CE107M / CE107MST imagine the possibilities Magnetronoven Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsungproduct. U kunt het product registreren op www.samsung.com/register Gebruiksaanwijzing en kooktips CE107M-3_XEN-03714Q-01_NL.
Korte aanwijzingen voor direct gebruik NEDERLANDS inhoud Ik wil een gerecht bereiden Korte aanwijzingen voor direct gebruik......................................................2 Bedieningspaneel.....................................................................................3 Oven........................................................................................................4 Accessoires..............................................................................................
Bedieningspaneel 3. Stel het gewicht in met behulp van de draaiknop. 4. Druk op de toets Start ( ). Resultaat: Het ontdooien begint. • Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven viermaal een geluidssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de oven een keer per minuut een geluidssignaal. NEDERLANDS 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Oven Accessoires 1 2 3 Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken. 4 1. Koppeling. Deze zet u op de motoras, onder in de oven. NEDERLANDS Doel: De koppeling drijft het draaiplateau aan. 2. Loopring. Deze zet u in het midden van de oven. Doel: De loopring ondersteunt het draaiplateau. 3. Draaiplateau. Deze zet u op de loopring en het midden is bevestigd op de koppeling. Doel: 5 6 7 8 9 10 11 1. DEURGREEP 7.
Over deze gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen. Hartelijk dank voor de aanschaf van een SAMSUNG-magnetronoven.
NEDERLANDS Stop de stekker in het juiste stopcontact en gebruik die contactdoos alleen voor dit apparaat. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen verlengsnoer. - Wanneer u zich niet aan deze instructies houdt en een wandcontactdoos met andere apparaten deelt via een verlengsnoer (met of zonder verdeeldoos), kan dit tot elektrische schokken en brand leiden. - Gebruik geen transformator. Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden.
dient u de veiligheidshandschoenen te dragen die met het product zijn meegeleverd. Tevens dient na gebruik de temperatuur drastisch te zijn gezakt (minimaal tien minuten na gebruik van de grill of een combinatiefunctie). Gebruik ALTIJD ovenwanten wanneer u een schotel uit de oven haalt, om brandwonden te voorkomen. Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de oven staan. Reden: de hete lucht en stoom die vrijkomen kunnen brandwonden veroorzaken.
NEDERLANDS WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van onjuist gebruik. Gebruik dit apparaat nooit voor andere doeleinden dan maaltijdbereiding. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden. Open verzegelde houders (babyflesjes, melkflessen, enz.
Als het apparaat vreemde geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Probeer niet het apparaat zelf te repareren, demonteren of aan te passen. - Aangezien er een stroom met een hoog voltage het productchassis binnenkomt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand.
NEDERLANDS Laat NOOIT jonge kinderen de magnetronoven bedienen of met de magnetronoven spelen. Laat kinderen ook nooit zonder toezicht achter in de buurt van de magnetronoven wanneer deze in gebruik is. Bewaar of verstop nooit voorwerpen die kinderen aantrekken vlak boven de oven. Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van het apparaat. - Behalve dat dit voor mensen schadelijk is, kan het ook leiden tot elektrische schokken, brand en problemen met het product.
Laat de deur, de binnenkant van het apparaat en de schotel niet plotseling afkoelen door er tijdens of direct na de bereiding water over te gieten. - Het apparaat zou hierdoor kunnen beschadigen. De stoom of het opspattende water kan tot brandwonden en lichamelijk letsel leiden. Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand.
De magnetronoven installeren NEDERLANDS Maatregelen ter voorkoming van mogelijke overmatige blootstelling aan microgolven Zet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter boven de vloer. Het oppervlak moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de oven te kunnen dragen. Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven. (a) Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open.
Controleren of de oven goed werkt De magnetronoven heeft een ingebouwde klok. Wanneer het apparaat wordt aangesloten, wordt automatisch “:0”, “88:88” of “12:00” in het display weergegeven. Stel de huidige tijd in. De tijd kan worden weergegeven in 24-uurs of 12-uurs notatie. De klok moet worden ingesteld: • Tijdens de installatie van de magnetronoven • Na een stroomstoring Op de volgende manier kunt u op elk gewenst moment eenvoudig controleren of de oven goed werkt.
NEDERLANDS De werking van een magnetronoven Wat te doen in geval van twijfel of problemen Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie. De energie in deze golven zorgt ervoor dat de gerechten gaar worden of worden opgewarmd zonder dat de vorm of kleur ervan verandert. U kunt een magnetronoven gebruiken voor: • Ontdooien • Opwarmen • Bereiden Bereidingsprincipe 1.
Vermogensniveaus en bereidingstijden In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen. Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd achterlaat. Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. Schakel de magnetronoven nooit in terwijl deze leeg is. 1. Druk op de toets Magnetron ( ).
NEDERLANDS De bereiding beeindigen Automatisch bereiden U kunt de bereiding elk gewenst moment onderbreken om: • naar het gerecht te kijken • het gerecht om te keren of door te roeren • het gerecht te laten nagaren De vijf programma’s voor automatisch bereiden ( ) kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingstijd. U hoeft geen bereidingstijd of vermogensniveau in te stellen. U kunt de grootte van elke portie instellen met de draaiknop. Om het bereidingsproces...
Instellingen voor automatisch bereiden Code Gerecht Code Gerecht 1. 2. Verse groenten Geschilde, gekookte aardappelen Portie 200-250 gr. 300-350 gr. 400-450 gr. 500-550 gr. 600-650 gr. 700-750 gr. 300-350 gr. 400-450 gr. 500-550 gr. 600-650 gr. 700-750 gr. Nagaartijd Aanbevelingen 3 min. 3 min. Weeg de groente nadat u deze hebt gewassen, schoongemaakt en in gelijke stukken hebt gesneden. Plaats ze in een glazen schaal met deksel. Voeg 30 ml (2 eetlepels) water toe voor 200-250 gr.
NEDERLANDS Automatisch opwarmen Instellingen voor automatisch opwarmen De vier programma’s voor automatisch opwarmen ( ) kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingstijd. U hoeft geen bereidingstijd of vermogensniveau in te stellen. U kunt de grootte van elke portie instellen met de draaiknop. Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma ‘s voor automatisch opwarmen, inclusief de bijbehorende hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen.
Instellingen voor automatisch ontdooien Met de functie Automatisch ontdooien ( ) kunt u vlees, gevogelte, vis, brood, gebak en fruit ontdooien. De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch ingesteld. U hoeft alleen het programma en het gewicht in te stellen. Gebruik alleen magnetronbestendige schalen. Open de deur. Plaats het diepgevroren gerecht op een keramisch bord in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. 1. Druk op de toets Automatisch ontdooien ( ).
Code Gerecht Portie Nagaartijd Aanbevelingen 4. 125-1000 gr. 10-60 min. Brood horizontaal op een stuk keukenpapier leggen en omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Gebak op een keramisch bord leggen, zo mogelijk omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. (de oven blijft aan en wordt tijdelijk stopgezet wanneer u de deur opent). Dit programma is geschikt voor alle soorten brood, heel of gesneden, evenals broodjes en stokbroodjes. Leg de broodjes in een cirkel.
7. Druk op de toets Grill ( De oven voorverwarmen ). 8. Stel de bereidingstijd in met behulp van de draaiknop. (15 minuten in het voorbeeld.) 9. Druk op de toets Start ( ). Resultaat: De bereiding begint. • Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven viermaal een geluidssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de oven een keer per minuut een geluidssignaal. NEDERLANDS Bij gebruik van de heteluchtfunctie is het aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt voor u het gerecht in de oven zet.
Bereiden met hete lucht 4. Druk op de toets Start ( ). Resultaat: De bereiding begint. • De displaytijden zijn 8 seconden voor de ingestelde bereidingstijd en 2 seconden voor de temperatuur in de volgorde. Bijvoorbeeld 30 minuten bereidingstijd bij 200 °C NEDERLANDS Met de heteluchtfunctie kunt u gerechten bereiden zoals in een gewone oven. Hierbij wordt de magnetronfunctie niet gebruikt. U kunt de temperatuur naar behoefte instellen op acht vaste standen tussen 40 °C en 220 °C.
Accessoires selecteren Met de grillfunctie kunt u gerechten snel verwarmen en laten bruinen, zonder microgolven te gebruiken. • Gebruik altijd ovenwanten bij het hanteren van de ovenschalen, want deze worden zeer heet. • U krijgt een beter grillresultaat als u het hoge rooster gebruikt. Voor bereiding met hete lucht hebt u geen speciale kookmaterialen nodig. Gebruik echter alleen kookmaterialen die u ook in een normale oven kunt gebruiken. 1. Open de deur en leg het gerecht op het rooster.
NEDERLANDS Combinatiestand magnetron + grill Combinatiestand magnetron + hete lucht U kunt ook magnetron en grill combineren om gerechten snel te bereiden en tegelijkertijd te bruinen. U kunt ook magnetron en hete lucht in combinatie gebruiken. Voorverwarmen is niet nodig, want de microgolven doen vanaf het begin hun werk.
Geurverdrijving 5. Druk op de toets Start ( ). Resultaat: Gebruik deze functie nadat u gerechten met een sterke geur hebt bereid of na rookvorming in de magnetronoven. Reinig eerst de binnenkant van de oven. Druk na deze reiniging op de toets Geurverdrijving. U hoort vier pieptonen. De geurverdrijving duurt in eerste instantie ongeveer 5 minuten. U kunt de geurverdrijvingstijd ook instellen door op de toets + 30s te drukken. NEDERLANDS • De bereiding begint.
NEDERLANDS Veiligheidsvergrendeling van de magnetronoven Het geluidssignaal uitschakelen Deze magnetronoven is voorzien van een speciaal kinderslot waarmee u de oven kunt “vergrendelen” zodat de oven niet per ongeluk kan worden aangezet door kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met de oven. De oven kan op elk gewenst moment worden vergrendeld. 1. Druk tegelijkertijd op Hete lucht ( ) en Magnetron + Hete lucht ( ) (ongeveer een seconde).
Richtlijnen voor kookmaterialen Kookmateriaal Kookmateriaal Magnetronbestendig Aluminiumfolie Bruineerbord ✓✗ Kan worden gebruikt in kleine hoeveelheden om te voorkomen dat bepaalde delen van het voedsel te gaar worden. Als te veel folie wordt gebruikt of de folie te dicht bij de ovenwand komt, kunnen echter vonken ontstaan. Niet langer dan acht minuten voorverwarmen.
Kooktips Bereiding van diepvriesgroenten Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Kook de groente met afgesloten deksel in de aangegeven minimumtijd; zie de tabel. Ga desgewenst door met koken tot u het gewenste resultaat bereikt. Roer het gerecht tijdens de bereiding tweemaal en na de bereiding eenmaal door. Voeg zout, kruiden en boter toe na het koken. Houd het gerecht tijdens het nagaren afgedekt.
Bereiding van rijst en pasta Bereiding van verse groenten Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel. Rijst verdubbelt in omvang tijdens de bereiding. Afdekken. Na het koken, voor het nagaren doorroeren en zout of kruiden en boter toevoegen. Opmerking: de rijst heeft aan het einde van de bereidingstijd mogelijk niet alle water opgenomen. Pasta: Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal. Kokend water en een snufje zout toevoegen en goed doorroeren. Niet afdekken.
Gerecht NEDERLANDS Champignons Portie 125 gr. 250 gr. Tijd (min.) 1½-2 2½-3 Uien 250 gr. 5-5½ Paprika 250 gr. 4½-5 Aardappelen 250 gr. 500 gr. 4-5 7-8 Koolraap 250 gr. 5½-6 Opwarmen Nagaartijd Aanwijzingen (min.) 3 De champignons heel of in plakjes bereiden. Geen water toevoegen. Besprenkelen met citroensap. Kruiden met peper en zout. Voor het serveren uit laten lekken. 3 Uien doormidden of in plakjes snijden. Voeg slechts 15 ml (1 eetl.) water toe. 3 Snijd de paprika in reepjes.
Vloeistoffen opwarmen Babyvoeding en -melk opwarmen Altijd een nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de oven is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen. Roer zo nodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen. Om te voorkomen dat vloeistoffen na beeindiging van het kookproces alsnog overkoken en mogelijk brandwonden veroorzaken, kunt u een plastic lepel of glazen staafje in de vloeistof zetten en deze voor, tijdens en na het verwarmen doorroeren.
Vloeistoffen en gerechten opwarmen Gerecht NEDERLANDS Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. Gerecht Portie Dranken (koffie, thee, water) 150 ml (1 kop) 300 ml (2 koppen) Soep (gekoeld) Stoofschotel (gekoeld) Vermogen Tijd (min.) 900 W 1-1½ 3-3½ 600 ml (4 koppen) 3½-4 350 gr. 1-2 2-2½ 450 ml (3 koppen) 250 gr. 350 gr. 450 gr. 550 gr. Nagaartijd Aanwijzingen (min.
Gerechten ontdooien Bevroren gerechten moeten altijd worden ontdooid op de vermogenstand voor ontdooien (180 W). Microgolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdooien van ingevroren voedsel. De microgolven zorgen ervoor dat het ingevroren voedsel in weinig tijd wordt ontdooid. Dit kan erg handig zijn, bijvoorbeeld wanneer u onverwacht visite krijgt. Gerecht Laat vis, vlees en gevogelte altijd even staan, zodat het voedsel ook van binnen goed ontdooit. De nagaartijd is afhankelijk van de hoeveelheid.
NEDERLANDS Grill Magnetron + Grill Het grillelement bevindt zich aan de bovenkant van de ovenruimte. Het element werkt alleen wanneer de deur is gesloten en het draaiplateau draait. Het draaien van het draaiplateau zorgt ervoor dat de gerechten gelijkmatig bruin worden. Als u de grill 4 minuten voorverwarmt, bruint het gerecht nog sneller. In deze stand wordt de stralingswarmte van de grill gecombineerd met het snelle verhittingsproces van de magnetron.
Grillen van verse gerechten Vers gerecht Vers gerecht Geroosterd brood Gegrilde tomaat Portie 4 st. (elk 25 gr.) 400 gr. (2 st.) Tosti met tomaat/kaas 4 st. (300 gr.) Tosti Hawai (ham, ananas, kaas) 4 st. (500 gr.) Aardappelen in de schil 500 gr. Vermogen 1. kant 2. kant Aanwijzingen tijd tijd (min.) (min.) De sneetjes naast Alleen grill 2-3 1-2 elkaar op het hoge rooster leggen. Tomaten 300 W + 5-6 doormidden Grill snijden. Wat kaas eroverheen leggen.
NEDERLANDS Hete lucht Verse en bevroren gerechten bereiden met hete lucht Bij het bereiden met hete lucht wordt de traditionele methode gebruikt die u in een gewone oven tegenkomt. Het verwarmingselement bevindt zich op de achterwand en de ventilator zorgt ervoor dat de hete lucht circuleert. Verwarm de oven met de automatische voorverwarmfunctie voor tot de gewenste temperatuur. Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn.
Vers gerecht BROOD Verse broodjes Portie 100 W + 180 °C 8-10 - 200 gr. (1 pc) 180 W + 220 °C 8-10 - 500 gr. Slechts 180°C 38-43 - Minimuffins (vers beslag) 12 x 30 gr. (350-400 gr.) Slechts 220°C 17-23 - Koekjes (vers beslag) 200-250 gr. Slechts 200°C 15-20 - Diepvriesgebak 1000 gr. 180 W + 180 °C 18-20 - CAKE Appeltaart (vers beslag) De broodjes in een cirkel op het lage rooster leggen. 2-3 minuten laten staan. Het gekoelde knoflookbrood op bakpapier op het lage rooster leggen.
NEDERLANDS De magnetronoven reinigen De magnetronoven opbergen of laten repareren De volgende delen van de magnetronoven moeten regelmatig worden gereinigd om vastzetten van vet- en voedselresten te voorkomen: • Binnen- en buitenwanden • Deur en afsluitstrippen • Draaiplateau en loopring Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen.
Technische specificaties Opmerking SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voedingsbron 230 V ~ 50 Hz AC NEDERLANDS Opgenomen vermogen Maximaal vermogen Magnetronfunctie Grill (verwarmingselement) Hete lucht (verwarmingselement) 2700 W 1400 W 1250 W Max.
0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr(French) DENMARK 70-70-19-70 AUSTRIA FINLAND 030-6227 515 FRANCE 01-48-63-00-00 GERMANY 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) LUXEMBURG 261-03-710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0.10/Min) NORWAY 815-56-480 PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771-726-7864 (SAMSUNG) U.
