User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE1160

''™jô°ùdG'' ∞°ûµdG π«dO..............................................................................2

QÉîÑdÉH ∞«¶æàdG Iõ«e ΩGóîà°SG......................................................................2

ºµëàdG áMƒd......................................................................................3

¿ôØdG..............................................................................................3

á«aÉ°VE’G äGhOC’G..................................................................................3

äGOÉ°TQE’G Ö«àc ΩGóîà°SG..........................................................................4

áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG..................................................................................5

∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ............................................................................6

¢Vô©dG á°TÉ°T á¨d ójó–..............................................................................6

âbƒdG §Ñ°V......................................................................................7

í«ë°U πµ°ûH πª©j ∂jód ¿ôØdG ¿CG ócCÉJ............................................................7

∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πªY á«Ø«c........................................................................7

á∏µ°ûe áaOÉ°üe ádÉM ‘ hCG ¿ôØdG πªY ‘ ∂°ûdG ádÉM ‘ π©ØJ GPÉe......................................8

Úî°ùàdG/»¡£dG....................................................................................8

äÉbhC’G äÉaÓàNGh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe................................................................9

»¡£dG ±É≤jEG......................................................................................9

»¡£dG âbh §Ñ°V..................................................................................9

QÉîÑdÉH »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SG........................................................................9

»FÉ≤∏àdG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SG......................................................................10

»FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG....................................................................11

ó«ªéàdG ∂a Iõ«e ΩGóîà°SG........................................................................12

QÉîÑdÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SG................................................................13

ÒªîàdG Iõ«e ΩGóîà°SG............................................................................14

ÒªîàdG äGOGóYEG..................................................................................14

ÒªëàdG ≥ÑW ΩGóîà°SG............................................................................15

ÒªëàdG ≥ÑW OGóYEG................................................................................15

ÒªëàdG ≥ÑW OGóYEG................................................................................16

πMGôe IóY ≈∏Y »¡£dG............................................................................16

¿ôØ∏d ™jô°ùdG ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG......................................................................17

ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG............................................................................17

»°ûdG............................................................................................18

QÉ¶àfG Ióe Ú«©J..................................................................................18

Úî°ùàdG AõL ™°Vh QÉ«àNG........................................................................18

á«aÉ°VE’G äGhOC’G QÉ«àNG..........................................................................18

QGhódG »°ûdG ï«°S ΩGóîà°SÉH »°ûdG..................................................................19

''ÜÉÑµdG »°T IGOCG''h ''QGhódG ï«°ùdG'' ΩGóîà°SÉH »°ûdG OGóYEG..............................................19

íFGhôdG ádGREG Iõ«e ΩGóîà°SG........................................................................22

QGhódG ¢Uô≤∏d …hó«dG ±É≤jE’G áØ«Xh..............................................................22

∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ÚeCÉJ............................................................................22

¬«ÑæàdG äGƒ°UCG QGó°UEG Iõ«e π«¨°ûJ ±É≤jEG............................................................22

ÉgÒ«¨Jh ¿RƒdG IóMh ójó–........................................................................22

»¡£dG äGhOCG π«dO................................................................................23

»¡£dG π«dO......................................................................................24

∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJ..........................................................................35

¬MÓ°UEGh ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ..................................................................36

á«æØdG äÉØ°UGƒŸG..................................................................................36

∞jhhôµ«e ¿ôa

∂dÉª∏d »¡£dG π«dOh äGOÉ°TQEG

CE1160 / CE1161T

CE1162M / CE1163F

Code No.:DE68-02441D

CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 1

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 1 ∞jhhôµ«e ¿ôa ∂dÉª∏d »¡£dG π«dOh äGOÉ°TQEG 2.............................................................................. ' ™jô°ùdG'' ∞°ûµdG π«dO 2...................................................................... QÉîÑdÉH ∞«¶æàdG Iõ«e ΩGóîà°SG 3...................................................................................... ºµëàdG áMƒd 3.............................................................................................. ¿ôØdG 3...............
PAGE 2
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 2 QÉîÑdÉH ∞«¶æàdG Iõ«e ΩGóîà°SG ''™jô°ùdG'' ∞°ûµdG π«dO ΩÉ©£dG ¢†©H »¡W ójQCG AR áØ«Xh ΩGóîà°SG ó©H .¿ôØdG ∞jƒŒ í£°S QÉîÑdÉH ∞«¶æàdG ΩÉ¶f øe Qó°üj …òdG QÉîÑdG ∞∏¨j .¿ôØdG ∞jƒŒ ∞«¶æJ ádƒ¡°ùH ∂æµÁ ,QÉîÑdÉH ∞«¶æàdG (áaô¨dG IQGôM áLQO) .kÉeÉ“ ¿ôØdG OÈj ¿CG ó©H áØ«XƒdG √òg ΩGóîà°SG Öéj ☛ .ô£≤ŸG AÉŸG Ωóîà°ùj ’h ,§≤a …OÉ©dG AÉŸG Ωóîà°ùj ☛ Iõ«e Ωóîà°SG ó©H á¡jôµdG íFGhôdG ádGREG áØ«Xh ΩGóîà°SG π°†aC’G øe ¿ƒµj ☛ .QÉîÑdÉH ∞«¶æàdG .
PAGE 3
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 3 ¿ôØdG ájƒ¡àdG äÉëàa AR ºµëàdG áMƒd ájƒ¡àdG äÉëàa ¢Vô©dG á°TÉ°T Úî°ùàdG AõL 1 ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e 2 14 15 16 3 4 17 5 18 6 ÜÉÑdG ÓØb QGhódG ¢Uô≤dG ºµëàdG áMƒd IQGhódG á≤∏◊G ôjhóàdG IGOCG ¿ÉeC’G »∏Øb Éàëàa á«aÉ°VE’G äGhOC’G øµÁ »àdG á«aÉ°VE’G äGhOC’G øe ójó©dÉH ∑ójhõJ ºàj ,¬FGô°ûH âªb …òdG RGô£dG ¤EG kGOÉæà°SG .IOó©àe ¥ô£H É¡eGóîà°SG âÑãŸG QƒJƒŸG OƒªY ≈∏Y í«ë°U πµ°ûH É¡©°Vh ºàj ,ôjhóàdG IGOCG .1 .¿ôØdG IóYÉb ‘ .
PAGE 4
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 4 äGOÉ°TQE’G Ö«àc ΩGóîà°SG (™HÉJ) á«aÉ°VE’G äGhOC’G ≈∏Y ¬©°Vh ºàj ,(»∏Ø°ùdG πeÉ◊G ,…ƒ∏©dG πeÉ◊G) ¿É«fó©e ¿ÓeÉM .4 .QGhódG ¢Uô≤dG ¢ùØf ‘ Ú≤ÑW »¡£d ¿É«fó©ŸG ¿ÓeÉ◊G ΩGóîà°SG øµÁ :¢Vô¨dG QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Ò¨°U ≥ÑW ™°Vh øµÁ .âbƒdG ‘ Úfó©ŸG Ú∏eÉ◊G ΩGóîà°SG øµÁ .πeÉ◊G ≈∏Y ôNB’G ≥Ñ£dGh .™ªÛG »¡£dGh ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dGh »°ûdG øe ÒãµdG ∂dÉŸG äGOÉ°TQEG øª°†àJ .
PAGE 5
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 5 áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG AR .∫ÉØWC’G áª©WCGh πFGƒ°ùdG Úî°ùJ óæY Qò◊G ≈NƒJ .8 áLQO ádOÉ©e ºàJ ≈àM ¿ôØdG π«¨°ûJ ±É≤jEG ó©H πbC’G ≈∏Y á«fÉK 20ÉgQób Ióe kÉehO ô¶àfG • .IQGô◊G .Úî°ùàdG ó©H kÉehO ¬Ñ«∏≤Jh IQhô°†dG óæY Úî°ùàdG AÉæKCG πFÉ°ùdG Ö«∏≤àH ºb • AÉfE’G ¿Éc GPEG ¥hôëH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àJ ó≤a .Úî°ùàdG ó©H AÉfE’G πªM óæY Qò◊G ≈NƒJ • .kGóL kÉæNÉ°S .¿É«∏¨dG áé«àf ¿GQƒØdG ô£ÿ ¢Vô©àdG øe QòMG • É°üY hCG á«µ«à°SÓH á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ÉªàMGh ¿É«∏¨dG çhóM ™æŸ • .
PAGE 6
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 6 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ (™HÉJ) áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG á∏≤æàe ádhÉW hCG ∞aQC’G óMCG hCG ïÑ£ŸG ádhÉW) kÉÑjô≤J ¿Éµe …CG ‘ ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ™°Vh øµÁ .(á∏≤à°ùe Ió°†æe hCG ∑ôJh ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J OƒLh øe ócCÉJ ,¿ôØdG Ö«côJ óæY .1 óæYh ∞∏ÿG øe πbC’G ≈∏Y (äÉ°UƒH 4) Îª«àæ°S 10 áaÉ°ùe ¿CGh √ÓYCG (äÉ°UƒH 8) Îª«àæ°S 20 áaÉ°ùeh ¿ôØdG »ÑfÉL .
PAGE 7
CE1160_XSG-02990A AR 10/31/04 9:54 AM Page 7 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πªY á«Ø«c âbƒdG §Ñ°V É¡æY áã©ÑæŸG ábÉ£dG πª©J ,OOÎdG á«dÉY á«°ù«WÉæ¨e á«Hô¡c äÉLƒe øY IQÉÑY ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG .¬fƒd hCG ¬∏µ°T ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿hO ¬æ«î°ùJ IOÉYEG hCG ΩÉ©£dG »¡W ≈∏Y :»∏j Éª«a ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SG ∂æµÁ è∏ãdG áHGPEG • Úî°ùàdG IOÉYEG • »¡£dG • »¡£dG πeÉY ≥«°ùæJ hCG áYÉ°S 24 ≥«°ùæàH âbƒdG ¢VôY øµÁ .áæª°†e áYÉ°S ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa …ƒàëj :áYÉ°ùdG §Ñ°V Öéj .áYÉ°S 12 ¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ óæY • »Hô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG ó©H • .
PAGE 8
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 8 Úî°ùàdG/»¡£dG á∏µ°ûe áaOÉ°üe ádÉM ‘ hCG ¿ôØdG πªY ‘ ∂°ûdG ádÉM ‘ π©ØJ GPÉe IOhô°ùŸG πcÉ°ûŸG øe …CG âaOÉ°U GPEG .âbƒdG ¢†©H kÉªFGO ójóL RÉ¡L ≈∏Y ±ô©àdG ¥ô¨à°ùj AR AÉæY ∂«∏Y ôaƒJh âbƒdG ∫ƒ∏◊G √òg ∂d ôaƒJ ó≤a .áeó≤ŸG ∫ƒ∏◊G øe …CG ò«ØæJ ∫hÉM ,√ÉfOCG .AÓª©dG áeóîH …Qhô°†dG ÒZ ∫É°üJ’G .¬æ«î°ùJ hCG ΩÉ©£dG »¡W á«Ø«c ‹ÉàdG AGôLE’G í°Vƒj ☛ ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa π«¨°ûJ ô¶ëj .ÜÉÑdG ≥∏ZCG .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ ΩÉ©£dG ™°V .ÜÉÑdG íàaG .kÉZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY .
PAGE 9
CE1160_XSG-02990A AR 10/31/04 9:54 AM Page 9 »¡£dG âbh §Ñ°V äÉbhC’G äÉaÓàNGh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe ΩÉ©£dG ¢üFÉ°üN Ö°ùM »¡£dG äÉbhCG §Ñ°V Öéj ,ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG ™e ∫É◊G ƒg Éªc :∂æµÁ .∂bhP Ö°ùM hCG ÜÉÑdG íàa ≥jôW øY âbh …CG ‘ ΩÉ©£dG è°†f ádÉM øe ≥≤ëàdG • ¬∏«∏≤J hCG ΩÉ©£dG è°†æd ΩRÓdG »≤ÑàŸG âbƒdG IOÉjR • ,ΩÉ©£dG »¡£d Üƒ∏£ŸG âbƒdGh áeRÓdG ábÉ£dG ºéM ójó– øe ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Iõ«e ∂æµ“ .ábÉ£∏d äÉjƒà°ùe áà°S ÚH øe QÉ«àN’G ∂æµÁ .
PAGE 10
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 10 »FÉ≤∏àdG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SG AR äÉ«°UƒàdGh QÉ¶àf’G äÉbhCGh É¡«¡W OGôŸG äÉ«ªµdGh »FÉ≤∏àdG »¡£dG èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj .§≤a ∞jhhôµ«ŸG ábÉ£H 2 ºbQh 1 ºbQ Ú›ÉfÈdG π«¨°ûJ ºàj .áÑ°SÉæŸG π«¨°ûJ ºàj .kÉ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SÉH 4 ºbQh 3ºbQ Ú›ÉfÈdG π«¨°ûJ ºàj .kÉ©e ájOÉ©dG á≤jô£dGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SÉH 5 ºbQ èeÉfÈdG ¤EG êÉà– ’ .kÉ≤Ñ°ùe á›Èe »¡W äÉbhCG ( ) ¢ùªÿG »FÉ≤∏àdG »¡£dG ∞FÉXh ôaƒJ/øª°†àJ .ábÉ£dG iƒà°ùe hCG »¡£dG âbh §Ñ°V .
PAGE 11
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 11 »FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG AR §Ñ°V ¤EG êÉà– ’ .kÉ≤Ñ°ùe á›Èe »¡W äÉbhCG ( ) ¢ùªÿG »FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG äGõ«e ôaƒJ .ábÉ£dG iƒà°ùe hCG »¡£dG âbh .( )h ( ) øjQõdG ≈∏Y §¨°†dÉH ΩÉ©£dG á«ªc πjó©J ∂æµÁ .∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG ÊGhC’G §≤a Ωóîà°SG ☛ .ÜÉÑdG ≥∏ZCG .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ ΩÉ©£dG ™°V .ÜÉÑdG íàaG QÉ¶àf’G äÉbhCGh É¡«¡W OGôŸG äÉ«ªµdGh »FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj ºàj .§≤a ∞jhhôµ«ŸG ábÉ£H 3 ºbQh 2^1 ºbQ Ú›ÉfÈdG π«¨°ûJ ºàj .
PAGE 12
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 12 ó«ªéàdG ∂a Iõ«e ΩGóîà°SG ∂©µdGh õÑÿGh ∑Éª°SC’Gh øLGhódGh Ωƒë∏dG ó«ªŒ ∂a øe ( ) ó«ªéàdG ∂a Iõ«e ∂æµ“ AR ¿RƒdGh èeÉfÈdG ójó– ∂æµÁ .kÉ«FÉ≤∏J ábÉ£dG iƒà°ùeh ó«ªéàdG ∂a âbh §Ñ°V ºàj .¬cGƒØdGh .ádƒ¡°ùdG ≈¡àæÃ .∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG ÊGhC’G §≤a Ωóîà°SG ☛ .ÜÉÑdG ≥∏ZCG .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ ‘õN AÉfEG ‘ óªÛG ΩÉ©£dG ™°V .ÜÉÑdG íàaG QÉ¶àf’G äÉbhCGh Égó«ªŒ ∂a OGôŸG äÉ«ªµdGh ó«ªéàdG ∂a èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj Ωƒë∏dG ™°V .
PAGE 13
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 13 QÉîÑdÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SG AR QÉ¶àf’G äÉbhCGh É¡«¡W OGôŸG äÉ«ªµdGh QÉîÑdÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj óªà©j .QÉîÑdÉH »¡£dG äGhOCG ™e kÉ©e èeGÈdG √òg ΩGóîà°SG §≤a øµÁ .áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdGh ,QÉîÑdÉH IÒ¨°U ™£b hCG á©«aQ íFGô°T »¡W óæY .¬Yƒfh ¬µª°Sh ΩÉ©£dG ºéM ≈∏Y »¡£dG âbh áaÉ°VEG ∂æµÁ QÉîÑdÉH ΩÉ©£dG øe ºé◊G IÒÑc hCG áµ«ª°S ™£b »¡W óæY .''¢UÉ≤fEG'' QõdG §¨°VG .''IOÉjR'' QõdG ΩGóîà°SÉH âbh .
PAGE 14
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 14 ÒªîàdG äGOGóYEG (™HÉJ) QÉîÑdÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SG ≈∏Y ∫hó÷G …ƒàëjh .øFÉé©dG ÒªîJh …OÉHõdG OGóYE’ á°UÉN ∞FÉXh ‹ÉàdG ∫hó÷G ìô°ûj 1 ºbQ èeÉfÈdG π«¨°ûJ ºàj .èeÉfôH πµH á°UÉÿG áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdGh QÉ¶àf’G Oóeh äÉ«ªµdG ‘ ¿GQhódÉH QGhódG ¢Uô≤dG Ωƒ≤j .kÉ©e »¡£∏d ájOÉ©dG á≤jô£dGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SÉH ΩGóîà°SÉH 2 ºbQ èeÉfÈdG π«¨°ûJ ºàj .âbƒdG å∏K Qhôe ó©H ¿GQhódG øY ∞bƒàjh ájGóÑdG (¿GQhódÉH QGhódG ¢Uô≤dG Ωƒ≤j ’) §≤a »¡£∏d ájOÉ©dG á≤jô£dG äÉ«°UƒàdG ™°V .
PAGE 15
CE1160_XSG-02990A AR 10/31/04 9:54 AM Page 15 ÒªëàdG ≥ÑW OGóYEG ÒªëàdG ≥ÑW ΩGóîà°SG .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe ¬©°VƒH ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ≈°Uƒj »¡£dG Oóe ™ÑJGh ájGƒ°ûdG + äGh 600 Iõ«e ΩGóîà°SÉH ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb .∫hó÷G ‘ áë°VƒŸG äÉª«∏©àdGh §≤a CE1161T / CE1163F øjRGô£dG ‘ ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh hCG ájGƒ°ûdG ΩGóîà°SÉH ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ »¡£dG óæY IOÉY çóëj äÉæé©ŸG øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G ¿ƒµj ¿CG ,»¡£∏d ájOÉ©dG á≤jô£dGh ájGƒ°ûdG ÚH ™ªŒ »àdG ¿GôaC’G .
PAGE 16
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 16 πMGôe IóY ≈∏Y »¡£dG ÒªëàdG ≥ÑW OGóYEG øµÁ ’) πMGôe á©HQCG ¤EG π°üJ πMGôe IóY ≈∏Y ΩÉ©£dG »¡W ≈∏Y πª©«d ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa á›ôH øµÁ óæY ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG ™°Vhh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG+ ¿ôØdG hCG ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG IOÉYEG ¿hO ¬«¡Wh ΩÉ©£dG ó«ªŒ ∂a ‘ ÖZôJ âæc GPEG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .(πMGôe IóY ≈∏Y »¡£dG :πMGôe á©HQCG ≈∏Y É¡«¡Wh ΩGôLƒ∏«c 1^8 É¡fRh áLÉLO ó«ªŒ ∂a ∂æµÁ .
PAGE 17
CE1160_XSG-02990A AR 10/31/04 9:54 AM Page 17 ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG ¿ôØ∏d ™jô°ùdG ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG ’ .…OÉY ¿ôa ‘ ΩÉ©£dG ƒ¡£J âæc ƒd Éªc ΩÉ©£dG »¡W ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG ™°Vh ∂d í«àj ÚH Ée ìhGÎj ¥É£f ‘ ójôJ Éªc IQGô◊G áLQO Ú«©J ∂æµÁ .∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SG ºàj .á≤«bO 60 »¡£dG IóŸ ≈°übC’G ó◊G ¿ƒµjh .ájƒÄe áLQO 250h ájƒÄe áLQO 40 ¬JQGôM áLQO π°üJ ≈àM ¿ôØ∏d ™jô°ùdG ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ≈°Uƒj ,ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£∏d ßØàëj ,áHƒ∏£ŸG áLQódG ¤EG IQGô◊G áLQO π°üJ ÉeóæY .¬«a ΩÉ©£dG ™°Vh πÑb áªFÓŸG áLQó∏d .
PAGE 18
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 18 Úî°ùàdG AõL ™°Vh QÉ«àNG »°ûdG .∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SG ¿hóH ,™jô°S πµ°ûH √Òª–h ΩÉ©£dG Úî°ùJ øe ájGƒ°ûdG ∂æµªoJ AR ¿ƒµà°S å«M ,¿ôØdG ‘ IOƒLƒŸG AÉ«°TC’G ¢ùŸ óæY ¿ôØdG äGRÉØb kÉehO Ωóîà°SG • .kGóL áæNÉ°S .…ƒ∏©dG πeÉ◊G ΩGóîà°SG ™e π°†aCG AGƒ°Th »¡W ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ • .¬©°Vƒe ‘ ºFÓŸG πeÉ◊G OƒLh øeh »≤aCG ™°Vh ‘ Úî°ùàdG AõL ¿CG øe ócCÉJ ΩGóîà°SÉH »°ûdG hCG ájGƒ°ûdG ΩGóîà°SG hCG ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG óæY Úî°ùàdG AõL Ωóîà°ùj :Ú©°Vh óMCG ‘ Úî°ùàdG AõL ™°Vh øµÁ .
PAGE 19
CE1160_XSG-02990A AR 10/31/04 9:54 AM Page 19 ''ÜÉÑµdG »°T IGOCG''h ''QGhódG »°ûdG ï«°S'' ΩGóîà°SÉH »°ûdG OGóYEG QGhódG »°ûdG ï«°S ΩGóîà°SÉH »°ûdG .…Oƒª©dG ™°VƒdG ‘ Úî°ùàdG AõL ™°V ,ÜÉÑµdG »°T ñÉ«°SCG hCG QGhódG »°ûdG ï«°S ΩGóîà°SG πÑb §≤a CE1162M / CE1163F ¿GRGô£dG øµÁh .ºë∏dG Ö∏b ¤EG êÉà– ’ ∂fCG å«M ,»°ûdG óæY kGó«Øe QGhódG »°ûdG ï«°S ¿ƒµj .kÉ©e ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dGh ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH »¡£dG óæY QGhódG »°ûdG ï«°S ΩGóîà°SG .
PAGE 20
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 20 kÉ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SÉH »¡£dG IOó©àŸG ájOƒª©dG ñÉ«°SC’G ΩGóîà°SG §≤a CE1162M / CE1163F ¿GRGô£dG AR ÜÉÑµdG »°ûH á°UÉÿG IOó©àŸG ñÉ«°SC’G ‘ ÒªëàdGh »¡£∏d ,ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG ÚH ™ª÷G Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SÉH »¡£dG kÉ°†jCG ∂æµÁ .™jô°S πµ°ûH âbƒdG ¢ùØf Èà©J .¿ôØdGh ∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG »¡£dG äGhOCG kÉehO Ωóîà°SG É¡fCG å«M á«dÉãŸG ¥ÉÑWC’G »g á«aõÿG ¥ÉÑWC’Gh êÉLõdG øe áYƒæ°üŸG ¥ÉÑWC’G .
PAGE 21
CE1160_XSG-02990A AR 10/31/04 9:54 AM Page 21 kÉ©e ájGƒ°ûdGh ájOÉ©dG á≤jô£dG ΩGóîà°SÉH »¡£dG kÉ©e ájOÉ©dG á≤jô£dGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SÉH »¡£dG .ájGƒ°ûdGh ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG øe kÓc ™ªÛG »¡£dG Üƒ∏°SCG Ωóîà°ùj óLƒJ ’ .ájOÉ©dG á≤jô£dÉH Úî°ùàdGh ∞jhhôµ«ŸG ábÉW øe πc ™ªÛG »¡£dG Üƒ∏°SCG Ωóîà°ùj .
PAGE 22
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 22 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ÚeCÉJ íFGhôdG ádGREG Iõ«e ΩGóîà°SG ’ å«ëH ¿ôØdG ''ÚeCÉJ'' í«àj ƒgh ,¢UÉN ''§«°ùH ¿ÉeCG'' èeÉfÈH ''∞jhhôµ«ŸG ¿ôa'' ójhõJ ” .CÉ£ÿG ≥jô£H ¬∏«¨°ûJ øe ¿ôØdG ΩGóîà°SG ≈∏Y OÉà©e ÒZ ¢üî°T …CG hCG ∫ÉØWC’G øµªàj .âbh …CG ‘ ¿ôØdG ÚeCÉJ ∂æµÁ ( πNGO ∞«ãc ¿ÉNO óYÉ°üJ óæY hCG IPÉØædG íFGhôdG äGP áª©WC’G »¡W ó©H Iõ«ŸG √òg Ωóîà°SG AR .¿ôØdG .πNGódG øe ¿ôØdG k’hCG ∞¶f ) h (ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG + ∞jhhôµ«ŸG) ( ) QGQRC’G §¨°VG .1 .
PAGE 23
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 23 »¡£dG äGhOCG π«dO AR .≥jôM hCG »Hô¡c ¢SÉe çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób ✗ ✗ ¥ÉÑWC’G QõjôØdG ¢SÉ«cCG á£HQCG Oóe ¥ô¨à°ùj …òdG ΩÉ©£dG ƒ¡W ‘ Ωóîà°ùJ kÉ°†jCG Ωóîà°ùJ .ΩÉ©£dG áÄaóJ ‘h IÒ°üb .IóFGõdG áHƒWôdG ¢UÉ°üàe’ .»Hô¡c ¢SÉe çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób ✓ ÜGƒcC’Gh ¥ÉÑWC’G ¥Qhh IóFÉŸG πjOÉæeh ïÑ£ŸG ¬©«æ°üJ OÉ©ŸG ¥QƒdG çóëj ób .IQGôë∏d áehÉ≤e âfÉc GPEG á°UÉN Ò¨àj hCG iôNC’G ∂«à°SÓÑdG ´GƒfCG ¢†©Ñd AGƒàdG ’ .á©ØJôŸG IQGô◊G äÉLQO óæY É¡fƒd .ÚeÓ«ŸG øe áYƒæ°üŸG äGhOC’G Ωóîà°ùJ ’h .
PAGE 24
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 24 »¡£dG π«dO ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG AR äGOÉ°TQE’G QÉ¶àf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG ábÉ£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG (á≤«bO) »∏∏e 15 áaÉ°VEG 3-2 8-7 äGh 600 ΩGôL 300 á∏µ°ûŸG äGhGô°†ÿG .OQÉH AÉe (á≤©∏e) (IQP/A’RÉH/QõL) »∏∏e 15 áaÉ°VEG 3-2 81/2-71/2 äGh 600 ΩGôL 300 á∏µ°ûŸG äGhGô°†ÿG .OQÉH AÉe (á≤©∏e) (á«æ«°üdG á≤jô£dG) á«ægódGh á«FÉŸG äÉfƒµª∏d É¡HGò‚G ÖÑ°ùH ∂dP ºàjh ,π©ØdÉH ΩÉ©£dG ∞jhhôµ«ŸG ábÉW π∏îàJ .É¡d É¡°UÉ°üàeGh ájôµ°ùdGh √òg øY Å°ûæjh .
PAGE 25
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 25 (™HÉJ) »¡£dG π«dO AR Úî°ùàdG áLRÉ£dG äGhGô°†ÿG »¡W π«dO ¢UÉÿG Úî°ùàdG êQO ¬bô¨à°ùj …òdG âbƒdG øe πbCG âbh ‘ ΩÉ©£dG Úî°ùàH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ωƒ≤j .ájó«∏≤àdG ¿GôaC’ÉH ‘ IOƒLƒŸG OóŸG .π«dóc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG ΩÉ©£dG ¿CGh 20 + ¤EG 18+ ÚH Ée ìhGÎJ »àdG Iôé◊G IQGôM áLQO ¢ùØæH πFGƒ°ùdG ¿CG Èà©J ∫hó÷G .
PAGE 26
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 26 (™HÉJ) »¡£dG π«dO ΩÉ©£dGh πFGƒ°ùdG Úî°ùJ ∫ÉØWC’G ΩÉ©W Úî°ùJ AR .Úî°ùà∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG äGOÉ°TQE’G QÉ¶àf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG ábÉ£dG (á≤«bO) ÜGƒcC’G ‘ äÉHhô°ûŸG Ö°üJ 2-1 11/2-1 äGh 900 ¿Ééæa ™°V :AÉ£Z ¿hóH øî°ùJho 21/2-2 Ú∏HÉ≤àe ÚæKGh §°SƒdG ‘ óMGh ∑ÎJ .IôFGO πµ°T ≈∏Y ÚLÉæa áKÓKh 31/2-3 Ióe AÉæKCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ .kGó«L Ö∏≤Jho QÉ¶àf’G 4-31/2 QGó≤ŸG :∫ÉØWC’G ΩÉ©W ó©H kGó«L ¬Ñ«∏≤Jh .
PAGE 27
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 27 (™HÉJ) »¡£dG π«dO AR .(äGh 180) ó«ªéàdG ∂a ábÉW iƒà°ùe ΩGóîà°SÉH IóªÛG áª©WC’G áaÉc ó«ªŒ ∂a Öéj äGOÉ°TQE’G QÉ¶àf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG (á≤«bO) ºb .í£°ùe ‘õN ≥ÑW ≈∏Y ºë∏dG ™°V 30-15 .Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbôH á©«aôdG ±Gƒ◊G ájÉªëH âbƒdG ∞°üf ôÁ ¿CG ó©H É¡Ñ∏≤H ºb ºK !ó«ªéàdG ∂Ød ¢ü°üıG á«MÉædG ™°Vh ™e êÉLódG ™£b ™°V ,k’hCG 40-15 áLÉLódG hCG ,πØ°SC’ ó∏÷G É¡H »àdG ‘ πØ°SC’ Qó°üdG á«MÉf ™°Vh ™e á∏eÉµdG AGõLC’G ájÉªëH ºbh .
PAGE 28
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 28 (™HÉJ) »¡£dG π«dO IóªÛG áª©WC’G »°T π«dO ájGƒ°ûdG AR .∂dP Ò¨H ≈°Uƒj ⁄ Ée ,≥FÉbO 3 IóŸ ájGƒ°ûdG Úî°ùàH ºb .»°û∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG äGOÉ°TQE’G ≈∏Y IôFGO πµ°T ≈∏Y Å«ædG ôLÈdG ™°V ≥FÉbO 3 ó©H ¬Ñ∏≤H ºb .…ƒ∏©dG πeÉ◊G (ΩGôL 125) ∞°üfh ôLÈdG ™°V .(ΩGôL 250) ≥FÉbO 5 ó©Hh .õÑÿG áØZQCG ‘ ≈∏Y ÖæL ¤EG kÉÑæL óªÛG ôLÈdG ™°V ≥Ñ£dG ™°V .∫É©à°TÓd πHÉb ÒZ ≥ÑW IóŸ É¡côJG .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y kIô°TÉÑe .
PAGE 29
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 29 (™HÉJ) »¡£dG π«dO AR äGOÉ°TQE’G âjõdÉH ¿CÉ°†dG º◊ ™£b í°ùeG .πHGƒàdGh ≈∏Y IôFGO πµ°T ≈∏Y É¡©°V .…ƒ∏©dG πeÉ◊G -2 IóŸ ¬côJG »°ûdG ∫ÉªàcG ó©H .≥FÉbO 3 âjõdÉH ôjõæÿG º◊ íFGô°T í°ùeG .πHGƒàdGh ≈∏Y IôFGO πµ°T ≈∏Y É¡©°V .…ƒ∏©dG πeÉ◊G -2 IóŸ ¬côJG »°ûdG ∫ÉªàcG ó©H .≥FÉbO 3 øe π«∏≤H πeÉµdG ∂ª°ùdG í°ùeG ÜÉ°ûYC’G áaÉ°VEG ™e âjõdG ¤EG Úàµª°S ™°V .πHGƒàdGh √ÉŒG ‘) Éª¡°†©H ÖfÉL .…ƒ∏©dG πeÉ◊G ≈∏Y (»°ùµY .≥FÉbO 3-2 IóŸ É¡côJG âbƒdG .2 ‘É°VE’G (á≤«bO) 9-8 âbƒdG .
PAGE 30
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 30 (™HÉJ) »¡£dG π«dO ôFÉ£ØdG øe ´ƒf) IÒ¨°üdG ¢û«µdG ôFÉ£a/ôFÉ£ØdG πãe áLRÉ£dG áª©WCÓd ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG π«dO Ωƒë∏dGh Gõà«ÑdGh (√ÒZh Í÷G πãe äÉaÉ°VEG ™e ≈∏ÙG ÒZ OÎ°ùµdÉH ƒ°ûÙG ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG AR AGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH …OÉ©dG ¿ôØdG ‘ »¡£∏d ±hô©ŸG …ó«∏≤àdG Üƒ∏°SC’G ƒg ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG .øNÉ°ùdG .
PAGE 31
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 31 (™HÉJ) »¡£dG π«dO AR ∂«µdGh õÑÿG áØZQCG πãe áLRÉ£dG áª©WCÓd ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG π«dO äGOÉ°TQE’G âbƒdG ábÉ£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG (á≤«bO) Êó©e ≥ÑW ‘ áLRÉ£dG áæ«é©dG ™°V 50-40 á≤jô£dÉH »¡W ΩGôL 1000 ∂«c ¢ûjO ÖjO §°SƒdG øe ±ƒ› ,ôjóà°ùe ≥«ªY Oƒ°SCG §≤a ájOÉ©dG ‘ õÑîj ∂«c'' ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y (º°S 23 √ô£b ≠∏Ñj) áLQO 160 ±ƒ› ≥«ªY ≥ÑW ájƒÄe ' §°SƒdG øe ™°V .(±ƒ¡∏LÉL) Guglhupf ∂«c Iôªﬂ áæ«éY) IóŸ É¡côJG .»∏Ø°ùdG πeÉ◊G ≈∏Y ≥Ñ£dG (áLRÉW .
PAGE 32
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 32 (™HÉJ) »¡£dG π«dO IÒ¨°üdG ºë∏dG ™£bh íFGô°ûdGh äÉæé©ŸGh Gõà«Ñ∏d ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG π«dO AR ⁄ Ée ,áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ¤EG k’ƒ°Uh ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SÉH ájOÉ©dG á≤jô£dÉH kÉ≤Ñ°ùe ¿ôØdG Úî°ùàH ºb .∫hó÷G ™LGQ - ¿ôØdG Úî°ùJ Ωó©H »°Uƒj .õÑî∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG ⁄ Ée ,áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ¤EG k’ƒ°Uh ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SÉH ájOÉ©dG á≤jô£dÉH kÉ≤Ñ°ùe ¿ôØdG Úî°ùàH ºb .∫hó÷G ™LGQ - ¿ôØdG Úî°ùJ Ωó©H »°Uƒj .
PAGE 33
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 33 (™HÉJ) »¡£dG π«dO AR á¡cÉØdGh äGhGô°†î∏d QÉîÑdÉH »¡£dG π«dO IóªÛG áª©WC’Gh Ωƒë∏d ájOÉ©dG áØjô£dÉH »¡£dG-»°ûdG π«dO ¥ƒa ¢ù∏æà°S’G á«æ«°üdG ™°V .QÉîÑdÉH »¡£dG ≥Ñ£H ¢UÉÿG ™HôŸG AÉfE’G ‘ OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 500 Ö°U ¢Uô≤dG ≈∏Y QÉîÑdÉH »¡£dG ≥ÑW ™°V .™HôŸG ¢ù∏æà°S’G AÉ£¨dÉH É¡à«£¨àH ºbh äGhGô°†ÿG ∞°VCGh ,AÉfE’G QÉîÑdÉH IÒ¨°U ™£b hCG á©«aQ íFGô°T »¡W óæY .¬Yƒfh ¬µª°Sh ΩÉ©£dG ºéM ≈∏Y »¡£dG âbh óªà©j .QGhódG .
PAGE 34
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 34 (™HÉJ) »¡£dG π«dO »¡£dG øe Újƒà°ùŸ QÉîÑdÉH »¡£dG π«dO êÉLódGh ∑Éª°SC’Gh ¢†«Ñ∏d QÉîÑdÉH »¡£dG π«dO AR ¢ù∏æà°S’G á«æ«°üdG ™°V .QÉîÑdÉH »¡£dG ≥Ñ£H ¢UÉÿG ™HôŸG AÉfE’G ‘ OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 500 Ö°U .êÉLódG hCG ∂ª°ùdG ∞°VCGh AÉfE’G ‘ ∞°VCGh ¢ù∏æà°S’G á«æ«°üdG ¥ƒa Újƒà°ùŸG hP QÉîÑdÉH »¡£∏d á°ü°üıG á«µ«à°SÓÑdG á«æ«°üdG ™°V .äGhGô°†ÿG .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y QÉîÑdÉH »¡£dG ≥ÑW ™°V .¢ù∏æà°S’G ™HôŸG AÉ£¨dÉH É¡à«£¨àH ºb .
PAGE 35
CE1160_XSG-02990A AR 10/31/04 9:54 AM Page 35 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJ (™HÉJ) »¡£dG π«dO ÉjÉ≤Hh ¿ƒgódG ºcGôJ ™æŸ áª¶àæe äGÎa ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øe á«dÉàdG AGõLC’G ∞«¶æJ Öéj :ΩÉ©£dG á«LQÉÿGh á«∏NGódG í£°SC’G • ÜÉÑdG »∏Øbh ÜÉÑdG • IQGhódG á≤∏◊Gh QGhódG ¢Uô≤dG • á°UÉN äÉë«ª∏J .ΩÉµMEÉH ÜÉÑdG ≥∏Z øeh ÜÉÑdG »∏Øb áaÉ¶f øe kÉehO ócCÉJ πµ°ûH ôKDƒj ób É‡ í£°SC’G ádÉM QƒgóJ ¤EG ¿ôØdG ∞«¶æJ ‘ ∫ÉªgE’G …ODƒj ¿CG øµªoj .
PAGE 36
CE1160_XSG-02990A 10/31/04 9:54 AM Page 36 á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ¬MÓ°UEGh ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ .¬àfÉ«°U hCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ óæY kGóL á£«°ùÑdG äÉWÉ«àM’G ¢†©H IÉYGôe Öéj AR .¬dÉØbCG ∞∏J hCG ÜÉÑdG π£©J ádÉM ‘ ¿ôØdG ΩGóîà°SG Öéj ’ ¬JÓ°üØe ióMEG ô°ùc • ∫ÉØbC’G ádÉM QƒgóJ • É¡«W hCG ¿ôØdG á¶aÉM ádÉM QƒgóJ • πgDƒe áfÉ«°U »æa á£°SGƒH ∞jhhôµ«ŸG Üƒ«Y áfÉ«°U ºàJ ¿CG Öéj ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .QGôªà°SÉH É¡JÉéàæe IOƒL Ú°ù– ¤EG IógÉL SAMSUNG ácô°T ≈©°ùJ .