User manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE117AE-S

Codice N.: DE68-03509J

FORNO A MICROONDE

Manuale dell’utente e Guida alla cottura

CE117A / CE117AE/

CE117AT

Guida di riferimento rapida ........................................................................... 2

Uso della funzione Pulizia a vapore (CE117AE) ..........................................2

Pannello di controllo ..................................................................................... 3

Forno ............................................................................................................ 4

Accessori ...................................................................................................... 4

Uso della Guida di istruzioni ......................................................................... 5

Precauzioni di sicurezza ...............................................................................6

Installazione del forno a microonde.............................................................. 7

Impostazione dell’ora....................................................................................7

Verifica del corretto funzionamento del forno a microonde ..........................8

Funzionamento del forno a microonde......................................................... 8

Istruzioni in caso di dubbi o problemi ........................................................... 8

Cottura/Riscaldamento ................................................................................. 9

Livelli di potenza e modifiche dei tempi ........................................................ 9

Arresto della cottura ................................................................................... 10

Regolazione del tempo di cottura ...............................................................10

Uso della funzione Cottura automatica ...................................................... 11

Uso della funzione Riscaldamento automatico .......................................... 12

Uso della funzione Scongelamento............................................................ 13

Uso della funzione Snack ...........................................................................14

Uso della funzione Cottura a vapore automatica / Doratura (CE117AE)...15

Uso della funzione Cottura a vapore manuale (CE117AE)........................ 17

Uso della funzione Doratura manuale (CE117AE / CE117AT)..................19

Cottura a più fasi......................................................................................... 21

Preriscaldamento rapido del forno .............................................................21

Cottura per convezione .............................................................................. 22

Grigliatura ................................................................................................... 22

Scelta degli accessori.................................................................................23

Uso combinato di microonde e griglia ........................................................23

Uso combinato di microonde e convezione................................................24

Uso della funzione Deodorante (CE117A / CE117AT ) ............................. 24

Blocco di sicurezza del forno a microonde.................................................24

Disattivazione dei segnali acustici .............................................................. 24

Uso della funzione Memoria cottura (CE117A / CE117AT ) ...................... 25

Arresto manuale della piastra girevole .......................................................25

Guida ai materiali per la cottura..................................................................26

Guida alla cottura .......................................................................................27

Pulizia del forno a microonde ..................................................................... 35

Conservazione e riparazione del forno a microonde..................................36

Specifiche tecniche.....................................................................................36

jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGXGGmSGmGX\SGYWW_GGXa\ZGwt

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGXGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt FORNO A MICROONDE Manuale dell’utente e Guida alla cottura CE117A / CE117AE/ CE117AT Codice N.: DE68-03509J Guida di riferimento rapida ........................................................................... 2 Uso della funzione Pulizia a vapore (CE117AE) .......................................... 2 Pannello di controllo ..................................................................................... 3 Forno ....................
PAGE 2
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGYGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt IT Guida di riferimento rapida Uso della funzione Pulizia a vapore (CE117AE) Per cuocere i cibi Il vapore generato dal sistema di pulizia impregna la superficie del forno. Dopo avere utilizzato la funzione Pulizia a vapore, l'interno del forno può essere pulito con estrema facilità. 1. Collocare il cibo nel forno. Premere il tasto Microonde ( 2. Premere il tasto Microonde ( livello di potenza appropriato. ).
PAGE 3
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGZGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Pannello di controllo Modello: CE117AE Modello: CE117A, CE117AT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DISPLAY TASTO MEMORIA TASTO COTTURA AUTOMATICA TASTO MICROONDE TASTO GRILL TASTO FUNZIONE DEODORANTE TASTO MICROONDE + GRILL TASTO ATTIVAZIONE/ DISATTIVAZIONE PIASTRA GIREVOLE 9. TASTO ARRESTO/ANNULLA 10. TASTO FUNZIONE SCONGELAMENTO 1. DISPLAY 2. TASTO COTTURA A VAPORE AUTOMATICA e COTTURA CROCCANTE 3. TASTO COTTURA AUTOMATICA 4. TASTO MICROONDE 5.
PAGE 4
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwG[GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt 3. Piastra girevole, da collocare sull’anello della parte girevole. L’elemento di montaggio centrale deve essere posto sull’accoppiatore. Scopo: La piastra girevole è la superficie di cottura principale. Può essere facilmente smontata per la pulizia. 4. Ripiani metallici (superiore e inferiore), da collocare sulla piastra girevole. Scopo: I ripiani metallici possono essere utilizzati per cucinare due piatti contemporaneamente.
PAGE 5
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwG\GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Accessori (Continua) Uso della Guida di istruzioni Attenzione!! Grazie per avere acquistato un forno a microonde SAMSUNG.
PAGE 6
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwG]GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Precauzioni di sicurezza IT • Durante il funzionamento (specialmente quando il forno sta scongelando) è possibile udire degli scricchiolii. Motivo: Questo suono è normale quando si modifica il livello di potenza elettrica. • NON accendere il forno a microonde quando è vuoto. L’alimentazione viene disattivata automaticamente per sicurezza. E’ possibile utilizzarlo normalmente dopo averlo lasciato spento per oltre 30 minuti.
PAGE 7
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwG^GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Installazione del forno a microonde Impostazione dell’ora Posizionare il forno su una superficie piana a 85cm dal pavimento. La superficie deve essere abbastanza solida da sopportare in sicurezza il peso del forno. Il forno a microonde dispone di un orologio incorporato. L’ora può essere visualizzata in formato a 12 o 24 ore.
PAGE 8
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwG_GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt IT Verifica del funzionamento corretto del forno a microonde Istruzioni in caso di dubbi o problemi La seguente semplice procedura consente di verificare il corretto funzionamento del forno. In caso di dubbi, consultare la sezione “Istruzioni in caso di dubbi o problemi” a pagina. La familiarizzazione con una nuova apparecchiatura richiede sempre un po’ di tempo.
PAGE 9
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwG`GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Cottura/Riscaldamento Livelli di potenza e modifiche dei tempi La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi. I livelli di potenza consentono di modificare la quantità di energia generata e IT quindi il tempo necessario per il riscaldamento o la cottura, a seconda del tipo di alimento. E’ possibile scegliere tra sei livelli di potenza.
PAGE 10
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGXWGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt IT Interruzione della cottura Regolazione del tempo di cottura E’ possibile interrompere la cottura in ogni momento per: • Controllare il cibo • Girare il cibo o mescolarlo • Lasciare il cibo a riposo Per aumentare il tempo di cottura, premere il tasto + 30s una volta per ogni 30 secondi aggiuntivi. • Controllare in qualsiasi momento come procede la cottura aprendo lo sportello.
PAGE 11
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGXXGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Cottura automatica Le cinque funzioni di Cottura automatica ( ) consentono di utilizzare alcuni tempi di cottura pre-programmati. Non è necessario impostare né il tempo di cottura né il livello di potenza. E' possibile impostare le dimensioni della portata ruotando la manopola. La tabella seguente illustra i vari programmi di cottura automatica, IT con quantità, tempo di riposo e consigli vari.
PAGE 12
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGXYGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Riscaldamento automatico IT Le quattro funzioni di Riscaldamento automatico ( ) forniscono alcuni tempi di cottura pre-programmati. Non è necessario impostare né il tempo di cottura né il livello di potenza. E' possibile impostare le dimensioni della portata ruotando la manopola. La tabella seguente illustra i vari programmi Riscaldamento automatico e Cottura indicando quantità, tempo di riposo e consigli vari.
PAGE 13
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGXZGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Scongelamento La funzione Scongelamento ( ) consente di scongelare carni, pollame, pesce, pane, dolci e frutta. Il tempo di scongelamento e il livello di potenza vengono impostati automaticamente. E' sufficiente selezionare il programma e il peso. La tabella seguente illustra i vari programmi di scongelamento, con quantità, tempo di riposo e consigli vari.
PAGE 14
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGX[GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Snack IT La funzione Bambini/Snack dispone di 6 programmi automatici per la cottura di hamburger, ravioli e popcorn, ali di pollo surgelate, snack surgelati e nachos. Non è necessario impostare né il tempo di cottura né il livello di potenza E' possibile regolare il numero di portate ruotando la manopola. Collocare il cibo al centro della piastra girevole e chiudere lo sportello.
PAGE 15
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGX\GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Cottura a vapore automatica / Cottura croccante (CE117AE) La funzione Cottura a vapore automatica e Cottura croccante ( ) fornisce diversi tempi di cottura preprogrammati. Non è necessario impostare né il tempo di cottura né il livello di potenza. E' possibile impostare le dimensioni della portata ruotando la manopola. Collocare il cibo al centro della piastra girevole e chiudere lo sportello. 2.
PAGE 16
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGX]GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Cottura a vapore automatica / Cottura croccante (CE117AE) (continua) IT La tabella seguente illustra i vari programmi di Cottura a vapore e Croccante indicando quantità, tempo di riposo e consigli vari. Questi programmi possono essere utilizzati solo con il piatto combinato per la cottura a vapore / doratore.
PAGE 17
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGX^GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Cottura a vapore automatica / Cottura croccante (CE117AE) (continua) Uso della funzione Cottura a vapore manuale (CE117AE) Prima di utilizzare i programmi di Cottura croccante (da C1 a C5), preriscaldare il piatto doratore in modalità 600 W + Grill o 600 W + 250 °C per 3-5 minuti sulla piastra girevole. Questi programmi prevedono l'uso combinato di microonde e grill o di microonde e convezione.
PAGE 18
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGX_GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Cottura a vapore manuale (CE117AE) (continua) IT Attenzione!! • • • • Alimenti freschi Non utilizzare mai il recipiente per la cottura a vapore con prodotti o modelli diversi. In caso contrario, potrebbe causare incendi o danneggiare irreparabilmente il prodotto. Non utilizzare il recipiente per la cottura a vapore senza acqua o alimenti al suo interno.
PAGE 19
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGX`GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Doratura manuale (CE117AE / CE117AT) 4. Posizionare il piatto doratore sulla griglia metallica (o sulla IT piastra girevole) nel forno. In genere, quando si utilizza la modalità grill o microonde nei forni a griglia/convezione alcuni alimenti, come ad esempio prodotti di pasticceria e pizze, tendono a rimanere umidi sul lato inferiore.
PAGE 20
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGYWGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Doratura manuale (CE117AE / CE117AT) (continua) IT Si consiglia di preriscaldare il piatto doratore direttamente sulla piastra girevole. Preriscaldare il piatto doratore utilizzando la funzione 600 W + Grill o 600 W + Convezione (250 °C) per 5 min. quindi seguire i tempi e le istruzioni forniti nella tabella.
PAGE 21
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGYXGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Cottura a più fasi Preriscaldamento rapido del forno Il forno a microonde può essere programmato per la cottura multifase fino a un massimo di tre fasi (le modalità Convezione, Microonde + Convezione e Preriscaldamento rapido non possono essere utilizzate quando si effettua la cottura multifase). Esempio: si desidera scongelare un alimento e cuocerlo senza dover reimpostare il forno al termine di ciascuna fase.
PAGE 22
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGYYGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt IT Cottura per convezione Grigliatura La modalità convezione consente di cucinare gli alimenti come in un forno tradizionale. La modalità microonde non viene utilizzata. E' possibile impostare una temperatura da 40G°C a 250G°C, in base a otto livelli preimpostati. Il tempo di cottura massimo è 60 minuti. Il grill consente di scaldare e dorare gli alimenti con rapidità, senza utilizzare il microonde.
PAGE 23
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGYZGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Scelta degli accessori Combinazione di microonde e griglia La cottura nella tradizionale modalità convezione richiede l’uso di accessori adatti. Vanno scelti solo quei materiali che si utilizzerebbero con un normale forno. I contenitori per forno a microonde non sono generalmente adatti per la cottura in modalità Convezione; in particolare, non utilizzare contenitori o piatti in plastica, tazze o tovaglioli di carta, ecc.
PAGE 24
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGY[GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso combinato di microonde e convezione IT Uso della funzione Deodorante (CE117A / CE117AT) La cottura combinata utilizza l’energia delle microonde e il riscaldamento tradizionale della modalità convezione. Non è necessario alcun preriscaldamento, dato che l’energia delle microonde è immediatamente disponibile.
PAGE 25
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGY\GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Uso della funzione Memoria cottura (CE117A / CE117AT) Funzione Arresto manuale della piastra girevole Il pulsante di attivazione/disattivazione della piastra girevole ( ) consente di utilizzare piatti grandi che occupano l’intera superficie del forno. In questo caso, è sufficiente arrestare la rotazione della piastra (solo in modalità cottura manuale).
PAGE 26
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGY]GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida ai materiali per la cottura IT Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti, senza essere riflesse o assorbite dal piatto. Per questo, è necessario prestare molta attenzione nella scelta dei materiali per la cottura. Se sui materiali per la cottura è indicata l'idoneità all'uso nel forno a microonde, si possono utilizzare in assoluta sicurezza.
PAGE 27
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGY^GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura MICROONDE Guida alla cottura delle verdure surgelate L’energia delle microonde penetra negli alimenti attratta e assorbita dai liquidi, dal grasso e dagli zuccheri. Le microonde provocano un movimento rapido delle molecole degli alimenti. La frizione causata da questo movimento produce calore ed è questo calore che cuoce i cibi. Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio.
PAGE 28
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGY_GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura (continua) IT Guida alla cottura di riso e pasta Guida alla cottura delle verdure fresche Riso: Utilizzare un recipiente grande in Pyrex con coperchio (il riso raddoppia in volume durante la cottura). Cuocere incoperchiato. Al termine della cottura, mescolare e aggiungere sale oppure aromi e burro, quindi lasciare a riposo. Nota: il riso potrebbe non avere assorbito tutta l’acqua al termine della cottura.
PAGE 29
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGY`GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura (continua) RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO DI LIQUIDI Il forno a microonde consente di riscaldare gli alimenti in una frazione del tempo necessario al forno convenzionale. Usare i livelli di potenza e i tempi indicati nella seguente tabella come riferimento. I tempi della tabella si riferiscono a liquidi con una temperatura ambiente compresa tra +18 e +20 °C oppure ad alimenti con una temperatura compresa tra +5 e +7 °C.
PAGE 30
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGZWGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura (continua) IT Riscaldamento di alimenti per bambini e latte Riscaldamento di liquidi e alimenti Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella. Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella.
PAGE 31
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGZXGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura (continua) Tutti gli alimenti surgelati devono essere scongelati con un livello di potenza di 180 W. SCONGELAMENTO Le microonde sono un ottimo mezzo per scongelare cibi surgelati. Consentono infatti di scongelarli delicatamente e in breve tempo. Ciò può risultare molto utile, ad esempio in caso di ospiti inattesi. Alimento Il pollame surgelato deve essere accuratamente scongelato prima della cottura.
PAGE 32
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGZYGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura (continua) IT Guida alla grigliatura del pesce fresco GRILL L’elemento riscaldante del grill è collocato sotto la parete superiore della cavità del forno. Si attiva quando lo sportello è chiuso e la piastra girevole ruota. La rotazione della piastra girevole consente di rosolare uniformemente gli alimenti. Preriscaldare il grill per 2-3 minuti per rosolare gli alimenti più velocemente.
PAGE 33
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGZZGGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura (continua) CONVEZIONE Alimenti freschi Porzione Aliment 1. Tempo 2. Tempo Istruzioni azione per lato per lato (min.) (min.) Pezzi di pollo 500 g (2 pezzi) 300 W + Grill 9-10 7-8 Ungere i pezzi di pollo con olio e aggiungere gli aromi. Collocarli in cerchio sul ripiano superiore. Dopo la cottura, lasciare riposare per 2-3 minuti.
PAGE 34
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGZ[GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura (continua) IT Guida alla cottura di cibi freschi e surgelati in modalità convezione Alimenti freschi Con la funzione di preriscaldamento, preriscaldare il forno in modalità convezione fino alla temperatura desiderata. Quando si effettua la cottura in modalità convezione, utilizzare come riferimento i tempi e i livelli di potenza indicati in questa tabella.
PAGE 35
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGZ\GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Guida alla cottura (continua) Pulizia del forno a microonde SUGGERIMENTI SPECIALI I seguenti componenti del forno a microonde devono essere puliti con regolarità per evitare l’accumulo di grassi e particelle di cibo: FONDERE IL BURRO Mettere 50 grammi di burro in una ciotola di vetro. Coprire con un coperchio di plastica. Riscaldare per 30-40 secondi a 900 W fino a quando il burro si è sciolto.
PAGE 36
jlXX^hl{TWZ\W`qp{UGGwGZ]GGm SGm GX\SGYWW_GGXa\ZGwt Conservazione e riparazione del forno a microonde Specifiche tecniche SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche relative al design e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. IT Per la conservazione e la riparazione del forno a microonde, è necessario adottare alcune semplici precauzioni.