Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE1071

Code No.: DE68-03343D

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

Инструкции за собственика и готварски указател

CE1071 / CE1071A

Указател за бързи справки ............................................................................. 2

Използване на почистване с пара (CE1071A) .............................................. 2

Командно табло ............................................................................................... 3

Фурна ................................................................................................................4

Принадлежности ..............................................................................................4

Как се използва тази книжка с инструкции ................................................. 5

Мерки по безопасност ..................................................................................... 5

Монтаж на вашата микровълнова фурна ..................................................... 6

Задаване на времето ...................................................................................... 7

Проверка дали вашата фурна работи правилно ......................................... 7

Как работи една микровълнова фурна ......................................................... 7

Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем ........................... 8

Готвене/претопляне ........................................................................................ 8

Нива на мощност и промяна на времената.................................................... 9

Спиране на готвенето ..................................................................................... 9

Настройка на времето за готвене ................................................................. 9

Използване на функцията за автоматично готвене .................................... 9

Използване на функцията за автоматично претопляне ........................... 10

Използване на функцията за ускорено размразяване ............................. 11

Използване на функцията "бюфет" ............................................................ 12

Настройки за "бюфет" .................................................................................. 13

Многоетапно готвене ..................................................................................... 13

Бързо предварително загряване на фурната ............................................ 14

Готвене чрез конвекция ................................................................................ 14

Печене на грил ................................................................................................ 15

Избор на принадлежности ............................................................................ 15

Комбиниране на микровълни и грил ............................................................ 15

Комбиниране на микровълни и конвекция ................................................. 16

Използване на функцията обезмирисяване (CE1071) .............................. 17

Заключване за безопасност на вашата микровълнова фурна ................ 17

Изключване на звуковия сигнал................................................................... 17

Указател за готварски съдове ..................................................................... 18

Готварски указател ....................................................................................... 19

Почистване на вашата микровълнова фурна ............................................ 27

Съхранение и ремонт на вашата микровълнова фурна ............................ 28

Технически данни .......................................................................................... 28

jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGXGG{SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGXGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Инструкции за собственика и готварски указател CE1071 / CE1071A Code No.: DE68-03343D Указател за бързи справки ............................................................................. 2 Използване на почистване с пара (CE1071A) .............................................. 2 Командно табло ............................................................................................... 3 Фурна .....................
PAGE 2
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGYGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht BG Указател за бързи справки Използване на почистване с пара (CE1071A) Искам да сготвя храна Парата, изпускана от системата за почистване с пара, ще се пропие в повърхността на вътрешността на фурната. След като използвате функцията за почистване с пара, можете лесно да почистите вътрешността на фурната. 1. Поставете храната във фурната. Натиснете бутона Микровълни ( 2. Натиснете бутона Микровълни ( съответното ниво на мощност. ).
PAGE 3
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGZGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Командно табло Модел: CE1071A Модел: CE1071 1. ДИСПЛЕЙ 2. БУТОН ЗА ФУНКЦИЯТА УСКОРЕНО РАЗМРАЗЯВАНЕ 3. БУТОН ЗА ФУНКЦИЯТА АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ 4. БУТОН ЗА ФУНКЦИЯТА АВТОМАТИЧНО ПРЕТОПЛЯНЕ 5. КРЪГОВ СЕЛЕКТОР (време на готвене, тегло и размер на порцията) 6. БУТОН ЗА ГРИЛА 7. БУТОН ЗА ИЗБОР НА АВТОМАТИЧНО БЪРЗО ПРЕТОПЛЯНЕ 1. ДИСПЛЕЙ 2. БУТОН ЗА ФУНКЦИЯТА УСКОРЕНО РАЗМРАЗЯВАНЕ 3. БУТОН ЗА ФУНКЦИЯТА АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ 4.
PAGE 4
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwG[GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Фурна BG Принадлежности ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ НАГРЕВАТЕЛЕН ЕЛЕМЕНТ ВРАТА В зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които могат да се използват по различни начини. КУПА ЗА ВОДА ПОСТАВКА 1. Съединител, който трябва да се постави правилно над вала на мотора в основата на фурната. Намена: Съединителят върти въртящата се поставка. ВЕНТИЛАЦИО ННИ ОТВОРИ 2.
PAGE 5
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwG\GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Как се използва тази книжка с инструкции Мерки по безопасност Благодарим ви за закупуването на микровълнова фурна SAMSUNG.
PAGE 6
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwG]GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Мерки по безопасност (продължение) BG Монтаж на вашата микровълнова фурна Поставете фурната на равна нивелирана повърхност на 85 см над пода. Повърхността трябва да е достатъчно здрава, за да издържа безопасно тежестта на фурната. • Не потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и го пазете настрани от нагрети повърхности. Не работете с този уред, ако е с повреден захранващ кабел или щепсел.
PAGE 7
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwG^GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Задаване на времето Проверка дали вашата фурна работи правилно Вашата микровълнова фурна е с вграден часовник. Времето може да се показва или в 12-часов, или в 24-часов формат. Трябва да сверите часовника: • Когато монтирате вашата микровълнова фурна за пръв път • След прекъсване на захранването Следващата проста процедура ви дава възможност да проверите дали работи вашата фурна правилно през цялото време.
PAGE 8
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwG_GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем BG Готвене / Претопляне Следващата процедура обяснява как се готви или претопля храна. Запознаването с един нов уред винаги изисква известно време. Ако имате някой от изброените по-долу проблеми, опитайте дадените решения. Те може да ви спестят времето и неудобството на ненужно обаждане в сервиза. ВИНАГИ проверявайте настройките си за готвене, преди да оставите фурната без надзор.
PAGE 9
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwG`GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Нива на мощност и промяна на времената Настройка на времето за готвене Можете да увеличите времето на готвене, като натиснете бутона +30s по веднъж за всеки 30 секунди, които трябва да се добавят.
PAGE 10
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGXWGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht BG Използване на функцията автоматично готвене (продължение) Използване на функцията за автоматично претопляне В следващата таблица са дадени различните програми за автоматично готвене, количества, времена за престой и съответни препоръки. Програмите 1 и 2 работят само с микровълнова енергия. Програми 3 и 4 работят с комбинирано готвене на микровълни и грил. Програма 5 работи с комбинирано готвене на микровълни и конвекция.
PAGE 11
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGXXGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Използване на функцията автоматично претопляне (продължение) Използване на функцията ускорено размразяване Функцията за ускорено размразяване ( ) ви дава възможност да размразявате месо, птици, риба, хляб, кейк и плодове. Времето на размразяване и нивото на мощност се задават автоматично. Вие просто избирате програмата и теглото.
PAGE 12
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGXYGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Използване на функцията ускорено размразяване (продължение) Използване на функцията "бюфет" При функцията "бюфет" ( автоматично. BG В следващата таблица са дадени различните програми за ускорено размразяване, количества, времена за престой и съответни препоръки. Преди размразяване свалете всички видове опаковки. Поставяйте месо, птици, риба върху плоска стъклена чиния или керамична чиния, а хляб и кейк нареждайте върху кухненска хартия.
PAGE 13
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGXZGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Настройки за "бюфет" Многоетапно готвене В следващата таблица са дадени автоматичните програми за претопляне на напитки и размразяване и затопляне на замразени торти. Тя съдържа количествата, времената на престой и съответните препоръки.
PAGE 14
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGX[GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht BG Бързо предварително загряване на фурната Готвене чрез конвекция За готвене с конвекция се препоръчва да загреете предварително фурната до необходимата температура, преди да поставите храната във фурната. Когато фурната достигне исканата температура, тя се поддържа за приблизително 10 минути; след това се изключва автоматично. Проверете дали нагревателният елемент е в правилното положение за типа готвене, който искате.
PAGE 15
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGX\GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Печене на грил Комбиниране на микровълни и грил Грилът ви дава възможност да претопляте и печете храната бързо, без да използвате микровълни. • Винаги използвайте кухненски ръкавици, когато докосвате чиниите във фурната, тъй като те ще са много горещи. • Можете да постигнете по-добро сготвяне и опичане, ако използвате високата скара.
PAGE 16
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGX]GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Комбиниране на микровълни и конвекция BG Комбинираното готвене използва нагряване едновременно с микровълнова енергия и конвекция. Не е необходимо предварително загряване, тъй като микровълновата енергия се отделя незабавно. Много грани могат да бъдат готвени на комбиниран режим, и по-специално: • Печено месо и птици • Пай и кейк • Ястия с яйца и сирене Отворете вратата.
PAGE 17
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGX^GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Използване на функцията обезмирисяване (CE1071) Изключване на звуковия сигнал Можете да изключвате звуковия сигнал, когато искате. Използвайте тази функция след готвене на храна със силна миризма или когато вътре във фурната има много дим. Първо почистете фурната отвътре. 1. Натиснете бутоните Бързо подгряване ( Микровълни + грил ( ) едновременно (за около една секунда). Резултат: Фурната не издава звуков сигнал при края на функция. 2.
PAGE 18
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGX_GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Указател за готварски съдове BG За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се отразяват или поглъщат от чинията. Затова трябва да се внимава при избора на готварски съдове. Ако готварските съдове са маркирани като подходящи за микровълни, не трябва да се безпокоите.
PAGE 19
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGX`GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател МИКРОВЪЛНИ Готварски указател за замразени зеленчуци Микровълновата енергия всъщност прониква в храните, като се привлича и поглъща от тяхното съдържание на вода, мазнини и захар. Микровълните причиняват бързо движение на молекулите в храната. Бързото движение на тези молекули създава триене, а получената топлина готви храната. Използвайте подходяща купа от огнеупорно стъкло с капак.
PAGE 20
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGYWGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател (продължение) BG Готварски указател за ориз и тестени изделия Ориз: Готварски указател за пресни зеленчуци Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло с капак – по време на готвене оризът нараства двойно по обем. Гответе с капак. След като изтече времето за готвене, разбъркайте преди времето за престой, посолете и добавете подправки и масло.
PAGE 21
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGYXGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател (продължение) ПРЕТОПЛЯНЕ ПРЕТОПЛЯНЕ НА ТЕЧНОСТИ Вашата микровълнова фурна претопля храната за част от времето, необходимо за конвенционалните фурни и готварски плочи. Използвайте нивата на мощност и времената за претопляне в следващата таблица като упътване. Времената в таблицата се отнасят за течности при стайна температура от около +18 до +20 °C, или за замразена храна при температура около +5 до +7 °C.
PAGE 22
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGYYGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател (продължение) BG Претопляне на бебешки храни и мляко Претопляне на течности и храни Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за претопляне. Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за претопляне. Храна Храна Бебешки храни (зеленчуц и с месо) Порция Мощност Време 190 гр. Бебешка овесена каша (овесени ядки + мляко + плодове) 190 гр.
PAGE 23
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGYZGG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател (продължение) РАЗМРАЗЯВАНЕ Цялата замразена храна трябва да се размразява, като се използва нивото на мощност за размразяване (180 W). Микровълните са превъзходен начин за размразяване на замразени храни. Микровълните внимателно размразяват замразената храна за кратък период от време. Това може да е чудесно предимство, ако дойдат внезапно неочаквани гости.
PAGE 24
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGY[GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател (продължение) BG ГРИЛ Указател за печене на грил за пресни храни Нагревателният елемент на грила се намира под тавана на фурната. Той работи, докато вратата е затворена и въртящата се поставка се върти. Въртенето на въртящата се поставка прави печенето на храната поравномерно. Подгряването на грила в продължение на 4 минути води до побързо печене на храната.
PAGE 25
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGY\GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател (продължение) КОНВЕКЦИЯ Прясна храна Порция Мощност 1. Време за печене на страна (мин.) Печени ябълки 2 ябълки 300 W+ (около 400 гр.) Грил 6,5-7,5 2. Време Инструкции за печене на страна (мин.) - Изчистете вътрешността на ябълките и ги напълнете със стафиди и конфитюр. Сложете малко бадемови резени отгоре. Поставете ябълките върху плоска чиния от огнеупорно стъкло. Поставете чинията направо върху ниската скара.
PAGE 26
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGY]GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател (продължение) Указател за печене на конвекция за пресни и замразени храни BG Прясна храна Порция Загрейте конвекционната фурна с функцията автоматично загряване до желаната температура. Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за печене с конвекция.
PAGE 27
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGY^GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Готварски указател (продължение) Почистване на вашата микровълнова фурна СПЕЦИАЛНИ СЪВЕТИ За да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна, трябва редовно да се почистват следните части на вашата микровълнова фурна: • Вътрешните и външните повърхности • Вратата и уплътненията на вратата • Въртящата се поставка и ролковите пръстени ТОПЕНЕ НА МАСЛО Поставете 50 гр. масло в малка дълбока стъклена чиния.
PAGE 28
jlXW^XhivsTWZZ[ZkinUGGwGY_GG{ SGhGXWSGYWW^GG`aZYGht Съхранение и ремонт на вашата микровълнова фурна BG Технически данни SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие. При съхранение или сервизно обслужване на вашата микровълнова фурна трябва да се вземат няколко прости предпазни мерки.