User manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE282DN

Codice No. : DE68-02306C

MAGNETRONOVEN

Gebruiksaanwijzing met handige kooktips

CE282DN / CE282DNT

Korte aanwijzingen voor direct gebruik ...........................................2

Plaats van de onderdelen ...............................................................2

Bedieningspaneel............................................................................3

Accessoires .....................................................................................4

Indeling van deze handleiding.........................................................4

Denk aan uw veiligheid ...................................................................5

Magnetronoven installeren..............................................................6

Klok gelijkzetten ..............................................................................7

De werking van uw magnetron........................................................7

Controleer of uw combi magnetron goed werkt ..............................8

Suggesties voor het oplossen van problemen ................................8

Koken en opwarmen .......................................................................9

Vermogensstanden .........................................................................9

Stoppen met verhitten .....................................................................9

Resterende bereidingstijd bijstellen ..............................................10

Handinstelling voor ontdooien.......................................................10

Automatisch ontdooien..................................................................10

Instellingen voor automatisch ontdooien.......................................10

Bruinplateau (CE282DNT) ............................................................11

Instelling bruinplateau (CE282DNT) .............................................12

Positie van verwarmingselement ..................................................13

Serviesgoed ..................................................................................13

Grillen ............................................................................................14

Magnetron en grill tegelijk gebruiken ............................................14

Geschikt kookgerei........................................................................15

Kooktips.........................................................................................16

Magnetronoven schoonmaken......................................................22

Magnetronoven opbergen en repareren .......................................23

Technische gegevens ...................................................................23

jlY_YkuTusUGGwGXGG{SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
jlY_YkuTusUGGwGXGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt MAGNETRONOVEN Gebruiksaanwijzing met handige kooktips CE282DN / CE282DNT Codice No. : DE68-02306C Korte aanwijzingen voor direct gebruik ........................................... 2 Plaats van de onderdelen ............................................................... 2 Bedieningspaneel............................................................................ 3 Accessoires ......................................................................
PAGE 2
jlY_YkuTusUGGwGYGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Korte aanwijzingen voor direct gebruik NL Plaats van de onderdelen Als u voedsel wilt bereiden 1. Plaats het gerecht in de magnetron. Zet de draaiknop voor het vermogen in de gewenste stand. VERLICHTING VENTILATIEOPENINGEN GRILLELEMENT HANDGREEP TIJD/GEWICHT INSTELLING 2. Stel de kooktijd in door de draaiknop voor de tijd/gewicht instelling ( ) in de gewenste stand te zetten. Na ongeveer 2 seconden begint de magnetron te werken.
PAGE 3
jlY_YkuTusUGGwGZGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Bedieningspaneel Model : CE282DN Model : CE282DNT NL 1 1 6 6 2 2 3 3 7 7 4 4 8 8 5 1. DISPLAY 2. TIJD/GEWICHT INSTELLING 3. HANDINSTELLING ONTDOOIEN 4. DRAAIKNOP VERMOGEN GRILL/MAGNETRON 5 5. 6. 7. 8. COMBINATIE STANDEN INSTELKNOP KLOK AUTOMATISCH ONTDOOIEN GRILL 1. DISPLAY 2. TIJD/GEWICHT INSTELLING 3. HANDINSTELLING ONTDOOIEN 4. DRAAIKNOP VERMOGEN GRILL/MAGNETRON 3 5. 6. 7. 8.
PAGE 4
jlY_YkuTusUGGwG[GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt NL Accessoires Indeling van deze handleiding Afhankelijk van het door u aangeschafte model zijn bij uw magnetronoven een aantal veelzijdige toebehoren geleverd. Met deze SAMSUNG magnetronoven hebt u een verstandige keuze gedaan. Deze handleiding geeft u veel nuttige informatie voor het bereiden van maaltijden met uw magnetronoven. • Maatregelen voor uw veiligheid • Nuttige accessoires en geschikt serviesgoed • Handige tips 1.
PAGE 5
jlY_YkuTusUGGwG\GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Denk aan uw veiligheid 7. Zo verkleint u het risico op brand in het inwendige van de combi magnetron: • Doe nooit brandbare materialen in de combi magnetron, ook niet als hij uit staat • Verwijder de sluitingen van papieren of plastic zakjes. • Gebruik uw combi magnetron niet voor het drogen van kranten e.d.
PAGE 6
jlY_YkuTusUGGwG]GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Denk aan uw veiligheid (vervolg) NL Magnetronoven installeren Zet de oven op een egaal en waterpas werkvlak dat sterk genoeg is om zijn gewicht te dragen. 10. Houd altijd een armlengte afstand wanneer u de deur van de mag netron opent. Reden: Er kan hete lucht of stoom uit de magnetron komen, waaraan u zich kunt branden. 20cm aan bovenzijde 11. Houd de binnenkant van de combi magnetron schoon.
PAGE 7
jlY_YkuTusUGGwG^GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Klok gelijkzetten De werking van uw magnetron Uw combi magnetron heeft een ingebouwde klok. De weergave kan worden ingesteld op 12-uurs of 24-uurs aanduiding. U moet de klok gelijkzetten: • Wanneer de combi magnetron in gebruik wordt genomen • Na stroomuitval Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie.
PAGE 8
jlY_YkuTusUGGwG_GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt NL Controleer of uw combi magnetron goed werkt Suggesties voor het oplossen van problemen Hieronder vindt u een eenvoudige manier om te kijken of uw magnetron goed werkt. Treedt een van de hieronder aangegeven problemen op, probeer het dan met de vermelde suggesties op te lossen. Open de magnetron door aan de handgreep rechts op de deur te trekken. Zet een glas water op het draaiplateau. Doe de deur weer Dit is normaal.
PAGE 9
jlY_YkuTusUGGwG`GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Koken en opwarmen Vermogensstanden Hieronder leest u hoe u voedsel kunt bereiden of opwarmen. Controleer ALTIJD of u de magnetron goed hebt ingesteld voordat u iets anders gaat doen. Kijk tussendoor regelmatig of alles goed gaat. U kunt kiezen uit de hieronder aangegeven vermogensstanden Stand Vermogen Zet het gerecht in het midden van het draaiplateau. Doe de deur dicht.
PAGE 10
jlY_YkuTusUGGwGXWGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Resterende bereidingstijd bijstellen NL Automatisch ontdooien In de stand Automatisch Ontdooistand kunt u ingevroren vlees, gevogelte of vis ontdooien. U kunt terwijl de magnetron werkt, de resterende bereidingstijd veranderen met de draaiknop tijd/gewicht instelling ( ). Voor een kortere bereidingstijd draait u de knop naar links, voor een langere naar rechts. Zet het ingevroren gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur. 1.
PAGE 11
jlY_YkuTusUGGwGXXGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Bruinplateau (CE282DNT) Uw Samsung magnetronoven heeft een bruinplateau als extra accessoire. Met dit bruinplateau kunt u niet alleen een bruin korstje aan de bovenkant krijgen (met de grill), maar ook de onderkant van het voedsel krijgt een knapperig bruin korstje door de hoge temperatuur van het bruinplateau. De tabel op de volgende pagina toont de gerechten die u op het bruinplateau kunt bereiden.
PAGE 12
jlY_YkuTusUGGwGXYGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Instelling bruinplateau (CE282DNT) NL We raden u aan het bruinplateau direct op het draaiplateau voor te verwarmen. Bruinplateau voorverwarmen op 600 W + Grill-functie ( tijden en instructies in de tabel. Gerecht Bacon Gegrilde tomaten Hamburger (diepvries) Baguettes (diepvries) Hoeveelheid Nawar- Vermo- Bereidingmtijd gen stijd ), volg de Aanbevelingen 80 g (4 plakjes) 3 min 600W+ 3½-4 min Grill ( ) Bruinplateau voorverwarmen.
PAGE 13
jlY_YkuTusUGGwGXZGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Positie van verwarmingselement Serviesgoed Het verwarmingselement wordt gebruikt bij de functie grillen. Er zijn twee mogelijke posities: • horizontaal voor grillen of combinatiefunctie magnetron + grill • schuin (hoek van 45°) voor schoonmaken Gebruik magnetronbestendige materialen; gebruik geen plastic bakjes, borden, papieren bekers, papieren doekjes, etc.
PAGE 14
jlY_YkuTusUGGwGX[GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt NL Grillen Magnetron en grill tegelijk gebruiken Met de grill kunt u gerechten snel verhitten en bruineren, zonder gebruik te maken van microgolven. Uw combi magnetron wordt daarom geleverd met een grillrooster. U kunt de magnetron en de grill ook combineren, zodat het gerecht wordt gebruineerd en bovendien snel gaar is. 1.
PAGE 15
jlY_YkuTusUGGwGX\GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Geschikt kookgerei De microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnen doordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden weerkaatst of geabsorbeerd. Glas • • Daarom moet vooral serviesgoed zorgvuldig worden gekozen. Materialen met een aanduiding die duidt op geschiktheid voor een magnetron zijn probleemloos te gebruiken.
PAGE 16
jlY_YkuTusUGGwGX]GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Kooktips NL MICROGOLVEN Gerecht Microgolven dringen in het voedsel door, waarbij ze hun energie overdragen aan de moleculen in het voedsel. Microgolven worden vooral aangetrokken en geabsorbeerd door water-, vet- en suikermoleculen. De microgolven brengen de moleculen in het voedsel in snelle trilling, waardoor de temperatuur stijgt en het voedsel gaar wordt. KOKEN Serviesgoed voor gebruik in de magnetron: De gebruikte schalen e.d.
PAGE 17
jlY_YkuTusUGGwGX^GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Kooktips (vervolg) Bereidingstips voor verse groenten OPWARMEN Gebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel. Voeg 30 - 45 ml koud water (2 - 3 eetlepels) toe per 250 g, voor zover (zie tabel) niet anders is aangegeven. Stel de minimale bereidingstijd in en bereid het gerecht afgedekt (zie tabel). Verwarm het gerecht tot het naar wens is. Roer één keer tijdens de bereiding en nogmaals erna. Voeg na de bereiding zout, kruiden of boter toe.
PAGE 18
jlY_YkuTusUGGwGX_GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Kooktips (vervolg) NL VERWARMEN VAN BABYVOEDING Verwarmen van dranken en voedsel Babyvoeding: Doe de babyvoeding in een diep bord en dek dit af met een plastic deksel. Roer goed na het opwarmen! Laat het voedsel 2 tot 3 minuten staan alvorens het te serveren. Roer nogmaals en controleer de temperatuur. Aanbevolen temperatuur voor het serveren: tussen de 30 en 40 °C. Babymelk: Giet de melk in een gesteriliseerde glazen fles.
PAGE 19
jlY_YkuTusUGGwGX`GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Kooktips (vervolg) HANDINSTELLING VOOR ONTDOOIEN NL Met een magnetron kunt u bevroren voedsel prima ontdooien. Een magnetron ontdooit het voedsel goed en snel. Dit kan een groot voordeel zijn als u onverwacht gasten krijgt. Bevroren voedsel moet altijd worden ontdooid met op de ontdooistand (180 W, ). Gerecht Bevroren gevogelte moet volledig ontdooid zijn voor het koken.
PAGE 20
jlY_YkuTusUGGwGYWGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Kooktips (vervolg) NL GRILL Aanwijzingen voor grillen van ingevroren etenswaren Het verwarmingselement voor de grill zit tegen de bovenkant van de magnetron. Het werkt als de deur dicht is en het plateau draait. Doordat het plateau ronddraait wordt het voedsel gelijkmatiger bruin. Als u de grill 4 minuten voorverwarmt, wordt het voedsel sneller bruin. Gebruik de onderstaande tabel als richtlijn voor vermogen en bereidingstijd.
PAGE 21
jlY_YkuTusUGGwGYXGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Kooktips (vervolg) Aanwijzingen voor grillen van verse etenswaren Vers voedsel Zet de grill aan en verwarm de magnetron 4 minuten voor. Gebruik de onderstaande tabel als richtlijn voor vermogen en bereidingstijd. Vers voedsel Hoeveelheid Vermogen Geroosterd 4 stuks Alleen brood (25g per stuk) grill 4-5 Broodjes (voorgebak ken) 2-3 Gegrillde tomaten Toast Hawaii (ananas, ham en kaas in plakjes) 2-4 stuks 200 g (2 st.) 400 g (4 st.
PAGE 22
jlY_YkuTusUGGwGYYGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt NL Kooktips (vervolg) Magnetronoven schoonmaken SPECIALE TIPS De onderstaande onderdelen van uw combi magnetron moeten regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat zich voedselresten en vet verzamelen: BOTER SMELTEN Doe 50 g boter in een kleine, diepe, glazen schaal. Dek deze af met een plastic deksel. Verwarm 30 tot 40 seconden op 850 W, tot de boter gesmolten is.
PAGE 23
jlY_YkuTusUGGwGYZGG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt Magnetronoven opbergen en repareren Technische gegevens Bij service aan of het opbergen van uw magnetronoven gelden enkele simpele voorzorgsmaatregelen. SAMSUNG streeft continu naar produktverbetering. Zowel de technische gegevens als de inhoud van deze handleiding kan daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
PAGE 24
jlY_YkuTusUGGwGY[GG{ SGhGX^SGYWW]GG[aWWGwt