Փ⫼䁾ᯢ ˄ㇵஂᣛफ˅ Ⳍ″㆛gᇢܹ㆛ ᛇゟेՓ⫼ᰖ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ᛇᬍⳌ″ⱘ䀁ᅮᰖ ᅝ㺱䒳储ᰖ ᴀ⫶કⱘ㋏߫㰳῭䀏Ⳍ″ⱘᑩ䚼DŽ 䞡㽕џ䷙ʽ ܜϡ㽕䗷䳏㑰ʽ ᇛ䰘ቀⱘ䒳储㺱ܹןҎ䳏㜺Пࠡˈ⫼ 86% 䗷㎮䗷Ⳍ″ ןҎ䳏㜺ⱘ䁅ˈ᳗ᕅ䷓䗷Ⳍ″ןҎ䳏㜺ⱘ䒳储⛵ ⊩ℷᐌ䘟㸠ˈᇢ㟈䒳储⛵⊩ℷᐌᅝ㺱DŽ 䂟ܜᅝ㺱䰘ቀⱘ䒳储Пᕠˈ䗷Ⳍ″ןҎ䳏㜺DŽ 䮰ᮐᅝ㺱ᮍ⊩ˈ䂟গ䮅 P.130DŽ 䮰ᮐݞ 䮰ᮐ䰘ቀ䒳储ⱘՓ⫼ᮍ⊩ˈҹ 3') ᬊ䣘ࣙ㺱⠽ǍՓ⫼ 䁾ᯢ˄䒳储㆛˅ǎⱘ &' 520 㺣DŽ 䮰ᮐ乃⼎ᮍ⊩ˈ䂟গ䮅 P.
ࠡ㿔 ᴀՓ⫼䁾ᯢ㿬䓝Փ⫼ᴀ⫷ક䘆㸠ᕅ䞡᪁ⱘᮍ⊩Փ⫼Ϟⱘ⊼ᛣџ䷙DŽ Փ⫼ࠡˈ䂟䮅䅔ᅠᴀ䁾ᯢˈҹ֓ᙼ㛑ߚܙഄ䴜⌏䘟⫼ᴀ⫷કⱘࡳ㛑DŽ䮅䅔ᕠ 䂟ཹֱㅵˈҹ֓ᙼ䳔㽕ⱘᰖˈ㛑ゟेᶹ䮅DŽ ⧚ܝ㙵ӑ݀ৌ 䮰ᮐᅝܼ䄺⼎ ⠆⺎ֱᅝܼՓ⫼Ⳍ″ˈ䂟ࢭᖙՓ⫼ࠡ䁇㌄䮅䅔ᅝܼ䄺 ⼎DŽ 䮰ᮐᕅ␀䀺 䂟ࢭᖙ䷤ܜ䘆㸠ᕅ␀䀺ˈ⺎䁡Ⳍ″㛑ℷᐌഄ䘆㸠㿬 䣘DŽ 䮰ᮐ㨫⃞ ҹ㨫⃞⠆Ⳃⱘⱘ㈡ǃ䲰䁠ǃ䷇ῖㄝકˈ䰤ᅮןҎ ᆊᒁܻҹঞᮐℸ串Ⳃⱘⱘ㆘ೡܻՓ⫼DŽ䰸ℸПˈ⽕ ℶ᪙㞾䘆㸠㻛㻑ᬍࢩDŽ 䮰ᮐՓ⫼ 㨀ϔᴀ⫷કⱘଣ丠ᇢ㟈⛵⊩㿬䣘䞡᪁ᰖˈϡ䉴䊀㿬䣘 ܻᆍⱘ㺰۳ˈᭀ䂟䂦㾷DŽ 䮰ᮐֱׂ䄝 ⍋Փ⫼ᰖˈ㨀ϔߎ⧒ᬙ䱰ǃଣ丠ᰖˈ䮰ᮐ⭊ഄⱘଂ ᕠ᳡ࢭঞⳌ䮰䊏⫼ϡ䉴䊀ӏˈᭀ䂟䂦㾷DŽ 䮰ᮐ䳏⊶ᬙ䱰 ݊Ҫ䳏ᄤ䀁٭䘆㸠䗷䀁㕂ᰖˈৃ㛑᳗ߎ⧒ⳌѦ⫷⫳ϡ 㡃ᕅ䷓ⱘᚙ⊕DŽ⡍߹ᰃ䖥㰩᳝䳏㽪″ᬊ䷇″ᰖ᳗ߎ⧒䲰 ䷇DŽℸᰖˈᭀ䂟䘆㸠བϟ㰩㕂˖ ٛ ⲵৃ㛑ⱘ䘴䲶䳏㽪″ᬊ䷇″ ٛ ᬍ䅞䳏㽪″ᬊ䷇″ㄝⱘ㍿ᮍ ٛ Փ⫼݊Ҫⱘᦦᑻ • ಈ⽕᪙㞾䔝䓝ᴀⱘ䚼ߚܼ䚼ܻᆍDŽ © 2005 RICOH
䗭䚼Ⳍ″㛑ᆺ⧒ⱘࡳ㛑 ᅝ㺱њ᳝ᬜڣᭌ⚎ 㨀ⱘ催ᗻ㛑 PP ᒷ㾦䅞⛺䦵丁 ᳔ סᭌ⺐䅞⛺ˈेՓ䘴䎱䲶ⱘ㹿 ⠽ӊˈг㛑ֱ䄝✻⠛ⱘ催⬿䊾DŽ ेՓᰃ FPⱘ䍙ᖂ䎱ᢡˈг㛑ᤩ⥆㌄㝽 ⱘ䊾ᛳDŽ ᐊ᳝催ッⳌ″ᠡ᳝ⱘܝܜ۾ᓣ ࢩᲱܝᓣ ⫼᪡ᗻὉདⱘϞ ϟ䔝Ⲹህ㛑ᕜᆍᯧ ഄ䀁㕂ܝᖿ䭔䗳ᑺDŽᴀⳌ″储〡 ᇣǃ䞡䞣䓩ˈ㊒㌄ⱘ催ッᓣৃ㟛ᭌ⺐ ஂ䦵丁ডⳌܝ″ႆ㕢DŽ ϡ䅧ⶀ䭧ⱘ㊒ᔽจ䴶⑰䍄˄P.33˅ ᆺ⧒ᖿ䭔ߛᰖ䭧 ⾦DŽ ेՓϡ䘆㸠ᣝϟϔञᖿ䭔ⱘ᪡ˈг㛑 ᢡߎⓖ҂ⱘ⬿䴶DŽ FP 䍙ᖂ䎱ᢡ˄P.39˅˂ᳯ䘴 FPǃᒷ 㾦 FP ᇡឝὉ䖥䎱䲶䭗˄ܝP.
Փ⫼ϝ㝇ᶊг㛑䘆㸠䷤ᇡ⛺ᕅⱘ $) Ⳃ ῭⿏ࢩࡳ㛑˄P.85˅ 㺱䓝 $) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑DŽৃҹϡ⿏ࢩⳌ ″ˈাՓ⫼Ⳍ″Ϟⱘᣝ䟩䘆㸠䷤ᇡ⛺ ᕅDŽ ϡ᳗䤃༅ᢡ㡃″ⱘ 。䳏⑤ᮍᓣ ˄P.17˅ ϝ。䳏⑤ৃ⫼ᮐᴀⳌ″Ήᇜ⫼ᆍ䞣ৃ ܙ䳏䳏∴˄Ꮦଂ˅ǃৃ䱼㰩⥆ᕫⱘ $$ 呐 ᗻ䳏∴˄Ꮦଂ˅ҹঞ䳏㜺ڇ䗕೪ڣᰖ Փ⫼ⱘ㆔㛑ൟ $& 䜡఼˄ଂ˅DŽ ㇵஂᬍ᳔䘽䀁ᅮⱘ $'- ᣝ䟩˄P.59˅ 㐂ⷁ䗮ᐌᣝ䟩᪡ⱘ $'- ᣝ䟩DŽᅗৃҹ Փ⫼᳔ᇥⱘ᪡ㇵஂ䘆㸠Ჱܝ㺰۳ǃⱑ ᑇ㸵ǃ,62 ᛳܝᑺㄝ䀁ᅮDŽϺϨˈৃҹḍ 䳔㽕ⱏ䣘݊Ҫࡳ㛑DŽ ᐔ ⾦ⱘ催䊾䞣᳝㙆ࢩ⬿˄P.
ৃҹㇵஂⓖ҂ᢡⱘจ䴶ᓣ˄P.43˅ จ䴶ᓣϔ᳝݅ 。ˈ䙌ᛇᢡⱘจ 䴶ˈህৃҹҹ᳔䘽ড়ⱘᓣ䘆㸠ᢡDŽ Փ⫼ 86% 䗷㎮ϔᗻ䔌ܹןҎ䳏㜺 ᇛ䰘ቀⱘ䒳储ᅝ㺱ࠄןҎ䳏㜺㺣ˈ⫼ 86% 䗷㎮䗷Ⳍ″ןҎ䳏㜺ህৃҹ ᇛ೪ڣ㞾ࢩ䔌ܹןҎ䳏㜺DŽ ᬃᧈ 86% 9HU ˈ䊛᭭ڇ䔌䗳ᑺ䴲ᐌ 催˄䳏㜺г䳔㽕ᬃᧈ 86% 9HU ˅DŽ 䰘ᐊⱘࡳ㛑䒳储Ā,PDJH0L[HUāϡڙ ৃՓ⫼Ⳍݞㅵ⧚ᢡⱘ೪ˈڣ㎼䔃೪ڣ 㙆䷇ˈ㗠Ϩৃҹࡉᓎ 9&'DŽ ೪ⱘڣ㍰ড়㰩⧚Ϟˈᴀ䒳储ⱘ䔌ܹࡳ 㛑ৃ⫼՚ᕲᭌԡⳌ″䷇ῖ &' Ϟϟ䓝 䴰ℶ೪ڣǃࢩ⬿㙆䷇˗Ⳍࡳݞ㛑ৃ⫼ ՚ㅵ⧚ᢡⱘ೪˗ڣ㎼䔃ࡳ㛑ৃ⫼՚㎼ 䔃 03(* Ḑᓣⱘࢩ⬿˗⠜䴶Ԝሔࡳ㛑ৃ ⫼՚ࡉᓎ䴰ℶ೪ⱘڣ⠜䴶Ԝሔ˗ࡉⲸܝ ᓎࡳ㛑ৃ⫼՚ࡉᓎ 9&'DŽ ϡ⫼ןҎ䳏㜺߫ॄ೪ࡳॄ߫Ⳉⱘڣ㛑 ˄P.
Ⳃ䣘 ᛇゟेՓ⫼ᰖ ᕅࠡ ⺎䁡ࣙ㺱Ⲧ Ⳍ″䚼ⱘৡ々 ᓣ䔝ⲸⱘՓ⫼ᮍ⊩ Փ⫼Ϟ ϟ䔝Ⲹ 䮰ᮐ⎆乃⼎ᐩⱘ乃⼎ ᕅ⑪ ٭ ৃҹՓ⫼ⱘ䳏
߫ॄ䴰ℶ೪ ڣ 。ᕅᮍ⊩ ߛ⬿䴶乃⼎ 䮰ᮐᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼 ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᮍ⊩ 䙌೪ڣ䊾䞣ᓣ ೪ڣሎᇌ ˄೪ڣ䊾䞣 ሎᇌ˅ ࢩᇡ⛺ᕅ ᇡ⛺ ᬍ䅞␀ܝᮍᓣ ␀ܝᮍᓣ˅
ᬍֵ㰳䷇ⱘ䀁ᅮ ˄᪡䷇˅ ᬍ೪⺎ڣ䁡ᰖ䭧 ˄೪⺎ڣ䁡ᰖ䭧˅ ᬍ㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ⱘ䀁ᅮ ˄㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤˅ ᬍ᭛ӊৡⱘ䀁ᅮ ˄ᦦवᑣ㰳 ᬍ㆔䳏ᓣ䀁ᅮ ˄㆔䳏ᓣ˅ 䀁ᅮ᮹ᳳᰖ䭧 ˄᮹ᳳ䀁ᅮ˅ ᬍ乃⼎䁲㿔 /$1*8$*( ᬍ䳏㽪″◣㾑ᰖⱘ᪁ᬒᮍᓣ ˄㽪丏ᮍᓣ˅ ᬍ䅞ᅮ咲䅞⛺䀁㕂 ˄ᅮ咲䅞⛺˅
䮰ᮐՓ⫼䁾ᯢⱘᾟ៤ &DSOLR *; 䰘ᐊ᳝ҹϟܽ。Փ⫼䁾ᯢDŽ ǍՓ⫼䁾ᯢ˄Ⳍ″㆛gᇢܹ㆛˅ǎ ˄ᴀ˅ݞ 䁾ᯢⳌ″ⱘՓ⫼ᮍ⊩ࡳ㛑DŽϺϨˈг䁾ᯢןҎ䳏㜺 Ϟᅝ㺱䰘ᐊ䒳储ⱘᮍ⊩DŽ 䒳储Փ⫼䁾ᯢ˄㣅᭛⠜˅ҹ 3') Ḝⱘᔶᓣᬊ䣘䰘 ቀⱘ &' 520 㺵DŽ ǍՓ⫼䁾ᯢ˄䒳储㆛˅ǎ˄3') ᭛ӊ˅ 䁾ᯢՓ⫼䰘ቀⱘ䒳储ᇛⳌ″㺣ⱘ೪ڣ䔌ܹןҎ䳏㜺ˈ乃 ⼎㎼䔃ⱘᮍ⊩DŽ ǍՓ⫼䁾ᯢ˄䒳储㆛˅ǎˈᬊ䣘䰘ቀⱘ &' 520 ܻҹ ϟ䊛᭭༒㺣DŽ :LQGRZV Ā䒳储Փ⫼䁾ᯢ ˄㣅᭛⠜˅ā ˄3') Ḝ˅ 䁲㿔ⱘ ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳 储㆛˅ǎˈᬊ䣘Ⳍឝ䁲㿔ⱘ䊛 ᭭༒㺣DŽ 0DFLQWRVK 䁲㿔ⱘ ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳 储㆛˅ǎˈᬊ䣘Ⳍឝ䁲㿔ⱘ䊛 ᭭༒㺣DŽ Փ⫼䂀ᯢ ˄䒳储㆛˅㻛㻑ࠄ⹀储Ϟ 䂟ᕲϞ㿬ⱘ䊛᭭༒ᇛ 3') ᭛ӊ㻛㻑ࠄᙼןҎ䳏㜺ⱘ⹀储ϞDŽ 7
খ✻ ᴀⳌ″䰘ᐊⱘ䒳储 ,PDJH0L[HU ৃҹ⫼՚䳏㜺Ϟ乃⼎㎼䔃೪ڣDŽ㽕њ㾷 ,PDJH0L[HU ⱘՓ⫼ᮍ⊩ˈ䂟 ,PDJH0L[HU 㽪にЁஂ >"@ ᣝ䟩ˈᶹ䮅᠔乃 ⼎ⱘ䁾ᯢDŽ 㽕⥆ᕫ䮰ᮐ ,PDJH0L[HU ᕫ䊛㿞ˈ䂟䀶ҹϟⱘᅶ᠊ᬃᧈЁᖗDŽ ࣫㕢 ˄⋯ᴝ⻃˅ 7(/ ℤ⌆ ˄㣅˅ 7(/ Ѳ⌆ ˄㧆ᕟ䊧˅ 7(/ Ё 7(/ ᳡ࢭᰖ䭧˖ ᴀᣛफⱘ䮅䅔ᮍ⊩ ゴҟ㌍䮰ᮐᴀᭌⳌ″ⱘᴀ᪡DŽ ⭊ᙼ߱Փ⫼ᰖˈ䂟ᕲ䗭㺣䭟ྟ䮅䅔DŽ ˈᴀݞՓ⫼བϟ῭䄬DŽ ⊼ᛣџ䷙ 㽕咲 ⫼䁲䁾ᯢ গ✻ ᪡Ϟˈᭀ䂟䙉ᅜⱘ⊼ᛣџ䷙䰤ࠊџ䷙DŽ 䮰ᮐ㟛䁆䷕᳝䮰ⱘ㺰ܙ䁾ᯢ᪡㽕咲ˈᥠᦵᕠ᳝ࡽᮐՓ⫼Ⳍ″ ⱘџ䷙DŽ ᕲ䁆䷕䁾ᯢⱘܻᆍˈ䙌ߎᭀ䂟ᥠᦵⱘ⫼䁲䘆㸠㾷䁾DŽ ῭ᯢⳌ䮰ࡳ㛑ⱘ䃯㾷䷕DŽ 乃⼎џ՟㟛ᆺ䱯乃⼎ৃ㛑᳝᠔ϡৠDŽ 8
ゴ ᛇゟेՓ⫼ᰖ ⭊ᙼ߱Փ⫼ᰖˈ䂟ᕲ䗭㺣䭟ྟ䮅䅔DŽ ᕅࠡ ᕅ⑪ ٭ ᕅ ᪁ᬒ ߽⫼䳏㽪″⬿䴶◣㾑 ߾䰸
ᕅࠡ ⺎䁡ࣙ㺱Ⲧ ᠧ䭟ࣙ㺱Ⲧˈ⺎䁡ࣙ㺱⠽DŽ •&DSOLR *; • 㜩㐽 㽕咲 • ஂϝ呐ᗻђ䳏∴˄ 业˅ ᅝ㺱㜩㐽ⱘᮍ⊩ ᡞ㜩㐽ⱘܽッこ䘢Ⳍ″Ϟⱘ㜩㐽ᅝ 㺱䚼ˈϺᣝ೪⼎ᮍ⊩㋏㏯㜩㐽DŽ .
•Փ⫼䁾ᯢ˄Ⳍ″㆛ ᇢܹ㆛˅ ˄ᴀ˅ 䮰ᮐଂ䚼ӊ •$& 䔝఼ $& D ᕲᆊ⫼ᦦᑻ⥆প䳏⑤DŽ䘆㸠䭋ᰖ 䭧ⱘᕅ೪◣ڣ㾑ˈ㟛ןҎ 䳏㜺䗷ᰖՓ⫼DŽ • ᅝܼ䄺⼎ ᛇゟेՓ⫼ᰖ • ֱׂ䄝 / ⫼᠊ⱏ㿬व • ৃܙ䳏䳏∴ '% • ܙ䳏఼ %- • ৃܙ䳏䳏∴༫ӊ %6 •3& व䔝఼ )0 6' ᇛ 6' 㿬ដव㺱ܹ䳏㜺ⱘ 3& वප ᰖՓ⫼DŽ •&DSOLR 6RIWZDUH &' 520 ࣙᣀ䒳储 ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳 储㆛˅ǎDŽ • 䦵丁㪟䔝఼˄+$ • ᒷ㾦䦵丁 ': •6' 㿬ដव˄Ꮦଂ˅ • Ⳍ″䒳ࣙ˄6& ˅ • Ⳍ″㚠ᐊ˄67 ˅ • 䳏ᄤᖿ䭔㎮˄&$ ˅ 11
Ⳍ″䚼ⱘৡ々 Ⳍ″Џ″ ᛇゟेՓ⫼ᰖ ℷ䴶 ৡ々 গ✻䷕ ᖿ䭔ᣝ䟩 3 ᓣ䔝Ⲹ 3 䭗ܝⱐ➜ܝ䚼 3 $) に প᱃఼ ➅䵈 䦵丁 3 86% ッᄤ 3 㽪丏䔌ߎッᄤ 3 呹ܟ乼 3 Ϟ ϟ᩹Ⲹ 3 ⊼ᛣџ䷙ ⚎䰆ℶߎ⧒ᬙ䱰ˈ䂟࣓Փ⫼ᇪ㌄ⱘᵅ㽓ᦦ呹ࠟ乼㙆఼ⱘᄨDŽ 12
㚠䴶 ᛇゟेՓ⫼ᰖ ৡ々 গ✻䷕ ৡ々 গ✻䷕ 䭗➜ܝᣛ⼎➜ 3 ',63 ᣝ䟩 3 㞾ࢩᇡ⛺ᣛ⼎➜ 3 D ˄߾䰸˅ T ˄㞾ᢡ˅ᣝ 3 3 䟩 প᱃఼ M ᣝ䟩 3 3 䳏⑤ᣝ䟩 3 $'- ᣝ䟩 3 Z˄ᒷ㾦˅ /9 ߚࡆ⬿䴶乃 3 3 ⼎˅ᣝ䟩 ⎆乃⼎ᐩ z ˄ᳯ䘴˅ /8 ˄ᬒ乃 ⼎˅ᣝ䟩 3 3 㙆఼ # Q ˄ᖿ䗳◣㾑˅ᣝ䟩 3 䳏⑤ ˄'& ܹ˅䳏㎮㪟 ! ᣝ䟩 䳏∴ 㿬ដव㪟 O ᣝ䟩 㜩㐽ᅝ㺱䚼 3 $ F ˄䭗˅➜ܝᣝ䟩 3 ϝ㝇ᶊ䗷ᄨ ˄ᑩ䴶˅ " N ˄⡍ᆿ˅ᣝ䟩 3 13
ᓣ䔝ⲸⱘՓ⫼ᮍ⊩ Ⳍ″ⱘϞ䚼᳝ᓣ䔝ⲸDŽ ᕅǃ᪁ᬒ˄೪◣ڣ㾑˅ˈᬍⳌ″䀁ᅮㄝⱘ᪡ˈᰃ䗮䘢ߛℸᓣ 䔝Ⲹ䘆㸠DŽ 1.
䮰ᮐ⎆乃⼎ᐩⱘ乃⼎ ᕅᰖⱘ⬿䴶 ᛇゟेՓ⫼ᰖ (When the shutter release button is half-pressed) 䴰ℶ೪ڣᓣ ৡ々 䭗➜ܝ ⱑᑇ㸵 ᇡ⛺ 㿬䣘ԡ㕂 ᓣ。串 ␀ܝᮍᓣ 䍙ᖂ䎱ᕅ ೪ڣ䊾䞣 ࠽们㿬䣘ᔉᭌ ೪ڣሎᇌ ,62 ᛳܝᑺ Ჱܝ㺰۳ ࣙೡᓣᲱܝ 冂ᯢᑺ A/Mᓣ ࢩ⬿ᓣ গ✻䷕ P.40 P.79 P.64 P.24 P.67 P.39 P.62 P.164 P.62 P.81 P.78 P.69 P.68 ৡ々 丨㡆ⱘ▗ᑺ Ⳉᮍ乃⼎ 䭋ᰖ䭧Ჱܝ 䳏∴ 䅞⛺⃘ 㞾ᢡ ᮹ᳳ ᰖ䭧 䭧䱨ᕅ 䰆ℶⳌ″ᡪࢩ ܝؐ ᖿ䭔䗳ᑺ ࠽们㿬䣘ᰖ䭧 㿬䣘ᰖ䭧 ࢩᲱܝᣛ⼎఼ গ✻䷕ P.82 P.30 P.72 P.17 P.38 P.86 P.77 P.74 P.32 P.34 P.34 P.164 P.
᪁ᬒᰖⱘ⬿䴶 Movie Mode Still Image Mode ৡ々 গ✻䷕ ৡ々 গ✻䷕ ֱ䅋 P.100 ೪ڣሎᇌ P.62 '32) P.103 ᭛ӊ㰳⺐ - ᪁ᬒ㰩 P.46 䳏∴ P.17 ᓣ。串 - ᕅᰖ ( 㿬䣘ᰖ ⱘ䀁ᅮ - ೪ڣ䊾䞣 P.
ᕅ⑪٭ ᠧ䭟䳏⑤ˈ⑪٭ᕅDŽ 㽕咲 ᛇゟेՓ⫼ᰖ བᵰᙼᏆ㍧⫼њᴀⳌ″ˈপߎ䳏∴㺱 ܹ䳏∴ࠡˈ䂟ᣝϟ䴶ⱘ䗭ѯℹ倳⺎䁡Ⳍ″ ⱘ䳏⑤ᰃ䮰䭝ⱘDŽ . ⺎䁡⎆乃⼎ᐩ䮰䭝 ⺎䁡䦵丁ᵓ ˄ܻ㕂䦵丁ֱ䅋㺱㕂˅䮰 䭝DŽ 䮰ᮐ䮰䭝䳏⑤ⱘᮍ⊩ė P.
• 䦇⇿䳏∴˄Ꮦଂ˅ ᙼৃҹᇡ䳏∴ܙ䳏ᬒ䳏ˈϺՓ⫼䳏∴ˈ ℸ⫼䍋՚↨䓗㍧△DŽܙ䳏ᰖ䂟Փ⫼ܙ䳏఼˄Ꮦ ଂ˅DŽ 䳏∴ৃ㛑᳝ᛄᗻˈℸ䋐䊋ᬒ㕂ϔן᳜ҹϞϡՓ⫼ᰖˈᅗৃ 㛑ϡ᳗ゟेկ䳏DŽ䗭。ᚙ⊕ϟˈ䂟Փ⫼ࠡܙܜ䳏ܽϝDŽेՓⳌ ″ϡ⫼ˈ䳏∴г᳗㞾ᬒ䳏ˈℸ䂟Փ⫼ࠡᇡ䳏∴ܙ䳏DŽ ϺϨˈ䰸њ䳏∴гৃҹՓ⫼ $& 䔝఼˄ଂ˅ ˄ė P.161˅DŽ ϡ㛑Փ⫼ⱘ䳏∴ ˄ђ䳏∴˅ Ⳍ″Ϟϡ㛑Փ⫼ϟ߫䳏∴˄ђ䳏∴˅˖ • 䥖ђ䳏∴ 5 • 䦇䥬䳏∴ • &5 9 㽕咲 ৃҹᢡⱘ೪ڣᭌᣛ⼎ 䳏∴ⱘ。串 ᔉᭌ ৃܙ䳏䳏∴ '% ㋘ ᔉ 呐ᗻђ䳏∴ /5 ㋘ ᔉ • ᔉᭌᰃ ćˈ䭧䱨㋘ ⾦ˈ ᕅЁ᳝ϔ䭗ܝᕅⱘᚙ⊕ϟⱘᔉᭌDŽ 䂓ࠄ㆔䳏ᓣৠℹⲷᓣᰖˈ㛑ࡴᕅᔉᭌDŽ • ᔉᭌᰃὖⱘ⑪DŽ䀁ᅮ᪁ᬒᰖⱘᰖ䭧䍞䭋ˈ㛑ᢡⱘᔉᭌ䍞ᇥDŽ খ✻ • ᅝ㺱ܙ䳏䳏∴ᰖė P.21 • Փ⫼ $& 䔝఼ᰖė P.
⊼ᛣџ䷙ • བᵰⳌ″䭋ᰖ䭧ϡ⫼ˈ䂟ᇛ䳏∴পߎDŽ • ஂϝ呐ᗻ䳏∴ /5 ⱘՓ⫼໑ੑপ≎ᮐ䳏∴ⱘક⠠㞾⫳⫷᮹ᳳҹ՚ⱘֱᄬ ᰖ䭧DŽˈஂϝ呐ᗻ䳏∴ⱘ໑ੑԢ⑿ᰖ䅞ⷁDŽ • ᪡ᕠ䳏∴ৃ㛑᳗ᕜ➅DŽ䮰䭝Ⳍ″ˈ䂟পߎ䳏∴ПࠡՓ݊ދߚܙॏDŽ 䳏∴们䞣ⱘ乃⼎ ⎆乃⼎ᐩⱘᎺϟ䚼乃⼎䳏∴们䞣ⱘ῭㿬DŽᖿՓ⫼ᅠ䳏∴ᰖˈ䂟ᮄⱘ䳏 ∴DŽ 䳏∴῭㿬 䁾ᯢ 䳏∴ܙ䎇DŽ 䳏∴们䞣⏯ᇥˈ䂟⑪٭ᮄⱘ䳏∴DŽ 䳏∴们䞣ᖿ⫼ᅠDŽ䂟ᮄⱘ䳏∴DŽ ⊼ᛣџ䷙ • བ ᵰ ᙼ Փ ⫼ 䦇 ⇿ 䳏 ∴ˈৃ 㛑 ϡ ᳗ 乃 ⼎ ˈг ৃ 㛑 ゟ े 乃 ⼎ ˈ䗭প≎ᮐ䳏∴串ൟ⪄๗ṱӊDŽՓ⫼ࠡ䂟⁶ᶹ䙞ⱘ䳏∴DŽ • བᵰՓ⫼ $& 䔝఼ˈৃ㛑᳗乃⼎ ⫼Ⳍ″DŽ DŽ䗭Ϻϡ㸼⼎᳝ᬙ䱰ˈᙼৃҹ㑐㑠Փ 19 ᛇゟेՓ⫼ᰖ • 䦇⇿䳏∴ߎᒴᰖᰃϡܙ䳏ⱘDŽՓ⫼ࠡ䂟ᇡ䳏∴ܙ䳏DŽ 䋐䊋ⱘ䳏∴䘆㸠䭋ᳳֱㅵⱘ䳏∴ˈ䳏䞣᳝ৃ㛑᳗ϡ䎇DŽ䂟䘆㸠ܙ䳏ᕠ Փ⫼DŽ䁇㌄䂟গ䮅ܙ䳏఼ⱘՓ⫼䁾ᯢDŽ
ᅝ㺱䳏∴ བᵰᙼᏆ㍧⫼њᴀⳌ″ˈ䂟㺱ܹ䳏∴ࠡ⺎䁡Ⳍ″ⱘ䳏⑤ᰃ䮰䭝ⱘDŽ 1. ձㆁ丁ᮍࢩ䳏∴ 㿬ដव㪟ˈᠧ䭟 㪟ᵓ ⒥ࢩ㹿䀁㿜⠆ ↉ᓣDŽ ⒥ࢩ㟇 ↉ˈᠧ䭟䳏∴ 㿬ដव㪟DŽ 2. 3.
㺱ܹৃܙ䳏䳏∴ ˄ଂ˅ ଂⱘܙ䳏䳏∴˄'% ˅ᰃ䘽⫼ᮐᴀⳌ″ⱘDŽᅗՓ⫼ᰖ䭧䭋ˈ㗠Ϩৃ ҹ䗮䘢ܙ䳏ড㽚Փ⫼ˈҸՓ⫼䴲ᐌᮍ֓DŽ བᵰᙼᏆ㍧⫼њᴀⳌ″ˈ䂟㺱ܹ䳏∴ࠡ⺎䁡Ⳍ″ⱘ䳏⑤ᰃ䮰䭝ⱘDŽ ᛇゟेՓ⫼ᰖ 1. ձㆁ丁ᮍࢩ䳏∴ / 㿬ដव㪟ˈᠧ䭟㪟ᵓ ⒥ࢩ㹿䀁㿜⠆ ↉ᓣDŽ ⒥ࢩ㟇 ↉ˈᠧ䭟䳏∴ 㿬ដव㪟DŽ 2. ᦦܹৃܙ䳏䳏∴ 3.
পߎৃܙ䳏䳏∴ བᵰᙼᏆ㍧⫼њᴀⳌ″ˈ䂟পߎ䳏∴ࠡ⺎䁡Ⳍ″ⱘ䳏⑤ᰃ䮰䭝ⱘDŽ 1. ձㆁ丁ᮍࢩ䳏∴ 㿬ដव㪟ˈᠧ䭟㪟ᵓ ⒥ࢩ㹿䀁㿜⠆ ↉ᓣDŽ ⒥ࢩ㟇 ↉ˈᠧ䭟䳏∴ 㿬ដव㪟DŽ 2. 3. পߎܙ䳏䳏∴ ձㆁ丁ᮍࢩ䳏∴ 㿬ដव㪟ˈ䮰䭝 㪟ᵓ 㽕咲 䂟ᇛপߎⱘ䳏∴ᄬᬒ䱄⎐ђ➹ⱘഄᮍDŽ Փ⫼ $& 䔝఼ ˄ଂ˅ ᰖ䭧ᕅ◣㾑೪ڣᰖǃ䗷ןҎ䳏㜺ᰖˈ㭺Փ⫼ $& 䔝఼˄ ଂ˅DŽ བᵰᙼᏆ㍧⫼њᴀⳌ″ˈ䂟㺱ܹ $& 䘽䜡఼䳏∴ࠡ⺎䁡Ⳍ″ⱘ䳏⑤ᰃ 䮰䭝ⱘDŽ 1. ձㆁ丁ᮍࢩ䳏∴ 㿬ដव㪟ˈᠧ䭟 㪟ᵓ ⒥ࢩ㹿䀁㿜⠆ ↉ᓣDŽ ⒥ࢩ㟇 ↉ˈᠧ䭟䳏∴ 㿬ដव㪟DŽ 2.
3. ᠧ䭟䳏⑤˄DC ܹ˅䳏㎮㪟ˈপߎ䳏 ㎮ 4. 5. ձㆁ丁ᮍࢩ䳏∴ 㿬ដव㪟ˈ䮰䭝 㪟ᵓ ᡞᦦ丁ᦦ䘆ᦦᑻ བᵰᙼᏆ㍧⫼њᴀⳌ″ˈ䂟পߎ $& 䘽䜡఼䳏∴ࠡ⺎䁡Ⳍ″ⱘ䳏⑤ᰃ 䮰䭝ⱘDŽ 1. 2. ᕲᦦᑻϞᢨϟ䳏⑤ᦦ丁 ձㆁ丁ᮍࢩ䳏∴ 㿬ដव㪟ˈᠧ䭟㪟ᵓ ⒥ࢩ㹿䀁㿜⠆ ↉ᓣDŽ ⒥ࢩ㟇 ↉ˈᠧ䭟䳏∴ 㿬ដव㪟DŽ 3. 4.
䮰ᮐ 6' 㿬ដव ˄Ꮦଂ˅ ᢡⱘ䴰ℶ೪ڣ㿬䣘Ⳍ″ᴀ储ⱘܻ㕂㿬ដ储 6' 㿬ដव ˄Ꮦଂ˅㺣DŽܻ㕂㿬ដ储ⱘᆍ䞣㋘ᰃ 0%DŽ 䳔㽕㿬䣘䞣೪ڣǃᕅڣǃ㙆䷇ᰖˈҹঞ䳔㽕ᢡ催ક䊾೪ ڣᰖˈᓎ䅄Փ⫼ᆍ䞣ⱘ 6'㿬ដवDŽ 㽕咲 䮰ᮐ㿬䣘ԡ㕂 ≦᳝ᦦܹ 6' 㿬ដवᰖˈⳌ″ᇛ೪ڣ㿬䣘ܻ㕂㿬ដ储Ё˗ᦦܹњ 6' 㿬ដव ᰖˈⳌ″ᇛ೪ڣ㿬䣘 6' 㿬ដवϞDŽ ⛵ 6' 㿬ដवᰖ ᅝ㺱 6' 㿬ដवᰖ 㿬䣘ܻ㕂㿬ដ储Ϟ 㿬䣘 6' 㿬ដवϞ ⊼ᛣџ䷙ • Ꮖᅝ㺱 6' 㿬ដवᰖˈेՓ 6' 㿬ដवᆍ䞣Ꮖⓓˈгϡ㿬䣘Џ″㿬ដ储ϞDŽ • 䂟⊼ᛣϡ㽕ᓘ㞳 6' 㿬ដवⱘ䞥ቀッᄤ䚼ߚDŽ 㽕咲 བԩ䰆ℶ䤃䁸߾䰸೪ڣ ᇛवⱘᆿܹ⽕ℶ䭟䮰᩹㟇 ˷/2&.˹ˈህ⛵⊩߾䰸䘆㸠Ḑ ᓣ࣪DŽ㾷䰸ᕠ ˄䭟䮰ᘶᕽॳ՚ԡܗ㕂˅জ㛑䘆㸠߾䰸 Ḑᓣ࣪DŽ 㿬䣘њ䞡㽕ᭌᰖˈ䂟᩹㟇 ˷/2&.˹DŽ 䂟⊼ᛣ˖ᙼϡ㛑 /2&. ⢔ᜟϟᢡ೪ˈڣ⚎ϡ㛑वϞ 㿬䣘䊛᭭DŽᢡᰖ䂟㾷䥪DŽ খ✻ • ᪁ᬒᰖߛ 6' 㿬ដवܻ㕂㿬ដ储ė P.46 • ৃҹ㿬䣘ⱘᔉᭌė P.
ᅝ㺱 6' 㿬ដव བᵰᙼᏆ㍧⫼њᴀⳌ″ˈ䂟㺱ܹ 6' 㿬ដवࠡ⺎䁡Ⳍ″ⱘ䳏⑤ᰃ䮰䭝 ⱘDŽ 1. ձㆁ丁ᮍࢩ䳏∴ / 㿬ដव㪟ˈᠧ䭟 ᛇゟेՓ⫼ᰖ 㪟ᵓ ⒥ࢩ㹿䀁㿜៤ ↉ᓣDŽ 䱢↉ৃҹ䘆㸠㿬ដवⱘᅝ㺱㟛প ߎDŽ 2. ⊼ᛣवⱘᮍˈ㺣ᦦܹवˈⳈࠄⱐ ߎ˄౧˅㙆 3.
ᠧ䭟 䮰䭝䳏⑤ 1. ᣝϟ䳏⑤ᣝ䟩 ䷓䍋ଳࢩ䷇ˈ䭗➜ܝᣛ⼎➜㞾ࢩᇡ⛺ᣛ ⼎➜ѸѦ䭗⟡ᭌ⾦DŽ 䮰䭝䳏⑤ᰖǃгᣝᓣ ϔῷᣝϟ䳏⑤ᣝ 䟩DŽ ⊼ᛣџ䷙ ⭊ଳ⫼䭗➜ܝᰖˈⳌ″ᕲᠧ䭟䳏⑤ࠄ⑪٭ᢡ᠔䳔ⱘᰖ䭧↨⽕⫼䭗➜ܝᰖ᠔ 䳔ⱘᰖ䭧㽕䭋DŽ 㽕咲 ⭊⎆乃⼎ᐩҡ䮰䭝ᰖ ㆔䳏ᓣ䀁⠆ 21 ᰖˈ⎆乃⼎ᐩϡᠧ䭟DŽ⭊⎆乃⼎ᐩҡ䮰䭝ᰖˈᓣ䔝Ⲹ 䂓ᭈ㟇 6(783 ԡ㕂ˈᇛ㆔䳏ᓣ䀁⠆䮰DŽ 䮰ᮐ㆔䳏ᓣ ᇛ㆔䳏ᓣ䀁ᅮ⠆ 21 ᰖˈৃ⏯ᇥ⎆乃⼎ᐩⱘ㗫䳏䞣ˈᓊ䭋䳏∴ⱘՓ⫼໑ ੑDŽ 䮰ᮐ㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ 䀁ᅮᰖ䭧ܻϡ䘆㸠Ⳍ″ⱘ᪡ᰖǃ䳏⑤᳗ҹ㆔䳏㗠㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ ˄㞾ࢩ䮰 䭝䳏⑤˅DŽ㑐㑠Փ⫼Ⳍ″ᰖǃ䂟ݡᣝϟ䳏⑤ᣝ䟩ˈᠧ䭟䳏⑤DŽ খ✻ • ᬍ㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤䀁ᅮᰖė P.117 • ׂᬍ㆔ⳕᓣ䀁㕂ⱘᮍ⊩ė P.
䀁ᅮ乃⼎䁲㿔 㽕咲 䂓ᭈᓣ䔝Ⲹ㟇ᅝ㺱ˈৃҹ乃⼎ᅝ㺱⬿䴶DŽ 1. 䋐ܹᕠˈϔᠧ䭟䳏⑤ প⍜䀁ᅮᰖˈᣝ 0(18 ᣝ䟩DŽᣝϟ 0(18 ᣝ䟩ᰖˈপ⍜乃⼎䁲㿔ⱘ䀁ᅮˈ乃 ⼎᮹ᰖⱘ䀁ᅮ⬿䴶DŽ 2. 3.
䂓ᭈ᮹ᳳ ϔᠧ䭟䳏⑤ᰖˈߎ⧒䀁ᅮ᮹ᳳⱘ⬿䴶 1. ᣝϟ !"#$ ᣝ䟩ˈ䀁ᅮᑈ ᳜ ᮹ ᰖ ߚ Փ⫼ !" ᣝ䟩ᬍᭌؐˈՓ⫼ #$ ᣝ䟩 ⿏ࢩ䷙ⳂDŽ ߎᒴ䀁㕂 2. ˷Ḑᓣ˹Ϟ䙌᮹ᳳⱘ乃⼎ᔶᓣ Փ⫼ !" ᣝ䟩䙌ḐᓣDŽ 3. ⺎䁡⬿䴶ϟⱘ乃⼎ˈᣝϟ O ᣝ䟩 ᮹ᳳ㹿䀁ᅮDŽ 㽕咲 পߎ䳏∴㋘ ਼ᕠˈ䀁ᅮⱘ᮹ᳳǃᰖ䭧᳗⍜༅DŽ䂟䞡ᮄ䘆㸠䀁ᅮDŽ খ✻ • ׂᬍ᮹ᳳ䀁ᅮᰖė P.120 • 䮰ᮐ䔌ܹ᮹ᳳ䘆㸠ᕅė P.
。ᕅᮍ⊩ ᣝϟ ',63 ᣝ䟩ˈৃҹߛ೪⼎ⱘ乃⼎ ϡ乃⼎ㄝˈᬍ⬿ 䴶ⱘ㸼⼎⢔ᜟDŽ ',63 ᣝ䟩ˈ↣ᣝϟϔˈߛⳈᮍ乃⼎ėത῭乃⼎ė⛵乃 ⼎ė⎆乃⼎ᐩ䮰ė೪⼎乃⼎ėⳈᮍ乃⼎ė …DŽ Ⳉᮍ乃⼎ ᛇゟेՓ⫼ᰖ ೪⼎乃⼎ ത῭乃⼎ ᣝϟ',63 ᣝ䟩ߛ ᣝϟ )',63 ᣝ䟩ߛ ⎆乃⼎ᐩ䮰 ˄ৠℹ乃⼎ᓣ˅ ⛵乃⼎ ⫼䁲䁾ᯢ ത῭乃⼎ ⎆乃⼎ᐩϞ乃⼎ᕅ㺰ࡽ㎮ˈϡ᳗乃⼎ᆺ䱯ⱘ೪ڣϞDŽ ৠℹ乃⼎ᓣ ϡ᪡Ⳍ″ᰖ䮰䭝 /&' 乃⼎ᐩⱘࡳ㛑DŽ䁆ᓣৃ᳝ᬜ㆔㋘䳏⍜㗫DŽ⫼䁆 ᓣˈञᣝϟᖿ䭔䞟ᬒᣝ䟩ᠧ䭟 /&' 乃⼎ᐩˈܼᣝϟᖿ䭔䞟ᬒᣝ䟩 /&' 乃⼎ ᐩϞ乃⼎ᢡ೪✊ˈڣᕠ䮰䭝 /&' 乃⼎ᐩDŽ 29
䮰ᮐⳈᮍ೪乃⼎ 䀁ᅮ⚎Ⳉᮍ೪乃⼎ᰖˈ⎆乃⼎ᐩⱘে ϟ䚼㸼⼎᷅⢔乃⼎DŽ Ⳉᮍ೪乃⼎ˈ㐅䓌乃⼎ڣ㋴ᭌˈ‿䓌ᕲᎺ ⚎ˈᶨ˄ᱫ˅ǃЁ䭧ؐǃᯢ҂˄҂˅ˈᰃ ৃ䂓㆔ⱘ೪㸼DŽ 䴜⌏䘟⫼Ⳉᮍ೪乃⼎ˈ㾔ⳟ⎆乃⼎ᐩ ⱘᮍ⊩ˈϡফ਼ೡ҂ᑺⱘᕅ䷓߸ᮋ೪ڣ ⱘ҂ᑺDŽϺϨˈৃҹ䰆ℶ೪ڣ䅞咗䅞咥DŽ Ⳉᮍ೪乃⼎ˈڙে⚎وቅ⢔೪㸼ˈ݊Ҫ ⛵䅞࣪ᰖˈ೪ܝⱘڣ㎮᳔ᔋ㰩ڣ㋴䅞 ˈ៤⚎Ჱܝ䘢ᑺⱘ೪ڣDŽ ϺϨˈڙᎺ⚎وቅ⢔೪㸼ᰖˈ䱄ᕅ䚼ߚ ڣ㋴䅞ˈ៤⚎Ჱܝ䘢ᇥⱘ೪ڣDŽ 䘆㸠Ჱܝ㺰۳ˈ䘽⭊ഄ䂓ᭈᲱؐܝDŽ 㽕咲 • 乃⼎ /&' 乃⼎ᐩϞⱘ᷅⢔೪⫼ڙগ㗗DŽ⬅ᮐᢡṱӊ ˄⪄๗✻ܝᱫˈ 䳔㽕䭗➜ܝㄝ˅ϡৠˈ᷅⢔೪Ёᣛ⼎ⱘᲱܝㄝ㋮ৃ㛑㟛ᢡ೪ⱘڣ҂ᑺϡⳌ ヺDŽ • Ჱܝ㺰۳᳝݊ሔ䰤ᗻDŽᅗϡϔᅮ㛑䘨ࠄ᳔Շⱘৃ㛑ᬜᵰDŽ • ዄؐЁ䭧ⱘ᷅⢔೪ϡϔᅮ㛑ᦤկヺড়ᙼ⡍ᅮ㽕∖ⱘ᳔ՇᬜᵰDŽ ՟བˈབᵰᙼᛇ⥆ᕫϡ䎇Ჱܝ䘢ᑺᲱˈܝህ䳔㽕䘆㸠䂓㆔DŽ খ✻ 䮰ᮐᲱܝ㺰۳ė P.
ᕅ ⑪٭ህ㎦ᕠˈ䀺ϔϟᕅDŽ བԩᦵԣⳌ″ 1. ܽ㎞ᦵⳌ″ˈܽ㙬䓩䓩䊐䑿储 . 2.
䰆ℶⳌ″ᡪࢩ བᵰᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ᰖᰗࢩⳌ″ˈ䴰ℶ೪ৃڣ㛑᳗䅞ᕫϡ⏙᱄˄⬅ᮐ Ⳍ″ᰗࢩ˅DŽ 乃⼎⎆乃⼎ᐩϞ ⱘ೪⼎㸼⼎⭊ࠡⱘᢡṱӊϟឝ䙓Ⳍܡ ″ᰗࢩDŽ ⚎䰆ℶⳌ″ᡪࢩˈ䂟Փ⫼ϝ㝇ᶊ⫼䲭㎞ᦵⳌ″䘆㸠ᢡDŽ ϟ߫ᚙ⊕ϟˈⳌ″ৃ㛑ⱐ⫳ᡪࢩˈ䂟⊼ᛣ˖ • ϡՓ⫼䭗ˈ➜ܝᯣᱫ㰩䘆㸠ᕅᰖ • Փ⫼᜶䗳ৠℹᓣ䘆㸠ᕅᰖ 3 • ⭊Փ⫼䅞⛺ࡳ㛑ᰖ བᵰߎ⧒Ⳍ″ᡪࢩ῭㿬 ˈ䂟䀺㨫পҹϟᮑ˖ • Փ⫼䭗˄➜ܝᇛⳌ″䀁⚎ᔋࠊ䭗ܝᓣ˅ 3 • ᦤ催 ,62 ᛳܝᑺ 3 • Փ⫼ᓊᰖ㞾ᢡࡳ㛑 3 32
ᤩᤝⶀ䭧ⱘᕅᮍ⊩ ᅠܼᣝϟ 1. 2. 3. ⺎䁡䳏⑤ᠧ䭟ˈ✊ᕠᇛᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ 㟇 5 $ 0 㾔ᆳ⎆乃⼎ᐩপ᱃఼≎ᅮᾟ೪ 㹿⠽储ᬒ㕂Ё༂ᕠˈ䓩䓩ഄᅠܼᣝ ϟᖿ䭔ᣝ䟩 㿬ដवᄬ܆ᰖˈ䭗ܝᣛ⼎➜㞾ࢩᇡ⛺➜ 䭗⟡DŽ 㽕咲 • ᢡⱘ䴰ℶ೪ڣᏆ䴰ℶ⢔ᜟ⎆乃⼎ᐩϞ乃⼎ˈϺ䘆㸠㿬䣘DŽ (P.
⺎䁡ᇡ⛺䘆㸠ᕅ ˄ᣝϟϔञ˅ Փ⫼ᣝϟϔञⱘᕅᮍ⊩ᰖˈᣝϟϔञᕠˈⳌ″㞾ࢩᇡ⛺ˈ ⭊ᅠܼᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ህৃҹᕅDŽ ᢡ㹿⠽储ϡЁ༂ⱘ೪ڣᰖ䴲ᐌᮍ֓ 3 DŽ 1. ⺎䁡䳏⑤ᠧ䭟ˈ✊ᕠᇛᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ 㟇 5 $ 0 2. 㾔ᆳ⎆乃⼎ᐩপ᱃఼≎ᅮᾟ೪ 3.
कᄫⱘ丣㡆 㞾ࢩᇡ⛺ᣛ⼎➜ ᇡ⛺ࠡ ⱑ㡆 䮰 ᇡ⑪⛺咲ᰖ ㍴㡆 䭟 ˄㍴㡆˅ ≦᳝ᇡ⑪⛺咲ᰖ ㋙㡆 䭗⟡ ˄㍴㡆˅ খ✻ 4. ᛇゟेՓ⫼ᰖ བᵰ䍙ᖂ䎱ᕅᰖˈ㽕ᣛᅮᇡ⛺ԡ㕂ˈ䂟Փ⫼ $) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑DŽ P.
㹿⠽储ϡ㰩ᮐЁ༂ԡ㕂ᰖ ˄䷤ᇡ⛺ᕅ˅ 㹿⠽储ϡ㰩ᮐᾟ೪ⱘЁ༂ԡ㕂ᰖˈᇡ⛺ᕠ≎ᅮᾟ೪˄䷤ ᇡ⛺˅DŽ ՟ĩᇡ⛺ᮐҎ⠽ˈᢡජⱘ㚠᱃ᰖ ᛇᕅⱘ㆘ೡ ᛇᇡ⛺ⱘ㹿储 ᳔ᕠⱘ೪ڣ 1. 2. ⺎䁡䳏⑤ᠧ䭟ˈ✊ᕠᇛᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 5 $ 0 㹿⠽储䘆ܹ⎆乃⼎ᐩপ᱃఼ⱘ Ё༂ᕠˈᖿ䭔ᣝ䟩ᣝϟϔञ ⬿䴶ϟ䚼乃⼎ ) ؐ˄ܝؐ˅ᖿ䭔䗳 ᑺˈ䘆㸠ᇡ⛺DŽ 3.
4. 䓩䓩ഄᅠܼᣝϟᖿ䭔 ᛇゟेՓ⫼ᰖ 㽕咲 䍙ᖂ䎱ᕅᰖˈՓ⫼ $) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑ˈৃҹϡ⿏ࢩⳌ″䘆㸠䷤ᇡ⛺ᕅDŽՓ ⫼ϝ㝇ᶊᰖᕜᮍ֓DŽ খ✻ • 䮰ᮐ䍙ᖂ䎱ᕅơ P.39 • 䮰ᮐ $) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑ė P.
Փ⫼䅞⛺䘆㸠ᕅ Փ⫼ Z˄ᒷ㾦˖:˅ z˄ᳯ䘴˖7˅ᣝ䟩ˈ㛑ϡᬍ䅞㟇㹿 ⠽储ⱘ䎱䲶ⱘᚙ⊕ˈᬍ䅞㹿⠽储ⱘᇣ䘆㸠ᕅDŽ ᣝϟ Z ᣝ䟩ˈ⎆乃⼎ᐩঞপ᱃఼ⱘৃ㽪㆘ೡ䅞ᇀDŽᣝϟ z ᣝ䟩ˈ⎆乃⼎ᐩঞপ᱃఼Ёⳟࠄⱘ㹿⠽储䅞DŽ ᒷ㾦 ˖: 1. ᳯ䘴 ˖7 㛑ᕅⱘ⢔ᜟϟˈᣝϟ Z ᣝ䟩 z ᣝ䟩 Z z ⎆乃⼎ᐩⱘ䅞⛺औ㛑⺎䁡䅞⛺ⱘ ᚙ⊕DŽ 2. 3.
䖥ᢡᕅ ˄䍙ᖂ䎱ᕅ˅ 1. ᛇゟेՓ⫼ᰖ ⫼ N˄䍙ᖂ䎱˅ᣝ䟩㛑Փ䦵丁 䖥㹿⠽储䘆㸠ᕅ˄䍙ᖂ䎱 ᕅ˅DŽ ᳔ⷁ㛑䖥㟇 FPˈ䘆㸠㢅ᯚ 㷆ㄝᇣⱘ㹿⠽储ⱘᕅᰖ䴲ᐌ ᮍ֓DŽ 㛑ᕅⱘ⢔ᜟϟᣝϟ N ᣝ䟩 ⎆乃⼎ᐩ㛑乃⼎ NDŽ 2. ≎ᅮᾟ೪Ϻᣝϟϔञᖿ䭔ᣝ䟩 N 3. ᅠܼᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩 㾷䰸䍙ᖂ䎱ᓣˈ䂟ݡᣝϟ N ᣝ䟩DŽ 㽕咲 • Փ⫼䅞⛺ᰖˈ㛑ᕲ䦵丁ࠡࠄҹϟ䎱䲶П䭧䘆㸠䍙ᖂ䎱ᢡ˖ ᒷ㾦ᰖ : ˖䦵丁ࠡ FP Ꮊে ᳯ䘴ᰖ 7 ˖䦵丁ࠡ FP Ꮊে • 䘆㸠䍙ᖂ䎱ᕅᰖˈ䂟⫼⎆乃⼎ᐩ⺎䁡㹿储DŽ • 䍙ᖂ䎱ᕅᰖˈৃҹՓ⫼ϡ⿏ࢩⳌ″াᣝⳌ″ⱘᣝ䟩䘆㸠䷤ᇡ⛺ᕅⱘ$)Ⳃ ῭⿏ࢩࡳ㛑䘆㸠ᕅDŽᕅᰖՓ⫼ϝ㝇ᶊ䴲ᐌᮍ֓DŽ˄ė P.
Փ⫼䭗➜ܝ Փ⫼ F˄䭗˅➜ܝᣝ䟩ˈ㛑䘆㸠䭗➜ܝᓣⱘߛDŽ䋐䊋 ᰖ㹿䀁ᅮ⚎⽕ℶⱐܝDŽ ,62 ᛳܝᑺ䀁ᅮ⚎ $872ⱘ⢔ᜟᰖˈ䭗ৃܝⱘ➜ܝҹ䘨ࠄⱘ䎱 䲶˄ᕲ䦵丁ࠡッ˅㋘ᰃ ̚ P : ̚ P˄7˅DŽ 䭗➜ܝᓣⱘ。串 1. 2.
བԩՓ⫼➅䵈 ⚎ᴀⳌ″᳝➅䵈ˈᙼৃҹ䗷䚼䭗˄➜ܝଚᑫ᳝ଂ˅Փ⫼DŽ ; 㿌咲 ᛇゟेՓ⫼ᰖ ⫼Ჱܝ㺰۳˄3 ˅ࢩᲱࡳܝ㛑˄3 ˅䂓㆔ᲱܝDŽ ᳝䮰䁇ᚙˈ䂟গ䮅䱼䚼䭗ᦤ➜ܝկⱘ᭛ӊDŽ ➅䵈Ϟᅝ㺱䚼䭗ˈ➜ܝ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. 3. 4.
⊼ᛣџ䷙ • ϡ䂪䭗ⱘ➜ܝ䀁㕂ᚙ⊕བԩˈ⬅ᮐ䭗ⱘ➜ܝ䭗ֵܝ㰳䔌ߎࠄ➅䵈ᦦᑻ ˄+RW VKRH˅ⱘ ; 㿌咲ˈℸབ䳔ذℶ䚼䭗ⱘ➜ܝ䭗ˈܝ䂟䗮䘢䚼䭗ⱘو➜ܝ 䭟䮰䘆㸠䭗ذܝℶ㰩⧚DŽ • 䚼䭗ؐ ) ⱘ➜ܝ ,62 ᛳܝᑺ䀁ᅮ⚎Ⳍ″ϔῷⱘṱӊг᳝ৃ㛑ϡᰃ䘽⭊ ⱘᲱܝDŽℸᰖˈ䂟ᬍ䚼䭗ؐ ) ⱘ➜ܝ ,62 ᛳܝᑺDŽ • Ⳍ″ ; 㿌咲ⱐߎˇὉᗻⱘ㛜㸱ֵ㰳⠆䭗ֵܝ㰳DŽ • Ꮦଂ䭗 ; ⱘ➜ܝ㿌咲ⱘὉ咲᳝ⱘᰃצ䘢՚ⱘDŽՓ⫼䗭。䭗➜ܝᰖˈϡڙϡ㛑 䭗ˈܝгৃ㛑ᇢ㟈Ⳍ″ߎ⧒ᬙ䱰DŽ䮰ᮐⳌ″ⱘᓣῷ䂟䃂䀶ᒴᆊDŽ • 䂟Փ⫼ᐊ᳝䙂㪟ᕅ䦵丁✻ᇘ㾦ⱘ䚼䭗➜ܝDŽ • 䚼䭗➜ܝᢡܻ䚼䭗ܝⱘ➜ܝ㎮⛵⊩䘨ࠄⱘ䎱䲶ⱘџ⠽ᰖՓ⫼DŽ䖥䎱 䲶ᢡᰖˈৃ㛑ߎ⧒Ჱܝ䘢ᑺDŽ • 䂟࣓Փ⫼᳝⡍⅞ֵ㰳䞱㝇ⱘ䚼䭗➜ܝDŽ⫼䗭。䭗ৃ➜ܝ㛑᳗ᓩ䍋ϡ⭊ⱘ Ჱ᧡ܝາⳌ″ⱘ䳏䏃DŽ 42
䜡ড়㚠᱃䘆㸠ᕅ Փ⫼ 6&(1( ᓣˈ᳝ 。ᕅᓣৃկᙼ䙌ˈϺ㛑㞾ࢩഄ ⫼䘽ড়。㚠᱃ⱘ䀁ᅮ䘆㸠ᢡDŽ Ҏ⠽ᕅᰖՓ⫼DŽ 䘟ࢩ ࢩᜟ⠽储ᕅᰖՓ⫼DŽ 䘴᱃ ㍴㡆㮡ⱘ᱃㡆ᕅᰖՓ⫼DŽ ᱃ ᢡ᱃ᰖՓ⫼г㛑ᢡҎ⠽DŽ ᭛ᄫ ᤩ⥆᭛ᄫ೪˄ ڣ՟བ䭟᳗ᰖᆿⱑᵓϞⱘ⊼䞟˅ᰖՓ⫼DŽ 催ᛳܝᑺ ᖂᱫⱘ⪄๗ЁᕅᰖՓ⫼DŽ⎆乃⼎ᐩгᆍᯧ㾔ᆳDŽ ᛇゟेՓ⫼ᰖ 1. 㙪ڣ ⺎䁡䳏⑤Ꮖᠧ䭟ˈᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6&(1( 乃⼎ 6&(1( 䙌⬿䴶DŽ 2. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ⿏ࢩ␌῭՚䙌ᓣ 3. ᣝϟ O ᣝ䟩 ⎆乃⼎ᐩϞ䚼乃⼎ᓣ῭㿬DŽ 4.
㽕咲 ᱃ᓣϟˈ⭊ⓓ䎇ҹϟ᠔᳝ṱӊᰖˈ䭗➜ܝᎹ˖ • 䭗➜ܝ䀁⚎㞾ࢩDŽ • ⬅ᮐ਼ೡ⪄๗ᯣᱫˈᖙ䷜Փ⫼䭗➜ܝDŽ • 䰘䖥᳝Ҏᕅ݊Ҫ⠽储DŽ খ✻ • • • • 44 ᛇᬍ೪ڣ䊾䞣ሎᇌᰖė P.62 ᭛ᄫᓣϟˈᛇᬍ᭛ᄫ▗ᑺᰖė P.84 จ䴶ᓣЁⱘᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼䷙Ⳃ߫㸼ė P.162 䮰ᮐ 6&(1( ᓣⱘࡳ㛑ⱘ㌘ড়ė P.
᪁ᬒ ゟे⺎䁡Ꮖᢡⱘ೪˄ ڣᖿ䗳◣㾑˅ 1. ᛇゟेՓ⫼ᰖ 㛑߽⫼⎆乃⼎ᐩゟे◣㾑Ꮖᢡⱘ೪ڣDŽ ᕅᬜᵰϡདᰖˈৃҹ⭊จ߾䰸DŽ ᕅᓣⱘ䀁ᅮϟ ᣝϟ Q˄ᖿ䗳 ◣㾑˅ᣝ䟩 ⎆乃⼎ᐩϞ乃⼎᳔ᕠᢡⱘ೪ڣDŽ ݡᣝϟ Q ᣝ䟩ǃᘶᕽᕅ⢔ᜟDŽ Q ᖿ䗳◣㾑 Q ᣝ䟩 䖨ಲจ䴶ᓣ 8 ᣝ䟩 ᬒ᠔乃⼎ⱘ䴰ℶ೪ڣDŽᣝϟ !"#$ ᣝ䟩ˈᙼৃҹ᠔ 乃⼎ⱘ೪ڣП䭧⿏ࢩDŽ 9 ᣝ䟩 ᣝϟ 8 ᣝ䟩ˈ㐂ᇣ᠔乃⼎ⱘ䴰ℶ೪ڣDŽ O ᣝ䟩 ҹ᳔ⱘᬒ⥛乃⼎䴰ℶ೪ˈڣ䖨ಲॳྟᇣDŽ D ᣝ䟩 ߾䰸⭊ࠡ乃⼎ⱘ᭛ӊDŽᣝϟ D ᣝ䟩ᰖˈߎ⧒ϔṱ䊛㿞䄺ਞ ᇛ߾䰸᭛ӊDŽ䙌 > ߾䰸 @ˈ✊ᕠᣝϟ O ᣝ䟩DŽ 㽕咲 • ϔᮺ䮰䭝䳏⑤ᕠˈ䴰ℶ೪ڣᓣϟेՓᣝϟ Q ᣝ䟩ˈг⛵⊩乃⼎Ꮖ㍧ ᕅⱘ䴰ℶ೪ڣDŽ • Փ⫼᭛ᄫᓣ ˄ơ P.
◣㾑Ꮖᢡⱘ೪ڣ Փ⫼᪁ᬒᓣˈৃҹ⺎䁡䴰ℶ೪ˈڣгৃҹ߾䰸ᬒ乃⼎ 䴰ℶ೪ڣDŽ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ߛ᪁ᬒᓣˈ乃⼎᳔ᕠϔᔉᢡⱘ䴰ℶ ೪ڣDŽ 䗮䘢 #$ ᣝ䟩ˈ㛑ᣝ䷚ᑣ◣㾑೪ڣDŽ Ϟϔᔉ ϟϔᔉ 㽕咲 䮰ᮐ᪁ᬒԡ㕂 ≦᳝ᅝ㺱 6' 㿬ដवᰖˈᕲݙ㕂㿬ដ储䭟ྟ᪁ᬒ˗Ꮖᅝ㺱 6' 㿬ដवᰖˈᕲ 6' 㿬ដव䭟ྟ᪁ᬒDŽ খ✻ • ᪁ᬒࢩ⬿ᰖė P.95 • ᪁ᬒ㙆䷇ᰖė P.97 • ᪁ᬒ䰘ᐊ㙆䷇೪ڣᰖė P.
ߚࡆ◣㾑 ˄ߚࡆ⬿䴶乃⼎˅ 㛑ᇡᏆᢡ೪ڣ䘆㸠ߚࡆ˄↣ ᔉ˅◣㾑DŽ 㛑߾䰸䙌ⱘ೪ڣǃ䘆㸠 ᔉ乃⼎DŽ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ 2. ᛇゟेՓ⫼ᰖ 乃⼎᳔ᕠⱘᏆᢡ೪ڣDŽ ᣝϟ 9˄ߚࡆ⬿䴶乃⼎˅ᣝ䟩 ⬿䴶ߚࡆ៤ พǃ乃⼎ ᔉ೪ڣDŽ ϔᔉ乃⼎ 1. 2. Փ⫼ !"#$ ᣝ䟩ˈ䙌೪ڣ 䙌ⱘ೪ڣ ᣝܽ 8˄ᬒ乃⼎˅ᣝ䟩ˈᣝ O ᣝ䟩 খ✻ • ߾䰸ϡ㽕ⱘ೪ڣơ P.
ᬒ乃⼎೪ڣ 㛑ᡞ乃⼎Ёⱘ೪ڣᬒ乃⼎DŽ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ 乃⼎᳔ᕠⱘᏆᢡ೪ڣDŽ 2. 3.
߽⫼䳏㽪″⬿䴶◣㾑 1. ᇛ㽪丏䗷㎮⠶ഄ䗷ࠄ䳏㽪″ⱘ 㽪丏䔌ܹප ᛇゟेՓ⫼ᰖ 㛑䳏㽪″ⱘ⬿䴶Ё乃⼎Ϻ◣㾑Ꮖᢡⱘ೪ڣࢩ⬿DŽ䳏㽪″ⱘ⬿ 䴶ৃ乃⼎⎆乃⼎ᐩⳌৠⱘܻᆍDŽ 㽕⫼䳏㽪″㾔ⳟˈ䂟⫼䱼Ⳍ″ᦤկⱘ㽪丏䗷㎮ᇛⳌ″䗷ࠄ䳏㽪″ ϞDŽ ߽⫼䳏㽪″◣㾑೪ڣࢩ⬿ˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 㽪丏䗷㍿˄咗㡆˅ 䗭ᰖˈ䷇丏䗷㎮ⱘⱑ㡆ᦦ丁ᦦ䘆䳏㽪″ ⱘ䷇丏䔌ܹ䗷ප˄ⱑ㡆˅ˈ咗㡆ᦦ丁ᦦ 䘆䳏㽪″ⱘ㽪丏䔌ܹ䗷ප˄咗㡆˅㺵DŽ ䷇丏䗷㍿˄ⱑ㡆˅ 2. 3. 4. ⺎䁡Ⳍ″ⱘ䳏⑤Ꮖ䮰䭝 㽪丏䗷㍿⠶ഄ䗷ࠄⳌ″ⱘ㽪丏 䔌ߎප 䳏㽪″䘆ܹNj㽪丏nj乃⼎ⱘ⢔ᜟ ˄䔌ܹᓣ⚎Nj㽪丏nj˅ 䁇ᚙ䂟গ䮅䳏㽪″ⱘ䁾ᯢDŽ 5.
6. ᣝϟ䳏㽪″ⱘ䳏⑤ᣝ䟩ˈᠧ䭟䳏⑤ 㽪丏䗷㎮䗷Ⳍ″ᰖˈ⎆乃⼎ᐩ⚎ 䮰ˈ㙆఼гϡ䷓㙆䷇DŽ 㽕咲 • 㽪丏䔌ߎප㽪丏䗷㎮䗷ᰖˈৃҹᇛᕅⱘܻᆍ䣘ࠊࠄ䣘ڣᐊϞDŽ • 䳏㽪″ㄝ″఼Ёⱘ᪁ᬒᮍᓣ䀁ᅮ⚎ 176& ᮍᓣ ˄᮹ᴀㄝՓ⫼˅DŽ䗷″఼ ⚎ 3$/ ᮍᓣ˄ℤ⌆ㄝՓ⫼˅ᰖˈ䂟Ⳍ″ⱘᅝ㺱ࡳ㛑㸼䀁ᅮ⚎ 3$/ ᮍᓣᕠ ݡ䘆㸠䗷DŽ খ✻ ᬍ㽪丏ᮍᓣⱘ䀁ᅮᰖė P.
߾䰸 ߾䰸ϡᛇ㽕ⱘ೪ڣ ᛇゟेՓ⫼ᰖ 㛑ᕲ 6' 㿬ដवܻ㕂㿬ដ储ܻ߾䰸ϡ㽕ⱘ೪ڣᢡ༅ ᬫⱘ೪ڣDŽ 㛑߽⫼ҹϟ 。ᮍ⊩䘆㸠߾䰸DŽ •߾䰸ஂӊ˄ ᔉ˅ •߾䰸ܼ䚼 •ϔ߾䰸᠔䙌᭛ӊ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ᔉ߾䰸ᰖˈ乃⼎Ꮰᳯ߾䰸ⱘ೪ڣDŽ 2. ᣝϟ D˄߾䰸˅ᣝ䟩 3.
ϔ߾䰸᠔䙌᭛ӊ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ᣝϟ 9˄ߚࡆ⬿䴶乃⼎˅ᣝ䟩 ⬿䴶ߚࡆ៤ พˈ乃⼎ߚࡆ⬿䴶DŽ 3. ᣝϟ!"#$ᣝ䟩ˈ䙌Ꮰᳯ߾䰸ⱘ೪ ˈڣᣝϟ D˄߾䰸˅ᣝ䟩 ೪ⱘڣᎺϞ䚼乃⼎ᒶ㋭ㆅⱘ῭㿬DŽ 4. 䞡㽚ᑣ ˈ䙌᠔᳝Ꮰᳯ߾䰸ⱘ೪ڣ 䙌䤃䁸ᰖˈݡᣝ D ˄߾䰸˅ᣝ䟩ৃҹ㾷䰸DŽ 5. 6.
ゴ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ Փ⫼Ⳉ߫ॄ″㛑߫ॄ 。ᕅᮍ⊩ 䗷㑠ᕅ ᢡg᪁ᬒࢩ⬿ 㿬䣘g᪁ᬒ㙆䷇ ᪁ᬒᓣᰖⱘ݊Ҫࡳ㛑
Փ⫼Ⳉ߫ॄ″㛑߫ॄ 䮰ᮐⳈ߫ॄ″㛑 Ⳉ߫ॄ″㛑ˈᰃ⫼ 86% 䗷㎮䗷Ⳍ″ॄ㸼″ˈⳈ߫ॄⳌ″ܻ ⱘ೪ࡳⱘڣ㛑DŽৃҹϡՓ⫼䳏㜺ˈⳈᮍ֓ഄ߫ॄ೪ڣDŽ ⊼ᛣџ䷙ • ϡ㛑߫ॄࢩ⬿˄ $9,˅DŽ䰘ቀ䁲䷇೪ ˄ڣ-3* :$9˅ᰖˈা߫ॄ䴰ℶ⬿˄ -3*˅DŽ • ᭛ᄫ೪˄ ڣ7,))˅ˈḍᙼ᠔Փ⫼ⱘॄ㸼″᳝ৃ㛑⛵⊩߫ॄDŽϺϨˈेՓৃ ҹ߫ॄг⛵⊩ֱ䄝ᅗⱘ䊾䞣DŽ 㽕咲 • ᴀⳌ″াՓ⫼㍅ϔ㽣Ḑⱘ 3LFW%ULGJH 䘆㸠Ⳉ߫ॄDŽ • ॄ㸼″㽕ᇡឝ 3LFW%ULGJH ᠡৃDŽՓ⫼Ⳉ߫ॄ″㛑ˈ䁇㌄䂟গ䮅Փ⫼Ёⱘॄ 㸼″ⱘՓ⫼䁾ᯢDŽ • 㽕ᬃᧈⳈ߫ॄ 3LFW%ULGJH ⱘॄ㸼″Ϟ䘆㸠Ⳉ߫ॄˈ䂟⠆ >86% 䗷 @ 䙌 > ⤼ࡉ @DŽ 䗷Ⳍ″㟛ॄ㸼″ 䗷Ⳍ″ॄ㸼″ᰖˈ䂟Փ⫼䰘ቀⱘ 86% 䗷㎮DŽ 1. 2.
߫ॄ䴰ℶ೪ڣ ೪ڣᕲⳌ″䔌䘆 3LFW%ULGJH ᇡឝПॄ㸼″䘆㸠߫ॄDŽ ≦᳝ᅝ㺱 6' 㿬ដवᰖˈ߫ॄܻ㕂㿬ដ储ܻⱘ೪ˈڣᅝ㺱 6' 㿬ដवᰖˈ ߫ॄ 6' 㿬ដवܻⱘ೪ڣDŽ ⊼ᛣџ䷙ ߫ॄᅠ⬶Пࠡˈ䂟ϡ㽕ौϟ 86% 䗷㎮DŽ ⱐ䗕ᰖ乃⼎ Njॄ㸼″䤃䁸ֵᙃnjᰖˈ䂟⺎䁡ॄ㸼″ⱘ⢔ᜟˈ䂓ᭈॄ㸼″ݡ䘆 㸠߫ॄDŽ ߫ॄ ᔉ᠔᳝೪ڣ 1. ⺎䁡ॄ㸼″ⱘ⢔ᜟ 乃⼎Njㄝᕙ䗷Ёnj⬿䴶DŽ 2. ᣝ $'- ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 㽕咲 ⬿䴶乃⼎Ⳉ߫ॄ⫳ݡᓣDŽ 3. 4. ᣝ #$ ᣝ䟩ˈ䙌ᛇ߫ॄⱘ೪ڣ 5. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌˷ஂן᭛ӊ˹ ˷ܼ䚼᭛ӊ˹ 6.
7. ᣝ!"ᣝ䟩䙌ᇜḜˈᣝϟ$ᣝ䟩䙌 䁇㌄ᇜḜ 乃⼎ Ā䗷Ё āᳳ䭧ˈ㟛ॄ㸼″ⱘ䗷 ᇮᅠ៤DŽᅠ៤䗷ᕠ Ā䗷Ё ā ⱘᦤ⼎䊛㿞⍜༅ˈߎ⧒ ĀⳈ߫ॄāⱘ᭛ ᄫ䊛㿞DŽ䂟䗷ᅠ៤ᕠ䘆㸠᪡DŽ ৡ々 ⫼ ㋭ᔉᇣ 䀁ᅮ߫ॄ㋭ᇣDŽ ㋭ᔉ串ൟ 䀁ᅮҟ䊾串ൟDŽ ⠜䴶䀁㿜 䀁ᅮϔᔉ߫ॄ㋭ܻৃ߫ॄⱘᔉᭌDŽ ↣䷕Ёৃ䱇߫ⱘ೪ڣᭌՓ⫼ⱘॄ㸼″㗠᳝᠔ϡৠDŽ ߫ॄ᮹ᳳ 䀁ᅮ߫ॄ᮹ᳳDŽ᮹ᳳⱘḐᓣᰃᅝ㺱ᓣϞ᠔䀁ᅮⱘ᮹ᳳḐᓣDŽ ᭛ӊৡ߫ॄ 䀁ᅮᰃ৺߫ॄ᭛ӊৡDŽ ᳔Շᕅڣ 䀁ᅮᰃ৺ॄ㸼″Ϟ䘆㸠೪ڣᭌⱘ᳔Շ࣪䘆㸠߫ॄDŽ ᅮሎᇌ߫ॄ 䀁ᅮ߫ॄ೪ڣሎᇌDŽ ߫ॄ䊾䞣 䀁ᅮ߫ॄ䊾䞣DŽ ᝥ䄝߫ॄĆ 䘆㸠ᝥ䄝߫ॄDŽ ᝥ䄝Ⳍ″⊼䞟߫ॄ Ć ᇡᐊ᳝Ⳍ″⊼䞟ⱘ೪ڣ䘆㸠ᝥ䄝߫ॄᰖˈৃҹᇛⳌ″⊼䞟ⱘܻᆍ߫ ॄᝥ䄝ϞDŽ 8. 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ৃҹ䙌ҹϟ䷙ⳂDŽা᳝ॄ㸼″ᬃᧈⱘ䷙Ⳃᠡ᳗乃⼎ߎ՚DŽ ῭᳝Ć㿬㰳ⱘᇜḜڙ䗷⧚ॄⱘܝ㸼″ⱘᚙ⊕ϟ乃⼎DŽ ᣝ !" ᣝ䟩䙌䁇㌄ᇜḜˈᣝ O ᣝ䟩 乃⼎Ⳉ߫ॄࡳ㛑㸼DŽ 9.
㽕咲 㽕ᇛ䀁ᅮؐᣛᅮ⚎ϟϔ䗷ⱘ咬䁡ؐˈஂ ℹ⬿䴶Ёⱘ $'- ᣝ䟩DŽߎ⧒ে⬿ⱘو䴶 ᰖˈ䙌 > 䀁ᅮ @ Ϻᣝ O ᣝ䟩DŽ 䙌 > 㾷䰸 @ 䖨ಲࠄ咬䁡䀁㕂DŽ 10.ᣝ O ᣝ䟩 ϔ߫ॄ᠔䙌೪ڣ 1. ⺎䁡߫ॄ″ⱘ⢔ᜟ 乃⼎Njㄝᕙ䗷Ёnj⬿䴶DŽ 2. ᣝ $'- ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ೪ڣ䔌ܹॄ㸼″ܻˈ乃⼎ Njⱐ䗕Ёnj⬿ 䴶DŽ ذℶ䔌ܹᰖˈᣝ M ᣝ䟩DŽ 䔌ܹᅠᕠˈⳌ″乃⼎᳗䖨ಲⳈ߫ॄ᪁ᬒᓣ⬿䴶ˈॄ㸼″䭟ྟ߫ॄDŽ ⬿䴶乃⼎Ⳉ߫ॄ᪁ᬒᓣDŽ 3. ᣝ 9˄ߚሣ乃⼎˅䥉 ⬿䴶㹿ߚࡆ៤˒ӑ㗠↣ᔉ೪ڣᰃ㐂ᇣ乃 ⼎DŽ 4. ᣝ !"#$ ᣝ䟩ˈ䙌ᛇ߫ॄⱘ೪ڣ 5. ᣝ O ᣝ䟩 6. ᣝ !" ᣝ䟩ᣛᅮ߫ॄᔉᭌ ᣝ ! ᣝ䟩ࡴᔉᭌˈᣝ " ᣝ䟩⏯ᇥᔉ ᭌDŽ 7. ᣝ #$ ᣝ䟩ˈ䙌ᛇ߫ॄⱘ೪ڣ 8.
9. ড㽚ᑣ ˈ䙌ᛇ߫ॄⱘ᠔᳝೪ˈڣϺᣛᅮ߫ॄᔉᭌ 10.ᣝ M ᣝ䟩 乃⼎Ⳉ߫ॄⳂ䣘DŽ 11.ᣝ!"ᣝ䟩䙌䷙Ⳃˈᣝ$ᣝ䟩䙌䁇 ㌄䷙Ⳃ 12.ᣝ !"ᣝ䟩䙌䁇㌄ᇜḜˈᣝO ᣝ䟩 䖨ಲⳈ߫ॄࡳ㛑㸼DŽ 13.ড㽚ᑣ ˈᬍ䷙Ⳃⱘؐ 14.ᣝ O ᣝ䟩 㹿䙌೪ڣ䔌ܹॄ㸼″ܻˈϺ乃⼎ > ⱐ䗕Ё @ ⬿䴶DŽ ذℶ䔌ܹᰖˈᣝ M ᣝ䟩DŽ ⭊᠔᳝㹿䙌П೪ڣ䔌ܹᅠᕠˈⳌ″乃⼎᳗䖨ಲⳈ߫ॄ᪁ᬒᓣ⬿䴶DŽ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 乃⼎Ā䗷Ё āᳳ䭧ˈ㟛ॄ㸼″ⱘ䗷 ᇮᅠ៤DŽᅠ៤䗷ᕠĀ䗷Ё ā ⱘᦤ⼎䊛㿞⍜༅ˈߎ⧒ĀⳈ߫ॄāⱘ᭛ ᄫ䊛㿞DŽ䂟䗷ᅠ៤ᕠ䘆㸠᪡DŽ 䮰ᮐৃҹ䙌ⱘ䷙Ⳃė P.
。ᕅᮍ⊩ ߛ⬿䴶乃⼎ Փ⫼ $'- ᣝ䟩ৃҹ⫼᳔ᇥⱘ᪡䘆㸠Ჱܝ㺰۳ǃⱑᑇ㸵 ,62 ᛳܝᑺ ⱘ䀁ᅮDŽϺϨˈ$'- ᣝ䟩гৃҹⱏ䣘䰸њᲱܝ㺰۳ǃⱑᑇ㸵 ,62 ᛳܝ ᑺҹⱘࡳ㛑DŽⱏ䣘Փ⫼丏ᑺ䓗催ⱘࡳ㛑 $'- ᣝ䟩ϞˈৃҹՓ⫼䓗 ᇥⱘᣝ䟩ˈᆺ⧒ⱘࡳ㛑ˈՓ᪡䴲ᐌᮍ֓DŽ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ⱏ䣘ࡳ㛑ⱘ᪡ˈᅝ㺱⬿䴶 P.114 Ϟ䘆㸠䀁ᅮDŽ $'- ᣝ䟩Ϟৃҹⱏ䣘ⱘ䷙Ⳃ 6&(1( ᓣࢩ⬿ᓣᰖˈ$'- ᣝ䟩㛑䀁ᅮⱘ䷙Ⳃ᳝᠔ϡৠDŽ ᕅᓣ Ჱࠊܝǃⱑᑇ㸵ǃ,62 ᛳܝᑺ ࢩ⬿ᓣ ⱑᑇ㸵 6&(1( ᓣ ˷᭛ᄫ @ ᭛ᄫ▗ᑺ 6&(1( ᓣ ˷᭛ᄫ˹ҹ Ჱࠊܝǃⱑᑇ㸵 খ✻ • • • • • Ჱܝ㺰۳ė P.78 ⱑᑇ㸵ė P.79 ,62 ᛳܝᑺė P.81 ᭛ᄫ▗ᑺė P.84 $'- ᣝ䟩Ϟ䀁ᅮ݊Ҫࡳ㛑ᰖė P.
䮰ᮐᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼 Փ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ᰖˈৃҹ䀁ᅮϟ㸼ⱘ䷙Ⳃ䘆㸠ᕅDŽ Ćϟ㸼ⱘ䙌䷙ⳂܻˈՓ⫼ ˷ ˹ⱘؐˈᰃ䋐䊋ᰖ䀁ᅮⱘ߱ྟؐDŽ 䀁ᅮ䷙Ⳃ 䙌䷙Ⳃ গ✻䷕ ೪ڣ䊾䞣gሎᇌ 1& ) >1 @ 1 1 1 1 P.62 ᇡ⛺ >$)@ 0) 61$3 ∞ P.64 ␀ܝᮍᓣ > ⬿䴶 @ˈЁ༂ˈ咲␀ܝ P.67 冂ᯢᑺ 冂ᯢˈ> ῭⑪ @ˈᶨ P.68 䗷ᢡ > 䮰 @ˈ䗷ᢡˈ6 䗷ᢡˈ0 䗷ᢡ P.90 ࣙೡᓣᲱܝ > 䮰 @ 䭟 :% %.7 P.69 䭋ᰖ䭧Ჱܝ > 䮰 @ˈ ⾦ˈ ⾦ˈ ⾦ˈ ⾦ P.72 䭧䱨ᕅ > V@ ⾦̚ ᇣᰖ P.74 䰘ᐊ䁲䷇ᕅ > 䮰 @ 䭟 P.76 ࡴॄ᮹ᳳᕅ > 䮰 @ˈ᮹ᳳˈᰖ䭧 P.77 Ჱܝ㺰۳ ̚ P.
ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᮍ⊩ 1. ৃҹᕅⱘ⢔ᜟϟˈᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 2. ᣝϟ !"#$ ᣝ䟩ˈ䙌䀁ᅮ䷙Ⳃ 䀁ᅮ䷙Ⳃ᳝ ⬿ן䴶DŽ 䙌 $ 䀁ᅮᇜḜᕠˈᣝϟ O ᣝ䟩ᣝϟ $ ᣝ䟩 乃⼎䀁ᅮ䷙Ⳃⱘ䙌䷙ⳂDŽ 4. 5. 6. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌䷙Ⳃ ᣝϟ O ᣝ䟩 # ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 3.
䙌೪ڣ䊾䞣ᓣ ೪ڣሎᇌ ˄೪ڣ䊾䞣 ሎᇌ˅ 㿬䣘೪ڣࢩ⬿᭛ӊⱘሎᇌˈ䱼೪ڣ䴶䊾䞣ᓣ೪ڣሎᇌⱘ䀁ᅮ㗠 ᬍ䅞DŽ ೪ڣ䊾䞣ᓣ᳝ϝ。串ൟ˖1˄῭⑪˅ǃ)˄㊒㌄˅ 1&˄ϡວ㐂˅DŽ ౨ജ䙌ⱘᓣ。串 ῭㿬 ᓣ ܻᆍ 1RUPDO ᓣ ວ㐂⥛Ϟछˈ᭛ӊሎᇌ䅞ᇣDŽ᱂䗮ᚙ⊕ϟ⫼ℸᓣᢡDŽ )LQH ᓣ ວ㐂⥛ϟ䰡ˈ᭛ӊሎᇌ䅞ˈ↨ 1RUPDO ᓣⱘ⬿䴶䊾䞣 㽕催DŽ 1& ᓣ ೪ڣ䊛᭭ҹ䴲ວ㐂 7,)) Ḑᓣֱᄬ <89 7,)) DŽ䗭。Ḑ ᓣⱘ೪ ) ↨ڣ 1 ⏙᱄DŽԚ᭛ӊⱘሎᇌ䅞ˈ ᢡᰖ㿬䣘ⱘᰖ䭧䅞䭋DŽ 䂓ᭈ೪ڣ䊾䞣ᓣ೪ڣሎᇌⱘ㌘ড় ᓣ ሎᇌ ῭㿬 ⫼䗨 NC (Noncompressed) 3264 X 2448 NC3264 F (Fine) 3264 X 2448 F3264 䘽⫼ᮐᕲ䳏㜺Ϟϟ䓝೪ڣǃׂℷ೪ڣ ߫ॄሎᇌ೪ڣDŽ N (Normal) 3264 X 2448 N3264 2592 X 1944 N2592 2048 X 1536
খ✻ ܻ㕂㿬ដ储ˋ 6' 㿬ដवৃҹ㿬䣘ⱘᔉᭌė P.164 1. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 䂓ᭈ㟇 4 ˄SCENE ᓣ˅䙌ᓣˈ䘆ܹᕅⱘ⢔ᜟΖ 2. ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ ᣝϟ " ᣝ䟩䙌˷೪ڣ䊾䞣gሎᇌ˹ˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝ䟩 !" 䙌˷೪ڣ䊾䞣gሎᇌ˹ ᣝϟ O ᣝ䟩 # ᣝ䟩 ೪ڣ䊾䞣gሎᇌⱘ䀁ᅮᅠ៤DŽ 䴰ℶ೪ڣᓣᰖ 6. 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 3. 4. 5.
ࢩᇡ⛺ᕅ ᇡ⛺ 㞾ࢩᇡ⛺䘆㸠ᇡ⛺ᰖˈ㛑䘆㸠ࢩᇡ⛺˄ࢩᇡ⛺˅DŽ ࢩᇡ⛺ᰖˈৃҹᅮᕅ䎱䲶䘆㸠ᕅDŽৃҹᅮᖿᢡ⛵䰤䘴 ˄Ğ˅ⱘӏᛣϔ䷙DŽ 㽕咲 • 䋐ܹᰖˈ䀁ᅮ⠆ $) ˄㞾ࢩᇡ⛺˅DŽ • 㚠᱃ᓣ㺣ϡ㛑䘆㸠ࢩᇡ⛺DŽ • ࢩᇡ⛺ᰖˈ䍙ᖂ䎱ᕅ䎱䲶ⱘ㹿储гৃҹ䘆㸠ᇡ⛺DŽ 䀁ᅮࢩᇡ⛺ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 3 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > ᇡ⛺ @ˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌˷0)˹ ᣝϟ O ᣝ䟩 # ᣝ䟩 ᇡ⛺ⱘ䀁ᅮᅠ៤DŽ 6.
ࢩᇡ⛺ᕅ 1. ḍ䳔㽕ᣝ O ᣝ䟩 ᣝ O ᣝ䟩ᬒ乃⼎ˈҹ֓ᮐᇡ⛺DŽ 2. ᣝ ! " ᣝ䟩ˈ䘆㸠ᇡ⛺ ᣝ ! ᣝ䟩ˈ䖥䎱䲶ᮍ⿏ࢩDŽ ᣝ " ᣝ䟩ˈ䘴䎱䲶ᮍ⿏ࢩDŽ ҹᕠˈⳈ㟇ᬍ䀁ᅮˈҹࢩᇡ⛺䘆㸠 ᕅDŽ ᣝᖿ䭔ᣝ䟩ˈ䘆㸠ᢡ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 3.
ᅮᕅ䎱䲶ᢡ ৃҹᇛᕅ䎱䲶ᅮ⚎䖥䎱䲶⛵䰤䘴䘆㸠ᕅDŽ ⛵䰤䘴ৃҹᕅ䘴㰩ⱘ乼᱃ㄝDŽ ᅮᕅ䎱䲶ᕅᰖ 䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 3 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > ᇡ⛺ @ˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌˷61$3˹˷Ğ˹ ˄⛵も䘴˅ 䙌 >61$3@ ᰖˈᅮ⚎ PDŽ 䙌 ˷Ğ˹ᰖˈᅮ⚎⛵䰤䘴DŽ 5. ᣝϟ O ᣝ䟩 # ᣝ䟩 ᇡ⛺ⱘ䀁ᅮᅠ៤DŽ 6.
ᬍ䅞␀ܝᮍᓣ ␀ܝᮍᓣ˅ 㛑ᬍ䅞≎ᅮᲱؐܝᰖⱘ␀ܝᮍᓣ˄ાϔ㆘ೡܻ␀˅ܝDŽ␀ܝᮍᓣ ᳝⬿䴶ǃЁ༂ǃ咲␀。 ܝᮍᓣDŽ ౨ജ䙌ⱘᓣ。串 ᓣ ܻᆍ ˄⛵῭㿬乃 ⼎˅ ⬿䴶 ᭈןᕅ㆘ೡ᳝ ߚןऔˈᇡ↣ߚןऔߚ߹␀ܝϺ㍰ড়߸ᮋDŽ Ё༂ ҹЁ༂䚼ߚ⠆䞡咲ˈ䘆㸠ᭈ储␀ܝᕠߎ߸ᮋDŽ Ё༂਼ೡⱘ҂ᑺᄬᏂ⭄ᰖՓ⫼DŽ 咲␀ܝ ڙЁ༂䚼ߚ䘆㸠␀ܝᕠߎ߸ᮋDŽ ᛇᔋࠊ䂓ᭈ㟇Ё༂䚼ߚⱘ҂ᑺᰖՓ⫼DŽ㚠ܝᇡ✻冂ᯢᰖ᳝ᬜDŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > ␀ܝᮍᓣ @ˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ῭㿬 ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌䀁ᅮؐ ᣝϟ O # ᣝ䟩 ␀ܝᮍᓣⱘ䀁ᅮᅠ៤DŽ 6.
ᬍ䅞೪ⱘڣ䊾ᛳ 冂ᯢᑺ 㛑ᇛ೪ⱘڣ䊾ᛳ䅞ᕫ⏙᱄䅞ᕫᶨDŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > 冂ᯢᑺ @ˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌䀁ᅮؐ ᣝϟ O # ᣝ䟩 冂ᯢᑺⱘ䀁ᅮᅠ៤DŽ 6.
ᬍ䅞Ჱܝ䗷㑠ᕅ ࣙೡᓣᲱ˅ܝ ࣙೡᓣᲱܝᰃᡞᲱ⑪῭ܝ䀁ᅮ⠆ (9ˈf ˈ (9 ϝㄝ㋮ˈ㞾ࢩഄ 䗷㑠ᢡ ᔉⱘࡳ㛑DŽ 㽕咲 䰘ᐊ䁲䷇ᕅᰖϡ㛑Փ⫼DŽ ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. 6. ḍ䳔㽕ˈᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈߛ⬿䴶 ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > ࣙೡᓣᲱˈ@ ܝᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 䙌 > 䭟 @ˈᣝϟ O ᣝ䟩 # ᣝ䟩 ᑣ ᣝϟ#ᣝ䟩ᰖˈᣝϟM ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 1. 2. ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼⍜༅ˈ⎆乃⼎ᐩϞ乃⼎ >$%@DŽ 7. ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩 ҹ䀁ᅮⱘᲱܝ㺰ℷؐ⠆⑪ˈ ҹ (9ǃ (9 䘆㸠 ᔉ䗷㑠ᕅDŽ ᕅᕠ⎆乃⼎఼Ϟ乃⼎ⱘ ᔉ೪ˈڣ ᕲᎺᰃ (9ˈ⑪㺰ℷؐˈ (9DŽ 㟇ϟϔᬍ䀁ᅮᰖ⠆ℶˈҹℸ䀁ᅮ䘆㸠 ᕅDŽ খ✻ • 䅞Ჱܝ㺰۳ؐᰖė P.78 • 䅞ⱑᑇ㸵ᰖė P.
ᬍ䅞ⱑᑇ㸵䘆㸠ᕅ ˄ࣙೡᓣᲱ˅ܝ 㞾ࢩ㿬䣘ϝᔉ೪⏎ڣ㋙㡆೪ڣǃ⏎㮡㡆೪ڣ῭⑪ⱑᑇ㸵ⱘ೪ڣDŽ ϡ㛑䘆㸠䘽⭊ⱘⱑᑇ㸵߸ᮋᰖՓ⫼᳗䴲ᐌᮍ֓DŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. 6. ḍ䳔㽕ˈᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈߛ⬿䴶 ᣝϟ " ᣝ䟩䙌˷ࣙೡᓣᲱˈ˹ܝᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌˷:% %.7˹ ᣝϟ O # ᣝ䟩 ㌤ᴳࣙೡᓣᲱⱘܝ䀁ᅮDŽ 7. ᑣ ᣝϟ # ᣝ䟩ᰖˈᣝϟ M ᣝ䟩 ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼⍜༅ˈ⬿䴶Ϟ乃⼎ >:% %.7@DŽ 8.
㽕咲 • 䗷㑠ᢡ P.90 ˈ㞾ࢩ䂓ᭈᕅ ˄P.69 ᰖϡ㛑Փ⫼ℸࡳ㛑DŽ • 䭗➜ܝᇛ⽕ℶⱐܝDŽ • 䭋ᰖ䭧Ჱ ܝP.72 ⱘ䀁ᅮ䅞⠆䮰DŽ খ✻ 䅞ⱑᑇ㸵ė P.
䀁ᅮ䭋ᰖ䭧Ჱܝ 䭋ᰖ䭧Ჱ˅ܝ 䀁ᅮ䭋ᰖ䭧Ჱܝᰖˈৃҹ䙌 ⾦ǃ ⾦ǃ ⾦ǃ ⾦DŽ 䀁ᅮ䭋ᰖ䭧Ჱܝᕠˈᢡ᱃ᰖˈৃҹᢡ✭☿≑䒞ㄝ㹿储ⱘ䒠 䎵DŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. 6. ḍ䳔㽕ˈᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈߛ⬿䴶 ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > 䭋ᰖ䭧Ჱ @ ܝᰖˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌Ჱܝᰖ䭧 䙌 O ᣝ䟩 # ᣝ䟩 䭋ᰖ䭧Ჱⱘܝ䀁ᅮᅠ៤DŽ 7.
㽕咲 • 䀁ᅮ䭋ᰖ䭧Ჱܝᰖˈᖿ䭔䀁ᅮ䅞᜶ˈᆍᯧᓩ䍋ᡪࢩDŽ䂟⫼ܽᦵ㎞Ⳍ″ˈ ߽⫼ϝ㝇ᶊDŽ • 䀁ᅮ䭋ᰖ䭧ᲱܝᕅᰖˈᢡЁ⎆乃⼎ᐩᇛ⍜༅DŽ ⊼ᛣџ䷙ བᵰᖿ䭔䗳ᑺ䀁⚎ ⾦ҹϞˈ⬅ᮐ▔⌏њ೪ڣ䰡ాࡳ㛑ˈᅠ៤㿬䣘䳔㽕ϔѯ ᰖ䭧DŽ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 73
ϔᅮ䭧䱨㞾ࢩᕅ 䭧䱨˅ڣ 㛑ҹ䀁ᅮⱘᰖ䭧䭧䱨㞾ࢩ䘆㸠ᕅDŽ ৃ䀁ᅮᢡ䭧䱨ᕲ ⾦㟇 ᇣᰖˈ⏯䞣⠆ ⾦DŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. ḍ䳔㽕ˈᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈߛ⬿䴶 5. 6. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䀁ᅮᰖ䭧 7. ᣝϟ $ ᣝ䟩⿏ࢩ㟇⾦ⱘ䀁ᅮˈᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䀁ᅮ⾦ 8. ᣝϟ O ᣝ䟩 ᣝϟ"ᣝ䟩䙌>䭧䱨ᕅ@ᰖˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝϟ $ ᣝ䟩⿏ࢩ㟇ߚⱘ䀁ᅮˈᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䀁ᅮߚ 䀁ᅮ䭧䱨ᕅˈϨ⎆乃⼎ᐩ乃⼎Nj䭧䱨 ڣnjDŽ 9.
10.
2 䰘ᐊ䁲㿔ᕅ ˄᳝㙆ᕅ˅ ৃҹ㌺೪ڣ䰘ᐊ䁲䷇䘆㸠ᢡDŽৃҹ䘆㸠᳔䭋 ⾦䧬ⱘ㿬䣘DŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. 6. 7. ḍ䳔㽕ᣝ #$ ᣝ䟩ߛ⬿䴶 ᣝϟ" ᣝ䟩䙌 > 䰘ᐊ䁲䷇ᕅ @ ᰖˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝ !" ᣝ䟩ˈ䙌˷䭟˹ ᣝϟ O ᣝ䟩 # ᣝ䟩 ᑣ ᣝϟ#ᣝ䟩ᰖˈᣝϟM ᣝ䟩 ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼乃⼎DŽ 8. ᣝϟᖿ䭔ˈ䘆㸠ᢡ ᢡᕠ䘆ܹ䣘䷇⢔ᜟDŽ 9. ᣝϟᖿ䭔ˈ㌤ᴳ䣘䷇ 㽕咲 ᪁ᬒ䰘ᐊ㙆䷇ⱘ䴰ℶ೪ڣᰖˈ㟛᪁ᬒ䗮ᐌⱘ⛵㙆䴰ℶ೪ڣ᪡ϔῷDŽᣝϟᖿ 䭔ˈህৃҹ᪁ᬒ㙆䷇DŽ ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ乃⼎䷇䞣䂓㆔Ầˈᣝ !" ᣝ䟩ৃҹ䂓㆔䷇䞣ⱘᇣDŽ খ✻ 乃⼎䴰ℶ೪ڣᰖė P.
೪ڣЁ䔌ܹ᮹ᳳ ࡴॄ᮹ᳳᕅ˅ ৃҹ೪ⱘڣেϟ䚼乃⼎᮹ᳳ˄ᑈ ᳜ ᮹˅㗙˄ᑈ ᳜ ᮹ ᰖ ˖ߚ˅DŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ ḍ䳔㽕ˈᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈߛ⬿䴶 ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > ࡴॄ᮹ᳳᕅ @ ᰖˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝϟ!"ᣝ䟩ˈ䙌˷ࡴॄ᮹ᳳᕅ˹ ᣝϟ O # ᣝ䪂 ㌤ᴳࡴॄ᮹ᳳⱘڣ䀁ᅮDŽ 7. ᑣ ᣝϟ#ᣝ䟩ᰖˈᣝϟM ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 3. 4. 5. 6. ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼⍜༅ˈ⎆乃⼎ᐩϞ乃⼎ DŽ 㟇ϟϔᬍ䀁ᅮ⠆ℶҹℸ䀁ᅮ䘆㸠ᢡ DŽ 㽕咲 • བᵰ≦᳝䀁ᅮ᮹ᳳᰖ䭧ˈϡ㛑䘆㸠ࡴॄ᮹ᳳڣDŽ佪ܜ䂟䀁ᅮ᮹ᳳᰖ 䭧DŽ P.
ᬍᲱܝ Ჱܝ㺰۳ 䀁ᅮ䴰ℶ೪ܼڣ储䅞҂䅞ᱫⱘᲱܝDŽ 䗮ᐌˈ㹿储ᕅ㆘ೡⱘЁ༂ᰖˈ㞾ࢩ䘆㸠䗚ܝ㺰۳ˈҹ᳔ՇⱘᲱ ܝ䘆㸠ᕅDŽ Ԛᰃˈབϟⱘᚙ⊕᳝ᛣᬍᲱܝ䘆㸠ᕅᰖˈৃҹᬍᲱܝ䘆㸠 ᕅDŽ㗠ϨˈᲱৃؐܝҹ ̚ П䭧䘆㸠䀁ᅮDŽᲱܝ ᰖ䍞՚ 䍞҂ˈ ᰖ䍞՚䍞ᱫDŽ 䗚ܝᕅᰖ 㚠᱃䴲ᐌ҂ㄝᚙ⊕ϟˈ㹿储ৃ㛑䅞ᱫ˄Ჱܝϡ䎇˅DŽ䗭。ᚙ⊕ϟˈ䂓 ᭈ㟇 وDŽ ᢡأⱑ㡆㹿⠽储ᰖ ܼ储䅞ᱫ˄Ჱܝ䘢ᇥ˅ᰖˈ䂓ᭈ㟇ˇوDŽ ᢡⱐ咥ⱘ㹿储ᰖ ܼ储䅞҂˄Ჱܝ䘢˅ᰖˈ䂓ᭈ㟇ˉوDŽ ᢡ㘮➜ܝϟⱘҎ⠽ᰖгϔῷDŽ ᬍ䀁ᅮᰖˈՓ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼 $'- ᣝ䟩ˈ䘆㸠᪡DŽ 䗭㺣ˈ䁾ᯢ᪡ᓣㇵஂⱘ $'- ᣝ䟩DŽ Փ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼䘆㸠᪡ᰖˈ䂟গ䮅 Njᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᮍ⊩nj˄ė P.61˅䘆㸠 ᪡DŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 ᣝ $'- ᣝ䟩 乃⼎Ჱܝ㺰۳ẦDŽ 3. 4.
Փ⫼㞾✊ܝ✻ᯢܝ ⱑᑇ㸵˅ 䂓ᭈⱑ㡆㹿储ᢡ⚎ⱑ㡆DŽ 䋐䊋ᰖⱑᑇ㸵䀁ᅮ⚎Nj㞾ࢩnjˈ䗮ᐌᢡᰖ≦᳝ᖙ㽕ᬍˈԚᰃᢡஂ ϔ㡆ⱘ㹿储ᭌܝ㎮ϟⱘ㹿储ㄝⱑᑇ㸵ϡ㛑ℷᐌ䘆㸠䂓ᭈᰖˈ ᬍ䀁ᅮDŽ ౨ജ䙌ⱘᓣ。串 ᓣ ܻᆍ $872 㞾ࢩ 㞾ࢩ䂓ᭈDŽ ᅸ ᅸ ˄᱈˅ᕅˈⱑᑇ㸵ϡन䂓ᰖ䘆㸠䙌DŽ 䱄 䱄㚠ܝ㰩ㄝⱘᕅˈⱑᑇ㸵ϡन䂓ᰖ䘆㸠䙌DŽ ⱑ➒➜ ⱑ➒➜ϟⱘᕅˈⱑᑇ㸵ϡन䂓ᰖ䘆㸠䙌DŽ ❦➜ܝ ❦➜ܝϟⱘᕅˈⱑᑇ㸵ϡन䂓ᰖ䘆㸠䙌DŽ ࢩ 㛑ࢩ䀁ᅮⱑᑇ㸵DŽ ᬍ䀁ᅮᰖˈՓ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼 $'- ᣝ䟩ˈ䘆㸠᪡DŽ 䗭㺣ˈ䁾ᯢᓣㇵஂⱘ $'- ᣝ䟩ⱘ᪡DŽ Փ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼᪡ᰖˈ䂟গ䮅 Njᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᮍ⊩nj˄ė P.61˅䘆㸠᪡ DŽ 1. 2. 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ῭㿬 ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝ $'- ᣝ䟩 乃⼎ⱑᑇ㸵ࡳ㛑DŽ 3. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌 ҹⱘ݊Ҫᓣ гৃҹ䗭ϔ⢔ᜟϟᣝᖿ䭔ᣝ䟩DŽ 4.
ࢩ䀁ᅮⱑᑇ㸵 ˄ࢩ˅ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝ $'- ᣝ䟩 乃⼎ⱑᑇ㸵ࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌 5. ᣝ $ ᣝ䟩 ˄ࢩ˅ ✻⠛ⱘ✻ܝṱӊϟˈᇛⳌ″ᇡ⑪ϔ ᔉⱑ㋭ⱑ㡆ⱘᵅ㽓 䀁ᅮⱑᑇ㸵DŽ 6.
䀁ᅮᕅᛳܝᑺ ,62 ᛳܝᑺ ,62 ᛳܝᑺᰃ㸼⼎ܝᕅ䷓㝴ोⱘᬣᛳᑺⱘᭌؐDŽᭌᄫ䍞ᛳܝᑺ䍞催DŽ 催ᛳܝᑺ䘽ড়ᢡᯣᱫ㰩ࢩᖿⱘ⠽储ˈϡᆍᯧᓩ䍋ᡪࢩDŽԚ ᰃˈՓ⫼ᬜᵰϡདDŽ ,62 ᛳܝᑺˈৃҹᕲҹϟⱘ 。䘆㸠䙌DŽ $872 ,62 ,62 ,62 ,62 ,62 ,62 Փ⫼ᭌԡⳌ″ᰖˈḍ䎱䲶ˋ҂ᑺˋ⛺䎱ˋ䍙ᖂ䎱Ⳍ″㞾ࢩᬍ҂ᑺ ˄㞾ࢩ˅DŽ䗮ᐌҹ㞾ࢩ䘆㸠ᕅDŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝϟ ADJ. ᣝ䟩 乃⼎ ,62 ᛳܝᑺ೪῭DŽ 3. ᣝϟ !"ˈ䙌˷,62 ᛳܝᑺ˹ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ᬍ䀁ᅮᰖˈՓ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼 $'- ᣝ䟩ˈ䘆㸠᪡DŽ 䗭㺣ˈ䁾ᯢ᪡ᓣㇵஂⱘ $'- ᣝ䟩DŽ Փ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᰖˈ䂟গ䮅 Njᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᮍ⊩nj˄ė 3 ˅䘆㸠᪡ DŽ ᙼгৃҹ䗭ϔ⢔ᜟϟᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩DŽ 4.
䀁ᅮ丨㡆ⱘ▗ᑺ ˄丨㡆ⱘ▗ᑺ˅ ᢡⱘ䴰ℶ೪ڣ᳝ಯ。㡆ᔽ▗ᑺৃկ䙌 ˖᱂䗮ǃ▗ǃ⎵ǃ咥ⱑDŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 ᣝ M ᣝ䟩 乃⼎⪄๗䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. 6. ḍ䳔㽕ˈᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈߛ⬿䴶 ᣝ " ᣝ䟩ˈ䙌 > 丨㡆ⱘ▗ᑺ @DŽ✊ᕠᣝ O $ ᣝ䟩 ᣝ !" ᣝ䟩䙌㡆ᔽ▗ᑺ ᣝ O # ᣝ䟩 丨㡆ⱘ▗ᑺ䀁ᅮᅠ៤DŽ 7.
ᘶᕽⳂڣ䣘ⱘ䀁ᅮ ڣ䀁ᅮ߱ྟ࣪˅ ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ䀁ᅮ䖨ಲ߱ྟؐᰖˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. 3. 4. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 5. ⺎䁡䙌 > ᰃ @ˈ✊ᕠᣝ O ᣝ䟩 ᣝϟ M ᣝ䟩 ḍ䳔㽕ˈᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈߛ⬿䴶 乃⼎߱ྟ࣪Ёⱘ䊛㿞ˈ㌤ᴳᕠ䖨ಲᓣ⬿ 䴶DŽ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ᣝϟ!"ᣝ䟩䙌>ᕅ䀁ᅮ߱ྟ࣪@ ᰖˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 খ✻ 䮰䭝䳏⑤г㛑ֱᣕ䀁ᅮؐⱘࡳ㛑ϔ㾑ė P.
ᬍ䅞᭛ᄫᕅᰖⱘ▗⎵ ᭛ᄫ▗ᑺ 䘆㸠᭛ᄫᕅᰖˈৃҹᬍ᭛ᄫ▗ᑺDŽ ᭛ᄫⱘ▗ᑺˈৃҹᕲ▗ǃ῭ޚǃ⎵Ё䙌DŽ ᬍ䀁ᅮᰖˈՓ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼 $'- ᣝ䟩ˈ䘆㸠᪡DŽ 䗭㺣ˈ䁾ᯢ᪡ᓣㇵஂⱘ $'- ᣝ䟩DŽ Փ⫼ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᰖˈ䂟গ䮅 Njᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᮍ⊩nj˄ė P.61˅䘆㸠᪡ DŽ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 4 乃⼎ 6&(1( 䙌⬿䴶DŽ 2. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌᭛ᄫᓣˈᣝϟ O ᣝ䟩 3. ᣝϟ $'- ᣝ䟩 乃⼎᭛ᄫ▗ᑺⱘࡳ㛑㸼DŽ 4. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌᭛ᄫ▗ᑺ ℸ⢔ᜟϟˈгৃҹᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩DŽ 5. ᣝϟ O ᣝ䟩 ㌤ᴳ᭛ᄫ▗ᑺⱘ䀁ᅮDŽ ᭛ᄫ▗ᑺⱘ䀁ᅮؐϡ乃⼎⬿䴶ϞDŽ 㟇ϟϔᬍ䀁ᅮˈҹℸ䀁ᅮ䘆㸠ᕅDŽ খ✻ ᢡ᭛ᄫᰖė P.
$) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑 䍙ᖂ䎱ᕅᰖˈՓ⫼ $) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑ˈৃҹϡ⿏ࢩⳌ″ˈ߽⫼Ⳍ″ⱘ !"#$ ᣝ䟩䘆㸠䷤ᇡ⛺ᕅDŽ Փ⫼ϝ㝇ᶊˈ䘆㸠䷤ᇡ⛺Փ⫼ᰖᕜᮍ֓DŽ $) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑ˈҹ !"#$ ᣝ䟩⿏ࢩ⎆乃⼎ᐩϞڣ㋴ⱘकᄫˈ䘆 㸠㹿储ⱘᇡ⛺ᕅDŽ 1. ৃҹᕅⱘ⢔ᜟϟˈᣝϟ N˄䍙ᖂ䎱˅ᣝ䟩 ⬿䴶Ϟو乃⼎䍙ᖂ䎱ᓣⱘ೪⼎DŽ 2. ᣝ $'- ᣝ䟩 5 ˄ᢡᓣ˅ϟˈᣝ $'- ᣝ䟩 ˄བᵰ $'- ᣝ䟩᳝ ䷙ࡳ㛑ˈࠛᣝ ˅DŽ $ 0 ˄ܝ ܜ۾ࢩᲱܝᓣ˅ ϟˈᣝ $'- ᣝ䟩 ˄བᵰ $'- ᣝ䟩᳝ ䷙ࡳ㛑ˈࠛᣝ ˅DŽ 3. Փ⫼ !"#$ ᣝ䟩ˈ⿏ࢩकᄫࠄᛇᇡ ⛺ⱘ㹿储Ϟ 4. 5. ᣝϟ O ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ᣝϟ #ᣝ䟩⿏ࢩकᄫ ᣝϟϔञᖿ䭔ᣝ䟩 कᄫԡ㕂Ϟ䘆㸠ᇡ⛺DŽ 6.
T Փ⫼㞾ᢡ 㞾ᢡˈ㛑ᕲ ⾦ᕠˈ ⾦ᕠⱘ 。ᓣЁ䙌DŽ 㽕䰆ℶᡪࢩᰖՓ⫼ ⾦ᕠⱘ䀁ᅮ↨䓗ᮍ֓DŽ 1. 2. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 5 $ 0 4 ᣝϟ T˄㞾ᢡ˅ᣝ䟩 ⎆乃⼎ሣⱘЁ༂ˈⶀ䭧乃⼎㞾ᢡⱘ῭㿬 ᕠˈᎺو乃⼎㞾ᢡⱘ῭㿬DŽ ೪⼎েⱘوNj nj㸼ᯢ⾦ᭌDŽℸ⢔ᜟϟ ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ˈ ⾦ᕠ䘆㸠ᕅDŽ 3.
ܝ ܜ۾ࢩᲱܝᓣϟᢡ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ ᓣ䔝Ⲹ䀁⚎ܝܜ۾ᓣᰖˈᙼৃҹࢩ䀁㕂ᢡ⫼ⱘܝᖿ䭔 䗳ᑺDŽ $ 0 ᓣϟˈܝܜ۾ࢩᲱܝᓣ䛑ৃ⫼DŽ བᵰڙ䀁㕂њܝˈࠛᖿ䭔䗳ᑺḍܝ㞾ࢩ䀁㕂˄ܝܜ۾ᓣ˅DŽ བᵰг䀁㕂њᖿ䭔䗳ᑺˈࠛৃҹ⫼ᖿ䭔䗳ᑺ䀁㕂ᖿ䭔䗳ᑺᰖ䀁㕂 ⱘܝ䘆㸠ᢡ˄ࢩᲱܝᓣ˅DŽ ܝৃҹᕲܼ䭟ǃञ䭟᳔ᇣЁ䘆㸠䙌DŽᖿ䭔䗳ᑺৃҹᕲ ⾦Ё䘆㸠䙌DŽ ৃ⏯ᇣܝؐ˄I ᭌ˅ᢡ೪ˈڣՓ㚠᱃㊞ˈ㹿⠽ӊᯢ҂DŽ
⫼䀁㕂ⱘܝᢡ ˄ܝܜ۾ᓣ˅ 㽕⫼䀁㕂ⱘܝᢡˈ䂟ᣝϟ䴶ⱘℹ倳এخDŽ 1. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ $ 0˄ܝ ܜ۾ࢩ Ჱܝᓣ˅. ⭊ࠡⱘ ) ᭌᖿ䭔䗳ᑺ ˄$872˅ߎ⧒乃 ⼎ᐩⱘᑩ䚼DŽ 2. 3. 䔝ࢩϞ ϟ䔝Ⲹᬍ䅞 ) ᭌ ञᣝϟᖿ䭔䞟ᬒᣝ䟩DŽ ᖿ䭔䗳ᑺ㹿⺎ᅮˈϺ乃⼎乃⼎ᐩⱘᑩ䚼DŽ 4.
ҹ䀁㕂ⱘᖿ䭔䗳ᑺᢡ ˄ࢩᲱܝᓣ˅ 㽕ҹ䀁㕂ⱘᖿ䭔䗳ᑺᢡˈ䂟ᣝϟ䴶ⱘℹ倳এخDŽ 1. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ $ 0˄ܝ ܜ۾ࢩ Ჱܝᓣ˅. ⭊ࠡⱘ ) ᭌᖿ䭔䗳ᑺ ˄$872˅ߎ⧒乃 ⼎ᐩⱘᑩ䚼DŽ 2. ᣝ!ᣝ䟩ⱘৠᰖ䔝ࢩϞ ϟ䔝Ⲹᬍ䅞ᖿ 䭔䗳ᑺ 乃⼎ᐩϞ䚼ⱘ῭㿬ᕲ ᓣ˅ᬍ䅞ࠄ 4. 5. ˄ܝܜ۾ ˄ࢩᲱܝᓣ˅DŽ 僚䭟 ! ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 3. ḍ䳔㽕䔝ࢩϞ ϟ䔝Ⲹᬍ䅞 ) ᭌ ञᣝϟᖿ䭔䞟ᬒᣝ䟩 . /&' 乃⼎ᐩ乃⼎Ჱܝㄝ㋮ᣛ⼎఼DŽ ᣛ⼎఼ⱘ㆘ೡᕲ (9 ࠄ (9DŽབᵰᲱܝㄝ ㋮䍙ߎ䗭ϔ㆘ೡˈࠛᣛ⼎఼䅞⚎㡆DŽ া㽕ᙼ䀁㕂ⱘᲱܝㄝ㋮䅞࣪ᣛ⼎఼ⱘ㆘ೡПܻˈ/&' 乃⼎ᐩህ᳗乃⼎䗭 ѯ䅞࣪DŽ 6.
䗷㑠ᕅ 䀁ᅮ⠆䗷㑠ᕅˈ㛑䘆㸠䗷㑠ᕅDŽ 䗷㑠ᕅˈ᳝ҹϟ 。 䗷㑠ᕅ ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ᳳ䭧ˈ㛑䘆㸠䗷㑠ᕅDŽ ೪ڣ䗮ᐌᕅᰖϔῷˈ ᔉ ᔉഄ䘆㸠㿬 䣘DŽ S 䗷㑠ᕅ 䘆㸠 6 䗷㑠ᕅᰖˈাᇛᖿ䭔ᅠܼᣝϟϔ ˈৃ䘆㸠ᕅ䭧䱨 ⾦ˈ㐑 ᔉ˄㋘ ⾦˅ⱘ䗷㑠ᕅDŽ 0 䗷㑠ᕅ ࠄᬒ䭟ᖿ䭔ᣝ䟩⠆ℶⱘ ⾦䧬ҹܻⱘᢡ㹿㿬䣘ϟ՚DŽ ೪ڣҹ ᔉ⠆ ㌘⠆ ן೪ڣ᭛ӊ䘆㸠㿬䣘DŽ 㿬䣘㋘ ⾦䧬ҹܻⱘᕅ 䗭䞠ᬒ䭟ᖿ䭔 90
㽕咲 • 䘆㸠 6 䗷ˋ 0 䗷ᰖˈ,62 ᛳܝᑺᕲ ⱘ䀁ᅮ䅞⠆ $872 㞾ࢩ˅DŽ • 䗷㑠ᕅᰖৃҹᢡⱘᔉᭌˈ䱼೪ڣሎᇌϡৠDŽ ) 1 1 1 1 1 ᔉ ᔉ ᔉ ᔉ ᔉ ᔉ • 6 䗷㑠ᕅ 0 䗷㑠ᕅᰖˈ⬿䴶䊾䞣ᓣ ೪ڣሎᇌᓣߚ߹ᰃ ) 1 ⱘ䀁ᅮDŽ ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 5 $ 0 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. 6. ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > 䗷ᢡ @ ᰖˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣝϟ!"ᣝ䟩䙌˷䗷˹ˈ ˷6䗷˹ ˷0 䗷˹ ᣝϟOᣝ䪂#ᣝ䪂 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 1. 2.
䗷㑠ᕅᰖ 7. ≎ᅮᾟ೪ˈᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ϡ㽕僚䭟 ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ᳳ䭧ˈ㛑䘆㸠䗷㑠ᕅDŽ 8. ᣝϟᖿ䭔ᖿᣝˈ㌤ᴳ䗷㑠ᕅ ᪁ᬒ䗷㑠ᕅᰖˈ䂓ᭈ㟇᪁ᬒᓣ ˄ė P.46˅ˈᣝϟ #$ ᣝ䟩䙌ᛇ᪁ ᬒⱘ䴰ℶ೪ڣDŽ 6 䗷㑠ᕅᰖ 7. ≎ᅮᾟ೪ˈᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩 㛑㞾ࢩ䘆㸠 ᔉ䗷㑠ᕅDŽ 0 䗷㑠ᕅᰖ 7. ≎ᅮᾟ೪ˈᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ϡ㽕僚䭟 Ⳍ″㿬䣘㹿储 ˄㿬ដ储˅DŽ 8.
ᬒ◣㾑 6 䗷㑠ᕅ 0 䗷㑠ᕅⱘ೪ڣ 乃⼎⫼ 6 䗷㑠ᢡ 0 䗷㑠ᢡⱘ䴰ℶ೪ן↣˄ڣ᭛ӊЁ ᔉ˅ᰖˈৃ ҹ⫼ᬒ乃⼎㾔ⳟ ᔉЁⱘӏԩϔᔉDŽ㾔ⳟᬒⱘ೪ڣᰖˈৃҹ ᔉП䭧䘆㸠ߛDŽ ᬒ◣㾑 6 䗷㑠ᕅ 0 䗷㑠ᕅⱘ೪ˈڣ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. ᇛᓣ䔝Ⲹ䔝ࠄ 6˄᪁ᬒᓣ˅ 乃⼎᳔ᕠϔᔉᢡⱘ䴰ℶ೪ڣDŽ ᣝϟ #$ ᣝ䟩乃⼎⫼ 6 䗷ᢡ 0 䗷ᢡᢡ ⱘ䴰ℶ೪ڣ 3. ᣝϟ 8˄ᬒ乃⼎˅ᣝ䟩 䗷ᢡⱘϔᔉ೪ڣ㹿ᬒ乃⼎DŽ ⎆乃⼎ᐩⱘϟ䴶乃⼎೪ⱘڣԡ㕂DŽ ᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈ⿏ࢩᔉᭌ˗䖨ಲ ᔉ乃 ⼎⬿䴶ˈᣝ O ᣝ䟩DŽ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 2. 㽕咲 ᣝ ',63 ᣝ䟩ˈৃ䘆㸠乃⼎೪ڣԡ㕂Ầⱘ乃⼎ 䴲乃⼎ⱘߛDŽ খ✻ 6 䗷㑠ᕅ 0 䗷㑠ᕅᰖė P.
ᢡg᪁ᬒࢩ⬿ 3 ࢩ⬿ᕅ 㛑䘆㸠ࢩ⬿ᕅDŽ ೪ڣሎᇌˈ㛑ᕲ × ǃ × Ё䘆㸠䙌DŽ ᢡⱘࢩ⬿ҹϔ ן$9, ᭛ӊ䘆㸠㿬䣘DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 3˄ࢩ⬿ᓣ˅ ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩 䭟ྟࢩ⬿ⱘᕅDŽ 㛑ᕅ㟇ݡᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩DŽ 3. ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ˈذℶᕅ ⊼ᛣџ䷙ • ࢩ⬿ᕅЁˈ᪡㙆䷇᳝ᰖ㹿䣘㻑DŽ • ↣ৃҹᢡⱘᰖ䭧ˈ䱼ᙼՓ⫼ⱘ㿬ដवϡৠDŽϺϨˈḍᙼՓ⫼ⱘ㿬ដ वˈৃҹᕅⱘᰖ䭧ݙ᳝ᰖৃ㛑᳗㌤ᴳᕅDŽ 㽕咲 • 䭗➜ܝ䘆ܹ⽕ℶ䭗ܝ⢔ᜟDŽ • ࢩ⬿ᕅЁˈা㛑Փ⫼ᭌԡ䅞⛺ⱘ䅞⛺ࡳ㛑DŽ • ᑣ Ёᣝϟᖿ䭔ᰖˈᇡ⑪⛺䎱Ϩⱑᑇ㸵㞾ࢩᅮDŽ • ࠽们㿬䣘ᰖ䭧ᕲࢩ⬿㿬䣘Ёⱘ࠽们ᆍ䞣䞡ᮄ㹿㿜ㅫˈ᠔ҹϡ᳗ৠᰖ䅞ࢩDŽ খ✻ • ᬍࢩ⬿ⱘ೪ڣሎᇌė P.62 • 䮰ᮐᭌԡ䅞⛺ė P.38 • ࢩ⬿ᓣЁⱘᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼䷙Ⳃ߫㸼ė P.
᪁ᬒࢩ⬿ ᪁ᬒࢩ⬿ˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ 乃⼎᳔ᕠϔᔉᢡⱘ೪ڣDŽ ࢩ⬿ᰖˈ᳔߱ⱘ ᔉҹ೪ڣ乃⼎DŽ 2. ҹ #$ ᣝ䟩⿏ࢩ㟇Ꮰᳯ◣㾑ⱘࢩ⬿ ᣝϟ $ ᣝ䟩ˈ㛑乃⼎ϟϔ᭛ӊDŽ ᣝϟ # ᣝ䟩ˈ㛑乃⼎Ϟϔ᭛ӊDŽ ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩 䭟ྟ᪁ᬒDŽ ⎆乃⼎ᐩЁˈৃ乃⼎ߎ㸼ᯢ᪁ᬒ䘆 ಲᬒᰖ䭧ⱘᣛ⼎఼DŽ ᖿ䘆 ᪁ᬒЁᣝϟ z ˄ᳯ䘴˅ᣝ䟩 ᖿצ ᪁ᬒЁᣝϟ Z ˄ᒷ㾦˅ᣝ䟩 ᱿ ذ᪁ᬒ ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩 䗈᪁ᬒ ᱿ذЁ䗷㑠ᣝϟ z ˄ᳯ䘴˅ᣝ䟩 䗈ಲצ ᱿ذЁ䗷㑠ᣝϟ Z ˄ᒷ㾦˅ᣝ䟩 乃⼎ϟϔᔉ ᱿ذЁᣝϟ z ᣝ䟩 乃⼎Ϟϔᔉ ᱿ذЁᣝϟ Z ᣝ䟩 䂓㆔䷇䞣 ᪁ᬒᰖᣝϟ !" ᣝ䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 3.
㿬䣘g᪁ᬒ㙆䷇ 2 㿬䣘㙆䷇ ৃҹᡞ㙆䷇㿬䣘ϟ՚DŽ 㿬䣘ⱘ䁲䷇ˈҹ :$9 ᭛ӊ㹿܆ᄬ䍋ϟ՚DŽ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 2˄ᕅᓣ˅ 2. ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩 䭟ྟ㿬䣘㙆䷇DŽ 3. ᣝϟϔञᖿ䭔ᣝ䟩ˈ㌤ᴳ㿬䣘 㽕咲 㛑㿬䣘㙆䷇ⱘᰖ䭧DŽ䱼 6' 㿬ដवⱘᆍ䞣ϡৠDŽ 㿬䣘ᰖ䭧བϟ㸼DŽ .
᪁ᬒ㙆䷇ ᪁ᬒ㙆䷇ˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ 乃⼎᳔ᕠϔᔉᢡⱘ᭛ӊDŽ 2. ᣝ #$ ᣝ䟩ˈ䙌ᛇ᪁ᬒⱘ䁲䷇᭛ӊ ˄᳝䷇䷓೪ⱘ⬿䴶˅ 3.
᪁ᬒᓣᰖⱘ݊Ҫࡳ㛑 䮰ᮐ᪁ᬒ䀁ᅮࡳ㛑㸼 Փ⫼᪁ᬒࡳ㛑㸼ˈৃҹՓ⫼ϟ㸼ⱘࡳ㛑DŽ 䀁ᅮ䷙Ⳃ 䙌䷙Ⳃ P.99 ᑏ➜⠛ ֱ䅋 䙌g㾷䰸ஂӊ᭛ӊˈ䙌g㾷䰸ܼ䚼᭛ӊˈ䙌ᭌ ᭛ӊ P.100 '32) 䙌g㾷䰸ஂӊ᭛ӊˈ䙌g㾷䰸ܼ䚼᭛ӊˈ䙌ᭌ ᭛ӊ P.103 ᬍ೪ڣሎᇌ P.106 㻛㻑ࠄवϞ ᪁ᬒࡳ㛑㸼ⱘ᪡ᮍ⊩ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎᪁ᬒࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈ䙌䀁ᅮ䷙Ⳃ 䙌䀁ᅮ䷙Ⳃᕠˈᣝϟ O ᣝ䟩 乃⼎。ࡳ㛑ⱘ⬿䴶DŽ 98 গ✻䷕ P.
㞾ࢩ䷚ᑣ乃⼎ ˄ᑏ➜⠛乃⼎˅ 㛑⎆乃⼎ᐩϞ䷚ᑣ乃⼎㿬䣘ܻ㕂㿬ដ储㿬ដवϞⱘ೪ڣΕ ࢩ⬿㙆䷇DŽℸࡳ㛑々ᑏ➜⠛乃⼎DŽ ᑏ➜⠛乃⼎◣㾑ˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ 乃⼎᳔ᕠϔᔉᢡⱘ೪ڣDŽ 2. ᣝϟ M ᣝ䟩 3.
ֱ䅋乃⼎ⱘ೪ֱ˄ ڣ䅋˅ ⠆䰆ℶ䁸߾䰸Ꮖᢡⱘ೪⬿ࢩˈڣ㙆䷇ˈ㛑䘆㸠ֱ䅋䀁ᅮDŽ ⊼ᛣџ䷙ ফֱ䅋ⱘ䴰ℶ೪ڣǃࢩ⬿㙆䷇ϡ㛑ℷᐌ߾䰸DŽԚḐᓣܻ࣪㕂㿬ដ储 6' 㿬ដवᰖˈᅗץᇛ㹿ᅠܼ߾䰸DŽ ֱ䅋೪ڣ 1. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ 乃⼎᳔ᕠϔᔉᢡⱘ೪ڣDŽ 2. 3. ᣝϟ #$ ᣝ䟩䙌ᛇֱ䅋ⱘ᭛ӊ ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎᪁ᬒ䀁ᅮࡳ㛑㸼DŽ 4. 5.
䀁ᅮֱ䅋ˈ⬿䴶ⱘᎺϞ䚼乃⼎ֱ䅋䀁ᅮ ೪⼎DŽ ֱ䅋᠔᳝ⱘ೪ڣ ㌺᠔᳝೪ڣࢩ⬿ˈ㙆䷇䘆㸠ֱ䅋䀁ᅮˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎᪁ᬒࡳ㛑㸼DŽ 3. 4. 5. ᣝϟ"ᣝ䟩ˈ䙌>ֱ䅋@ˈᣝϟOᣝ 䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 1. 2.
ϔֱ䅋ᔉ೪ڣ ᇡ䙌ⱘ೪ڣࢩ⬿ˈ㙆䷇ˈϔᆺᮑֱ䅋䀁ᅮˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ᣝϟ 9˄ߚࡆ⬿䴶乃⼎˅ᣝ䟩 ⬿䴶㹿 ߚࡆˈ㐂ᇣ乃⼎᭛ӊDŽ 3. 4. ᣝϟ !"#$ ᣝ䟩ˈ䙌Ꮰᳯֱ䅋 ᔉ೪ڣ ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎᪁ᬒࡳ㛑㸼DŽ 5. 6. ᣝϟ " ᣝ䟩ˈ䙌 > ֱ䅋 @ˈᣝϟ O ᣝ䟩 ᣝϟ !"#$ ᣝ䟩ˈ䙌Ꮰᳯֱ 䅋ⱘϟϔᔉ೪ˈڣᣝϟ O ᣝ䟩 ೪⬿ࢩ˄ ڣ䁲䷇˅ⱘᎺϞ䚼ᇛ乃⼎ֱ䅋 䀁ᅮⱘ೪⼎DŽ 7. ձ✻ ⱘᑣড㽚᪡ˈ䙌ܼ䚼Ꮰ ᳯֱ䅋ⱘ᠔᳝೪ڣ 䙌䤃䁸ᰖˈ݊᭛ӊϞݡᣝϟ O ᣝ 䟩ˈ䙌ᇛ㹿㾷䰸DŽ 8. ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎䊛㿞ҹ㸼⼎䗭ѯ೪ڣᰃফֱ䅋ⱘDŽᅠ៤ֱ䅋ᰖˈ乃⼎䖨ಲ㟇㐂⬹೪乃 ⼎⬿䴶DŽ 㽕咲 㾷䰸ᔉ᭛ӊⱘֱ䅋ᰖˈ߽⫼Ϟ䗄ᓣˈ䙌Ꮰᳯ㾷䰸ⱘ೪⬿ࢩˈڣ㙆 ䷇ˈ䘆㸠䀁ᅮDŽ খ✻ 䮰ᮐߚࡆ⬿䴶乃⼎ⱘ䁇ᚙė P.
߽⫼߫ॄ᳡ࢭ '32) ᐊ㿬ដवࠄᭌԡⳌ″߫ॄ᳡ࢭ㰩⧚ᑫˈ㛑䘆㸠೪ॄ߫ⱘڣDŽ ߽⫼߫ॄ᳡ࢭˈ䳔㽕䀁ᅮ߫ॄ᠔ᖙ䳔ⱘ䊛㿞DŽ䁆䀁ᅮ々⠆ '32) 䀁ᅮDŽ 䘆㸠 '32) 䀁ᅮᰖˈ↣ϔᔉ೪ڣা㹿߫ॄϔᔉDŽ Ԛᰃˈ䙌ᔉ೪ڣϔ䘆㸠䀁ᅮᰖˈৃҹᣛᅮ߫ॄⱘᔉᭌDŽ '32) 䀁ᅮℷ乃⼎ⱘ೪ڣ ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ 乃⼎Ꮰᳯ䀁ᅮⱘ೪ڣ ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎᪁ᬒࡳ㛑㸼DŽ 4. 5. ᣝϟ"ᣝ䟩ˈ䙌>'32)@ˈᣝϟOᣝ 䟩 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 1. 2. 3.
߽⫼ '32) 䀁ᅮ᠔᳝ⱘ೪ڣ ᇡ᠔᳝ⱘ೪ڣঞࢩ⬿䘆㸠 '32) 䀁ᅮᰖˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎᪁ᬒࡳ㛑㸼DŽ 3. ᣝϟ"ᣝ䟩ˈ䙌>'32)@ˈᣝϟOᣝ 䟩 4. ᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈ䙌 > ܼ䚼᭛ӊ @ 5. ⺎䁡Ϻ㍧䙌˷䙌˹ˈᣝϟ O ᣝ䟩 䘆㸠 '32) 䀁ᅮˈ⬿䴶ⱘᎺϞ䚼ᇛ乃⼎ '32) 䀁ᅮ೪⼎DŽ 㽕咲 • 㾷䰸᠔᳝೪' ⱘڣ32) 䀁ᅮᰖˈ䀁ᅮᓣ 5.
߽⫼ '32) 䀁ᅮᔉ೪ڣ ᇡ䙌ⱘ೪ˈڣϔᆺᮑ '32) 䀁ᅮˈ䘆㸠ҹϟ᪡DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ᣝϟ 9˄ߚࡆ⬿䴶乃⼎˅ᣝ䟩 ⬿䴶㹿 ߚࡆˈ㐂ᇣ乃⼎᭛ӊDŽ 3. 4. ᣝϟ !"#$ ᣝ䟩ˈ䙌Ꮰᳯ '32) 䀁ᅮⱘϔᔉ೪ڣ ᣝϟ M ᣝ䟩 5. 6. ᣝϟ"ᣝ䟩ˈ䙌>'32)@ˈᣝϟOᣝ 䟩 ᣝ !" ᣝ䟩ᣛᅮ߫ॄᔉᭌ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 乃⼎᪁ᬒࡳ㛑㸼DŽ ᣝ ! ᣝ䟩ࡴᔉᭌˈᣝ " 䥉⏯ᇥᔉᭌDŽ 7. 8. ᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈ䙌Ꮰᳯ䘆㸠 '32) 䀁ᅮⱘ೪ڣ ᣝ !" ᣝ䟩ᣛᅮ߫ॄᔉᭌ ᣝ ! ᣝ䟩ࡴᔉᭌˈᣝ " ᣝ䟩⏯ᇥᔉᭌDŽ 9. 䞡㽚ᑣ ̚ ˈ䙌᠔᳝Ꮰᳯ䘆㸠 '32) 䀁ᅮⱘ೪ڣ 10.
㐂ᇣ೪ڣሎᇌ ᬍ೪ڣሎᇌ˅ ৃҹᬍ೪ⱘڣሎᇌˈ䘆㸠ϡৠሎᇌ೪ڣ᭛ӊⱘ܆ᄬDŽ ⊼ᛣџ䷙ ᕅڣҹঞ 1& ˄ວ㐂˅ᓣϟᢡⱘ೪ⱘڣ乃⼎ሎᇌ⛵⊩ᬍDŽ 㽕咲 ৃҹ䘆㸠ϟ߫串ൟⱘᇣ䂓ᭈ˖ ॳ՚ⱘሎᇌ ৃҹ䅞ⱘሎᇌ ) 1 1 1 1 1 ᬍ೪ڣሎᇌˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6˄᪁ᬒᓣ˅ ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎᪁ᬒࡳ㛑㸼DŽ 3. ᣝϟ " ᣝ䟩ˈ䙌 > ᬍ೪ڣሎᇌ @ˈ ᣝϟ O ᣝ䟩 4. 5. ᣝϟ $ ᣝ䟩ˈ䙌 > @ > @ ᣝϟ O ᣝ䟩 䘆㸠೪ڣሎᇌⱘᬍˈ乃⼎ᬍᕠⱘ೪ڣDŽ খ✻ ᕅᰖᬍ೪ⱘڣሎᇌė P.
ܻ㕂㿬ដ储ⱘܻᆍ㻛㻑ࠄवϞ 㻛㻑ࠄᦦवϞ˅ 㛑ᇛܻ㕂㿬ដ储Ϟ㿬䣘ⱘ೪⬿ࢩˈڣ㙆䷇ܼ䚼㻛㻑ࠄ㿬ដवϞDŽ ᣝϟ䳏⑤ᣝ䟩ˈ䮰䭝䳏⑤ ᅝ㺱 6' 㿬ដव ᠧ䭟䳏⑤ ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6 ᣝϟ M ᣝ䟩 乃⼎᪁ᬒࡳ㛑㸼DŽ 6. ᣝϟ " ᣝ䟩ˈ䙌 > 㻛㻑ࠄᦦवϞ @ˈ ᣝϟ O ᣝ䟩 乃⼎㻛㻑Ёⱘ䊛㿞ˈ㻛㻑㌤ᴳᕠˈ䖨ಲ᪁ ᬒ⬿䴶DŽ 。ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ 1. 2. 3. 4. 5.
108
ゴ ᛇᬍⳌ″䀁ᅮᰖ ᬍⳌ″䀁ᅮ
ᬍⳌ″䀁ᅮ 䮰ᮐᅝ㺱ࡳ㛑㸼 6(783 ࡳ㛑㸼᳝ 。ҟ䴶DŽৃҹՓ⫼ !" ᣝ䟩ߛҟ䴶DŽ 䀁ᅮ䷙Ⳃ 䙌䷙Ⳃ ᦦवḐᓣ࣪ P.111 ܻ㕂ᄬ఼܆Ḑᓣ࣪ P.112 乃⼎ᐩ҂ᑺ䂓㆔ P.113 $'- 䥉䀁ᅮ > 䮰 @ ೪ڣ䊾䞣 ␀ܝᮍᓣ 110 গ✻䷕ $) 0) 6+$53 P.114 ֵ㰳䷇ > 䭟 @ 䮰 ᖿ䭔䷇ P.115 ೪⺎ڣ䁡ᰖ䭧 䮰 > ⾦ @ ⾦ ⾦ P.116 㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ 䮰 > ߚ @ ߚ ߚ P.117 ᦦवᑣ㰳 䭟 > 䮰 @ P.118 ㆔䳏ᓣ 䭟 > 䮰 @ P.119 ᮹ᳳ䀁ᅮ P.120 /$1*8$*( P.121 ᮹ᴀ䁲 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL ㇵ储Ё᭛ >㐕储Ё᭛@ 䚐ạ㛨 㽪丏ᮍᓣ >176&@ 3$/ P.122 ᅮ咲䅞⛺ 䭟 > 䮰 @ P.123 86% 䗷 Џ܆ᄬ఼ˈ> ⤼ࡉ @ P.
ᇛ 6' 㿬ដव㰩⧚㟇ৃՓ⫼ⱘ⢔ᜟ ˄ᦦवḐᓣ࣪˅ 乃⼎Njϡ㛑Փ⫼ⱘᦦवnjㄝ䮰ᮐ䤃䁸ⱘᦤ⼎ˈ㹿ןҎ䳏㜺ㄝ݊Ҫⱘ ″఼Ḑᓣ࣪䘢ᰖˈ䂟ᇛ 6' 㿬ដवḐᓣ࣪ᕠݡՓ⫼DŽ Ḑᓣ࣪ᰃᣛᇛ೪ڣ᭛ӊ㰩⧚៤ৃҹᆿܹⱘ⢔ᜟDŽ ⊼ᛣџ䷙ ᇡ㿬䣘೪ⱘڣव䘆㸠Ḑᓣ࣪ᕠˈ᠔᳝ܻᆍᇛ⍜᳗༅DŽ খ✻ 䮰ᮐܻ㕂㿬ដ储ⱘḐᓣ࣪ė P.112 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > ᦦवḐᓣ࣪ @ˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 乃⼎Ḑᓣ࣪⺎䁡⬿䴶DŽ 3. ᣝϟ#$ᣝ䟩䙌>ᰃ@ˈᣝϟOᣝ䟩 ᛇᬍⳌ″ⱘ䀁ᅮᰖ Ḑᓣ࣪ᰖˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 䘆㸠Ḑᓣ࣪ˈ㌤ᴳᕠ䖨ಲᅝ㺱⬿䴶DŽ ᅝ㺱 6' 㿬ដवᰖˈᇛ乃⼎ᦤ⼎ֵᙃDŽℸ ᰖˈ᱿Ϩᇛ䳏⑤䮰䭝ˈᅝ㺱ད 6' 㿬ដव ᕠˈ䂟ݡ䘆㸠Ḑᓣ࣪᪡DŽ 㽕咲 བԩ䰆ℶ䤃䁸߾䰸೪ڣ ᇛवⱘ⽕ℶᆿܹ䭟䮰㕂ᮐ Nj/2&.
ܻ㕂ᄬ఼܆Ḑᓣ࣪ ܻ㕂ᄬ఼܆Ḑᓣ࣪ བᵰߎ⧒˷䂟ᇛܻ㕂ᄬ఼܆Ḑᓣ࣪˹ㄝ䊛㿞ˈህ᳝ᖙ㽕ᇛܻ㕂ᄬ఼܆ Ḑᓣ࣪DŽ ⊼ᛣџ䷙ Ḑᓣܻ࣪㕂ᄬ఼܆Пᕠˈ㿬䣘ܻ㕂ᄬ఼܆Ϟⱘ᠔᳝೪ڣ䛑ᇛ㹿߾䰸DŽབᵰ ᳝ϡᛇ߾䰸ᥝⱘ೪ڣᰖˈ䘆㸠Ḑᓣ࣪Пࠡˈ䂟㟛⧚ܝ㎁ׂЁᖗ㙃㐿DŽ Ḑᓣ࣪ᰖˈ䘆㸠ҹϟ᪡DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝϟ"ᣝ䟩ˈ䙌>ܻ㕂ᄬ఼܆Ḑᓣ࣪ @ˈᣝϟ O ᣝ䟩 $ᣝ䟩 乃⼎Ḑᓣ࣪⺎䁡⬿䴶DŽ 3.
䂓ᭈ⎆乃⼎ᐩⱘ҂ᑺ ˄乃⼎ᐩ҂ᑺ䂓㆔˅ 䂓ᭈ⎆乃⼎ሣⱘ҂ᑺˈ䘆㸠ҹϟ᪡DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 > 乃⼎ᐩ҂ᑺ䂓㆔ @ˈ ᣝϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 乃⼎ /&' ҂ᑺ䂓㆔ẦDŽ ᣝϟ !" ᣝ䟩 䂓㆔҂ᑺ وᬍˈ҂ᑺ䅞ᱫDŽ و ᬍǃ҂ᑺ䅞҂DŽ ✊ᕠ乃⼎ⱘ⬿䴶ⱘ҂ᑺˈ䱼㨫䀁ᅮؐⱐ⫳ 䅞࣪DŽ 4. 䂓ᭈ㟇Ꮰᳯ䀁ᅮⱘ҂ᑺᕠˈᣝϟ O ᣝ 䟩 ᛇᬍⳌ″ⱘ䀁ᅮᰖ 3.
$'- ᣝ䟩Ϟ䀁ᅮࡳ㛑 ˄$'- 䥉䀁ᅮ˅ ↣ᣝϔ $'- ᣝ䟩ˈձ乃⼎Ჱܝ㺰۳ˈⱑᑇ㸵 ,62 ᛳܝᑺࡳ㛑ⱘ 䀁ᅮ⬿䴶DŽ ˷$'- ᣝ䟩䀁ᅮ˹ˈᣝϟː $'- ᣝ䟩ᰖˈৃҹ䀁ᅮࡳ㛑DŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ 䮰 গ✻䷕ 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ ೪ڣ䊾䞣 ˄೪ڣ䊾䞣gሎᇌ˅ P.62 $) 0) ˄ᇡ⛺˅ P.64 6+$53 ˄冂ᯢᑺ˅ P.68 ␀ܝᮍᓣ P.67 $'- ᣝ䟩Ϟ䀁ᅮࡳ㛑ˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. 3. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝϟ " ᣝ䟩䙌 >$'- 䥉䀁ᅮ @ ᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈ䙌䀁ᅮؐ ҹᕠˈ㟇ᬍ䀁ᅮ⚎ℶˈҹℸ䀁ᅮ䘆㸠ᢡ DŽ 㽕咲 Փ⫼ ˷$'- 䥉䀁ᅮ˹䀁ᅮࡳ㛑ᰖˈᣝϟѨ $'- ᣝ䟩ᰖˈৃҹՓ⫼䍙ᖂ䎱 ᕅᰖՓ⫼ⱘ $) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑DŽ খ✻ Փ⫼ $'- ᣝ䪂ė P.
ᬍֵ㰳䷇ⱘ䀁ᅮ ˄᪡䷇˅ ᪡ᳳ䭧ˈⳌ″᳗ⱐߎ 。㙆䷇ ˖ଳࢩ㙆䷇ǃᖿ䭔䞟ᬒ㙆䷇ǃᇡ⛺㙆䷇ 㳖勈㙆DŽ ଳࢩ㙆䷇ Ⳍ″䳏⑤ᠧ䭟ᰖⱐߎⱘ㙆䷇DŽ ᖿ䭔䞟ᬒ㙆䷇ 䀁㕂ᇡ⛺ᰖˈⳌ″ⱐߎⱘᇡ⛺㙆䷇DŽ ᇡ⛺㙆䷇ ᣝϟϔञᖿ䭔ᣝ䟩ˈᇡ⛺ᰖ䷓䍋 > ொொ @ ⱘ㳖勈㙆DŽ 㳖勈㙆 བᵰ௫䀺ϡৃ㛑ⱘ᪡ˈⳌ″ⱐߎ > ொொொ @ ⱘ㳖勈㙆DŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ ᖿ䭔䷇ ˄ڙᖿ䭔㳖勈㙆˅ 䛑勈㙆 䮰 䛑ϡ勈㙆 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ 㽕ᬍ䅞ֵ㰳䷇䀁ᅮˈ䂟㸠ҹϟℹ倳 ˖ 1. 2. 3.
ᬍ೪⺎ڣ䁡ᰖ䭧 ˄೪⺎ڣ䁡ᰖ䭧˅ ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩ᕠˈ⠆֓ᮐ⺎䁡Ꮖᢡⱘ೪ڣᇛⶀ䭧乃⼎DŽ ⺎䁡ᰖ䭧ˈ䋐ܹᰖ䀁ᅮ⠆ ⾦ˈℸ䀁ᅮ㛑ᬍDŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ 䮰 ˄ϡ䘆㸠⺎䁡乃⼎˅ ±⾦ 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ ²⾦ ³⾦ 䀁ᅮᬍ⺎䁡ᰖ䭧ˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. 3.
ᬍ㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ⱘ䀁ᅮ ˄㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤˅ 䀁ᅮᰖ䭧ܻϡ䘆㸠Ⳍ″ᣝ䟩ⱘ᪡ᰖˈ⠆њ㆔䳏䳏⑤ᇛ㞾ࢩ䮰䭝 ˄㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤˅DŽ 䋐ܹᰖˈ㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤䀁ᅮ⠆ ߚ䧬ˈℸ䀁ᅮ㛑ᬍDŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ 䮰 ϡՓ⫼㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ࡳ㛑 ߚ䧬 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ ߚ䧬 ߚ䧬 䀁ᅮ㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ࡳ㛑ᰖˈᇛ䘆㸠ҹϟ᪡DŽ ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝϟ " ᣝ䟩ˈ䙌˷㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤˹ ᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈ䙌䀁ᅮؐ 㟇ϟϔᬍᅮࠡˈҹℸ䀁ᅮ䘆㸠ᢡDŽ ᛇᬍⳌ″ⱘ䀁ᅮᰖ 1. 2. 3.
ᬍ᭛ӊৡⱘ䀁ᅮ ˄ᦦवᑣ㰳 㞾ࢩ䊺㟛Ꮖᢡⱘ೪ڣ䗷㑠㎼㰳ⱘ᭛ӊৡˈ⠆ -3(* ᭛ӊˈ㿬䣘ܻ 㕂㿬ដ储 6' 㿬ដवϞDŽ 6' 㿬ដवᚙ⊕ϟⱘ᭛ӊৡˈ㛑䀁ᅮᰃ ৺㑐㑠䘆㸠Ϟϔव䗷㑠ⱘ㎼㰳DŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ 䭟 䀁⠆䗷㑠㎼㰳 㟛Ꮖᢡⱘ೪ڣᇛ㞾ࢩ䊺㟛 5 MSJ ̚ 5 MSJ ⱘ Nj5njᕠ ԡᭌⱘ䗷㑠㰳⺐ⱘ᭛ӊৡDŽ 6' 㿬ដवᰖǃг㛑䀁ᅮ㑐㑠䘆㸠Ϟϔव䗷㑠ⱘ㎼㰳ⱘ ᭛ӊৡDŽ 䮰 ϡ䀁⠆䗷㑠㎼㰳 䋐䊋ᰖⱘ䀁ᅮ ᅝ㺱ܹᮄवᰖˈᇛ䊺㟛 5,0* MSJ ̚ 5,0* MSJ ⱘ᭛ӊ ৡDŽ 䍙䘢 5,0* ᕠˈᇛ⛵⊩㑐㑠䘆㸠㿬䣘DŽ ᬍ᭛ӊৡⱘ䀁ᅮˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. 3.
ᬍ㆔䳏ᓣ䀁ᅮ ˄㆔䳏ᓣ˅ 㛑⏯ᇥ⎆乃⼎ᐩⱘ㗫䳏䞣ˈᓊ䭋䳏∴ⱘ໑ੑDŽ⎆乃⼎ᐩ䅞⠆ 䮰DŽᣝϟ Q˄ᖿ䗳◣㾑˅ǃᣝ䟩 M˄Ⳃ䣘˅ᣝ䟩ᰖˈࠛ⎆乃⼎ᐩ 䅞⠆䭟ˈݡᣝϟࠛ⎆乃⼎ᐩ䅞⠆䮰DŽ ᣝ $'- ᣝ䟩ᠧ䭟 /&' 乃⼎ᐩ䘆㸠䀁㕂DŽ䀁㕂㌤ᴳᕠˈ乃⼎ᐩ䖨ಲࠄ䮰 䭝⢔ᜟDŽ ेՓᣝϟ T˄㞾ᢡ˅ᣝᡁǃN˄⡍ᆿ˅ᣝ䟩ˈ⎆乃⼎ᐩϞⱘ乃⼎гϡ ᳗ߛ䭟ˋ䮰DŽ 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ⢔ᜟ⠆䴲㆔䳏ᓣ˄˷2))˹˅DŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ 2)) 䴲㆔䳏ᓣ 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ ᬍ㆔䳏ᓣˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. 3.
䀁ᅮ᮹ᳳᰖ䭧 ˄᮹ᳳ䀁ᅮ˅ 㛑೪ڣϞᦦܹ᮹ᳳᰖ䭧䘆㸠ᕅDŽ 䗭㺵䂀ᯢᕲᅝ㺱ࡳ㛑㸼䀁ᅮ᮹ᳳ ᰖ䭧ⱘᮍ⊩DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 3. ᣝϟ !"#$ ᣝ䟩ˈ䀁ᅮᑈǃ᳜ǃ᮹ǃ ᰖǃߚ ᣝϟ"ᣝ䟩䙌>᮹ᳳ䀁ᅮ@ˈᣝϟO ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᣕ㑠ᣝϟ !" ᣝ䟩ˈᭌؐ㛑催䗳⏯DŽ 4. 5.
ᬍ乃⼎䁲㿔 /$1*8$*( 㛑ᬍ⎆乃⼎ᐩЁⱘ乃⼎䁲㿔DŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ ஓట ¨ ᮹䁲 © ENGLISH ¨ 㣅䁲 © DEUTSCH ¨ ᖋ䁲 © FRANÇAIS ¨ ⊩䁲 © ITALIANO ¨ ᛣ߽䁲 © ESPAÑOL ¨ 㽓⧁⠭䁲 © ዊͶ˹୫ ¨ Ё䁲˖ㇵ储 © 䚐ạ㛨 ¨ 䶧䁲 © ᬍ乃⼎㿔䁲ᰖˈᣝҹϟ䘆㸠᪡DŽ 1. 2. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝϟ"ᣝ䟩䙌>/$1*8$*(¯@ˈᣝ ϟ O ᣝ䟩 $ ᣝ䟩 ᛇᬍⳌ″ⱘ䀁ᅮᰖ 㐕储˹୫ ¨ Ё䁲˖㐕储 © 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ 乃⼎䁲㿔乃⼎⬿䴶DŽ 3. 4.
ᬍ䳏㽪″◣㾑ᰖⱘ᪁ᬒᮍᓣ ˄㽪丏ᮍᓣ˅ ⫼䱼Ⳍ″ᦤկⱘ $9 9LGHR 䗷㎮ᇛⳌ″䗷ࠄ䳏㽪″Ϟˈህৃҹ䳏 㽪″ⱘ㵶ᐩϞ㾔ⳟ䴰ℶ೪ڣࢩ⬿DŽ 䳏㽪″ㄝ″఼Ёⱘ᪁ᬒᮍᓣ䀁ᅮ⠆ 176& ᮍᓣ˄᮹ᴀㄝՓ⫼˅DŽ䗷 ″఼ᰃ 3$/ ᮍᓣ˄ℤ⌆ㄝՓ⫼˅ⱘᚙ⊕ϟˈܜ䀁ᅮ⠆ 3$/ ᮍᓣᕠݡ 䘆㸠䗷DŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ 176& 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ 3$/ ᬍ᪁ᬒᮍᓣˈ䘆㸠བϟ᪡DŽ 1. 2. 3. ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝϟ " ᣝ䟩ˈ䙌˷㽪丏ᮍᓣ˹ ᣝϟ #$ ᣝ䟩ˈ䙌䀁ᅮؐ 㟇ϟϔᬍ䀁ᅮˈҹℸ䀁ᅮ䘆㸠ᕅDŽ 㽕咲 $9 䗷㎮䗷Ⳍ″ᰖˈ⎆乃⼎ᐩϡ乃⼎DŽ খ✻ ⫼䳏㽪″⬿䴶◣㾑೪ڣᰖė P.
ᬍ䅞ᅮ咲䅞⛺䀁㕂 ˄ᅮ咲䅞⛺˅ 䅞⛺ⱘ⛺䎱ৃҹᅮ⚎ ㋮Ёⱘӏԩϔ㋮˄ PP ㄝᬜ䦵丁ˈ PPǃ PPǃ PP PP˅ ˄ᅮ咲䅞⛺˅DŽ 㛑䀁ᅮⱘؐ 䮰 䋐ܹᰖⱘ䀁ᅮ 䭟 㽕䀁㕂ᰃՓ⫼ᅮ咲䅞⛺˄䭟˅䙘ᰃϡՓ⫼ᅮ咲䅞⛺˄䮰˅ˈ䂟ᣝϟ䴶ⱘ ℹ倳এخDŽ ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝ " ᣝ䟩䙌 > ᅮ咲䅞⛺ @DŽ ᣝ #$ ᣝ䟩䙌ϔؐןDŽ 䁆䀁㕂ᬍ䅞ࠡᇛϔⳈ⫼ᮐᢡDŽ ᛇᬍⳌ″ⱘ䀁ᅮᰖ 1. 2. 3. খ✻ Փ⫼ᭌԡ䅞⛺ᰖė P.
ᬍ䅞 86% 䗮㿞㋏㍅ ˄86% 䗷˅ བᵰ 86% 䗮㿞㋏㍅Ꮖᬍ䅞˄䀁ᅮࡳ㛑㸼Ёⱘ >86% 䗷 @ 䙌 > Џ܆ᄬ ఼ @˅ˈ⛵䳔ᅝ㺱䰘ӊឝ⫼ᓣ 86% 候ࢩᓣˈेৃ䗮䘢 86% 䗷 ㎮ᕲⳌ″Ϟ䳏㜺䘆㸠ڇ䗕ᰖˈ◣㾑Ⳍ″ЁⱘḜDŽ 䗮ᐌᚙ⊕ϟˈ䙌 > ⤼ࡉ @DŽ> ⤼ࡉ @ 䀁ᅮᕠˈৃҹՓ⫼䰘ᐊⱘ 5,&2+ *DWH /D &DSOLR 7UDQVIHU 6RIWZDUH ᇛ೪ڇڣ䗕ࠄ䳏㜺ϞDŽ ᓣ Џ܆ᄬ఼ ⤼ࡉ ϟ䓝ᮍ⊩ 6' 㿬ដवⳌ″ܻ㕂㿬ដ储ৃ ৃҹՓ⫼ 5,&2+ *DWH /D 㞾ࢩ Ⳉ⫼䚼候ࢩ఼ˈ䘆㸠 䳏㜺ڇ䗕䊛᭭DŽ Ḝ㰩⧚DŽ &DSOLR 7UDQVIHU 6RIWZDUH ৃ ⫼՚ڇ䗕㟇 'HVN7RS %LQGHU /LWH ˄ ڙ:LQGRZV˅DŽ䁆ᅝ㺱 ৃҹ⫼՚ᇛ䊛᭭ڇ䗕ࠄ䳏㜺 ϞDŽ˄0DF 26˅ ᕲ &DSOLR &' 520 ᅝ㺱 ৃ䙌 ᖙ䙌 ᬃᧈⱘ᪡㋏㍅ :LQGRZV 6( X O :LQGRZV 3URIHVVLRQDO O O :LQGRZ
⊼ᛣџ䷙ • >Џ܆ᄬ఼ @ ᰖˈϡ㛑Փ⫼ 5,&2+ *DWH /D &DSOLR 7UDQVIHU 6RIWZDUH 䘆 㸠Ḝڇ䗕DŽ • >Џ܆ᄬ఼@ᰖˈা㛑ᕲⳌ″Ϟ䅔পḜˈ㗠ϡ㛑Ⳍ″ᆿܹḜᕲⳌ″ Ϟ߾䰸ḜDŽ • 㽕ᬃᧈⳈ߫ॄ 3LFW%ULGJH ⱘॄ㸼″Ϟ䘆㸠Ⳉ߫ॄˈ䂟⚎ >86% 䗷 @ 䙌 > ⤼ࡉ @DŽ 㽕ᬍ䅞 86% 䗮㿞㋏㍅ˈ䂟㸠ҹϟℹ倳 ˖ ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 1 ᣝ " ᣝ䟩䙌 >86% 䗷 @ ᣝ #$ ᣝ䟩䙌ϔؐן 䁆䀁㕂ᬍ䅞ࠡᇛϔⳈ⫼ᮐᢡDŽ ᛇᬍⳌ″ⱘ䀁ᅮᰖ 1. 2. 3.
㽕ᆍ䞣܆ᄬᓣϟڇ䗕೪ˈڣ䂟㸠ҹϟℹ倳˖ 1. 2. 3. 4. 䀁ᅮࡳ㛑㸼Ёᇛ >86% 䗷 @ ᬍ⚎ > Џ܆ᄬ఼ @DŽ 䂟⺎䁡Ⳍ″䳏⑤Ꮖ䮰䭝DŽ ᇛ䰘ቀⱘ 86% 䗷㎮䗷ࠄ䳏㜺ⱘ 86% ッষϞDŽ ᇛ86%䗷㎮䗷ࠄⳌ″ⱘ86%ッᄤϞDŽ Ⳍ″ⱘ䳏⑤ᠧ䭟DŽ 䳏㜺㞾ࢩ䅔প⫼ᮐᇛⳌ″䄬߹⚎候ࢩ఼ⱘ ḜDŽ ⑪٭Ꮉᅠ៤ᕠˈⳌ″᳗⚎ϔן候ࢩ఼乃 ⼎៥ⱘ䳏㜺 ˄:LQGRZV˅Ḡ䴶 0DFLQWRVK ϞDŽ 5.
ᕲ䳏㜺Ϟᮋ䭟Ⳍ″ⱘ䗷 :LQGRZV 乃⼎ҹ :LQGRZV ;3⚎՟DŽ㸧䁲㟛݊Ҫⱘ᪡㋏㍅ϡৠˈԚ᪡ℹ倳Ⳍ ৠDŽ 1. 2. 3. 4. 5. ஂӏࢭ⃘েッⱘᅝܼ߾䰸⹀储೪῭ 䙌 >86% ᆍ䞣܆ᄬ䀁 @ ٭Ϻஂ > ذℶ @ ⁶ᶹᏆ䙌Ё >86% ᆍ䞣܆ᄬ䀁 @ ٭Ϻஂ >2.@ ஂ >2.@ ᕲⳌ″Ϟौϟ䰘ӊЁⱘᇜ⫼ 86% 䳏㑰 1. 2.
128
ゴ ᅝ㺱䒳储ᰖ ᅝ㺱䒳储 ˄Փ⫼ :LQGRZV ᰖ˅ ᅝ㺱䒳储 ˄Փ⫼ 0DFLQWRVK ᰖ˅
ᅝ㺱䒳储 ˄Փ⫼ :LQGRZV ᰖ˅ ןҎ䳏㜺Ϟᅝ㺱ᇛ೪ڣ䔌ܹןҎ䳏㜺ⱘ䒳储˄ℸ᪡々Njᅝ㺱䒳 储nj˅DŽ 㽕咲 བᏠᳯϡᅝ㺱䒳储ⱘᚙ⊕ϟᆺ⧒Ⳍ″ࠄ䳏㜺ⱘ೪ڣ䅔পˈ䂟ᬍⳌ″ⱘ Ā86% 䗷āDŽė 3 খ✻ 䮰ᮐ೪ڣ䔌ܹןҎ䳏㜺ⱘᮍ⊩ˈ䂟গ䮅ᬊ䣘 &DSOLR 6RIWZDUH &' 520 㺣ⱘ ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳储㆛˅ǎDŽ䮰ᮐ ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳储㆛˅ǎⱘ乃⼎ᮍ⊩ˈ ė 3 DŽ ⊼ᛣџ䷙ 䂟ࢭᖙ߽⫼䳏㑰䘆㸠Ⳍ″ןҎ䳏㜺ⱘ䗷 ࠡˈןҎ䳏㜺Ϟᅝ㺱䒳储DŽ Փ⫼ &DSOLR 6RIWZDUH &' 520 ᰖৃᅝ㺱ⱘ䒳储 &' 520 候ࢩ఼Ёᬒܹ &DSOLR 6RIWZDUH &' 520 ᰖˈ㞾ࢩߎ⧒ҹϟ⬿ 䴶DŽ 130
䷙Ⳃৡ ܻᆍ গ✻䷕ ᅝ㺱 &DSOLR 䒳储 ৃҹᅝ㺱᠔᳝᪡Ⳍ″೪ڣᰖᖙ㽕ⱘ䒳储DŽ 3 ◣㾑Փ⫼䁾ᯢ ˄䒳储 ㆛˅ ৃҹ乃⼎ ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳储㆛˅ǎ˄3') ᭛ӊ˅DŽ 3 ◣㾑 &' 520 ⱘܻᆍ ৃҹ乃⼎䰘ቀ &' 520 ܻⱘ᭛ӊϔ㾑DŽ 3 ஂ ˷ᅝ㺱 &DSOLR 䒳储˹ᰖĂĂ (P.
ஂ ˷◣㾑Փ⫼䁾ᯢ ˄䒳储㆛˅˹ᰖĂĂ ৃҹ乃⼎ &' 520 ܻⱘǍՓ⫼䁾ᯢ˄䒳储㆛˅ǎ ˄3') ᭛ӊ˅DŽՓ⫼ :LQGRZV ⱘ⫼ ᠊ˈᏆ㍧ןҎ䳏㜺㺣ᅝ㺱њ $FUREDW5HDGHU 䒳储ᰖˈা㽕䲭ህৃҹ乃⼎DŽ ≦᳝ᅝ㺱 $FUREDW5HDGHU ᰖˈ᳝ᖙ㽕ܜᅝ㺱 $FUREDW5HDGHUDŽ P.138 ஂ > ◣㾑 &' 520 ⱘܻᆍ˹ᰖĂĂ ৃҹ⺎䁡 &' 520 㺣ⱘ᭛ӊ᭛ӊDŽ &' 520 㺣ˈ䰸њ᳝ &DSOLR 䒳ӊˈ䙘᳝ҹϟ䒳ӊDŽ䗭ѯ䒳ӊৃҹ :LQGRZV ᑣϟ Փ⫼DŽ 䮰ᮐ。䒳ӊⱘᅝ㺱ˈ䂟গ✻ϟ㸼 > গ✻䷕ @ ⃘㺣ⱘ䷕ᭌDŽ 䒳储ৡ ᦣ䗄 গ✻䷕ $FUREDW 5HDGHU ⫼ᮐ◣㾑 3') ᭛ӊЁⱘ䁾ᯢܻᆍ P.138 'LUHFW; ⫼ᮐ᪁ᬒࢩ⬿ P.139 'HVN7RS %LUGHU /LWH ⫼ᮐㅵ⧚ଚὁ᭛ⱘ䒳储DŽՓ⫼ⲷ㽪᭛ⱘᮄⱘ $XWR P.
Փ⫼䰘䗕䒳储ᰖⱘ㋏㍅䳔∖ Փ⫼䰘ӊ䒳储ˈ䳔㽕ҹϟ⪄๗DŽ 䂟䗮䘢ᙼՓ⫼ⱘןҎ䳏㜺ןҎ䳏㜺䁾ᯢㄝ䘆㸠⺎䁡DŽ ᬃᧈⱘὁ㋏㍅ :LQGRZV 6HFRQG (GLWLRQ :LQGRZV 3URIHVVLRQDO :LQGRZV 0H :LQGRZV ;3 +RPH (GLWLRQ 3URIHVVLRQDO &38 㭺 3HQWLXP ,,, 0+] ҹϞ 㿬ដ储 :LQGRZV 6( 0% ҹϞ :LQGRZV 0% ҹϞ :LQGRZV 0H 0% ҹϞ :LQGRZV ;3 0% ҹϞ ᅝ㺱ᰖⱘ⹀ぎ䭦ᆍ䞣 :LQGRZV 6( 0% ҹϞ :LQGRZV 0% ҹϞ :LQGRZV ;3 0% ҹϞ 乃⼎఼ⱘ㾷ڣᑺ [ ڣ㋴ҹϞ 乃⼎఼ⱘ乃⼎㡆 㡆ҹϞ &' 520 候ࢩ఼ 㛑Ϟ䗄 NjןҎ䳏㜺Џ″njЁՓ⫼ⱘ &' 520 候ࢩ఼ 86% ප 㛑Ϟ䗄 NjןҎ䳏㜺Џ″njЁՓ⫼ⱘ 86% ප ᅝ㺱䒳储ᰖ :L
ןҎ䳏㜺Ϟᅝ㺱䒳储 ⊼ᛣџ䷙ • ᣛᯢࠡˈ䂟࣓ܜᇛⳌ″䗷ࠄ䳏㜺ϞDŽབᵰॳ՚Ꮖ㍧ᇛⳌ″䗷ࠄ䳏㜺 ϞˈϺ乃⼎њ ˷ᡒࠄᮄⱘ⹀储ᇢ˹⬿䴶ˈஂ ˷প⍜˹ˈᮋ䭟Ⳍ″䳏㜺 П䭧ⱘ䗷㎮ˈ✊ᕠ㑐㑠ᅝ㺱DŽ • བᵰᅝ㺱ᳳ䭧乃⼎⍜ᙃˈ㽕∖ᅝ㺱ᮄ⠜ &DSOLR 䒳储ࠡ⿏ܜ䰸㟞⠜ᴀˈ䂟 ᣝ✻⍜ᙃᣛ⼎⿏䰸㟞⠜ &DSOLR 䒳储ˈ✊ᕠݡ䞡ᮄᅝ㺱ᮄ⠜ᴀDŽेՓՓ⫼ᮄ ⠜ &DSOLR 䒳储ˈ㟞⠜ᴀⱘ೪ڣϟ䓝݊Ҫࡳ㛑ҡৃ✻ᐌՓ⫼DŽ • བᵰᅝ㺱'8 &DSOLR 9LHZHU⚎&DSOLR ✻Ⳍ″݊ᅗൟ ᅗᰃ䙘ৃ߽ ⫼ⱘ㟛ᮄ⠜ &DSOLR 䒳储DŽ • Փ⫼ :LQGRZV ;3 ᰖˈা᳝٭ㅵ⧚㗙䊛Ḑⱘ⫼᠊ᠡ㛑䘆㸠ᅝ㺱DŽ 㽕咲 ℸ㰩ҹ :LQGRZV ;3 ⬿䴶⚎՟DŽ 1. ଧࢩןҎ䳏㜺ˈᡞ䰘ቀⱘ &DSOLR 6RIWZDUH &' 520 ᬒ䘆 &' 520 候ࢩ఼ 㺣 ןҎ䳏㜺ⱘ⬿䴶Ϟˈ㞾ࢩ乃⼎ে⬿و䴶DŽ 2. ஂ˷ᅝ㺱 &DSOLR 6RIWZDUH˹ ᕠ乃⼎ ˷䀁ᅮ䁲㿔ⱘ䙌˹⬿䴶DŽ 3.
5. ⺎䁡ᅝ㺱ԡ㕂Ϻஂ˷ϟϔℹ˹ 乃⼎˷䙌ᓣ᭛ӊ༒˹ⱘ⬿䴶DŽ 6. ⺎䁡ᅝ㺱ԡ㕂Ϻஂ > ϟϔℹ @ ✊ᕠ ,PDJH0L[HU ᅝ㺱ᓣଧࢩDŽ 䂟ᣝ✻⬿䴶Ёⱘᣛ⼎䘆㸠ᅝ㺱DŽ ,PDJH0L[HU ᅝ㺱ᅠ៤ᕠˈߎ⧒ᦤ⼎ܼ䚼ᅝ 㺱ᅠ៤ⱘᇡ䁅ᮍพDŽ 7. 8. ஂ > ᅠ៤ @ ᣝ䟩 䞡ᮄଧࢩ䳏㜺 ᅝ㺱䒳储ᰖ খ✻ ᳝䮰བԩᕲ䳏㜺Ϟ߾䰸䒳储 ˄⿏䰸˅ė P.
䗷Ⳍ″ןҎ䳏㜺 ןҎ䳏㜺ᅝ㺱䒳储ᕠˈ䗷Ⳍ″ןҎ䳏㜺DŽ 1. 2. 3. ⺎䁡Ⳍ″ⱘ䳏⑤Ꮖ䮰䭝 86%䳏㑰ⱘϔッןҎ䳏㜺ⱘ86%ප䗷 ᡞ 86% 䗷㎮ⱘϔッ䗷ࠄⳌ″ⱘ 86% ප Ⳍ″䳏⑤ᠧ䭟DŽ :LQGRZV ;3 ᰖ ⫼䰘ӊЁⱘ 86% 䳏㑰䗷Ⳍ″ןҎ䳏㜺ˈڙ᳔᳗߱乃⼎˷ᡒࠄᮄⱘ ⹀储ᇢ˹⬿䴶DŽ 1. 䙌 > 㞾ࢩᅝ㺱䒳储˄㭺˅@ 2.
㽕咲 咬䁡⢔ᜟϟˈ:,$ GULYHU ᅝ㺱ҹϟԡ㕂˖ ៥ⱘ䳏㜺 ᴀഄ⺕Ⲭ Ðòïçòáí Æéìåó Ãáðìéï Óïæô÷áòå ×ÉÁ Äòéöåò 3. 䙌 5,&2+ *DWH /Dˈ˷᪡ᰖ㐑Փ ⫼ℸᓣ˹Ϟ῭㰳ˈᣝ˷O˹ ᅝ㺱䒳储ᰖ 㽕 ࡽ׳:LQGRZV ;3 ⱘᥗᦣ఼ᭌԡⳌ″ᇢᕲⳌ″㺱䓝೪ˈڣ䂟䙌 > ᥗᦣ఼ᭌԡⳌ″ᇢ @DŽ ϡ㻛䙌 > 㐑ᰃՓ⫼䁆ᓣ䘆㸠䗭ן᪡ @ Ḍপᮍพˈࠛ↣ᕲⳌ″㺱䓝೪ ڣᰖˈ䛑᳗乃⼎ >&DSOLR *; @ ⬿䴶ˈ䅧ᙼ䙌ᰃՓ⫼ 5,&2+ *DWH /D 䙘 ᰃՓ⫼ᥗᦣ఼ᭌԡⳌ″ᇢ㺱䓝DŽ 咬䁡⢔ᜟϟˈ:,$ GULYHU ᅝ㺱ҹϟԡ㕂˖ བᵰᙼⱘ䳏㜺ᅝ㺱њ :LQGRZV ;3 6HUYLFH 3DFN Ϻߎ⧒ϔṱ䄺ਞ䊛㿞ˈ 䂟গ䮅 P.157DŽ ذℶⳌ″㟛ןҎ䳏㜺ⱘ䗷ᰖ 1. 2.
ᅝ㺱 $FUREDW 5HDGHU $FUREDW 5HDGHU ᰃ⫼ᮐ乃⼎Փ⫼䁾ᯢ˄3') ᭛ӊ˅ⱘ䒳储DŽབᵰ䳏㜺 :LQGRZV ϟ䘟㸠ˈࠛৃҹᅝ㺱 $FUREDW 5HDGHUDŽ བᵰ䳏㜺ϞᏆ㍧ᅝ㺱њ $FUREDW 5HDGHUˈࠛϡ䳔㽕ݡᅝ㺱DŽ ⊼ᛣџ䷙ • ⭊Ⳍ″⫼ 86% 䗷㎮䗷ࠄ䳏㜺Ϟᰖˈ䂟࣓ᅝ㺱䒳储DŽ • Փ⫼ :LQGRZV ;3 ᰖˈা᳝٭ㅵ⧚㗙䊛Ḑⱘ⫼᠊ᠡ㛑䘆㸠ᅝ㺱DŽ 1. ᠧ䭟䳏㜺ˈᇛ䰘䗕ⱘ&DSOLR 6RIWZDUH &' 520 ᬒܹ &' 520 候ࢩ఼ 㞾ࢩ乃⼎བে೪᠔⼎ⱘ⬿䴶DŽ 2. ஂ >%URZVH &' 520@ ߫㸼 &' 520 Ёⱘ᭛ӊDŽ 3. 4. 5. 6.
ᅝ㺱 'LUHFW; 'LUHFW; ᰃՓ⫼ ,PDJH0L[HU ᪁ᬒࢩ⬿ḜⱘᓣDŽ ⫼ᮐ᪁ᬒࢩ⬿᭛ӊⱘ䒳储DŽԚᮽᮐ ⱘ⠜ᴀϡ㛑᪁ᬒࢩ⬿᭛ӊDŽ䂟 ᅝ㺱ᮄ⠜ᴀDŽᇡ :LQGRZV ;3ˈϡ䳔㽕ᅝ㺱 'LUHFW;ˈ⠆Ꮖ㍧ᅝ㺱њ ᮄ⠜ᴀDŽ ⊼ᛣџ䷙ • ⭊Ⳍ″⫼ 86% 䗷㎮䗷ࠄ䳏㜺Ϟᰖˈ䂟࣓ᅝ㺱䒳储DŽ • Փ⫼ :LQGRZV ;3 ᰖˈা᳝٭ㅵ⧚㗙䊛Ḑⱘ⫼᠊ᠡ㛑䘆㸠ᅝ㺱DŽ ଳࢩ䳏㜺ˈᇛ &DSOLR 6RIWZDUH &' 520 ᦦܹ &' 520 候ࢩ఼ 咲 >%URZVH &' 520@ 䲭 >'LUHFW;@ 䊛᭭༒ 䲭 >&KLQHVHB7UDGLWLRQDO@ 䊛᭭༒ 䲭ҹϟ᭛ӊ :LQGRZV 6( 0H ᰖ >:LQ 0H@ ᭛ӊ༒ܻⱘ >'; [[[ H[H@ :LQGRZV ᰖ >:LQ @ ᭛ӊ༒ܻⱘ >'; 17[[[ H[H@ ᅝ㺱䒳储ᰖ 1. 2. 3. 4. 5.
'HVN7RS %LUGHU /LWH ⫼ᮐㅵ⧚ଚὁ᭛ⱘ䒳储DŽ䰸ᭌ⺐Ⳍ″ᢡⱘ䴰ℶ೪ڣˈ䙘ৃҹㅵ ⧚䗮䘢ᥗᦣ఼ᥗᦣⱘ᭛ӊҹঞՓ⫼䒳储ࡉᓎⱘ᭛ǃ೪ڣ᭛ӊㄝ。 ῷⱘ᭛ӊDŽ䙘ৃҹᇛϡৠḐᓣⱘ᭛ӊᭈ⧚ࠄϔן᭛Ё䘆㸠ㅵ⧚DŽ ˈՓ⫼ⲷ㽪᭛ⱘᮄⱘ $XWR 'RFXPHQW 䦜㌤ˈ䙘ৃҹ䅔পⳌ″ ܻⱘ೪ڣϺᇛ݊ⱏ䣘ࠄ 'HVN7RS %LQGHU /LWH ЁDŽ খ✻ 䮰ᮐ 'HVN7RS %LQGHU /LWH ⱘՓ⫼ᮍ⊩ˈ䂟গ㗗㟛 'HVN7RS %LQGHU /LWH ৠ ᰖᅝ㺱ⱘ Ā߱Փ⫼ᣛफāǃĀᅝ㺱ᣛफāǃĀ5LGRF$XWR 'RFXPHQW 䦜㌤ᣛ फā˄ҹϞഛ⠆ 3') ᭛ӊ˅ҹঞᐿࡽ᭛ӊDŽ ⊼ᛣџ䷙ • Փ⫼ 'HVN7RS %LQGHU /LWH 䰘ᐊⱘ $XWR 'RFXPHQW 䦜㌤ᕲⳌ″䅔প೪ⱘڣᚙ ⊕ϟˈᅝ㺱 'HVN7RS %LQGHU /LWH ࠡˈ䂟ᅝ㺱 &DSOLR 6RIWZDUHDŽ˄ė 3 ˅Փ⫼ $XWR'RFXPHQW 䦜㌤ᰖ䳔㽕Փ⫼ &DSOLR 6RIWZDUHЁⱘ候ࢩᓣDŽ • ᇛĀ&DSOLR ᭌ⺐Ⳍ″āᣛᅮ⠆ $X
1. 2. ଧࢩ䳏㜺ˈᇛ䰘ᐊⱘ &DSOLR6RIWZDUH &' 520 ᬒܹ &' 520 候ࢩ఼ 咲Āᶹⳟ &' 520 ܻᆍā 乃⼎ &' 520 Ёⱘ᭛ӊϔ㾑DŽ 3. 4. 5. 6.
⿏䰸䒳储 ⊼ᛣџ䷙ • ᇡ :LQGRZV ;3ˈᅝ㺱䒳储䳔㽕ㅵ⧚વ䀅ৃ⃞DŽ • བᵰℷՓ⫼݊ҪᓣϨֱᄬ䊛᭭ˈ䂟⿏䰸ֱࠡᄬ䊛᭭Ϻ㌤ᴳ 䁆ᓣDŽ 1. 2. 3. 4. 5. ஂ :LQGRZV Ꮉ߫Ϟⱘ > 䭟ྟ @ 䙌 > 䀁ᅮ @ ˉ > ࠊৄ @˄;3 > ࠊৄ @˅ 䲭 > ᮄ ⿏䰸ᓣ @ ೪⼎ 䙌 >&DSOLR 6RIWZDUH@ˈ✊ᕠஂ > ᬍ ⿏䰸 @ ⺎䁡᭛ӊ߾䰸Ϻஂ >O@ ߎ⧒ >6KDUHG )LOH 'HWHFWHG@ ᇡ䁅ᮍพDŽ 6.
ᅝ㺱 ,PDJH0L[HU ⊼ᛣџ䷙ • ᇡ :LQGRZV ;3ˈᅝ㺱䒳储䳔㽕ㅵ⧚વ䀅ৃ⃞DŽ • བᵰℷՓ⫼݊ҪᓣϨֱᄬ䊛᭭ˈ䂟⿏䰸ֱࠡᄬ䊛᭭Ϻ㌤ᴳ 䁆ᓣDŽ ஂ :LQGRZV Ꮉ߫Ϟⱘ > 䭟ྟ @ 䙌 > 䀁ᅮ @ ˉ > ࠊৄ @˄;3 > ࠊৄ @˅ 䲭 > ᮄ ⿏䰸ᓣ @ ೪⼎ 䙌 >,PDJH0L[HU@ˈ✊ᕠஂ > ᬍ ⿏䰸 @ ⺎䁡᭛ӊ߾䰸Ϻஂ >O@ 䙌 > ᰃˈゟे䞡ᮄଳࢩ @ˈ✊ᕠஂ > ᅠ៤ @ ᅝ㺱䒳储ᰖ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ᅝ㺱䒳储 ˄Փ⫼ 0DFLQWRVK ᰖ˅ ןҎ䳏㜺㺣ᅝ㺱ᇛ೪ڣ䔌ܹ䳏㜺ⱘ䒳储˄ℸ᪡িNjᅝ㺱nj˅DŽ খ✻ 䮰ᮐ೪ڣ䔌ܹןҎ䳏㜺ⱘᮍ⊩ˈ䂟গ䮅ᬊ䣘 &DSOLR 6RIWZDUH &' 520 㺣ⱘ ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳储㆛˅ǎDŽ䮰ᮐ ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳储㆛˅ǎⱘ乃⼎ᮍ⊩ˈ 䂟গ䮅 P.
0DF 26 ̚ ㋏㍅Ёˈ䲭 >&DSOLR ,QVWDOOHU@ ೪⼎ᕠ乃⼎བে㽪 にDŽ ܻᆍ গ✻䷕ ᅝ㺱 &DSOLR 䒳储 ৃҹᅝ㺱Ⳍ″೪ڣ᪡᠔ᖙ㽕ⱘ䒳储DŽ P.147 ◣㾑Փ⫼䁾ᯢ ˄䒳储 ㆛˅ ৃҹ乃⼎ ǍՓ⫼䁾ᯢ ˄䒳储㆛˅ǎ˄3') ᭛ӊ˅DŽ P.145 ◣㾑 &' 520 ৃҹ乃⼎䰘ቀ &' 520 㺣ⱘ᭛ӊϔ㾑DŽ P.
Փ⫼䰘䗕䒳储ᰖⱘ㋏㍅䳔∖ Փ⫼䰘ӊ䒳储ˈ䳔㽕ҹϟ⪄๗DŽ 䂟䗮䘢ᙼՓ⫼ⱘןҎ䳏㜺ןҎ䳏㜺䁾ᯢㄝ䘆㸠⺎䁡DŽ ᴀ䒳储 0DF 26 0DF26 ; 0DFLQWRVK ῭⑪䜡٭Џ″ 86% පⱘ $SSOH ݀ৌ⫷ 0DFLQWRVK ㋏߫ 㿬ដ储 0DF 26 0% ҹϞ ˄㭺 0% ҹϞ˅ 0DF 26 ; 0% ҹϞ ˄㭺 0% ҹϞ˅ ឝ⫼ߚ䜡˄0DF 26 ϡՓ⫼ວ㐂ឝ⫼ˈ⠆ឝ⫼ᄬ఼܆ 0% ҹϞ ˄㭺 0% ҹ ˅ܻᄬ Ϟ˅ ⹀ぎ䭦ᆍ䞣 0DF 26 0% ҹϞ ˄ᅝ㺱ᰖ˅ 0DF 26 ; 0% ҹϞ ˄ᅝ㺱ᰖ˅ 100MB ҹϞ ᣝ᪡㽕∖ 乃⼎఼ⱘ㾷ڣᑺ 640×480 ڣ㋴ҹϞ ˄㭺 800×600 ڣ㋴ҹϞ˅ 乃⼎఼ⱘ乃⼎㡆 㡆ҹϞ ˄㭺 㡆ҹϞ˅ &' 520 候ࢩ
ןҎ䳏㜺Ϟᅝ㺱䒳储 ˄0DF 26 ̚ ᰖ˅ 1. 2. ᠧ䭟 0DFLQWRVK ⱘ䳏⑤ˈᡞ䰘ቀⱘ &DSOLR 6RIWZDUH &' 520 ᬒ䘆 &' 520 候ࢩ఼㺣 䙌 0DF 26 䊛᭭༒ 乃⼎ ˷&DSOLR 6RIWZDUH˹ⱘ೪⼎DŽ 3. 䲭˷&DSOLR ,QVWDOOHU˹ ᠧ䭟 ˷&DSOLR ,QVWDOOHU˹ にষDŽ 4. 5. 6. ஂ˷ᅝ㺱 &DSOLR 6RIWZDUH˹ ஂ˷O˹ ஂ˷ᅝ㺱˹ 7. ஂ˷㑐㑠˹ 䘆㸠ᅝ㺱ˈᕠ乃⼎ᅝ㺱㌤ᴳⱘֵᙃDŽ 8.
ןҎ䳏㜺Ϟᅝ㺱䒳储 0DF 26 ; ̚ 1. 2. ᠧ䭟 0DFLQWRVK ⱘ䳏⑤ˈᡞ䰘ቀⱘ &DSOLR 6RIWZDUH &' 520 ᬒ &' 520 候ࢩ఼㺣 ᠧ䭟 0DF 26 ; 䊛᭭༒ 乃⼎ ˷&DSOLR 0RXQWHU SNJ˹ⱘ೪⼎DŽ 3. 䲭˷&DSOLR 0RXQWHU SNJ˹ ଧࢩᣛҸDŽ乃⼎䳔㽕ㅵ⧚㗙ᆚ⺐ⱘ⬿䴶DŽ 4. ஂ䥉೪⼎ 乃⼎䁡䄝㽪にDŽ 5. 䔌ܹㅵ⧚㗙ⱘৡ々ᆚ⺐ˈஂ˷O˹ 6.
7. ஂᏠᳯᅝ㺱ⱘܗӊˈஂ˷㑐㑠˹ 8. ஂ˷ᅝ㺱˹ ᅝ㺱㌤ᴳᕠˈ乃⼎䳔㽕䞡ᮄଧࢩ 0DFLQWRVK ⱘ⺎䁡䊛㿞DŽ 9. ஂ˷㑐㑠˹ 䘆㸠ᅝ㺱ˈᕠ乃⼎ᅝ㺱㌤ᴳⱘ䊛㿞DŽ 10.
150
ゴ ߎ⧒ଣ丠ᰖ ߎ⧒ଣ丠ᰖ 䰘䣘
ߎ⧒ଣ丠ᰖ Ⳍ″ᬙ䱰⁶ׂ 䮰ᮐ䳏⑤ ⮛⢔ ॳ 㰩㕂 ⛵⊩ᠧ䭟䳏⑤ ᅝ㺱䳏∴Ꮖ㍧㗫ⲵ ℷ⺎ᅝ㺱䳏∴ܙ䳏DŽḍ䳔 P.20 P.22 㽕Փ⫼ $& 䔝఼ ϡ㛑Փ⫼䁆䳏∴DŽ 䂟៤ৃҹՓ⫼ⱘ䳏∴DŽ P.17 $& 䔝఼ℷᐌ䗷 䞡ᮄℷ⺎䗷 P.22 㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤䮰䭝њⳌ″ⱘ 䳏⑤ ݡᠧ䭟䳏⑤ P.26 䳏∴ⱘᅝ㺱ᮍ䤃䁸DŽ 䂟ℷ⺎ᅝ㺱DŽ P.20 䘆㸠ӏԩ᪡ˈ㞾ࢩ䮰 䭝䳏⑤ଧࢩ ݡᠧ䭟䳏⑤ P.26 䳏∴㗫ⲵ Փ⫼呐ᗻђ䳏∴ᰖˈ䂟ᮄ P.17 ⱘ䳏∴DŽՓ⫼ܙ䳏䳏∴ᰖˈ䂟 ܙ䳏Փ⫼ $& 䔝఼ Փ⫼њϡ㛑Փ⫼ⱘ䳏∴ ˄䥖ђ䳏∴݊Ҫ䳏∴˅DŽ 䂟៤ৃҹՓ⫼ⱘ䳏∴DŽ P.17 ϡ㛑䮰䭝䳏⑤ Ⳍ″䁸ࢩ 䞡ᮄᅝ㺱䳏∴DŽ Փ⫼ $& 䘽䜡఼ᰖˈ䞡ᮄ䗷 DŽ P.20 P.22 ۬ㅵᰃᮄ䳏∴ˈԚ 䳏∴῭㿬乃⼎ҡᣛ ⼎⚎Ԣ䳏䞣䳏∴DŽ ۬ㅵᰃᮄ䳏∴ˈᣝ ᖿ䭔ᣝ䟩ᇛ䦵丁ᬊ ಲDŽ ۬ㅵᰃᮄ䳏∴ˈᣝ ᖿ䭔ᣝ䟩ᇛ䳏⑤䮰 䭝DŽ Փ⫼њϡ㛑Փ⫼ⱘ䳏∴ ˄䥖ђ䳏∴݊Ҫ䳏∴˅DŽ 䂟៤ৃҹՓ⫼ⱘ䳏∴DŽ P.
䮰ᮐᕅ ⮛⢔ ॳ 㰩㕂 গ✻䷕ ᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩гϡ 㛑ᕅ ᅝ㺱䳏∴Ꮖ㍧㗫ⲵ Փ⫼呐ᗻ䳏∴ᰖˈᮄ䳏 ∴DŽՓ⫼ܙ䳏䳏∴ᰖܙ䳏ˈ ᖙ㽕ᰖՓ⫼ $& 䔝఼ P.20 ᠧ䭟䳏⑤䘆ܹᕅ ᓣ ᠧ䭟䳏⑤ˈᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 ᕅᓣ P.26 ᅠܼᣝϟᖿ䭔ᣝ䟩 ᅠܼᣝϟᖿ䭔 P.33 P.21 P.22 P.34 㿬ដवḐᓣ࣪ Ḑᓣ࣪ P.111 㿬ដव⛵ぎ䭦ᆍ䞣 ߾䰸ϡ㽕ⱘ᭛ӊᅝ㺱ᮄव P.25 P.51 ᮄव P.25 䭗➜ܝℷܙ䳏 ㄝᕙ䭗➜ܝᣛ⼎➜ⱘ䭗⟡㌤ ᴳ P.40 6' 㿬ដव㹿 ˷/2&.˹ 㾷䰸 ˷/2&. ˄⽕ℶᆿܹ˅˹ P.24 6' 㿬ដवⱘ㿌䴶∵ ⫼ᶨ䒳ⱘᑍᏗ᪺ᣁ - ϡ㛑⺎䁡ᢡ೪ڣ ೪⺎ڣ䁡ᰖ䭧䘢ⷁ ೪⺎ڣ䁡ᰖ䭧ᓊ䭋 P.116 ⎆乃⼎఼⛵೪ڣ ᠧ䭟䳏⑤⎆乃⼎఼ ᱫ ᠧ䭟䳏⑤䂓ᭈ⎆乃⼎఼ ⱘ҂ᑺ P.26 㞾ࢩᇡ⛺ॏ⛵⊩ᇡ ⛺ ᡪࢩ P.113 㽪丏 $9 䗷㎮㰩ᮐ䗷⢔ᜟ ᢨϟ㽪丏䗷㎮ P.
⮛⢔ ॳ 㰩㕂 গ✻䷕ 䭗➜ܝϡ䭗ܝ䭗 ➜ܝϡ㛑ܙ䳏 ϟ߫ᚙ⊕ϟ⽕ℶՓ⫼䭗ܝ ➜˖ Ꮖଳ⫼ࣙೡᓣⱑᑇ㸵 䗷㑠ᕅᓣ ࢩ⬿ᓣ ᶤѯจ䴶ᓣЁˈ⽕⫼䭗 ⚎➜ܝ咬䁡䀁ᅮDŽ গ✻ P.161 Փ⫼䭗➜ܝᕅᰖˈᬍ䅞䀁 ᅮᓣDŽ P.70 P.90 P.94 P.161 䭗➜ܝ䀁ᅮ⚎⽕ℶ䭗ܝDŽ ᣝϟ F ᣝ䟩ˈ㾷䰸⽕ℶ䭗ܝ P.40 䳏∴Ꮖ㍧㗫ⲵ Փ⫼呐ᗻ䳏∴ᰖˈᮄ䳏 ∴DŽՓ⫼ܙ䳏䳏∴ᰖܙ䳏ˈᖙ 㽕ᰖՓ⫼ $& 䔝఼ P.17 㟇㹿⠽储ⱘ䎱䲶ˈᳯ䘴ᰖ 䍙䘢㋘ Pˈᒷ㾦ᰖ䍙䘢㋘ P 䖥㹿⠽储䘆㸠ᕅ P.40 䓗咥ⱘ㹿储 䘆㸠Ჱܝ㺰۳ ˄䭗ܝⱘ➜ܝ 䗷ࢩᲱܝ㺰۳ؐ˅ P.78 䭗ܝⱘ➜ܝ䞣ϡ䘽DŽ 䘴䲶㹿⠽储ᕅˈᇛ㹿 ⠽储✻҂ПᕠˈϡՓ⫼䭗 ➜ܝDŽ P.40 Ჱܝ䘢䞣 䘆㸠Ჱܝ㺰ℷˈ㾷䰸䭋ᰖ䭧 Ჱܝ P.72 P.78 ⎆乃⼎ᐩⱘ҂ᑺϡℷᐌ 䂓ᭈ⎆乃⼎ᐩⱘ҂ᑺ P.113 咥ᱫ㰩ҹ ᣝϟ F ᣝ䟩ˈ㾷䰸⽕ℶ䭗ܝ P.
䮰ᮐ᪁ᬒ ߾䰸 ⮛⢔ ॳ 㰩㕂 গ✻䷕ ϡ㛑᪁ᬒϡߎ⧒ ᪁ᬒ⬿䴶 䘆ܹ᪁ᬒᓣ ᓣ䔝Ⲹ䂓ᭈ㟇 6 ˄᪁ᬒ˅ P.45 㽪丏䗷㎮䗷ϡℷ⺎ 䞡ᮄℷ⺎䗷 P.49 㽪丏ᮍᓣ䀁ᅮϡℷ⺎ 䞡ᮄℷ⺎䀁ᅮ P.122 6' 㿬ដवЁⱘܻᆍ ϡ㛑᪁ᬒˈ᪁ᬒ にষϡ乃⼎DŽ ᅝ㺱 6' 㿬ដवᅝ㺱њ⛵ ᅝ㺱᳝㿬䣘ⱘव ೪ڣ㿬䣘ⱘ 6' 㿬ដवDŽ㽪丏 䀁៤ℷ⺎ⱘḐᓣ Ḑᓣ䀁ᅮ䤃䁸 ᪁ᬒᴀ″ЁḐᓣ࣪ⱘ 6' 㿬ដव P.25 Џ″ЁḐᓣ࣪ˈϺᅝ㺱Ꮖ㍧ P.25 P.111 㿬䣘ⱘव ᪁ᬒњℷᐌ㿬䣘ⱘ 6' 㿬ដ ᅝ㺱ℷᐌ㿬䣘ⱘव - 6' 㿬ដवⱘ㿌䴶∵ᶧ - ⫼ђ⎼ⱘ䒳Ꮧ᪺ᣁ Փ⫼Ёⱘ 6' 㿬ដवߎ⧒⭄ᐌ ᪁ᬒ݊ҪᏆ㍧㿬䣘ⱘवˈ㢹⛵ ⭄ᐌࠛⳌ″ℷᐌDŽ㗗ᝂवⱘ⭄ ᐌˈ䂟࣓Փ⫼䁆व ೪ڣ⍜༅ 6' 㿬ដवϡ㛑Ḑᓣ ࣪ P.17 Փ⫼呐ᗻ䳏∴ᰖˈᮄ䳏 ∴DŽՓ⫼ܙ䳏䳏∴ᰖܙ䳏ˈᖙ 㽕ᰖՓ⫼ $& 䔝఼ ⛵ӏԩ᪡ˈ䘆ܹ㞾ࢩ䮰 䭝䳏⑤⢔ᜟ ݡᠧ䭟䳏⑤ P.26 㰩ᮐֱ䅋䀁ᅮЁ 㾷䰸ֱ䅋 P.
݊Ҫ ⮛⢔ ॳ 㰩㕂 গ✻䷕ ϡ㛑ᦦܹ 6' 㿬ដव ᦦܹᮍ䤃䁸 ℷ⺎ᅝ㺱 P.25 ᣝϟⳌ″ⱘᣝ䟩ॏ ϡᎹ 䳏∴Ꮖ㍧㗫ⲵ Փ⫼呐ᗻ䳏∴ᰖˈᮄ䳏 ∴DŽՓ⫼ܙ䳏䳏∴ᰖܙ䳏ˈ ᖙ㽕ᰖՓ⫼ $& 䔝఼ P.20 P.21 P.22 Ⳍ″䁸ࢩ 䮰䭝䳏⑤ˈᠧ䭟䳏⑤ߛ㟇 5 ˄೪˅ڣ P.26 পߎ䳏∴ˈ✊ᕠݡ䞡ᮄ㺱ܹDŽ P.20 བᵰՓ⫼ $& 䔝఼ˈ䂟ᇛ݊ P.21 P.22 ᅠܼᮋ䭟 156 ᮹ᳳϡℷ⺎ ≦᳝䀁ᅮℷ⺎ⱘ᮹ᳳˈᰖ䭧 䀁ᅮℷ⺎ⱘ᮹ᳳᰖ䭧 P.120 䀁ᅮⱘ᮹ᳳ⍜༅ 䳏∴Ꮖপߎ পߎ䳏∴ᕠⱘ⢔ᜟᣕ㑠 ਼ ҹϞˈ᮹ᳳᕽॳDŽ䂟ݡ䞡 ᮄ䀁ᅮ P.120 㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤⛵ࢩ 㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤㰩ᮐ䮰 䀁ᅮ㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ᰖ䭧 P.117 ֵ㰳䷇ϡ勈䷓ 䀁ᅮ⠆⍜䷇ ℷ⺎䀁ᅮᮍᓣ 21 P.115 䳏㽪″⛵೪ڣ 㽪丏ᮍᓣⱘ䀁ᅮ䤃䁸 ℷ⺎䀁ᅮᮍᓣ P.122 ≦᳝䗷䗷㎮ 䞡ᮄℷ⺎䗷䗷㎮ P.
:LQGRZV ;3 6HUYLFH 3DFN ϟⱘ䄺ਞ䊛㿞 བᵰ㺱᳝ :LQGRZV ;3 6HUYLFH 3DFN ⱘ䳏㜺ϞՓ⫼⧚ܝᭌԡⳌ″ ⱘ䒳储ˈଧࢩ䒳储䗷 86% ᰖৃ㛑᳗ߎ⧒ҹϟ䄺ਞ䊛㿞DŽ 䂟㿬ԣ䗭ϔ咲ˈϺগ䮅ҹϟܻᆍ˖ 1.
བᵰஂњ > ᇕ䥪 @ ᣝ䟩˖ 䂟ᣝҹϟℹ倳ᶹⳟ :LQGRZV 䰆☿⠚䀁㕂DŽ 1. 2. ஂ > 䭟ྟ @ˈ✊ᕠஂ > ࠊৄ @ 䲭 >:LQGRZV 䰆☿⠚ @ བᵰ≦᳝乃⼎ >:LQGRZV 䰆☿⠚ @ˈ䂟 ஂ㽪にᎺϞᮍ > ߛࠄ㍧㽪೪ @DŽ 3. 4. 5.
䰘䣘 $ Џ㽕㽣Ḑ 㐑储 㽪丏ֵ㰳ᮍᓣ 176& ᮍᓣǃ3$/ ᮍᓣ 䳏⑤䳏ວ 呐ᗻ 㰳ђ䳏∴ ˄ 9˅h 业 ৃܙ䳏䳏∴ ˄ 9˅h 䚼 ˄$& 䔝఼˅˗ 9 ᔶሎᇌ PP ˄ᇀ˅h PP ˄催˅h PP ˄⏅˅˄ϡさ䍋䚼˅ 䞡䞣 Ⳍ″˖㋘ J ˄ϡࣙᣀ䳏∴ǃ6' 㿬ដव㚠ᐊ˅ Փ⫼▩ᑺ㆘ೡ ć̚ ć Փ⫼▩ᑺ㆘ೡ ҹϟ ֱᄬ⑿ᑺ㆘ೡ ć̚ ć Ⳍ″䚼ߚ Փ⫼ڣ㋴ 㐑ڣ㋴ᭌ 㨀ڣ㋴ ˄᳝ᬜڣ㋴ᭌ 㨀ڣ㋴˅ 䦵丁 䦵丁 ) ̚ ⛺䎱 I ̚ PP ˄ PP ㅫ ̚ PP˅ ᕅ䎱䲶 ㋘䦵丁ࠡ PP ̚ Ğ 䍙ᖂ䎱ᕅ䎱䲶 ㋘䦵丁ࠡ PP ̚ Ğ ˄ᒷ㾦˅˗㋘䦵丁ࠡ PP ̚ Ğ ˄ᳯ䘴˅ ᭌᄫ䅞⛺ ס 乃⼎ᐩ乃⼎䚼 ೪ڣሎᇌ ᇌ 。串 䗮䗣ൟԢ⑿ 7)7 ⎆ ڣ㋴ᭌ ㋘ 㨀ڣ㋴ ⱑᑇ㸵 $8
䎱䲶䂓㆔ $) ᮍᓣ 䗮ᐌᕅऔඳ˗䚼㹿ࢩ˗ &&' ᮍᓣǃ䍙ᖂ䎱औඳ˗ &&' ᮍᓣ $) ␀䎱㆘ೡ 䗮ᐌᕅऔඳ˗㋘ 0.3cm (11.
% 䮰ᮐଂક &DSOLR *; ЁǃՓ㛑⫼ϟ䗄ଂકDŽ ଚકৡ々 ൟ㰳ৡ ٭䀏 $& 䔝఼ $& D ᕲᆊ⫼ᦦᑻ⥆প䳏⑤DŽ䘆㸠䭋ᰖ䭧ⱘᕅ೪◣ڣ㾑ˈ 㟛ןҎ䳏㜺䗷ᰖՓ⫼ 3& व䔝఼ )0 6' 6' 㿬ដवⳈᅝ㺱㟇ןҎ䳏㜺ⱘ 3& व⠛䔌఼ܹᰖՓ⫼DŽ ৃܙ䳏䳏∴ '% ᴀⳌ″ⱘৃܙ䳏䳏∴DŽ 䳏∴ܙ䳏఼ %- ৃܙ䳏䳏∴ᇜ⫼ⱘᖿ䗳ܙ䳏఼DŽ ৃܙ䳏䳏∴༫ӊ %6 ࣙᣀৃܙ䳏䳏∴ '% 䳏∴ܙ䳏఼ %- DŽ 䦵丁㪟䘽䜡఼ +$ 䗚ܝᕅᰖˈᛇᦤ催⬿䴶䊾䞣ᰖՓ⫼DŽ ᒷ㾦䦵丁 ': བᵰᛇᕅᒷ㾦՚Փ⫼DŽ 䳏ᄤᖿ䭔㎮ &$ Փ⫼ϝ㝇ᶊㄝᚙ⊕ϟৃҹ䗮䘢䳏ᄤᖿ䭔㎮ᣝࢩᖿ䭔ᣝ䟩DŽ & 㚠᱃ᓣࡳ㛑ⱘ㌘ড় ḍ㚠᱃ᓣⱘ。串ˈᄬ䗷㑠ᕅᓣࡳ㛑ᄬᏂ⭄ⱘᚙ⊕ˈ䂟 গ✻ϟ㸼DŽ ᓣৡ々 䭗➜ܝ 䍙ᖂ䎱ᕅ 㙪ڣ ߱ྟؐ˖⽕ℶ䭗ܝ ϡ㛑 䘟ࢩ ߱ྟؐ˖⽕ℶ䭗ܝ ϡ㛑 䘴᱃ ᅮ⠆⽕ℶ䭗ܝ ϡ㛑 ᱃ ⛵⊩
' 。ᓣⱘࡳ㛑㸼䷙Ⳃϔ㾑 ࢩ⬿ᓣᰖ 䀁ᅮ䷙Ⳃ 䙌䷙Ⳃ গ✻䷕ ࢩ⬿ሎᇌ > @ˈ P.62 ᇡ⛺ >$)@ 0) 61$3 ∞ P.64 ⱑᑇ㸵 >$872@ ᅸ 㵶 ➜ܝ 6&(1( ᓣᰖ 䱄 ⱑ➒➜ P.79 ࢩ 䰸њ᭛ᄫᓣ˅ 䀁ᅮ䷙Ⳃ 䙌䷙Ⳃ গ✻䷕ ೪ڣ䊾䞣gሎᇌ 1& ) >1 @ 1 1 1 1 P.62 ᇡ⛺ >$)@ 61$3 ∞ P.64 ᳝㙆ᕅ > 䮰 @ 䭟 P.76 ࡴॄ᮹ᳳᕅ > 䮰 @ˈ᮹ᳳˈᰖ䭧 P.77 Ჱܝ㺰۳ ̚ P.78 ⱑᑇ㸵 >$872@ 䘴᱃ᓣ䰸 ᅸ 㵶 ➜ܝ 䱄 ⱑ➒➜ P.79 ࢩ ᭛ᄫᓣᰖ 162 䀁ᅮ䷙Ⳃ 䙌䷙Ⳃ গ✻䷕ ᭛ᄫ▗ᑺ ▗ˈ > ῭⑪ @ˈ ⎵ P.84 ሎᇌ > @ P.62 ᳝㙆ᕅ 䭟 > 䮰 @ P.
( 䮰䭝䳏⑤᳗ᘶᕽࠄ咬䁡䀁㕂ⱘࡳ㛑 䮰䭝䳏⑤ৃ㛑᳗ᇛᶤѯࡳ㛑䀁㕂ᘶᕽ⚎咬䁡䀁㕂DŽϟ㸼㌺ߎ䮰䭝䳏⑤ ᰖࡳ㛑䀁㕂ֱᣕ ᘶᕽࡳ㛑ϔ㾑DŽ.
ᓣ ᪁ᬒ ࡳ㛑 ֱᣕ⭊ࠡ䀁㕂˖Dz ᘶᕽॳ՚䀁ᅮ˖ą ܝ䀁ᅮ Dz 㞾ᢡ ą 䭗➜ܝ Dz 䍙ᖂ䎱 ą ⎆乃⼎ᐩ 䴲ৠℹ乃⼎఼ᓣ˖2ˈৠℹ乃⼎఼ᓣ˖; 6&(1( Dz ⎆乃⼎ᐩ Dz ䷇䞣 Dz ) ܻ㕂㿬ដ储ˋ 6' 㿬ដव㛑㿬䣘ⱘᔉᭌ 䱼ܻ㕂㿬ដ储ˋ 6' 㿬ដवⱘᆍ䞣ˈ⬿䴶䊾䞣ˋሎᇌ㛑㿬䣘ⱘᔉᭌˈ ㋘བϟDŽ ᓣ 䴰ℶ ೪ڣ ᭛ᄫ ࢩ⬿ 㙆䷇ 164 ೪ڣ ೪ڣሎᇌ 䊾䞣 ܻ㕂 0% 0% 0% 0% 0% *% 1& ; ) ; 1 ; ) ; 1 ; 1 ;
㽕咲 • ⬅ᮐ㹿储ϡৠˈ⎆乃⼎ᐩϞ乃⼎ⱘ࠽们ⱘৃᢡᔉᭌৃ㛑㗠㟛ᆺ䱯ৃᢡ ⱘᔉᭌϡৠDŽ • ৠῷᆍ䞣ⱘ㿬ដवˈḍᒴᆊ。串ǃᕅṱӊⱘϡৠˈ㛑ᢡⱘᔉᭌг ϡৠDŽ • ৃҹ䗷㑠ᕅ ˄䣘䷇˅ⱘᰖ䭧ˈ䱼ेҹवⱘᒴᆊǃ。串ǃᗻ㛑᠔ϡৠDŽ * Ϟ ϟ䔝Ⲹⱘࡳ㛑 Ϟ ϟ䔝Ⲹ᳝ϟ߫ࡳ㛑 ˖ 6&(1( 䙌⬿䴶Ϟจ᱃ᓣ䙌 㐂⬹೪乃⼎⬿䴶Ёⱘ೪ڣ䙌 ⬿䴶П䭧ҹঞᢡ ᪁ᬒ 6(783 ࡳ㛑 㸼Ϟⱘ䙌䷙П䭧ߛ བԩᬍ䅞Ჱܝ㺰۳䀁㕂 བԩᬍ䅞ⱑᑇ㸵䀁㕂 165
བԩᬍ䅞䭧䱨ᢡ䀁㕂 6&217 0&217 Ёⱘᐔ䘆䗕 . ᪁ᬒ⬿䴶ϟ⿏ࢩ᭛ӊ བԩᬍ䅞᮹ᳳᰖ䭧䀁㕂 . ᪁ᬒ䴰ℶ೪ڣᰖབԩᬍ䅞ᬒ乃⼎⬿䴶ⱘᬒ བԩᬍ䅞 /&' ⱘ҂ᑺ . ⥛ . ䷇䞣䂓㆔ . 166 བԩ䙌乃⼎䁲㿔䀁㕂⬿䴶Ёⱘ䁲㿔 .
+ ⍋Փ⫼ᰖ 䮰ᮐ $& 䔝఼ ˄ൟৡ˖$& D˅ Ѹ⌕ 9ˈ +] +] ⱘഄඳৃҹՓ⫼DŽ 䳏⌕ᦦᑻᔶ⢔ϡৠⱘᆊǃџܜ䃂䀶ᮙҷ⧚ᑫϺ⑪٭Փ⫼ᮍᆊⱘ䳏⑤ᦦᑻⳌਏড়ⱘ 䅞䔝఼DŽ 䮰ᮐֱׂ䄝 ⍋Փ⫼ᰖˈ㨀ϔߎ⧒ᬙ䱰ǃଣ丠ᰖˈ䮰ᮐ⭊ഄⱘଂᕠ᳡ࢭঞⳌ䮰䊏⫼ϡ䉴䊀ӏˈᭀ 䂟䂦㾷DŽ ᪁ᬒㄝՓ⫼⧒ഄ䳏㽪″ᰖ 㛑䰘ᇘ䔌ܹッᄤⱘ䳏㽪″ ˄乃⼎ᐩ˅Ϟ᪁ᬒDŽ䂟Փ⫼䰘ӊⱘ $9 䗷㎮DŽ ᴀ″ᇡᮐ䳏㽪″ⱘ 176& 3$/ ᮍᓣDŽ䜡ড়⭊ഄⱘ䳏㽪″ࠊᓣDŽߛⳌ″ⱘ㽪丏ᮍᓣ䘆㸠 Փ⫼DŽ 䍈⍋ᰖˈ䂟⺎䁡⭊ഄ㽪丏ᮍᓣПᕠ䘆㸠Փ⫼DŽ 167
, Փ⫼⊼ᛣџ䷙ • ᴀⳌ″ڙ䘽ܻՓ⫼ˈ䰘ቀഄֱ䄝ڙܻ᳝ᬜDŽ • 㨀ϔⱐ⫳ᬙ䱰ߎ⧒ଣ丠ᰖˈ䂟㟛⭊ഄⱘଂᕠ᳡ࢭキ䘆㸠㙃 ֖DŽ • 䂟䙓Ⳍܡ″ᥝ㨑ഄϞ㟛݊Ҫ⠽ક⺄ᩲDŽ • 䗷㑠䭗ܝ᳗Փ䭗ⱐܝⱐⱘ➜ܝӊⱐ➅DŽབ䴲ᖙ㽕ˈ䂟࣓䗷㑠䭗ܝDŽ • 䂟࣓䴴䖥ⴐՓ⫼䭗➜ܝDŽ৺ࠛৃ㛑᧡ڋ㽪˄⡍߹ᰃᄄᑐ˅ܦDŽ • 䂟࣓䴴䖥″ࢩ䒞侩侯વՓ⫼䭗ˈ➜ܝҹ䰆ℶⱐ⫳Ѹ䗮џᬙDŽ • 䭋ᰖ䭧Փ⫼Ⳍ″ᕠ䳏∴᳗ⱐ➅DŽՓ⫼ᕠゟे㿌⺄䳏∴ˈৃ㛑᳗♐ڋ ᣛDŽ • ⎆乃⼎ᐩᲈ䴆䱑ܝϟˈ㵶ᐩϞ乃⼎ⱘ೪ⳟڣ䍋՚དڣ㹿⋫এˈ 㗠⛵⊩◣㾑DŽ • ⎆乃⼎ᐩЁⱘ䚼ߚܼ䚼ڣ㋴ϡ㛑ֱᣕ䗷㑠ⱐܝDŽ䗭ϔ⡍ᗻՓ乃 ⼎ᐩϡ㛑ྟ㌖ֱᣕ催҂ᑺDŽ䗭Ϻ䴲ᬙ䱰DŽ • ᐊⳌ″ᰖ䙓ܡ㟛݊Ҫ⠽储⺄ᩲDŽ • ⑿ᑺさ✊䅞࣪ⱘ⪄๗ЁˈⳌ″ৃ㛑᳗㌤䴆˄⫷⫳ᇣ∈Ⓢ˅ˈՓ⦏⩗ 㸼䴶䍋䳻ՓⳌ″ⱐ⫳ᬙ䱰DŽ⑿ᑺさ✊䅞࣪ᰖˈᡞⳌ″ᬒܹล᭭ࣙ 㹟݊Ҫ㛑۬䞣⏯㎽⑿ᑺ䅞࣪ⱘࣙ㹟ЁDŽⳈ㟇Ⳍ″⑿ᑺ㟛⪄๗⑿ᑺ ⱘᏂ⭄䎇ᇣᰖˈݡপߎⳌ″DŽ • ⚎䰆ℶߎ⧒ᬙ䱰ˈ䂟࣓Փ⫼ᇪ㌄ⱘᵅ㽓ᦦ呹ࠟ乼㙆఼ⱘᄨDŽ 㽕咲 ᆍᯧ
- 䮰ᮐ㎁䅋ֱㅵ 䮰ᮐ㎁䅋 • ⊼ᛣˈ䦵丁䰘Ϟᣛ㋟∵─ˈৃ㛑ᇢ㟈⬿䴶䊾䞣ϟ䰡DŽ • 䦵丁䰘Ϟൗഒ∵─ᰖˈ䂟࣓⫼Ⳉ㿌ᩌˈ䂟⫼Ꮦଂⱘ⇷ᓣ䰸 ఼้亯ˈ⫼䒳Ꮧ䓩䓩᪺ᣁDŽ • ⍋䙞Փ⫼㮹કⱘഄᮍՓ⫼ᕠˈ䂟⡍߹⬭ᖗ᪺ᣁDŽ • 㨀ϔⳌ″ߎ⧒ଣ丠ᰖˈ䂟⧚⧚ׂܝᕙЁᖗ䃂䀶DŽ • ᴀⳌ″ᄬ催䳏ວಲ䏃䴲ᐌॅ䱾ˈ㗠㌩ᇡϡৃ㞾ᏅᢚौDŽ • 䂟࣓㿌⿔䞟ࡥˈᧂⱐ⊍ঞ㷆ࡥㄝᧂⱐᗻ⠽䊾DŽৃ㛑ᇢ㟈䅞䊾ˈ ห᭭࠱㨑DŽ • ⎆乃⼎ᐩⱘ㸼䴶ˈᆍᯧࡗڋǃ䂟࣓㟛⹀⠽ⱐ⫳⺼᪺DŽ • ⎆乃⼎ᐩⱘ㸼䴶ˈ䂟⫼䒳Ꮧ䜡ড়ᇥ䞣Ꮦଂⱘ⎆乃⼎఼㸼䴶⏙┨ ⫼⒊ࡥˈ䓩䓩᪺ᣁDŽ 䮰ᮐֱㅵ • ৃ㛑ᇢ㟈Ⳍ″ᬙ䱰ˈ䂟䙓ܡҹϟจ᠔䘆㸠ֱㅵDŽ 催⑿▩ˈ▩ᑺǃ⑿ᑺ䅞࡛࣪⚜ⱘจ᠔ ≭ǃ♄้ǃ้ⱘจ᠔ 䳛ࢩ࡛⚜ⱘจ᠔ 䭋ᰖ䭧䰆㷆ࡥㄝ㮹કঞ‵㝴ǃล㝴㻑કㄝ㿌ⱘจ᠔ ⫷⫳ᔋ⺕จⱘจ᠔˄乃⼎ᐩǃ䔝⌕⺕ᮕㄝ˅ • 䭋ᳳϡՓ⫼Ⳍ″ᰖˈ䂟পߎ䳏∴DŽ ㎁䅋ᰖⱘ⊼ᛣџ䷙ 䂟ࢭᖙ䮰䭝䳏⑤DŽ ㎁䅋ᰖˈ䂟ौϟ䳏∴ $& 䔝఼DŽ 169
. 乃⼎䤃䁸䊛㿞 ⎆乃⼎ᐩϞ乃⼎䤃䁸䊛㿞ᰖǃ䂟⫼ҹϟᮍ⊩䘆㸠㰩㕂DŽ 170 䤃䁸䊛㿞 㰩㕂ᮍ⊩ গ㗗䷕ 䂟ᦦܹव ᅝ㺱वDŽ䂟ᅝ㺱व P.25 䂟䀁ᅮ᮹ᳳ 䀁ᅮ᮹ᳳDŽ䂟䀁ᅮ᮹ᳳ P.120 ),/( 180%(5 29(5 䍙䘢᭛ӊ㎼㰳ⱘ䰤ࠊˈ䂟߾䰸ϡ㽕ⱘ᭛ӊᅝ㺱ᮄव P.118 ᰃϡ㛑乃⼎ⱘ᭛ӊ Ⳍ″⛵⊩乃⼎ⱘ᭛ӊDŽ䂟Փ⫼䳏㜺⺎䁡ǃ߾䰸᭛ӊDŽ - ᆍ䞣ϡ䎇ˈᰃ৺䘆 㸠㻛㻑 वⱘᆍ䞣ϡ䎇ˈϡ㛑㻛㻑᠔᳝ⱘ᭛ӊˈ䂟Փ⫼݊Ҫⱘव P.24 㹿ֱ䅋 ℷ߾䰸㹿ֱ䅋ⱘ᭛ӊ P.100 ᆿֱܹ䅋 व㰩ᮐ ˷/2&. ˄⽕ℶᆿܹ˅˹䀁ᅮˈ䂟㾷䰸䥪 P.24 ϡ㛑߫ॄ䀁ᅮⱘ᭛ ӊ ᰃϡ㛑䘆㸠߫ॄ䀁ᅮⱘ᭛ӊ ˄ࢩ⬿ㄝ˅ - ᆍ䞣ϡ䎇 ϡ㛑㿬䣘᭛ӊDŽ䂟߾䰸᭛ӊ䘆㸠Ḑᓣ࣪ˈ⺎ֱぎ䭦ᆍ䞣 P.51, P.111, P.112 ೪ॄ߫ⱘڣᣛᅮᔉᭌ䍙䘢䰤ࠊDŽ䂟䙌ᶤϔ೪ڣǃᔉᭌ䀁 ᅮ⠆ - 䂟䘆㸠ܻ㕂ᄬ఼܆ ⱘḐᓣ࣪ 䳔㽕ᇡܻ㕂ᄬ఼܆䘆㸠Ḑᓣ࣪ P.112 䂟䘆㸠वⱘḐᓣ࣪ वḐᓣ࣪DŽ䂟ᇡव䘆㸠Ḑᓣ࣪ P.
/ 䮰ᮐଂᕠ᳡ࢭ 㨀ϔᴀ⫷કߎ⧒ᬙ䱰ᰖˈ⠆ֱׂϞ㿬䓝ⱘֱׂᳳܻܡ䊏䘆㸠ׂ⧚ˈ䂟 ⧚⧚ׂܝᕙЁᖗ䢋ଂଚᆊ㙃㐿DŽˈ䗴㿾⧚⧚ׂܝᕙЁᖗ⫷⫳ⱘ 䃌䷙䊏⫼⬅⫼᠊䉴᪨DŽ ϟ߫ᚙ⊕ϟˈेՓֱׂᳳܻˈгϡܡ䊏ׂ⧚П߫DŽ • Փ⫼䁾ᯢ㿬䓝ⱘՓ⫼ᮍ⊩ϡৠⱘՓ⫼㗠ᇢ㟈ⱘᬙ䱰DŽ • Փ⫼䁾ᯢ㿬䓝ⱘᴀ݀ৌᣛᅮׂ⧚㰩⧚᠔ҹⱘจ᠔䘆㸠ׂ⧚ǃᬍ䗴ǃߚ㾷⏙⋫ㄝ㗠 ⫷⫳ⱘᬙ䱰DŽ • ☿♑ǃ♑ǃഄ⧚䅞࣪ㄝᇢ㟈ⱘᬙ䱰DŽ • ֱㅵϞⱘϡᅠ ˄催⑿▩ᬒܹ䰆㷆ࡥⱘจ᠔ֱㅵǃ䳏∴ㄝⱘ⎆ⓣǃⱐ哈ㄝ˅㗠ᇢ 㟈ⱘᬙ䱰DŽ • ⍌ ˄☠˅∈ǃ仆᭭˄ᵰ∕ǃ䜦串ㄝ˅╚☠ǃ⏋ܹ≭˄⊹˅ǃᩲǃ㨑ϟㄝ㗠ᇢ㟈ⱘᬙ䱰DŽ 䍙䘢ֱׂϞ㿬䓝ⱘֱׂᳳˈᴀ⫷કⱘ᳝䮰ׂ⧚⠆᳝۳ׂ⧚DŽˈℸᰖⱘ 䘟䊏ㄝ䃌䷙䊏⫼⬅⫼᠊䉴᪨DŽ ⛵䰘ᐊֱׂᰖ⛵䢋ଂᑫৡˈ䋐ܹᑈ᳜᮹ⱘ㿬䓝ᰖঞ㿬䓝џ䷙ߎ⧒㿖ℷ ᰖˈेՓֱׂᳳܻг⠆᳝۳ׂ⧚DŽ ेՓֱׂᳳܻˈᴀ㻑ક䳔㽕䘆㸠䚼⁶ᶹˈ㊒ᆚ⁶␀ㄝ⡍߹ྨ㿫ᰖˈ ⱘᆺ䱯䊏⫼⬅⫼᠊䉴᪨DŽ ֱׂ⠽ӊ䚼ߚڙЏ″ˈ←ǃ㜩㐽ㄝ䰘ӊ串ঞᴀ㻑ક䰘ᐊⱘ⍜㗫ક串 ˄䳏 ∴串˅
INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
㋶ᓩ A $ 0 $FUREDW 5HDGHU $& 䔝఼ $'- ᣝ䪂 $'- 䥉䀁ᅮ ᣝϟϔᢨ B ⱑᑇ㸵 Ჱܝ㺰۳ ֱ䅋 ࣙೡᓣᲱ ܝ ࣙ㺱ऻ 㚠᱃ 䅞⛺ ᪁ᬒ
U 86% 'ULYHU 86% 䗷㎮ W ᅠܼᣝϟ 㜩㐽 :$9 ᭛ӊ ᭛ᄫ▗ᑺ :,$ 'ULYHU X 冂ᯢᑺ Y ᳝㙆ᕅ ䷤ᇡ⛺ᕅ Z ᐔ Ⳉ߫ॄ″㛑 Џ㽕㽣Ḑ 㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤
175
176
7HOHSKRQH 6XSSRUW 1XPEHUV LQ (XURSH UK (from within the UK) (from outside of the UK) Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 409 Italia (dall’Italia) (dall’estro) España (desde España) (desde fuera de España) Nederland (binnen Nederland) (vanuit het buitenland) http://www.service.ricohpmmc.
ᕲ⪄๗টདˈࠄ⪄๗ֱ䅋ˈ⪄ࠄݡ๗ㅵ⧚ ⚎ϡৃ᳓ҷⱘഄ⧗Ϟⱘϔવˈᕲ⪄๗ টདˈࠄ⪄๗ֱ䅋ˈ⪄ࠄݡ๗ㅵ⧚ˈ⧚ܝ ϔ䉿〡Ὁ֗䘆⪄๗টད⌏ࢩˈг〡Ὁ䭟 ሩ⪄๗ֱ䅋⌏ࢩˈҹ㾷≎ㅵ⧚䗭ϔ䞡 䂆丠DŽ ⚎⏯ᇥᭌ⺐Ⳍ″㌺⪄๗ᐊ՚ⱘ䉴㥋ˈ⧚ܝг௫䀺䗮䘢Ā䰡㗫㆔㛑āҹঞĀ⏯ᇥ⫶કЁ ᕅ䷓⪄๗ⱘ࣪ᅌ⠽䊾ā՚㾷≎䗭ϔ䞡䂆丠DŽ བᵰߎ⧒ଣ丠 佪ܜগ䮅ᴀݞЁⱘ > ᬙ䱰⁶ׂ @DŽབᵰϡ㛑㾷≎ଣ丠ˈ䂟গ䮅 > Փ⫼䁾ᯢ ❳㏈䘟⫼ᣛफ @ ⱘ > ᬙ 䱰⁶ׂ@DŽབᵰҡϡ㛑㾷≎ଣ丠ˈ䂟㟛⧚ܝ㎁ׂЁᖗ㙃㐿DŽ Ricoh Offices Ricoh Company, Ltd. 3-2-3, Shin-Yokohama Kohoku-ku, Yokohama-shi 222-8530, Japan http://www.ricoh.co.jp/r_dc Ricoh Hong Kong Limited 21/F.
