oKž ¡UMŁ√ ◆ ≤ ▲ Æ UNKOGAð b¹dð v² « WOMž_« —UO²šù ▼ ¨ ▲ Âb>²Ý« Æ II —“ jG{≈ qOGA²K ◆ rŁ ■ —“ jG{« qO b « dOOG² ◆ Æ WÐuKD*« WEEU(«—UO²šù ▼ ¨ ▲
MP3/WMA ‡ « q‡OGAð CD-R MP3/ ’«d DVD √ ∫CD-R MP3 U½«uDÝ« qOGAð bMŽ WOðü« UOBu² « WEŠö ¡Uł— JOLIET qJAÐ ÊuJð Ë√ ©wÝUOI « bOŠu²K WO Ëb « WLEM*« ISO 9660©‡ UI:Ë MP3 ‡ « UHK ÊuJð Ê√ wG³M¹ • Ê«c¼ ÆApple Mac dðuO³LX Ë WINDOWS, Ë DOS XEuÝËdJ¹UJ lJ ÊUIE«u²J Joliet MP3 ‡ « UHKJË ISO 9660 ‡ « qJý ÆUJ«b>²Ý«Ë UŽuOý d¦X_« UL¼ ÊöJA « ÆnK*« rÝô œ«b² SS ¢.mp3¢ W “ö « l{ p cS Æ·dŠ√ w½ULŁ sŽ pÐ ’U)« MP3 ‡ « nK* tðd²š« Íc « rÝô« ·dŠ√ b¹eð Ê√ “u−¹ ô • w½ULŁ d²š« p½√ sJ bXQ² « ∫wðü« …UŽ«dJ pOKŽ ,rÝô« —UO²š≈ bMŽ .
DVD vz«uAF « qOGA² «Ë Z d³*« qOGA² « PROGRAM Æ »uKD*« qQKQ² UÐ Ë√ VOðdð ÊËbÐ UOz«uAŽ v½Už_« v ≈ ŸUL²Ýô« pMJ1 Æ WOMž√ ≤∞ sŽ b¹e¹ ô UJ W−JdÐ sJ1 Æ ŸUL²Ý_« ’«dH√ lJ jIE WHOþu « Ác¼ dEu²ð RANDOM ARB ÆÆƬb³ð Ê√ qO —UO²šù u¹bOH «‹Êu¹eHOK² « —“ Âb%²Ý« Ë√ ¢≥¢ r — vKŽ …UMI « j³{« • Æ qšb « —bB W UŠ v ≈ q¹uײK bFÐ sŽ rJײ « “UNł w: œułu*« DVD —“ jG{« • Æ DVD 04 08 12 16 ------ ------ ------ ------ ± Æ OK —“ jG{« rŁ PROGRAM —UO²šù ¨ Âb>²Ý« È—UO²šù« qOGA² « WýUý p dNEð ◆ UOMž_« qGA² OK —“ jG{« rŁ
CD ‡ « —uB qOGAð ÆÆƬb³ð Ê√ qO Off —UO²šù u¹bOH U½u¹eHOK² « —“ Âb%²Ý« Ë√ ¢≥¢ r — vKŽ …UMI « j³{« • Æ qšb « —bB v ≈ q¹uײK bFÐ sŽ rJײ « “UNł w: œułu*« DVD —“ jG{« • Æ DVD W UŠ ± Æ ’dI « ל oKG OPEN/CLOSE —“ jG{« —UQO « vKŽ W{ËdF*« WýUA « dNEð ·uÝ Ã—b « oKž ¡UMŁ√ ◆ ≤ Æ —uBK …dGBJ ÖU/ ÷dF¹ ∫Âu³ _« ARB Off ROOT CLASSIC JPG METAL POP WMA WMAMP3 ≥ ▲ …—uB « —UO²šù bFÐ sŽ rJײ « “UNł wE …œułu*« ▼ ¨ ▲ —«—“√ Âb>²Ý« Æ OK —“ jG{« rŁ UNðb¼UAJ »uKD*« v ≈ ‰uײ² II jG{«® nB²M*« wE W{ËdF*« WýUA « dNEð
DVD …—uBK Z b*« ’dI « ÷dŽ CD-R JPEG ’«d √ Æ ¢JPG¢ Ë ¢jpg¢ rÝUÐ UHK*« ô≈ qOGAð sJ1 ô • ARB ÆWK−Q*« UHK*« lOLł qOGAð sJ1 ô Ë√ ‰uÞ√ U²HË qOGA² UÐ ¡b³K XHu « ‚dG²Q¹ bH ¨öHIJ ’dI « sJ¹ r «–≈ • Æ Joliet rOLBð Ë√ 9660 ISO ‡ JPEG UHK0 CD-R ’«dH√ ô≈ qOGAð sJ1 ô • Æ©´ΩØÆ® WKUš “uJ— Ë√ ⁄«dE Ë√ WEUQJ vKŽ Èu²×¹Ë UEËdŠ ∏ JPEG ’dI « qOGAð r²¹ ¨Wž—UE lÞUIJ vKŽ ’dI « Èu²Š« «–≈ ÆlÐU²²J qJAÐ tKO−Qð -Ë UHKJ rÝ« “ËU−²¹ Ê√ sJ1 ô • UQK'« œbF²J ’dH ô≈ qOGAð “u−¹ ô • Æ⁄—UH « lDI*« v « qB¹ v²Š ÆbŠ«u « ’dI « vKŽ …—uK µ
qOłQ² « X Ë j³{ v ≈ UI:Ë uB « q¹bFð r²¹ YO×Ð WDO;«Ë W¹eSd*« UŽUL\ « s —œUB « uB « v ≈ qOłQ² « dOŁQð W:U{≈ sJ1 Æ¢0 ms¢ vKŽ qOłQ² « X Ë j³C¹ W¹«b³ « v: Æ ŸUL²Ýô« …d−( WOFL\ « W U(« qS 5ÐË pMOÐ W:U\*« X½US «–≈ uB qC:QÐ l²L²\ð Ê√ pMJ1 t½S: …UM ±[µ jO;« uB « qOGAð bMŽ • Æ pðd−Š w: uB « oO:u² WDO;«Ë W¹eSd*« UŽUL\ « v: qOłQ² « X Ë j³{ pMJ1 Æ W¹ËU\² WŽULÝ W¹eSd*« WŽUL\ « j³{ ARB ± Æ 0ms vKŽ W U(« j³{« qJA « vE Df WEUQJ sJ ‰uÞ√ Ë√ lJ W¹ËUQ²J Dc WEUQJ X½UX «–≈ Æ ‰Ëb−K UIEË q¹bF² « dOž ô≈Ë Df-Dc Ω©A® WDO;« UŽ
UŽUL\ « j³{ ‰uŠ q¦ _« UŽUL\ « rOEMð ARB SPEAKERS FRONT R IN (FROM ANT.) LINE IN LINE OUT R AUDIO OUT (TO TV) WOOFER DVD & VCR RADIO ANT.
WŽUL\ « j³{ ‰uŠ WŽUL\ « Ê“«uð j³C ÆSPEAKER —“ jG{≈≈ ∫ vðüUX dOG²¹ —UO²šù« ÊSE —e « vKŽ UNOE jGC « r²¹ …dJ qX ÆVOL ➜ SU ➜ SL ➜ SR ➜ FR ➜ C ➜ FL ± ARB ± Æ WŽULQ « uK q¹bF² AMP VOL - Ë√ AMP VOL+ —«—“√ jG{« Æ+10 Ë√ -10 5Ð UJ Á«u²QJ ÕË«d²¹ YO×Ð uB « q¹bFð sJ1 ≤ ≤ ≤ UŽUL\ « —U³²šù TEST —“ jG{« nHu² « W UŠ vE ∫ w U² « VOðd² UÐ UŽULQK —U³²šô« …d³½ Ãd>ð ◆ FR ➜ ©W¹eXd*« WŽULQ « ≠C ➜ ©ÈdQO « WOJUJ_« WŽULQ «® Fl ➜ © vMLO « WDO;« WŽULQ «® SR ➜ ©vMLO « WOJUJ_« WŽULQ «® Æ ©…d³J*« WŽULQ «® SU ➜ Èd?QO « WDO;« WŽULQ
uB « W UŠ WHOþË uB « W UŠ SOUND MODE —“ jG{≈ Æ 5LO « vKŽ `{«Ë u¼ ULX W U(« dOG²ð —e « vKŽ jGC « UNOE r²¹ …dJ qX œU²Ý« ‹ Concert WKHŠ ‹ Jazz “Uł ‹Natural vFO³Þ ‹Stereo u¹d²Ý ¥ ◆ DSPÆ W UŠ vE «dOŁQ² « Ác¼ qX dEu²ð ‹ Stadium © u¹œ«— ‹ Êu¹eHOKð® ÈœUF « u¹œ«d « v ≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫ Natural vFO³Þ ≠ Æ WO³FA « v½Už_« Ë√ “U'« v ≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫Jazz “Uł ≠ WOJOÝöJ « vIOÝu*« v ≈ ŸUL²Ýù« bMŽ ∫ Concert WKHŠ ≠ …dAM « v ≈ Ë√ WOŠ vIOÝuJ v ≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫ Stadium œU²Ý« ≠ WO{U¹d « sJ V¹dI « uBK v½«bO*« dOŁQ² « v ≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫
u¹œ«d « v ≈ ŸUL²Ýô« Æ AM Ë√ FM WD× vKŽ U¹Ëb¹ Ë√ UOJOðU uð√ WD;« j³Cð Ê≈ pMJ1 Æ FM/AM —“ jG{≈ Æ AM Ë√ FM 5Ð UJ —UO²šù« dOG²¹ —e « vKŽ jGC « UNOE r²¹ …dJ qX ARB WÐuKD*« WD;« vKŽ u¹œ«d « j³{« ± wJOðU uðË_« j³C « ± ± “UN' WOJUJ_« ÷dF « WŠu vKŽ p dNE²E PROG —“ jG{« …œb×J WýUý DVD-VCR ≤ wJOðU uðË_« j³C « Æ wJOðUJuð_« j³C « √b³ ± Ë√ ± jGC « vE dL²Ý« Ë ≥ wJOðU uðË_« j³C « Æ vKŽ√ Ë√ qH√ œœdð vKŽ u¹œ«d « j³{« Ë ± ≤ jG{« ≥ jG{« ≤ ≤ ∑∞ CHT-500-Arb 70 5/6/04, 2:55 PM
UD×LK oÐU\ « j³C « ARB UD× ±∞ Ë FM WD× ≤∞® WD× ≥∞ sŽ b¹e¹ô U s¹e%ð pMJ1 © AM oÐU\ « WD;« v: eðdO¼ U−O ∏∑\µ∞ «– FM WD× s¹e%ð ∫ ‰U¦ Æ∞± r — UND³{ ± Æ¢FM¢ —UO²šù FM/AM —“ jG{« ÆAM Ë FM 5Ð —UO²šù« dOG²¹ —e « vKŽ jGC « UNOE r²¹ …dJ qX vE Ƶ∞≠∏∑ FM W?D?×?J v?KŽ u¹œ«d « j³C Ë Âb>²Ý« iJuð ·uÝË bFÐ sŽ rJײ « “UNł wE œułu*« OK —“ Ë√ ■ —“ jG{« ÆWýUA « vKŽ FM1 ÆUND³{ oÐUQ « WD;« rH— d²š≈ rŁ WMOF*« ‰U³I²Ý_« W UŠ d²š≈ ≤ ≤ ÆFM1 v ≈ µ∞≠∏∑ s¹e>² WO½UŁ OK —“ Ë√ ■ jG{« ô UJ s¹e>ð pMJ1 Æ Èdš√ UD×J s¹e>² µ v
W‡OMH « U‡HB«u*« 75Ω © Ê“«u²J dOž®1.0Vp-p∫RCA f³IJ © vHK)«® u¹bOH « qšœ Ê“«u²JdOž RCA 8D8BM 47KOHM f³IJ ©vHK)«® vFLQ « qšœ qšb « RF Ãdš ©∂≥ …UMH UOzb³J ® π∂≠±≤ UHF RCA f³IJ ©DVD VCR® RCA f³IJ ©DVD VCR® u¹bOE RCA f³IJ ∫ÊuJJ Ãdš , S-VIDEO Ãdš ©jIE DVD®u¹bOE VHS Ÿu½ u¹bOE j¹dý ©jIE qOGAð® S-VHS Ÿu½ u¹bOE j¹dý j¹dA « WžUOK PAL TV v?KŽ qOGAð PAL, MESECAM, NTSC4.
UN‡KŠË q‡SUA*« ∫WDO\³ « UBu×H « iF³Ð ÂUOI « pOKŽ ,!u\ UÝ »ËbM0 ‰UBðô« q³ q‡(« ØÕd‡A « WKJA*« ÆwzUÐdNJ « cHM*UÐ qKuJ f³I*« Ê√ bXQð ◆ øSTANDBY/ON —“ vKŽ jGC UÐ XLH q¼ ◆ qLF¹ ô “UN'« i³IJ ÊuJ¹Ë vKŽ_ j¹dA « …cEU½ ÁU& ÊuJ¹ YO×Ð u¹bOH « j¹dý qšœ« ◆ Æp UNł«uJ ÊUJ_« u¹bOE j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ô ARB ÆDVD-VCR ‡ « wz«u¼ öOKuð h×E« ◆ ø`O×K qJAÐ DVD-VCR ‡ « “UNł j³{ - q¼ ◆ ÆtK×J wE ÊUJ_« ÊUQ Ê√ sJ bXQð ◆ øXHR*« qOGA² STANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼ ◆ ÆqO−Q² « ·UI¹«Ë ¡bÐ bOŽ«uJ WFł«d0 rH ◆ UJ qDŽ Í√ ÀbŠ Ë√ wzUÐdNJ « —UO²
tŠöB≈Ë qK)« Íd% qO œ ©tŠöB≈Ë qK)« Íd%® U b)« VKÞ q³ W×HB « ∂ ¥µ ¥∏ qLF « ÆvKŽ√ v « WJöF « V½Uł UN−²J lC¹ ’dI « Ê√ sJ bXQð ◆ ÆDVD ‡ WIDM*« rH— h×E« ◆ qšœ√ ÆU¼dOžË CD-R ¨DVD-ROMS ¨CD-ROMS qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ô ◆ ÆCD Ë√ ¨VIDEO-CD ¨DVD ÆjIE WO U² « ôU(« wE µ,± …UMH uK ÃU²½≈ r²¹ ◆ ÆVÝUM*« r>C*« v « DVD qOGAð “UNł qOKuð r²¹ ©± Ƶ,± …UMH uBÐ ’dI « qO−Qð r²¹ ©≤ V½U'« vKŽ Dolby 5.
ARB ELECTRONICS AK68-00287A ∑µ CHT-500-Arb 75 5/6/04, 2:55 PM
