User manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE2733N

Code No. : DE68-01786H

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja obsługi i Książka kucharska

CE2733N/CE2733NT

CE2713N/CE2713NT

Skrócona instrukcja obsługi .........................................................2

Kuchenka.....................................................................................4

Akcesoria .....................................................................................4

Panel sterowania .........................................................................5

O instrukcji obsługi.......................................................................6

Warunki bezpiecznej eksploatacji................................................6

Instalacja kuchenki mikrofalowej .................................................8

Ustawianie czasu (CE2733N/CE2733NT)...................................8

Zasady działania kuchenki mikrofalowej......................................9

Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni ...................................9

Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub

problemów .................................................................................10

Gotowanie/Odgrzewanie ...........................................................10

Poziomy mocy............................................................................11

Zatrzymanie gotowania..............................................................11

Zmiana czasu gotowania ...........................................................12

Używanie funkcji szybkiego odgrzewania /gotowania...............12

Ustawianie funkcji szybkiego odgrzewania ...............................13

Używanie funkcji automatycznego rozmrażania

(CE2733N/CE2733NT) ..............................................................14

Rozmrażanie żywności (CE2713N/CE2713NT)........................14

Ustawianie funkcji automatycznego rozmrażania

(CE2733N/CE2733NT) ..............................................................15

Używanie talerza Crusty (CE2733NT/CE2713NT)....................15

Ustawianie programów dla talerza Crusty

(CE2733NT/CE2713NT)............................................................16

Wybór pozycji grzałki grilla ........................................................17

Wybór akcesoriów......................................................................17

Grillowanie .................................................................................18

Kombinacja mikrofali i grilla .......................................................19

Gotowanie wieloetapowe (CE2733N/CE2733NT).....................20

Wyłączanie sygnałów dźwiękowych

(CE2733N/CE2733NT) ..............................................................21

Blokada dostępu kuchenki mikrofalowej

(CE2733N/CE2733NT) .............................................................21

Funkcja pamięci ustawień (CE2733N/CE2733NT)....................21

Naczynia, które mogą być stosowane w kuchence

mikrofalowej ...............................................................................22

Książka kucharska.....................................................................23

Czyszczenie kuchenki ...............................................................30

Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej .........................31

Dane techniczne ........................................................................31

CE2733N_13N_pol.fm Page 1 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
CE2733N_13N_pol.fm Page 1 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM KUCHENKA MIKROFALOWA Instrukcja obsługi i Książka kucharska CE2733N/CE2733NT CE2713N/CE2713NT Code No. : DE68-01786H Skrócona instrukcja obsługi .........................................................2 Kuchenka .....................................................................................4 Akcesoria .....................................................................................4 Panel sterowania ...................................
PAGE 2
CE2733N_13N_pol.fm Page 2 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Skrócona instrukcja obsługi PL Model : CE2733N/CE2733NT Jeżeli chcesz coś ugotować Jeżeli chcesz przedłużyć gotowanie o dodatkową minutę Pozostaw żywność w kuchence.Naciśnij przycisk „+30s ” tyle razy,o ile chcesz wydłużyć czas gotowania. 1. Włóż żywność do kuchenki. Wybierz poziom mocy naciskając przycisk więcej razy. raz lub Jeżeli chcesz upiec coś na grillu 2. Ustaw czas gotowania za pomocą przycisków 10min.,1min. lub 10s. 1.
PAGE 3
CE2733N_13N_pol.fm Page 3 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Skrócona instrukcja obsługi (ciąg dalszy) Model : CE2713N/CE2713NT Jeżeli chcesz coś ugotować Jeżeli chcesz zmienić czas gotowania Pozostaw żywność w kuchence. Obracając pokrętłem TIMER zmień czas gotowania. 4. Włóż żywność do kuchenki. Wybierz poziom mocy obracając pokrętłem „COOKING POWER CONTROL ”. 5. Wybierz czas gotowania obracając pokrętłem TIMER . Jeżeli chcesz upiec coś na grillu 1.
PAGE 4
CE2733N_13N_pol.fm Page 4 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM PL Kuchenka Akcesoria Model: CE2733N/CE2733NT W zależności od wybranego modelu, otrzymacie Państwo w zestawie z kuchenką różnego rodzaju akcesoria. WYŚWIETLACZ OTWORY WENTYLACYJNE OŚWIETLENIE GRILL DRZWICZKI 1. Łącznik, umieszczony na osi silnika znajdującego się w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: Łącznik obraca talerz szklany. PANEL STEROWANIA 2. Pierścień obrotowy, umieszczany w centralnej części podstawy kuchni.
PAGE 5
CE2733N_13N_pol.fm Page 5 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Panel sterowania Model:CE2733N/CE2733NT Model:CE2713N/CE2713NT 5 1 6 2 4 5 1 2 7 3 8 6 3 9 4 1. 2. 3. 4. USTAWIANIE WAGI ŻYWNOŚCI WYBÓR TRYBU GRILL WYBÓR TRYBU MIKROFALE PRZYCISK STOP /KASOWANIA USTAWIEŃ 5. WYBÓR FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA /GOTOWANIA PL 10 6. PRZYCISK FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA 7. WYBÓR TRYBU KOMBINOWANEGO 8. USTAWIANIE ZEGARA 9. USTAWIANIE CZASU 10. PRZYCISK START 1. ROZMRAŻANIE 2.
PAGE 6
CE2733N_13N_pol.fm Page 6 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM PL O instrukcji obsługi Warunki bezpiecznej eksploatacji Właśnie zakupiliście Państwo kuchenkę mikrofalową marki SAMSUNG.
PAGE 7
CE2733N_13N_pol.fm Page 7 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Warunki bezpiecznej eksploatacji (ciąg dalszy) WAŻNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA 8. Zwróć szczególną uwagę gdy podgrzewasz płyny i odżywki dla dzieci. • Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wyłączenia się kuchenki, aby temperatura potrawy mogła się wyrównać. • Jeżeli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.
PAGE 8
CE2733N_13N_pol.fm Page 8 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM PL Instalacja kuchenki mikrofalowej Ustawianie czasu (CE2733N/CE2733NT) Umieść kuchenkę na płaskiej, poziomej po ierzchni, odpowiednio wytrzymałej do utrzymania masy kuchenki. Twoja kuchenka mikrofalowa posiada wbudowany zegar pracujący w systemie 24-ro lub 12-to godzinnym.Zegar wymaga ustawienia: • Kiedy po raz pierwszy podłączasz kuchenkę. • Po zaniku napięcia sieciowego. 20 cm ponad 85 cm nad podłogą. N 10 cm poza 10 cm z boku 1.
PAGE 9
CE2733N_13N_pol.fm Page 9 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Zasady działania kuchenki mikrofalowej Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie żywności bez zmiany zarówno jej kształtu jak i barwy.
PAGE 10
CE2733N_13N_pol.fm Page 10 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów PL Gotowanie/Odgrzewanie Poniżej przedstawiono w jaki sposób gotować lub odgrzewać żywność ZAWSZE sprawdź nastawy gotowania zanim pozostawisz kuchenkę bez nadzoru. Najpierw umieść żywność na środku szklanego talerza. Zamknij drzwiczki. Model: CE2733N/CE2733NT Jeżeli spotkałeś się z którymś z wymienionych poniżej problemów, spróbuj go usunąć korzystając z podanych rozwiązań.
PAGE 11
CE2733N_13N_pol.fm Page 11 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Poziomy mocy Zatrzymanie gotowania Można wybrać jeden z pośród poziomów mocy zamieszczonych poniżej. Można w dowolnym momencie zatrzymać gotowanie,aby sprawdzić potrawę.
PAGE 12
CE2733N_13N_pol.fm Page 12 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Zmiana czasu gotowania PL Używanie funkcji szybkiego odgrzewania / gotowania Model: CE2733N/CE2733NT Można wydłużyć czas gotowania poprzez naciskanie przycisku „+30s ” po razie na każde dodane 30 sekund.
PAGE 13
CE2733N_13N_pol.fm Page 13 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Ustawianie funkcji szybkiego odgrzewania Model: CE2713N/CE2713NT Poniżej przedstawiono kilka wskazówek i zaleceń dotyczących gotowania czy podgrzewania potraw przy użyciu funkcji automatycznego podgrzewania /gotowania. Model: CE2733N/CE2733NT Poniżej podanych zostało kilka różnych programów funkcji automatycznego odgrzewania/automatycznego gotowania,czasów odstania i odpowiednich zaleceń.
PAGE 14
CE2733N_13N_pol.fm Page 14 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Używanie funkcji automatycznego rozmrażania (CE2733N/CE2733NT) PL Rozmrażanie żywności (CE2713N/CE2713NT) Funkcja pozwala na rozmrożenie mięsa, drobiu i ryb, ciasta czy chleba Najpierw umieść zamrożoną żywność w kuchence na środku talerza obrotowego i zamknij drzwiczki. Funkcja pozwala na automatyczne rozmrożenie mięsa,drobiu,ryb,ciast lub chleba. Czas pracy i poziom mocy kuchenki ustawia się automatycznie.
PAGE 15
CE2733N_13N_pol.fm Page 15 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Ustawianie funkcji automatycznego rozmrażania (CE2733N/CE2733NT) Używanie talerza Crusty (CE2733NT/CE2713NT) Państwa kuchenka mikrofalowa Samsung jest wyposażona w talerz Crusty jako wyposażenie dodatkowe. Pozwala ona na pieczenie nie tylko od góry z użyciem grilla ale również od dołu ze względu na właściwości talerza Crusty, który silnie się rozgrzewa.
PAGE 16
CE2733N_13N_pol.fm Page 16 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Ustawianie programów dla talerza Crusty (CE2733NT/CE2713NT) PL Zalecamy wstępne podgrzanie talerza Crusty bezpośrednio na talerzu obrotowym. Należy wykorzystać do tego celu funkcję 600W +Grill( ) i następnie zastosować informacje z poniższej tabeli. Rodzaj żywności Porcja Czas ogrzania wstępnego (w min. ) Moc Czas (w min. ) Pieczone ziemniaki 250 g 3 min. Paluszki rybne (mrożone) 150 g (5 szt.) 300 g (10 szt.) 4 min. 600W+ 6½-7 min.
PAGE 17
CE2733N_13N_pol.fm Page 17 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Wybór pozycji grzałki grilla Wybór akcesoriów Grzałka grilla jest używana w przypadku grillowania. Może być ona umieszczona w jednej z dwóch pozycji: Używaj wyłącznie przedmiotów przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych; nie stosuj plastikowych pojemników, naczyń, papierowych kubków, ręczników, itp. • • Poziomej do grillowania lub gotowania w kombinacji grill +mikrofale. Opuszczonej o 45 º do czyszczenia grzałki grilla i komory kuchenki.
PAGE 18
CE2733N_13N_pol.fm Page 18 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Grillowanie PL Grill pozwala podgrzewać, opiekać i smażyć szybko i bez użycia mikrofali.W tym celu wyposażono kuchenkę w podstawkę metalową jako wyposażenie dodatkowe. Model: CE2733N/CE2733NT Model: CE2713N/CE2713NT 1. Ogrzej grill wstępnie do żądanej temperatury ustawiając pokrętło nastawcze w pozycji grilla ( ) i ustawiając czas pokrętłem timera. 1.
PAGE 19
CE2733N_13N_pol.fm Page 19 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Kombinacja mikrofali i grilla Można też łączyć w trakcie gotowania mikrofale i grill aby jednocześnie szybko ugotować i zapiec potrawę Model: CE2713N/CE2713NT 1. Upewnij się, że grzałka grilla jest ustawiona w pozycji poziomej (więcej szczegółów na stronie 17). ZAWSZE używaj odpowiednich naczyń. Idealnie do tego nadają się naczynia szklane lub ceramiczne, pozwalają bowiem mikrofalom na penetrację gotowanej żywności.
PAGE 20
CE2733N_13N_pol.fm Page 20 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Gotowanie wieloetapowe (CE2733N/CE2733NT) PL W Państwa kuchence mikrofalowej możliwe jest zaprogramowanie gotowania składającego się z trzy etapów Przykład: Chcesz rozmrozić produkt,a następnie ugotować go bez konieczności ustawiania każdego kolejnego z etapów po zakończeniu poprzedniego.W ten sposób możesz np.rozmrozić i następnie ugotować 500 g ryby w trzy etapach: • • • 7. Wciśnij przycisk .
PAGE 21
CE2733N_13N_pol.fm Page 21 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Wyłączanie sygnałów dźwiękowych (CE2733N/CE2733NT) Funkcja pamięci ustawień (CE2733N/CE2733NT) Można wyłączyć sygnał dźwiękowy. Niniejsza kuchenka posiada funkcję pamięci ostatniego ustawienia użytkownika. 1. Naciśnij równocześnie przyciski i . Rezultat: Następująca informacja pojawia się na wyświetlaczu: 1. Ustaw czas gotowania za pomocą przycisków 10min , 1min ,10s. Brak sygnału dźwiękowego przy używaniu przycisków kuchenki. 2.
PAGE 22
CE2733N_13N_pol.fm Page 22 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Naczynia, które mogą być stosowane w kuchence mikrofalowej PL Mikrofale, by móc gotować w kuchence mikrofalowej, powinny swobodnie docierać do żywności. Nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez stosowane naczynia. W związku z tym należy uważnie dobierać naczynia. Jeśli naczynie jest oznaczone jako nadające się do gotowania w kuchence mikrofalowej, nie musisz się niczego obawiać.
PAGE 23
CE2733N_13N_pol.fm Page 23 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Książka kucharska MIKROFALE Przewodnik kucharski dla mrożonych warzyw Energia mikrofalowa dokładnie penetruje żywność, zatrzymana i pochłonięta przez zawartą w niej wodę, tłuszcz i składniki cukrowe. Mikrofale wprowadzają cząstki molekularne żywności w silne drgania. Gwałtowne ruch molekuł powodują tarcie i objawiają się w postaci gorąca gotującego żywność. Używaj miski ze szkła żaroodpornego z pokrywką.
PAGE 24
CE2733N_13N_pol.fm Page 24 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL Przewodnik gotowania ryżu i makaronu Ryż: Makaron: Przewodnik kucharski dla świeżych warzyw Użyj dużej, żaroodpornej miski szklanej z pokrywką–ryż dwukrotnie zwiększa objętość podczas gotowania. Gotuj pod przykryciem. Po gotowaniu dokładnie zamieszaj przed odstaniem, dodaj sól, zioła lub masło. Pamiętaj:ryż może nie wchłonąć całej wody użytej do gotowania. Użyj dużej, żaroodpornej miski szklanej z pokrywką.
PAGE 25
CE2733N_13N_pol.fm Page 25 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) ODGRZEWANIE ODGRZEWANIE PŁYNÓW Twoja kuchenka mikrofalowa odgrzeje żywność w takim samym czasie jak konwencjonalna kuchnia gazowa czy elektryczna. Używaj poziomów mocy i czasów gotowania według zamieszczonych w przewodniku zaleceń. Czasy uwzględniają temperaturę wyjściową np. pokojową +18º C do +20º C lub schłodzonej w lodówce żywności +5ºC do +7ºC.
PAGE 26
CE2733N_13N_pol.fm Page 26 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL Podgrzewanie pokarmów i mleka dla niemowląt Podgrzewanie pokarmów i mleka dla niemowląt Korzystaj z zamieszczonej poniżej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Korzystaj z zamieszczonej poniżej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki.
PAGE 27
CE2733N_13N_pol.fm Page 27 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) ROZMRAŻANIE Wszystkie zamrożone produkty powinny być rozmrażane z mocą na poziomie rozmrażania (180 W, ). Mikrofale są doskonałym sposobem na rozmrażanie żywności. Rozmrażają delikatnie i w krótkim czasie zamrożone produkty. Może to być pomocne w przypadku niespodziewanych gości. Rodzaj żywności Zamrożony drób musi być starannie rozmrożony przed ugotowaniem.
PAGE 28
CE2733N_13N_pol.fm Page 28 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL GRILL Grillowanie zamrożonej żywności Użyj poniższej tabeli dla wyboru poziomów mocy i czasów gotowania. Element grzejny grilla jest umieszczony pod górną ścianką, wewnątrz komory kuchenki. Działa gdy drzwiczki są zamknięte a talerz obraca się. Obracanie się talerza powoduje lepsze pieczenie potraw. Wstępne rozgrzanie grilla przyśpiesza pieczenie.
PAGE 29
CE2733N_13N_pol.fm Page 29 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) Grillowanie świeżej żywności Rodzaj żywności świeżej Należy wstępnie ogrzać grill przez 4 minuty. Użyj poniższej tabeli dla wyboru poziomów mocy i czasów gotowania. Rodzaj żywności świeżej Porcja Moc Tosty 4 szt. (25g szt.) Grill 3½-4½ 3-4 Połóż tosty na metalowej podstawce jeden obok drugiego. Bułki (upieczone) 2-4 sztuki Grill 2-3 1-2 Połóż bułki bezpośrednio na talerzu obrotowym spodem do dołu.
PAGE 30
CE2733N_13N_pol.fm Page 30 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM PL Książka kucharska (ciąg dalszy) Czyszczenie kuchenki WSKAZÓWKI SPECJALNE W celu uniknięcia gromadzenia się resztek żywności i osadzania się tłuszczu należy regularnie czyścić niżej wymienione części kuchenki mikrofalowej: MASŁO ROZPUSZCZANE Włóż 50 g masła do małej, szklanej miski. Przykryj plastikową pokrywką. Podgrzewaj przez 30-40 sekund z mocą 850W, aż masło się rozpuści.
PAGE 31
CE2733N_13N_pol.fm Page 31 Wednesday, June 13, 2001 10:01 PM Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej Dane techniczne Konserwując lub oddając do naprawy kuchenkę mikrofalową musisz zachować kilka prostych środków ostrożności. Kuchenki mikrofalowej nie można używać w następujących przypadkach: SAMSUNG ciągle podnosi jakość swoich wyrobów. Dlatego zastrzega się możliwość dokonania zmian zarówno danych technicznych, jak i instrukcji obsługi.
PAGE 32
CE2733N_13N_pol.
PAGE 33
CE2733N_13N_pol.
PAGE 34
CE2733N_13N_pol.
PAGE 35
CE2733N_13N_pol.
PAGE 36
CE2733N_13N_pol.