DVD-VCR ARB CHT-200 p U*« ULOKFð TV STANDBY/ON STANDBY/ON SCREEN FIT ATR SVHS ZOOM SELECT DVD VCR TV VOL. TV PROG/TRK OPEN/CLOSE MUTE STEP MENU INFO. CLEAR REC SPEAKER PROG ANGLE MODE REPEAT INPUT AMP VOL. AUDIO RETURN /A. DUB TV/VCR TEST SOUND MODE SOUND EFFECT TITLE SUBTITLE SPEED TIMER DISC MENU MARK INDEX 00015D www.samsungvcr.
U¹u²;« ARB ÂU _« .
©lÐU² ® U¹u²;« ARB ÷dŽ …œUŽ≈ ◆ ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dý q‡OGA‡ð ■ ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡OzUIKð …—u‡B « —U‡Y j‡³{ ■ ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡¹Ëb¹ …—u‡B « —U‡Y q‡¹bFð ■ ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©lÐU² ® U¹u²;« ARB q‡‡HUA*« q‡‡Š ◆ ∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡OMH « U‡H «u*« ■ ∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡KŠË q‡HUA*« ■ ∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠö ≈Ë qK)« Íd% qO œ ■ “u d « ➣ ☛ Wþu×K ÂU¼ ± ± vKŽ jGC «
ÊU _« U‡LOKFð ARB Æ UOÞUO²Š« q¦9 WO U² « WO×O{u² « ÂuÝd « Æ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ « W&UD « …—uDš v ≈ pN³Mð d¹c% W öŽ WIŽUB « …—«dý ÆW½UOB « w u¾Y lł«— ÆpYHMÐ DVD-VCR ‡ « `²Hð ô 10% 75% 40¡C H H 5¡C W¹_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô Æqz«uÝ ¡uC DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô ÆdýU³*« fLA « Uł—b DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô s qi√® …œËd³ « Ë√ …—«d(« WG UÐ ¥∞ s d¦H√ Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ WÐuÞdK t{dFð Ë√ ,©W¹u¾ Wł—œ Æ©•∑µ s d¦H√ Ë√ •±∞ s qi√® sŽ rJײ « …bŠË Âb0²Yð r «–≈ ëdšSÐ ri ,WK¹uÞ …d²H bFÐ ÊUJ w& UNEHŠË UNM U¹—UD³ « Æ·UłË œ—UÐ
tO«ušË ’dI « Ÿu½ ARB ÆWKÐUI*« “u d « «– WO U² « ’«d&_« Ÿ«u½√ qOGAð qGA*« sJ1 vKŽ qOGA² « XiË ’dI « r−Š vBiô« b(« ’«u)« ≤¥∞ bŠ«u « tłu « WIOiœ —uB « Ë “U²*« uB « vKŽ Íu²×¹ DVD • ¥∏∞ ÊUNłu « w³ Ëœ® Dolby Digital ÂUE½ qCIÐ Ë“U²*« ÆWIOiœ Æ MPEG-2 Ë ©wLid « u¹œËÔô« Ë WýUA « nzUþ Ë —UO²š« sJ1 • ∏∞ bŠ«u « tłu « ÷dF « WLzUi WI¹dÞ sŽ W uNYÐ WHK²<« WIOiœ ÆWýUA « vKŽ ±∂∞ ÊUNłu « WIOiœ qC&Ô« l WOLi— …—UýSÐ LP qO−Yð r²¹ • nKð qi√Ë t¹uA² « qi√Ë u¹œË_« WOŽu½ ÆXiu « —Ëd vKŽ u¹œË_« WOŽu½ WIOiœ ∑¥ ’d&ô« Ô Ÿ«u½«Ô ©“u d
ÆWOŽUMO ÷«dž√ W¹√ w “UN'« «bW²Ý« “u−¹ ô ARB Øœ«bF²Ýô« —“ qOGA² « DVD ‡ « …bŠË qO−R² « —“ ‚öžô« Ø`²H « —“ u¹bOH « …bŠË j¹dA « ëdš≈ —“ »uKD*« —UO²šô« ‰Ušœ« INPUT Ø ŸUł—≈ —“ w U² « wDWð ·UI¹ô« —“ MUTE uB « XHš aRM « —“ uB « Èu²R —UO²š« —“ ØqOGAð —“ X&R XO³¦ð wHKš ŸUł—≈ —“ wHKš wDWð WOðuB « «dŁR*« DVD-VCR Z «d³ « —UO²š« —«—“√ DVD-VCR ‡K WOHK)« WNł«u « …œd³*« WŠËd*« wz«uN « qšœ qOu ≥ \≤ \± qš«œ jš tKOOu² ×Uš Êu¹eHK² UÐ Êu¹eHK²‡K ×Uš jš u¹bOH « Ãdš U½uJ S u¹bO Ãdš ∑ CHT-200-
bFÐ sŽ rJײK ¡«dL(« X% WFý_« …bŠË ARB qOGAð Øœ«bF²Ý« SVHS ,WýUA « vKŽ ‚U³D½≈ DVD, VCR, qšb « —UO²š« Êu¹eHK² « u Èu²Y oKž√ Ø`²&« uB « XHš wHKš wD0ð ,wHKš ŸUł—≈ ·UI¹≈ WLzUI « U uKF*« ENTER —UY¹ qO−Yð —U³²š« WŽULY « W¹Ë«“ d dJ « WŽdY « ,WOMž_« rÝ« qOGAð Øœ«bF²Ý« TV π~∞ ATR Ø…—uB « V¹dIð W− dÐ d³J*« u Èu²Y wFLÝ …uD ØWDI .bI w Uð wD0ð ,l¹dÝ .
WýUA « «dýR ARB ≤ ± ≥ ∑ ¡uC « ÊUH«–≈ Æ uiu*« qO−Y² « qOGAð UO UŠ Í—Uł π qO−Y² « ¡UMŁ√ ÆU QDš „UM¼ ÊS& —«dL²ÝUÐ i u¹ ·UI¹≈ -«–≈ “UN'« i u¹ULH ÆWŽUY « »—UIŽ wH²0ð ÆUOE( u¹bOH « “UNł VHS u¹bOH « j¹dý v « DVD ‡ « s aYM « UO UŠ Í—Uł ±∞ ¥ µ ∂ ∏ π ±∞ DVD ‡ « “UNł `DÝ—UO²š« CD ‡ « Ë√ DVD ‡ « U½UOÐ qOL% s e « ,œ«bF « niu ¨s e « WýUA « vKŽ ÷dF¹ w U(« `DY « W UŠË√ wI³²*« © UIO*UÐË U¹œUŽ® qO−Y² « UO UŠ Í—Uł VHS u¹bOH « j¹dý qOL% VCR ‡ « “UNł `DÝ —UO²š« DTS wðu qO−Yð Ë– DVD ’di qOL% Ë√ ÍU& ÍUN « uBÐ VHS u
DVD-VCR ‡ « “U‡Nł q‡OOuð W‡OHOS ARB ∫—U³²Žô« w wK¹ U cš√ pOKŽ WOFLÝ Ë√ WOzd …eNł√ qOOuð bMŽ Æ…eNł_UÐ WŠU²*« öOOu² « Ÿ«u½√ ◆ ’U)« ‰U³I²Ýô« o³Þ® rz«œ qJAÐ DVD-VCR ‡ « “UN−Ð WKB² Èdš√ …eNł√ Ë√ WLE½√ W¹√ ◆ Æ©u¹bO «dO US ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® X&R qJAÐ Ë√ ©X¹öðUR UÐ ∫WO U² « öOOu² UÐ DVD-VCR ‡ « “UNł œ«bŽ≈ q¦ _« «bW²Ýô« ÁU&ô« ŸuM « l&u*« WKOOuð RCA Êu¹eHKð ◆ VCR Èdš√ u¹bO& Ÿ«u½√ ◆ ×Uš Øqš«œ wzd ØwFLÝ wHKš LINE jš COMPONENT ×Uš U½uJ ◆ ©jI& DVD ‡K ® ×Uš RCA wHKš U½uJ Ãdš ©COMPONENT® ©jI& DVD
Í—u‡× q‡³S «b‡W²ÝUÐ Êu‡¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « q‡OOuð ∫WO U² « —œUB*« bŠ√ s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹ ,Êu¹eHK² « Z «dÐ ‰U³I²Ýô ©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√ ◆ wKš«œ ‰U¹d¹« ◆ q³OS Êu¹eHKð WJ³ý ◆ X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł ◆ ARB ≤ ÂUOI « q³i ÊUIKG DVD-VCR ‡ «Ë Êu¹eHK² « Í“UNł Ê√ bHQð Æ„öÝ_« qO u²Ð ☛ ÆÊu¹eHK² « “UNł s WJ³A « qšœ q³H Ë√ ‰U¹d¹ô« qBHÐ ri WNł«u « w& œułu*« ÂË√ ∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J « «c¼ qO u²Ð ri ÆDVD-VCR WOHK)« TV ± ≤ ‡ « w& œułu*« f³I*« w& „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J « qO u²Ð ri ÆDVD-VCR ≥ UN «b0²Ý« oÐUY « W
DVD-VCR ‡ U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡OOuð ARB WO×O{u² « U uÝd « 5³ð ÆDVD-VCR ‡ « “UN−Ð WOzd Ë WOFLÝ Èdš√ …eNł√ qOOuð ≠ WHK²W ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJ SÐ ÆWHK²<« öOOu²K WK¦ √ …bŽ WO U² « ,u¹bOH « «dO UJ « q¦ …eNł_ DVD-VCR ‡ « WOHKš WNł«u « w& …œułu*« RCA ‡ « ÃdšØqšœ öO uð Âb0²Yð ÆWOFLÝ …eNł√ Ë√ VCR u¹bOH « ➣ u¹bOH « «dO UJ « VCR u¹bOH « WOFLÝ …eNł√ DVD-VCR ‡K WOHK)« WNł«u « ±≤ CHT-200-ARB 12 10/22/03, 10:35 AM
Plug&Auto Set Up “U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡OOu² « ARB TV UOzUÐdNS tKOOuð bMŽ UOJOðU uð√ tRH½ j³CÐ DVD-VCR ‡ « “UNł ÂuIOÝ …c¼ ‚dG²Rð Æ…dS«c « w WO½u¹eHK² « «uMI « kHŠ r²¹ ·uÝ Æv Ë_« …dLK Æ«bW²Ýö bF DVD-VCR ‡ « “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ ,ozU&œ …bŽ WOKLF « Ʊ± W×H w& ÕdA « o³Ý ULH Í—u;« q³J « qO u²Ð ri ©Í—u× q³H «b0²ÝUÐ Êu¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « qO uð® ± ÆUOzUÐdNH DVD-VCR ‡ « qO u²Ð ri ÆLANGUAGE SET WGK « j³{ WLzUi WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « ≤ Æ▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« WGK « d²š« Æ…dH«c UÐ WÐuKD*« WG
‡ « l tKOGA² DVD-VCR Êu¹eHK² « j³{ ARB ÆRCA q³S ÂbW²Rð ô XMS «–≈ U W UŠ w jI Êu¹eHK² « j³{ pOKŽ r²×²¹ RCA, q³H «b0²Ý« W UŠ w&Ë DVD-VCR ‡ « s …—uB « …b¼UA* ÆAV …—uB «Ø uB « l{Ë vKŽ UÞu³C Êu¹eHK² « ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð ri WNł«u « w& STANDBY/ON vKŽ jGC UÐ DVD-VCR ‡ « qOGA²Ð ri rJײ « …bŠË w& STANDBY/ON vKŽ jGC UÐ Ë√ DVD-VCR ‡K WO U _« ÆbFÐ sŽ ÆDVD-VCR ‡ « l «b0²Ýö U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UMi d²š« …UMI « UHF vKŽ “UN'« j³CÐ ri Ë√ WO½u¹eHKð …UMi vKŽ Y׳ « ¡b³Ð ri Æ≥∂ ÆÕu{Ë qJÐ uB «Ë …—uB «
…b‡Šu « w r‡Jײ « `‡OðUH ARB w rJײK `OðUH*« s …bŠ«Ë WŽuL− DVD-VCR ‡ « “UNł ÂbW²R¹ w ÕU−MÐ rJײ « w WO U² « `OðUH*« WŽuL− „bŽURð ·uÝ Æ5ðbŠu « Æ5ðbŠu « STANDBY/ON ± ± SCREEN FIT SELECT DVD VCR TV VOL.
VCR v‡ ≈ DVD s‡ q‡O−R² « ARB VHS j¹dý vKŽ DVD ‡ « U¹u²× qO−Rð DVD-VCR ‡ « p `O²¹ ÆCOPY qO−R² « —“ vKŽ jGC UÐ p –Ë s ,WOL× UNKO−Rð w Vždð w² « DVD W½«uDÝ_« X½US «–≈ W öŽ UNOKŽ U½«uDÝ√ qO−Rð “u−¹ ô ÆUNKO−Rð pMJ1 ÆMacrovision encoded DVDs INPUT MUTE ± DVD W½«uDÝ_« ‰Ušœ≈ DVD ‡ « …bŠË w& UNKO−Yð w& Vždð w² « DVD ‡ « W½«uDÝ√ qšœ√ Æ×b « oKž√Ë ± VHS ‡ « j¹dý ‰Ušœ≈ ÆVCR ‡ « …bŠË w& ⁄—UH « u¹bOH « j¹dý qšœ√ ≤ VHS ‡ « j¹dý v ≈ DVD W½«uDÝ_« qO−Rð ÆDVD-VCR ‡K WO U _« WŠuK « w& œułu*« COPY —“ jG{≈ ÆqO−
b‡FÐ s‡Ž rJ‡×² « …b‡ŠË w‡ U‡¹—UD³ « V‡OSdð ARB ∫rJײ « …bŠË w U¹—UD³ « ‰«b³²Ý« Ë√ VOSdð pOKŽ ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆ ÆwG³M¹ ULS qLFð ô rJײ « …bŠË Ê√ kŠöð U bMŽ ◆ sŽ rJײ « …bŠË WOHKš w& …œułu*« U¹—UD³ « W&dž ¡UDž vKŽ jG{≈ ÆtŽeM ≠ rNY « ÁU&≈ w&Ë ≠ bFÐ ± U¼U&ô« j³{ …UŽ«d l VÝUM¹ U Ë√ AAA, R6 ”UI 5²¹—UDÐ qšœ√ ÆW×O×B « WO³DI « ÆrJײ « …bŠË w& Vłu*« l W¹—UD³ « w& Vłu*« ´ ◆ ÆrJײ « …bŠË w& V UY « l W¹—UD³ « w& V UY « ≠ ◆ ≤ rOI²Y l{Ë w& ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ t½UJ v ≈ U¹—UD³ « W&dž ¡UDž bŽ√ ÆtOKŽ jGC «Ë
W‡‡LzUI « W‡‡G ARB Æ MAIN MENU ÷dŽ≈ ÆMENU —“ vKŽ jGC UÐ ri rŁ niu² DVD ‡ « Ê√ bHQð ± ÆLANGUAGE WGK « d²š« LANGUAGE v? ≈ —UO²šô« rNÝ „dŠ, ¨ Ë√ ▼ ¨ ▲ «b?0²ÝSÐ ÆENTER —“ jG{≈ rŁ © UGK « j {® ≤ ÆWLzUI « WG j³{≈ ≥ ▲ INFO. CLEAR RETURN /A.
VCR U‡D×LK w‡JOðU uð_«Ë o‡³R*« j‡³C « ARB VCR Option Language Program Clock Install Exit RETURN ▲▼ ▲ ▼ INSTALLATION ENTER INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36 ▲▼ RETURN ENTER WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ wKš«œ j³{ “UNł vKŽ DVD-VCR ‡ « “UNł Íu²×¹ ÆWO½u¹eHK² « j³C « “UNł o¹dÞ sŽ UN U³I²Ý« r²¹ w² « UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹ sŽ p – r²¹ Ê√ “u−¹ ÆUI³R ©DVD-VCR ‡ « “UN−Ð œułu*«® wKš«b « ∫o¹dÞ Æ©±≥ W×HO dE½√®“U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡OOu² « ◆ UOJOðU uð√ ◆ Æ©≤∞ W×HO dE½√
VCR U‡D×LK ÍËb‡O « o‡³R*« j‡³C « UD;« j³C WłU×Ð XY ÆUJOðU uð√ ☛ ▲ ▼ ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w& MENU —“ jG{« MAIN MENU WOYOzd « WLzUI « WýUA « vKŽ p dNEð ∫W−O²M « ARB ± Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{« ÆINSTALLATION ≤ Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{« ÆINSTALLATION WLzUi WýUA « vKŽ p dNEð ∫W−O²M « ≥ q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ÆMANUAL SET UP ¥ Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{« ÆTV STATION TABLE WLzUi WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « µ q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ¨ ▼ Æ»uKD u¼ U* UI&Ë Z U½dÐ r
VCR UN‡M¹eWð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š ARB ∫WO½u¹eHKð WD× s¹eW²Ð XL& «–≈ UNłU²% ô ◆ `O×O dOž l{u w ◆ ÆUN cŠ p½UJ SÐ MAIN MENU DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit INSTALLATION q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH :G :CH36 ▲ ENTER ¨ ▼ ▲▼ ▲ ▼ RETURN ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w& MENU —“ jG{« Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{« ÆINSTALLATION Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{« ÆINSTALLATION WLzUi WýUA « vKŽ p dNEð ∫W−O²M « ÆMANUAL SET UP q¹bÐ v ≈ W «b
VCR UN‡D³{ o‡ÐUR « U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð ARB ÆtKCHð U* UI Ë UNLO&dð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJ SÐ ¨ Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{« ÆINSTALLATION ▼ q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▲ ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w& MENU —“ jG{« MAIN MENU ± ≤ DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit INSTALLATION ÆMANUAL SET UP q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{« ÆTV STATION TABLE WLzUi WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « oÐUY « WO½u¹eHK² « …UMI « v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG
©B/G-D/K® RF OUT wFLR « Ãd)« b¹b% VCR ARB Êu¹eHK² « “UN' UF³ð ©D/K Ë√ B/G® ÊuJ¹ Ê√ uB « l{Ë —UO²š« p½UJ SÐ ÆVCR u¹bOH « “UN−Ð qOu*« MAIN MENU Program Clock Install Exit INSTALLATION ▲▼ Ë√ ▼ ¨ ▲—«—“√ jG{« ÆINSTALLATION ≤ Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{« ÆINSTALLATION WLzUi WýUA « vKŽ p dNEð ∫W−O²M « ≥ ¨ ENTER INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH ± q¹b³ W «b « qBð v²Š W³ÝUM*« ▲ ▼ RETURN ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w& MENU —“ jG{« MAIN MENU WOYOzd « WLzUI « WýUA « vKŽ p
VCR Ê«u‡‡ _« j‡‡³{ w² « ÂUEM « dO¹UF b¹b% p½UJ SÐ ,U j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ Ë√ qO−R² « q³& ‰U³I²Ýô« —UO²šSÐ UOzUIKð ÂUEM « ÂuI¹ WÐuKD*« dO¹UF*« œb% r «–≈Ë ,UNO Vždð ÆAUTO „—UO²š« bMŽ p –Ë wÝUÝ_« ➣ ▲ ÆUSER SET v ≈ ‰u uK ¨ ▼ ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w& MENU —“ jG{« MAIN MENU WOYOzd « WLzUI « WýUA « vKŽ p ÷dFð ∫W−O²½ Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ Æq¹b³ « p – —UO²šù ENTER —“ jG{≈ Æ©Âb !*« W"zô® USER SET WLzUi WýUA « vKŽ p ÷dFð ∫W−O²½ AUTO ➞ PAL ➞ B/W —U?O²šSÐ ri ▼ q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ W³ÝUM
VCR …—u‡B « w‡ w‡Sc « r‡Jײ « ARB UOzUIKð WOzd*« …—uB « …bŠ q¹bFð …—uB « w wSc « rJײ « WHOþË p `O²ð ÆtKCHð U* UF³ðË MAIN MENU Install Exit ÆUSER SET v ≈ ‰u uK ▲▼ ▲ ▼ RETURN q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ ÆIPC USER SET RETURN ▲▼ ON OFF ▲ ▼ :AUTO :ON :ON :OFF :RCA Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ Æq¹b³ « p – —UO²šù ENTER —“ jG{≈ Æ©Âb !*« W"zô® USER SET WLzUi WýUA « vKŽ p ÷dFð ∫W−O²½ ENTER COLOUR SYSTEM NICAM IPC AUTO POWER OFF LINE3 AUDIO ¨ Æ©…—uB « w& wHc
VCR U‡OJOðU uð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈ ARB r²¹ r «–≈ DVD-VCR ‡ « ‚öžSÐ UOJOðU uð√ “UN'« ‚öž≈ WOOUš ÂuIð Æœb;« X&u « w —«—“√ W¹√ jGCð r «–≈ Ë√ «—Uý≈ W¹√ ‰U³I²Ý≈ MAIN MENU Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ Æq¹b³ « p – —UO²šù ENTER —“ jG{≈ Æ©Âb !*« W"zô® USER SET WLzUi WýUA « vKŽ p ÷dFð ∫W−O²½ ÆWOM e « WK UH « bŽu vKŽ dI²Yð v²Š ▼ q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ Æ©u Ë« “UN'« ¡UH-«® AUTO POWER OFF vKŽ jGC « w& dL²Ý≈ ≤ ≥ «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ ÆWLzUI « VCR VCR Option Language Program
VCR j‡¹dA « Ÿu‡½ —U‡O²š≈ ARB ,j¹dA « w wI³²*« s e « ÷dF j¹dA « œ«bŽ «bW²Ý« w Vždð XMS «–≈ ÆÂbW²R*« j¹dA « WOŽu½ œb¹b% pOKŽ MAIN MENU Option Language Program Clock Install Exit ▲ ▼ ▲▼ ± Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ ÆFUNCTION SETUP ≤ VCR v ≈ ‰u uK VCR FUNCTION SETUP RETURN ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w& MENU —“ jG{≈ MAIN MENU WOYOzd « WLzUI « WýUA « vKŽ p ÷dFð ∫W−O²½ ▲ VCR ¨ ▼ DVD ENTER Æq¹b³ « p – —UO²šù ENTER —“ jG{≈ VCR FUNCTION SETUP WLzUi WýUA « vKŽ p ÷dFð ∫W−O²½ Æ©u bOH « “UN/ W
VCR W‡ýUA « v‡KŽ U‡½UO³ « ¡U‡Hš≈Ø÷d‡Ž ARB DVD-VCR ‰« s öS vKŽ U½UO³ « VKž√ DVD-VCR ‡ « ÷dF¹ ÆÊu¹eHK² «Ë «bŽ ULO ® Êu¹eHK² « WýUý vKŽ U½UO³ « …c¼ ¡UHš≈ Ë√ ÷dŽ —UO²š≈ p½UJ SÐ Æ©UNzUHš« “u−¹ ô s¹c «Ë WŽUR «Ë ,WOROzd « WLzUI « ,”dNH « DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit VCR FUNCTION SETUP ± ▲▼ Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{« Æq¹b³ « —UO²šô ENTER jG{« u¹bOH « nzUþË j³{ WLzUi WýUA « vKŽ ÷dFð ∫W−O²M « Æ¢©u bOH « “UN/ WHO0Ë œ«b2«® VCR FUNCTION SETUP¢ Ë√ ▼ ÆÆ Ê√ v « ▲ vK2 ÷d2® OSD¢ q¹bÐ ‰«
VCR q‡−R j‡¹dý W‡¹U&Ë ARB U bMŽ ÆQD)« o¹dDÐ j¹dA « `R ÍœUH² ÊU √ ÊUR u¹bOH « jz«dý qJ Æj¹dA « vKŽ qO−R² « p²ŽUD²ÝSÐ ÊuJ¹ ô ô«e ÊURK « ÊuJ¹ ÆÊU _« ÊUY W «“SÐ ri ,QD)« o¹dDÐ qO−Y² « s j¹dA « W¹Uiu ÊU _« ÊUY W «“≈ o³Ý Í√® t²¹ULŠ X9 j¹dý vKŽ qO−Y² « …œËUF* Æo ô j¹dAÐ ÊUYK « ÊUJ WײH « WODG²Ð ri ,©tÐ ’U)« ± VCR DVD VCR TV VOL. TV PROG/TRK Z‡ «d³K d‡ýU³*« qO‡−R² « INPUT ¥ AMP VOL.
VCR w‡JOðU uð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡ U½dÐ q‡O−Rð ARB ÷dF « WI¹dDÐ Z «d³ « s UŽUÝ π w «uŠ qO−Rð WHOþu « …c¼ p `O²ð ÆLP ‰uD*« ÆWÐuKD*« …d²H « ¡UCI½≈ bFÐ UOzUIKð DVD-VCR ‰« n&u²¹ ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð ri - w² « WO½u¹eHK² « WD;« d²š« ,tKO−Yð »uKD*« Z U½d³ « WFÐU²* Æ©U b0²Y ÊUH «–« AV ‡ « qšœ Ë√ ® DVD-VCR ‡ « l «b0²Ýö U¼e−Š ± ≤ ≥ ∫d²š« ® —«—“√ «b0²ÝUÐ UNM qO−Y² « r²OÝ w² « WD;« ◆ PROG/TRK Ë√ Ë√ X¹ôU²Y « j³{ “UN−Ð INPUT —“ «b0²ÝUÐ LINE —bB ◆ Æwł—Uš u¹bO& —bB p½UJ SÐ ÊuJ¹ tð«– Xiu « w&Ë WD;« ri— WýUA « vKŽ dNE¹
VCR Z‡ «d³K o‡³R*« q‡O−R² « W‡HOþË Â«b‡W²Ý« ARB RETURN WŽUY «Ë a¹—U² « Ê√ s bHQð ,Z U½d³ « ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w& TIMER jG{« ÆXOiu² « Z U½dÐ WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « Æqšb « —bB —UO²šô STANDBY/ON jG{« Æ▼ ¨ ▲ —«—“√ vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« WD;« d²š« ▼ TV STANDBY/ON ÆqO−Y² « tO& r²¹ Íc « ÂuO « —UO²šô ±µ ☛ U½UOÐ qO−Yð ¡bÐ q³i Æ5Þu³C ▼ SET: DELETE:CLEAR ▼ ▲▼ 1/JAN TUE 12:09 DAY START-STOP SA 9 12:00-12:50SP ---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---▲
VCR U‡ND³{ o‡ÐUR « ö‡O−R² « W‡Fł«d ARB ∫UND³{ oÐUR « öO−R² « WFł«d p½UJ SÐ ÆDVD-VCR ‡ « j³{ s pzUN²½« bMŽ ÆUNKO−Rð w Vždð Z «d³ « Í√ XOR½ XMS «–≈ ▼ ▲ Æ»uKD*« Z U½d³ « —UO²šô ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« s b¹e* ÆWÐuKD rOi Í√ dOOGðË —UO²šô Ë√ —«—“√ jG{« ÆWIÐUY « W×HB « lł«— ,qO UH² « Æ5ðd RETURN jG{« ,WIÐUY « «uD)« s pzUN²½« bMŽ ± ▲▼ ≤ ≥ ▲ ▼ ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w& TIMER jG{« ÆXOiu² « Z U½dÐ WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « 1/JAN TUE 12:09 DAY START-STOP SA 9 12:00-12:50SP ---- --:--→--:------- --:--→--:-
VCR j‡¹dý q‡OGA‡ð ARB Æq−R j¹dý È√ qOGA²Ð tHOþu « Ác¼ p `LRð ÆDVD-VCR ‰« Ë Êu¹eHOK² « s öH qOGA²Ð ri ≥ MENU INFO. «œułu ‰«e¹ô ÊU _« ÊUY ÊUH «–« Æ tO& »užd*« u¹bOH « j¹dý qšœ√ ÆUOzUIKð ÷dF « v& j¹dA « √bÐ ô«Ë II jG{√, j¹dA UÐ ▲ RETURN /A.
VCR wðuB « Ãd)« WOHOS b¹b% ARB AV ÃdšË XŽULR « w uB « aR½ UNÐ r²¹ w² « WI¹dD « b¹b% p½UJ SÐ ∫WŠU²*« qz«b³ « ÍU¹ ULO UHOu « q¹b³ « ÆÈdYO « Hi-Fi ‰« …UMi vKŽ uBK ŸUL²Ýû Âb0²Y¹ L ÆvMLO « Hi-Fi ‰« …UMi vKŽ uBK ŸUL²Ýû Âb0²Y¹ R u s Z¹e* ŸUL²Ýû Âb0²Yð ÆW¹œUF « MIX «uMI «Ë Hi-Fi ‰« …UMi vMLO « vMLO « «uMI « vKŽ rY− Hi-Fi «uMI « vKŽu¹d²Y « Hi-Fi uB ŸUL²Ýû Âb0²Y¹ ÆÈdYO «Ë MONO uB v ≈ ŸUL²Ýû Âb0²Y¹ ÆÈdYO «Ë LR OPEN/CLOSE MUTE F.ADV / STEP AUDIO MENU INFO. CLEAR RETURN /A.
w‡HK)« ŸU‡ł—ù«Øl‡¹dR « r‡¹bI² « ,…—u‡B « s‡Ž Y‡×³ « VCR j¹dAK wHK)« ŸUł—ù« Ë√ l¹dR « .
VCR j‡¹dA « œ«b‡Ž «b‡W²Ý« ARB ∫j¹dA « œ«bŽ UŽUR UЮ qO−R² « Ë√ ÷dF « X&Ë s wCIM*« s e « v ≈ dOA¹ ◆ Æ©w½«u¦ «Ë ozU&b «Ë w j¹dA « ‰Ušœ≈ bMŽ ©«—UHO√ `³Bð Í√® t U&—√ dOHBð r²¹ ◆ ÆDVD-VCR‡ « b¼UA WŽuL− W¹√ W¹«bÐ vKŽ —u¦F « j¹dA « œ«bŽ p qNR¹ ◆ ÆWKRKR² b¹b% pOKŽ ,WibÐ qO−Y² « Ë√ ÷dF « s wI³²*« s e « »UY( ◆ ÆÂb0²Y*« j¹dA « Ÿu½ 0:00:00 ☛ MENU ÆDVD-VCR ‰« w& UD¹dý qšœ√ ∫wðü« qF&« ,WKYKY² b¼UA WŽuL− W¹«bÐ w& j¹dA « œ«bŽ dOHB² ÆWýUA « vKŽ œ«bF « p dNEO 5ðd INFO.
wzd ØwFLÝ RCA qšœVCR q³S q‡OOuð VCR ARB «bW²ÝUÐ Èdš√ WOzd ØWOFLÝ …eNłQÐ DVD-VCR ‡ « qOOuð p½UJ SÐ Æ…—U²<« …eNł_« vKŽ UŠU² VÝUM*« qšb « ÊUS «–≈ WOzd ØWOFLÝ öÐUS dš¬ u¹bO “UNł «bW²ÝUÐ u¹bO j¹dý aR½ w Vždð XMS «–≈ Æ©≥∏ W×HO dE½√® «dO US WDÝ«uÐ …–ušQ —uO aR½ ËØ√ ÷dŽ w Vždð XMS «–≈ Æ©≥∏ W×HO dE½√® u¹bO ± ◆ ∫W‡K¦ √ ◆ DVD-VCR ‡ «Ë Êu¹eHK² « öH Ê√ bHQð , öÐUJ « qO uð q³i ◆ Æ¡UÐdNJ « sŽ ULNKB& - bi ☛ VIDEO ‡ « f³I0 wzd*« ØwFLY « RCA ‡ « q³H w&dÞ bŠ√ qO u²Ð ri ÆDVD-VCR ‡K WO U _« WNł«u « w& œułu
d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bO «d‡O US s‡ a‡RM « VCR ARB VCR ‡S dš¬ —bB s j¹dý aR½ DVD-VCR ‰« «bW²ÝSÐË ≠ p½UJ SÐ ÆÈdš√ u¹bO «dO US Ë√ ‰UJý_« s qJý ÍQÐ WK−Y jz«dý W¹√ aY½ …œUŽ≈ Ë√ aY½ d³²F¹ Æo(« »U× √ Ê–≈ ÊËœ l³D « ‚uIŠ 5½«ui vKŽ bFð ≠ ☛ INPUT ≤ RCA qšœ öO u²Ð tM aYM « »uKD*« DVD-VCR ‰« qO u²Ð ri Ʊ≤ W?×H w& `{u u¼ ULH ,„“U?N?ł WOHKš w& …œu:« WOzd*«Ë WOðuB « ± Æ„“UNł w& Už—U& UD¹dý qšœ√ ≤ ≥ ‡ « Ë√ u¹bOH « «dO UH® dšü« “UN'« w& t0Y½ »uKD*« j¹dA « qšœ√ Æ©VCR MENU ∫DVD-VCR ‡ « w& VÝUM*« qšb « —UO²šô
Audio Dubbing q‡−R j‡¹dA u‡B « qO‡−Rð …œU‡Ž≈ VCR ARB tKO−Rð oÐUR « uB « `R , uB « qO−Rð …œUŽ≈ WHOþË p `O²ð ∫s …b¹bł WOMžQÐ t «b³²Ý«Ë DVD Ë√ CD ◆ wðuO ÂUEMÐ qOu Êu ËdJO ◆ WK−R*« jz«dA « qOGAð “UNł ◆ ∫ «b¹b% uB «® jI WO uD « jz«dA « vKŽ ô≈ uB « qO−Rð …œUŽ≈ “u−¹ ô Æ©ÍœUF « wFLY « “UN'« w& VÝUM*« Ãd)UÐ wFLY « RCA ‡ « q³H qO u²Ð ri Æ©‰U¦*« qO³Ý wKŽ WK−Y*« jz«dA « qOGAð “UNł® ± öO u²Ð RCA ‡ « uB « q³J dšü« ·dD « qO u²Ð ri ÆDVD-VCR ‡ « “UNł WOHKš w& …œułu*« ©L, R® ≤ ≤ ≤ uB « qšœ dOHB²Ð ri rŁ , ME
VCR bFÐ sŽ rJײ « …bŠË w Êu¹eHK² « —«—“√ «bW²Ý« ARB U½u¹eHKð l ≠ DVD-VCR ‡ « “UN−Ð WOU)« ≠ bFÐ sŽ rJײ « …bŠË qLFð ÆUNF WI «u²*« US—U*«Ë !uR UÝ TV STANDBY/ON STANDBY/ON ULOKF² « l³ð« ,rJײ « …bŠË l UI&«u² w½u¹eHK² « „“UNł ÊUH «–≈ U b¹bײ ∫WO U² « ÆÊu¹eHK² « “UNł qOGA²Ð ri ÆÊu¹eHK² « ÁU& bFÐ sŽ rJײ « …bŠË tłË l o&«u²¹ Íc « ≠ 5Li— s ÊuJ*« e d « qšœ√ rŁ TV —“ vKŽ jG{« ÆW³ÝUM*« ÂUi—_« —«—“√ vKŽ jGC UÐ p –Ë ≠w½u¹eHK² « „“UNł WH—U ± ± ≤ ≥ SCREEN FIT ATR SVHS ZOOM SELECT ≤ “u d « WS—U*«
SQPB ©Super VHS Quasi Playback® W‡HOþË VCR ARB ÆqO− ²K fO Ë jI" Super VHS jz«dý ÷dF WHOþu « …c¼ Âb ² ð Ætðb¼UA w Vždð Íc « SVHS j¹dý qšœ√ ATR SVHS ZOOM Æj¹dA « qOGA² © II ® PLAY jG{« ≥SELECT DVD TV VOL. VCR TV PROG/TRK ▲ SCREEN FIT INPUT ÆSQPB qOGA² SVHS jG{« AMP VOL.
DVD W‡³ÝUM* W‡KO+uð —U‡O²š« ARB …c¼ ÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK² « “UN−Ð DVD-VCR ‰« qO+uð w" Âb ² ð WFzUý öO+u² WK¦*√ wK¹ ULO" ÆWKO+u² « …cNÐ VCR ‰« Ãdš …b¼UA* sJ1 ô ÆjI" DVD ‰« …bŠu WŠU²* öO+u² « Êu¹eHKð “UN' WKO+uð Êu¹eHK² « ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Êu¹eHK² « ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ë√ Component Jack ÊuJ*« f³I*« Super Jack rEŽ_« f³I*« ¥≤ CHT-200-ARB 42 10/22/03, 10:45 AM ○ ○ ○
DVD œ«bŽù« WLzUM «b ²Ý« ARB MAIN MENU DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit Æ MENU —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë w MAIN MENU WOEOzd « WLzUI « WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²½ ▲▼ RETURN ENTER ¨ Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{« Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER jG{« ÆDVD SETUP ‡ « œ«bŽ≈ WLzU% WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²½ DVD SETUP English English Automatic Unlocked ▲ ÆDVD SETUP ‡ « —UO²šô Disc Menu Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options WLzUI « WG œ«bŽ≈ ∫’dI « w U¼b¹dð w² « WGK « —UO²
’dI « WLzUM WG «b ²Ý« DVD ARB ÆjI" ’dI « WLzUM WýUý vKŽ hM « WG WHOþu « Ác¼ dOGð Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{« Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER jG{« ÆDVD SETUP ‡ « œ«bŽ≈ WLzU% WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²½ Æ©v dI « WLzU ® DISC MENU —UO²šô ▼ ¨ ▲ —“ ÂbP²Ý« Æ©‰ušb «® ENTER —“ vKŽ jG{« Æ ENGLISH —UO²šô ▼ ¨ ▲ —“ vKŽ jG{« ÆU¼b¹dð w² « WGK « błuð r «–« ©Èd «® Others d²š« ≠ Æ ENTER —“ vKŽ jG{« Æv « WýUA « lłdðË W¹eOK$ô« WGK « —UO²š« r²¹ ≠ MAIN MENU ± ≤ ≥ DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit DVD
DVD ARB WGK « «eO* œ«bŽ≈ MAIN MENU qOGA² « “UNł WLzUM «b ²Ý« DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë w MAIN MENU WOEOzd « WLzUI « WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²½ DVD SETUP English English Automatic Unlocked ¨ ▼ ÆDVD SETUP ‡ « —UO²šô Disc Menu Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options ± ENTER ▲ ▲▼ RETURN ▲ ▼ DVD SETUP Ë√ ▼ ¨▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{« ≤ ≥ Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER jG{« ÆDVD SETUP ‡ « œ«bŽ≈ WLzU% WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²½ Æ©u¹
ÍuÐ_« rJײ « œ«bŽ≈ DVD ARB ± DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit DVD SETUP ▲▼ ▲ ¨ ▼ RETURN ÆDVD SETUP ‡ « —UO²šô Ë√ ▼ ¨▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{« Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER jG{« ÆDVD SETUP ‡ « œ«bŽ≈ WLzU% WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²½ ≤ ≥ œ—√ «–« ©rF ® YES —UO²šô ¨ —“ ÂbP²Ý« ƉušbK —Ëd*« WLKr WýUý dNEðË µ …d —Ëd*« WLKr V²r« Æ—Ëd*« WLKr WýUý dNEðË Æ—Ëd*« WLKr V²r« WýUý dNEðË ÆÈdš√ …d —Ëd*« WLKr V²r« Æ—Ëd*« WLKr bOrQ² WO½UŁ ÆÍuÐ_« rJײ « ∂ ∫ d¹bI² « Èu²E ‰uŠ vKŽ —Ëd*« WLKr «b
DVD uB « qz«bÐ œ«bŽ≈ ARB VCR Option Language Program Clock Install Exit .
÷dF « «—UO²š« œ«bŽ≈ DVD ARB ¨ Ë√ ▼ ¨▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{« Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô ENTER jG{« ÆDVD ‡ « œ«bŽ≈ WLzU% WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²½ —“ vKŽ jG{« rŁ ÆUNO »užd*« …œU*« —UO²šô ▼ ¨▲ —“ ÂbP²Ý« µ WO½u¹eHK² « …—uB « WŠU * • Æ©œ«b² ô« W³E½® WýUA « j³{ pMJ1 ¨pÐ ’U)« Êu¹eHK² « Ÿu½ VEŠ W³EM UÐ WýUA « b¼UAð Ê√ b¹dð U bMŽ U¼d²š« ÊUr u v²Š ¨DVD UNÐ œËeð w² « π∫±∂ WO ULłù« ÊU³C% dNEðË Æ≥∫¥ WýUA « W³E½ Êu¹eHK² « p¹b ÆWýUA « vKŽ qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡e'« vKŽ ¡«œuÝ MAIN MENU DVD VCR Option Language Program
©jI" DVD ‡K ® S-Video öO+uð DVD ARB ± “UNł w S-Video ‡ « qšœ v « Êu¹eHK² « ‡ «Ë rEM* ‡ « …b¼UA* r²¹ ÆjI" DVD ‡ « “UN−Ð W+Uš S-Video WKO+uð Æ◊uD)« qšœ Ë√ RF ‡ « WDÝ«uÐ VCR «b ²Ýô p –Ë ¥∑ W×HBÐ …œułu*« ¢DVD ‡ « Ãdš¢ ULOKFð ŸU³ð« pOKŽ ,Êu¹eHK² « “UNł vKŽ UŠU²* S-Video ‡ « qšœ ÊUi «–≈ S-Video ‡ « q¹bÐ ‡K pðb¼UA* bMŽ …œu'« s* ‰UŽ Èu² * vKŽ …—uBÐ ŸU²L²Ýô« p½UJ*S³" DVD-VCR ‡ « “UNł vKŽ DVDs Êu¹eHK² UÐ S-Video ‡ « Ãdš qO+uð WOHKPÐ œułu*« S-Video ‡ « Ãdš s S-Video q³r qOlu²Ð r% ÆÊu¹eHK² « “UN−Ð œułu*« S-Vide
DVD W‡+Uš ÷d‡Ž n‡zUþË ARB ▲ w U² « W+U)« ÷dF « qz«bÐ s* Í√ —UO²š« p½UJ*SÐ DVD-CD ‰« qLŽ ¡UMŁ√ Æ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF « ÷dF « WK+«u* ÆUNŠdý INFO. CLEAR RETURN /A.±DUB MENU ≥ INFO. CLEAR RETURN /A.
©DVD/VCD/CD® ÷dF « WHOþË Â«b ²Ý« DVD ARB DVD ▲ ▼ DVD-VCR ‡ « qOGAð bMŽ ▲ ·UI¹« ▼ ▲ ▼ VCD ± ▼ ▲ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ INFO. —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ Æ¡UCI½ô« X)ËË qBH « r)—Ë w U(« Ê«uMF « dNEOÝ ≠ ÆqBH « r)—Ë√ Ê«uMF « —UO²šô ¨ —“ Âb7²Ý« • qBH « r)—Ë√ Ê«uMF « ‰Ušœù W¹œbF « —«—“_« Ë√ ▼ ¨ ▲ —“ Âb7²Ý« • ÆENTER —“ vKŽ jG{« rŁ ¨nK²<« rŁ ¨—UO²šö ¨ —“ Âb7²Ý« ¨Áb¹dð Íc « W¹«b³ « X)Ë ‰Ušœù • ÆENTER —“ vKŽ jG{« rŁ ÆX)u « ‰Ušœù W¹œbF « —«—“_« Âb7²Ý« ÆWO½UŁ …dG INFO.
qOGA² « …œUŽ≈ DVD ARB ANGLE ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©qOGA² « …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« ÆqOGA² « …œUŽ≈ WýUý dNEð ± REPEAT TITLE SUBTITLE SPEED TIMER DISC MENU MARK INDEX ÆENTER —“ vKŽ jG{« ≥ ¥ 00015D DVD ▲ ▼ ©qOGA² « …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF « qOGA² « v « ŸułdK ÆENTER vKŽ jG{«Ë ·UI¹ù« —UO²šô ¨ —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Èdš√ …dG ▲ ± ▼ ▲ ≤ ¨ ▼ —“ «b7²ÝUÐ A-B Ë√ ¨Ê«uMF « ¨qBH « d²š« A-B qOGAð …œUŽ≈ ≠ WýUA « vKŽ A-B d²š« Æ©qOGA² « …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« • sŽ rJײ « “UNł vKŽ A-B —“ vKŽ jG
Programmed Playback ©CD® qOGA² « W−!dÐ DVD ARB TITLE SUBTITLE SPEED TIMER DISC MENU ÆREPEAT —“ vKŽ jG{« ± ≤ ≥ ÆENTER —“ vKŽ jG{« Æ©ZGU½dЮ PROGRAM —UO²šô INDEX ▲ MARK ¨ ▼ ANGLE REPEAT —“ Âb7²Ý« ▲ ▼ ± ÆZGUGd³ « v « …¡U{ù ©—UH*« Ë√® ‰Ë_« qBH « —UO²šô ¨ —“ Âb7²Ý« VOðdð WLzU) wR …—U²<« ÂU)—_« dNEðË ÆENTER —“ vKŽ jG{« ÆZGUGd³ « 00015D qOGAð r²OÝ Æ©X)R*« n)u² «ØqOGA² «® PLAY/STILL —“ vKŽ jG{« ÆZGd³*« VOðd² UÐ ’dI « ¡UG ù bFÐ sŽ rJײ « …bŠË wR CLEAR —“ jG{« ,qOGA² « ¡UMŁ√ • ÆProgrammed Play ZGd³
DVD WI «u²*« WýUA « ÷dŽ ARB ©WIR«u²*« WýUA «® SCREEN FIT —“ vKŽ jG{« ± bMŽ WýUAK qHÝÔô« Ë vKŽÔô« 5ze'« wR ¨œuH « ÊU³CI « W «“≈ pMJ1 ≠ Æ©π∫±∂® WC¹dF « WO¾N² « wR rKOH « qOGAð ÆÂËe « WOF{ Ë qOGAð r²¹ UGbMŽ WIR«u²*« WýUA « ÷dŽ qLF¹ ô ≠ WOF{ Ë qLFð ô sJ ©WýUA « vKŽ ¡«œuH « ÊU³CI « W «“≈ pMJ1 ô® ÆWIR«u²*« WýUA « ÷dŽ qOGAð bMŽ ÂËe « …œbF²*« WýUA « WO¾N²Ð ’«d@Ô« w …d u²! WHK²<« œ«b²!ô« V'½ • ÆjI W¹Ë«“ …œbF²! WO¾N²Ð DVD qO−'ð r²¹ U!bMŽ WHOþu « Ác¼ qLFð ô • Æ«dO!UJ « iFÐ bMŽ œ«b²!ô« W³'½ V³'Ð ¡«œu' « ÊU³CI
©Audio ‡ « —“ «b ²Ý«® u¹œË_« WG —UO²š« DVD ARB ÆAUDIO —“ WDÝ«uÐ W uN'ÐË UF¹dÝ UNO »užd*« WGK « —U²Oš« pMJ1 MUTE F.ADV / STEP AUDIO INFO. CLEAR RETURN /A.
…dO!UJ « W¹Ë«“ dOOGð DVD ARB Angel WHOþË —UO²š« ¨’Uš dEM* …œbF²! U¹«Ë“ vKŽ DVD Íu²×¹ U!bMŽ Æ©W¹Ë«e «® SPEAKER ANGLE UOKF « Èd'O « W¹Ë«e « vKŽ ANGLE ( ) W!öŽ błuð X½U% «–« U! h× « ÆWýUA « vKŽ Æ©W¹Ë«e «® ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨©W¹Ë«e «® ANGLE WGöŽ dNEð UGbMŽ ÆUNOR »užd*« WýUA « W¹Ë«“ —U²Ošô ▼ ¨ ▲ —“ Âb7²Ý« ± ≤ ÆWO½UŁ …dG ©W¹Ë«e «® ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « ·UI¹ù ≥ ± REPEAT TEST SOUND MODE SOUND EFFECT TITLE SUBTITLE SPEED TIMER 56 MARK INDEX µ∂ CHT-200-ARB DISC MENU 10/22/03, 10:47 AM
©DVD/VCD® Bookmark l@u*« W!öŽ WHOþË Â«b ²Ý« DVD ARB Ë«Ô DVD ¡«ełÔ« —UO²š« pMJ1 ¨©l u*« W!öŽ® Bookmark WHOþË Â«b ²ÝUÐ œb;« ¡e'« Y׳ « lOD²'ð wJ ©WLzUI « ·UH¹≈ WOF{Ë® wzd*« Z!b*« ’dI « ÆbFÐ ULO UF¹dÝ ▼ ÆtOR »užd*« l)u*« WGöŽ eG— p¹dײ ▲ ¡UMŁÔ« bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©l)u*« WGöŽ® MARK —“ vKŽ jG{« ÆWGöF « dNEð rŁ Æ qOGA² « ¨ —“ Âb7²Ý« ENTER vKŽ jG{« ¨l)u*« WGöŽ lCð ÊÔ« b¹dð Íc « dEM*« Y׳ð UGbMŽ Æ©≥ ËÔ« ≤ \±® r)— v « eGd « dOG²OÝ Æ÷dF « ·UI¹ù ©l)u*« WGöŽ ® MARK—“ vKŽ jG{« DVD ▼ ▲ ÆtOKŽ WGöF « XF{Ë
DVD ÂËe « WHOþË Â«b ²Ý« ARB ¨ ± —“ Ë«Ô ▼¨ ▲ —“ Âb7²Ý« ÆÂËe « WHOþË qOGA² ≤ ÆENTER —“ vKŽ jG{« ≥ ▼ Áb¹dð Íc « WýUA « ¡eł —UO²šô ▲ WOF{Ë wR bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©ÂËe «® ZOOM—“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ lÐdG ÷dFOÝ ÆX)R*« n)u² « ËÔ« qOGA² « SCREEN FIT ATR SVHS ZOOM SELECT ± DVD VCR TV VOL.
©CD-R MP3 ‡ « W½«uDÝ√ U³KD²!® MP3 ‡ « q‡OGAð DVD ARB ∫CD-R MP3 U½«uDÝ« qOGAð bMŽ WOðü« UOvu² « WEŠö! ¡Uł— JOLIET qJAÐ ÊuJð Ë√ ©wÝUOI « bOŠu²K WO Ëb « WLEM*« ISO 9660©‡ UI Ë MP3 ‡ « UHK! ÊuJð Ê√ wG³M¹ • ÆApple Mac dðuO³Lo Ë WINDOWS, Ë DOS XRuÝËdJ¹UG lG ÊUIR«u²G Joliet MP3 ‡ « UHKGË ISO 9660 ‡ « qJý ÆUG«b7²Ý«Ë UŽuOý d¦o_« UL¼ ÊöJA « Ê«c¼ ÆnK*« rÝô œ«b²!S% ¢.mp3¢ W!“ö « l{ p c% Æ·dŠ√ w½ULŁ sŽ pÐ ’U)« MP3 ‡ « nK* tðd²š« Íc « rÝô« ·dŠ√ b¹eð Ê√ “u−¹ ô • d²š« p½√ sG boQ² « ∫wðü« …UŽ«dG pOKŽ ,rÝô« —UO²š≈ bMŽ .
U‡‡ŽUL' « q‡‡Ovuð ARB p c% jO;« uB « UŽULÝË ,vDÝu « ,WO!U!_« UŽUL' « qOvu²Ð r@ Æ…bŠu « WOHKš w WMOF*« UNM%U!√ w WOŽdH « …d³J*« UŽUL' « WOHKš wR …œułu*« WHK²<« UŽULH « Ãd7Ð UŽULH « qO~u²Ð r) ÆÊuK UF³ð …bŠu « ± t‡‡¹uMð Ë√ Êu¹eHKð “UNł sG »dI UÐ ©vDÝu « WŽULH « «bŽ ULOR® UŽULH « lCð ô WOL×GdOž ©vDÝu « WŽULH « «bŽ ULOR® UŽULH « Ê_ ÷dŽ WýUý ÆÆUOHOÞUMGG vDÝu « WŽULH « uB « WŽULÝ ©L® ÈdHO « jO;« uB « WŽULÝ ©R® vMLO « jO;« WOGUG_« WŽULH « ©L® ÈdHO « WOGUG_« WŽULH « ©R® vMLO « …d³J*« WŽULH « ©LFE® WOŽd
UŽUL « u Èu² w rJײ « ARB AMP UŽULÝ u Èu² w rJײ « WOHK)« WŠuK « w œułu*« WŽUL « f³I0 WŽUL « qO u²Ð r • Æ…bŠuK Æ≤∞ Èu² & s& uB « q¹bFð “u−¹ • j³C¹ ,≤∞ sŽ b¹e¹ uBK Èu² & dš¬ ÊU9 «–≈ ,“UN'« qOGAð bMŽ • ,≤∞ sŽ qI¹ uBK Èu² & dš¬ ÊU9 «–≈Ë ,≤∞ Èu² & bMŽ uB « ÆÈu² *« p – bMŽ uB « j³C¹ ∂± CHT-200-ARB 61 10/22/03, 10:48 AM ±
UŽUL « œ«bŽ≈ ARB ¢MAIN MENU¢ ÷dŽ ¨ d²š« ≤ Ë ▼,Ø▲ —«—“√ «bC²ÝUÐ ÆENTER jG{« rŁ ▼ ▲ DVD DVD Setup —UO²šô W «b « p¹dײРr q¦&_« l{u « UŽUL K ± ¢Audio Options¢ d²š« ≥ .
UŽUL « œ«bŽ≈ ARB SPEAKER TEST ANGLE TITLE SOUND MODE SOUND EFFECT SUBTITLE SPEED TIMER MARK INDEX DVD VCR TV VOL. OPEN/CLOSE TV PROG/TRK ≤ F.ADV≤/ STEP MUTE ÆSPEAKER —“ jG{« ± DISC MENU ± REPEAT UŽUL « Ê“«u𠜫bŽô TV/VCR REC UŽUL « —UO²š« r²¹ ,—e « vKŽ UNO jGC « r²¹ …d& q9 w • ∫w U² « VOðd² UÐ ÷d?F « WŠu Èdð ·uÝ FL➝ C➝ FR➝ SR➝ SL➝ SU ➝ VOL Æ…bŠu UÐ W U)« INPUT AMP VOL.
≤ pOłu ËdÐ w³ Ëœ dHA ARB «uMI « …œbF² «—Uýô« qOGA² b¹bł rOLBð ≤ pOłu Ëd³ « w³ Ëb « pOłu Ëd³ « w³ Ëb « sŽ dO³C s % ≤ pOłu Ëd³ « w³ Ëb « d³²F¹Ë ÆWOFL « «uM% fLš v « W¹œUF « u¹d² « —œUB dOHAð w t «b]²Ý« “u−¹ ÆœU²F*« p – v « W U{ùUÐ Æ©vM1ØÈd ¹® WDO× ¨vDÝË ,vM1 ØÈd ¹ WO U √® q¹bFð sJ1 v²Š tðU¹u²× Ë —bB*« ŸuM UF³ð dO¹UF*« iFÐ j³{ ÊUJ ùUÐ Æ‚œ√ qJAÐ uB « ‰U− (CD, Video, Input (LINE1, TV/VCR REC SPEAKER TEST ANGLE TITLE SOUND MODE SOUND EFFECT SUBTITLE REPEAT TIMER ± ANGLE TEST SOUND MODE SOUND
uB « «dŁR Ë W UŠ WHOþË ARB ÆWHK²] UO½UFLÝ u qŁU9 WHOþu « …c¼ TV/VCR REC SPEAKER TEST ANGLE TITLE SOUND MODE SOUND EFFECT SOUND MODE —“ jG{« PL II SUBTITLE —“ vKŽ UNO jGCð …d& q9 w • uB « W UŠ dOG²ð SOUND MODE, ∫wK¹ UL9 ± SPEED REPEAT TIMER MARK NATURAL INDEX JAZZ CONCERT TV/VCR REC SOUND MODE SOUND EFFECT SPEAKER TEST ANGLE TITLE SUBTITLE SPEED TIMER ± DISC MENU w½UFLÝ u uB « W UŠ nOCð • Ë√ wÝUOI*« u¹d² « qOGAð ¡UMŁ√ jO×& ÆWOL d « PCM ‡ « «—Uý« STADIUM DISC MENU ≤ REPE
W‡OMH « U‡H «u*« ARB eðd¼U−O& µ∞ ~, X u ≤¥∞ ≠≤≤∞ …—bI*« WOzUÐdNJ « W UD « W¹u¾& Wł—œ ≥µ ´ ~ W¹u¾& Wł—œ µ´ WDO;« qOGA² « …—«dŠ Wł—œ wI √ ∫qOGA² « l{Ë • ∑µ s& q √ ∫WÐuÞd « W³ ½ VO9d² « ·Ëdþ ∑µ ©Ê“«u²& dOž® p-p X u ±[∞ ∫ RCA f³I& ©wHKš® Video wzd& qšœ Ê“«u²& dOž ÂË√ uKO9 ¥∑ dBm, ∏ ≠ ∫RCA f³I& ©wHKš® Audio wFLÝ qšœ ©≥∂ …UMI « UOzb³&® ∂π≠≤± UHF RF Ãdš RCA f³I& ©DVD, VCR® Audio wFLÝ RCA f³I& ©DVD, VCR® Video wzd& S-Video wzd& Ãdš RCA f³I& ∫V9d*« Ãd)« ©jI DVD® Video wzd& VHS, Ÿu½ u¹bO j¹dý ©
ARB ±[µ …UMI « UŽULÝ ÂUE½ UŽUL « ÂUE½ WOŽdH « …d³J*« WŽUL « WDO×& ØvDÝË ØWO&U&√ ÂË√ ¥ µ ¿ ÂË√ ∂ eðd¼ ∂∞ ≠eðd¼ µ∞ eðd¼uKO9 ≤∞ ≠eðd¼ ±≥∞ dB/W/M ∏∞ dB/W/M ∏∂ «Ë µ∞ W&ËUI*« O.S.
UN‡KŠË q‡CUA*« ARB ∫WDO ³ « U u×H « iF³Ð ÂUOI « pOKŽ ,!u UÝ »ËbM0 ‰UBðô« q³% q‡(« ØÕd‡A « WKJA*« ÆwzUÐdNJ « cHM*UÐ q u& f³I*« Ê√ b9Qð ◆ øSTANDBY/ON —“ vKŽ jGC UÐ XL q¼ ◆ qLF¹ ô “UN'« i³I& ÊuJ¹Ë vKŽ_ j¹dA « …c U½ ÁU& ÊuJ¹ YO×Ð u¹bOH « j¹dý qšœ« ◆ Æp UNł«u& ÊU&_« u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ô ÆDVD-VCR ‡ « wz«u¼ öO uð h× « ◆ ø`O× qJAÐ DVD-VCR ‡ « “UNł j³{ - q¼ ◆ ÆtK×& w ÊU&_« ÊU Ê√ s& b9Qð ◆ øX R*« qOGA² STANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼ ◆ ÆqO− ² « ·UI¹«Ë ¡bÐ bOŽ«u& WFł«d0 r ◆ U& qDŽ Í√ ÀbŠ Ë√ wzUÐdNJ « —UO² «
tŠö ≈Ë qK)« Íd% qO œ ARB ©tŠö ≈Ë qK)« Íd%® U b)« VKÞ q³% W×HB « qLF « ÆvKŽ√ v « W&öF « V½Uł UN−²& lC¹ ’dI « Ê√ s& b9Qð ◆ ÆDVD ‡ WIDM*« r — h× « ◆ qšœ√ ÆU¼dOžË CD-R ¨DVD-ROMS ¨CD-ROMS qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ô ◆ ÆCD Ë√ ¨VIDEO-CD ¨DVD ∂ ∫ Ê_ W U(« Ác¼ w ‰ULŽ_« Ë√ «eO*« ¡UN½≈ sJ1 ô ◆ ÆDVD Z&U½dÐ Áb×¹ ©± ©U¹«Ëe « ¨ö¦&® «eO*« vKŽ DVD Z&U½dÐ bŽU ¹ ô ©≤ ÆW U(« w …d u²& dOž «eO*« ©≥ ÆÈb*« ×Uš w Y׳ « X Ë Ë√ qBH « r — ¨Ê«uMF « VKDð ©¥ µ∏≠µ∞ r²¹ r «–« VÝUM& qJAÐ œ«bŽù« WLzU w …—U²<« nzUþu « iFÐ qLFð ô b ◆ ÆW
ARB ELECTRONICS AK68-00337J www.samsung.
