מדריך למשתמש C27F591FD הצבע והמראה עשויים להשתנות בהתאם למוצר ,והמפרטים כפופים לשינוי ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור הביצועים. במטרה לשפר את האיכות ,התוכן במדריך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת. ⓒ Samsung Electronics Samsung Electronicsהיא המחזיקה בזכויות היוצרים על מדריך זה. אין להשתמש במדריך זה או לשכפל אותו ,אם באופן מלא ואם באופן חלקי ,בלא הרשאה מאת .Samsung Electronics סימנים מסחריים שאינם של Samsung Electronicהם בבעלות בעליהם המתאימים.
תוכן העניינים לפני השימוש במוצר חיבור התקן מקור והפעלתו אבטחת חלל ההתקנה אמצעי זהירות לאחסון 4 4 אמצעי זהירות סמלים ניקוי חשמל ובטיחות התקנה תפעול 4 4 5 5 6 7 הכנות חלקים לוח הבקרה מדריך מקשים ישירים מדריך מקשי פונקציות שינוי הגדרות הBrightness Contrast ,וSharpness שינוי הגדרות הVolume הצד השני כוונון ההטיה של המוצר מנעול למניעת גניבה אמצעי זהירות שיש לנקוט בעת העברת הצג 9 9 10 11 13 13 14
תוכן העניינים המדריך לפתרון בעיות הגדרה ואיפוס דרישות שעליך לקיים לפני הפנייה אל מוקד שירות הלקוחות של .Samsung 32 32 בדיקת המוצר 32 בדיקת רזולוציה ותדירות רענון 32 בדוק את הפריטים הבאים.
פרק 01 לפני השימוש במוצר אמצעי זהירות אבטחת חלל ההתקנה הקפד להשאיר חלל פנוי סביב המוצר לאוורור .עלייה של הטמפרטורה הפנימית עלולה לגרום לדליקה ולהסב נזק למוצר. הקפד להשאיר את החלל הפנוי כפי שמוצג באיור או חלל גדול יותר בעת התקנת המוצר. זהירות סכנת התחשמלות ,לא לפתוח זהירות :כדי לצמצם את סכנת ההתחשמלות ,אין להסיר את הכיסוי( .או הכיסוי האחורי) ―― החלק החיצוני עשוי להיות שונה בהתאם למוצר. המוצר לא מכיל חלקים הניתנים לתיקון על-ידי המשתמש.
ניקוי חשמל ובטיחות ―― נהג בזהירות בעת הניקוי שכן הלוח והחלקים החיצוניים של מסכי LCDמתקדמים רגישים לשריטות. ―― בעת הניקוי ,בצע את הפעולות הבאות. אזהרה 1 1כבה את המוצר ואת המחשב. • •אין להשתמש בכבל חשמל פגום ,בתקע פגום או בשקע חשמל רופף. 2 2נתק את כבל החשמל מהמוצר. • •אין לחבר מספר מוצרים לאותו שקע חשמל. ―― אחוז בתקע של כבל החשמל ואל תיגע בכבל בידיים רטובות .נגיעה בידיים רטובות עלולה לגרום להתחשמלות. • •אין לגעת בתקע בידיים רטובות.
התקנה אזהרה זהירות • •אין להניח על המוצר נרות ,מכלים עם חומר דוחה חרקים או סיגריות .אין להתקין את המוצר סמוך למקורות חום. • •היזהר שלא לשמוט את המוצר בזמן העברה. • •אין להתקין את המוצר בחללים לא מאווררים ,כמו למשל כוננית ספרים או בתוך ארון. • •אין להניח את המוצר על חלקו הקדמי. • •התקן את המוצר לפחות 10ס"מ מהקיר כדי לאפשר אוורור תקין. • •בעת התקנת המוצר על ארונית או מדף ,ודא שהקצה הקדמי התחתון של המוצר אינו בולט מהמשטח.
תפעול אזהרה • •מוצר זה מכיל רכיבים שעובר בהם מתח גבוה .לעולם אל תפרק ,תתקן או תשנה את המוצר בעצמך. -לתיקונים ,פנה אל מוקד שירות הלקוחות של .Samsung• •כדי להזיז את המוצר ,תחילה נתק ממנו את כל הכבלים ,לרבות כבל החשמל. • •אם המוצר מפיק רעש מוזר ,ריח שרוף או עשן ,נתק מיד את כבל החשמל ופנה למוקד שירות הלקוחות של .Samsung • •אין לאפשר לילדים להיתלות מהמוצר או לטפס עליו.
זהירות • •השארת תמונה קפואה במסך לפרק זמן ממושך עלולה לגרום לצריבת מסך או לפיקסלים פגומים. -אם אין בכוונתך להשתמש במוצר פרק זמן ממושך ,הפעל מצב חיסכון בחשמל או שומר מסך עם תמונה נעה.• •אם בכוונתך ל השבית את המוצר לפרק זמן ממושך (למשל ,לצורך חופשה) ,נתק את כבל החשמל. -הצטברות של אבק בשילוב עם חום עלולה לגרום לדליקה ,להתחשמלות או לדליפת חשמל.• •השתמש במוצר בהתאם לרזולוציה ולתדירות המומלצות. -אי הקפדה על הוראה זו עלולה לגרום נזק לראייה.
פרק 02 הכנות חלקים תיאור סמלים לחצן רב-כיווני המסייע בניווט. לחצן JOG לוח הבקרה ―― לחצן JOGממוקם בצד השמאלי האחורי של המוצר .ניתן להשתמש בלחצן כדי לנוע למעלה ,למטה ,שמאלה או ימינה ,או כלחצן אישור. נורית חיווי זו משמשת לחיווי מצב ההפעלה והיא פועלת באופן הבא: • •הפעלה (לחצן ההפעלה) :כבוי ―― ייתכנו שינויים בצבע ובצורה של חלקים מסוימים בהשוואה לפריטים שבתמונה .במטרה לשפר את האיכות ,התוכן במדריך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת.
מדריך מקשים ישירים ―― ―― מסך לחצני הקיצור (תפריט )OSDהנראה להלן מוצג רק כאשר מסך הצג מופעל ,רזולוציית המחשב משתנה או שמקור הקלט משתנה. דף לחצני הפונקציות מוצג אם Eye Saver Modeמאופשר. On : Off : מצב HDMIDisplayPort , מצב Analog Brightness Brightness Auto Adjustment Volume Volume Features Features Eye Saver Mode Off ―― אפשרות מצב Analog •• •• ―― ―― :התאם את הגדרות BrightnessContrast ,.
מדריך מקשי פונקציות ―― כדי להיכנס לתפריט הראשי או להשתמש בפריטים אחרים ,לחץ על הלחצן JOGעל מנת להציג את 'מדריך מקשי פונקציות' .אתה יכול לצאת על-ידי לחיצה חוזרת על הלחצן .JOG מעלה/מטה/שמאלה/ימינה :עבור אל הפריט הרצוי .התיאור עבור כל פריט יופיע כאשר המיקוד ישתנה. לחץ (אישור) :הפריט שנבחר יוחל. Return סמלים תיאור בוחר את כדי לשנות את אות הקלט על-ידי הזזת הלחצן JOGבמסך 'מדריך מקשי פונקציות' .
כאשר הצג לא מציג דבר (לדוגמה ,מצב חיסכון בחשמל או מצב ללא אות) ,על מנת לשלוט במקור ובחשמל ,ניתן להשתמש בשני מקשים כיווניים כדלקמן. מצב חיסכון בחשמל/ללא אות לחצן JOG מעלה שינוי מקור מטה לחץ (אישור) למשך 2שניות כיבוי כשהצג מציג את התפריט הראשי ,ניתן להשתמש בלחצן JOGכדלקמן. פעולה לחצן JOG מעלה/מטה הזז את האפשרות צא מהתפריט. שמאלה סגור את רשימת המשנה מבלי לשמור ערכים. הערך מופחת במחוון. ימינה לחץ (אישור) עבור לרמת העומק הבאה.
שינוי הגדרות הBrightness Contrast ,וSharpness שינוי הגדרות הVolume באפשרותך לכוונן את Brightness Contrast ,או Sharpnessעל-ידי הזזת הלחצן JOGמעלה או מטה ,אם לא מוצג תפריט .OSD אתה יכול לכוונן Volumeעל-ידי הזזת הלחצן JOGשמאלה או ימינה ,אם לא מוצג תפריט .OSD Volume 50 Sharpness 100 Mute Brightness Contrast ―― התמונה המוצגת אינה זהה ותלויה בדגם. ―― רמת הבהירות בברירת מחדל עשויה להשתנות בהתאם לאזור.
הצד השני כוונון ההטיה של המוצר ―― ייתכנו שינויים בצבע ובצורה של חלקים מסוימים בהשוואה לפריטים שבתמונה .במטרה לשפר את האיכות ,התוכן במדריך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת. ―― ייתכנו שינויים בצבע ובצורה של חלקים מסוימים בהשוואה לפריטים שבתמונה .במטרה לשפר את האיכות ,התוכן במדריך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת. )-2° (±2°) - 20° (±2° יציאה תיאור חיבור מחשב בעזרת כבל .DP לחיבור התקן מקור בעזרת כבל HDMIאו כבל .
מנעול למניעת גניבה אמצעי זהירות שיש לנקוט בעת העברת הצג ―― מנעול למניעת גניבה מאפשר שימוש בטוח במוצר גם במקומות ציבוריים. ―― צורת מנגנון הנעילה ושיטת הנעילה תלויים ביצרן .לפרטים ,עיין במדריך למשתמש המצורף למנגנון הנעילה למניעת גניבה שברשותך. כדי לנעול מנגנון נעילה נגד גניבה: • •אין להפעיל לחץ ישיר על המסך. • •אין לאחוז במסך בעת העברת הצג. 1 1הצמד את הכבל של מנגנון הנעילה לחפץ כבד ,כמו למשל שולחן. 2 2השחל את קצה הכבל בלולאה שבקצה הנגדי.
התקנה חיבור המעמד ―― לפני הרכבת המוצר ,הנח את המוצר עם הפנים כלפי מטה על משטח ישר ויציב כאשר המסך פונה כלפי מטה. :המוצר מעוגל .הפעלת לחץ על המוצר כאשר הוא מונח על גבי משטח ישר עלולה לגרום נזק למוצר .כאשר המוצר מונח על הקרקע עם הפנים כלפי מעלה או מטה ,אל תפעיל עליו לחץ. 1 הנח על הרצפה את מגן הקלקר (כרית) שנכלל באריזה ,ושים עליו את המוצר עם הפנים לכיוון הקלקר ,כמוצג בתמונה.
הסרת המעמד ―― לפני הוצאת המעמד מהצג ,הנח את הצג על גבי משטח ישר ויציב כשהמסך פונה כלפי מטה. :המוצר מעוגל .הפעלת לחץ על המוצר כאשר הוא מונח על גבי משטח ישר עלולה לגרום נזק למוצר .כאשר המוצר מונח על הקרקע עם הפנים כלפי מעלה או מטה ,אל תפעיל עליו לחץ. 1 הנח על הרצפה את מגן הקלקר (כרית) שנכלל באריזה ,ושים עליו את המוצר עם הפנים לכיוון הקלקר ,כמוצג בתמונה. ―― 2 3 4 אחוז בצג ומשוך את צוואר המעמד בכיוון החץ כדי להסירו ,כמוצג באיור.
פרק 03 חיבור התקן מקור והפעלתו נקודות לבדיקה לפני החיבור חיבור מחשב ושימוש בו ―― לפני חיבור של התקן מקור ,קרא את המדריך למשתמש המצורף אליו. מספר ומיקום היציאות בהתקני מקור אינם זהים בכל התקן. בחר בשיטת חיבור המתאימה למחשב שברשותך. ―― אין לחבר את כבל החשמל עד להשלמת כל שאר החיבורים. הקפד לחבר תחילה את התקן המקור ורק אחר כך את כבל החשמל. חיבור כבל החשמל במהלך ההתקנה עלול לגרום נזק למוצר. ―― בדוק את סוגי היציאות בגב המכשיר שאתה מעוניין להתחבר אליו.
חיבור באמצעות כבל HDMI חיבור באמצעות כבל DP ―― חיבור באמצעות כבל HDMI-DVI מומלץ להשתמש בכבל DPקצר מ 1.5-מ' .שימוש בכבל ארוך מ 1.5-מ' עלול להשפיע על איכות התמונה. חיבור לאוזניות ―― השתמש באוזניות בעת הפעלת צליל עם כבל ,D-SUB + AUDIO HDMI-HDMIאו .DP ―― פונקציית השמע אינה נתמכת אם התקן המקור מחובר באמצעות כבל .
חיבור החשמל יציבה נכונה לשימוש במוצר הקפד על היציבה הנכונה בעת השימוש במוצר ,כדלקמן: • •ישר את גבך. • •כוונן את הזווית כך שלא תשתקף תאורה במסך. 1 1חבר את כבל החשמל למתאם המתח לזרם ישיר .לאחר מכן ,חבר את מתאם המתח לזרים ישיר ליציאת DC 14Vבגב המוצר. 2 2כעת ,חבר את כבל החשמל לשקע החשמל. 3 3לחץ על הלחצן JOGבגב הצג כדי להפעיל אותו. • •הקפד שהאמות יהיו ניצבות לזרועות ומיושרות עם גב היד. • •הקפד שהמרפקים יהיו בזווית כמעט ישרה.
התקנת מנהל התקן ―― באפשרותך להגדיר את הרזולוציה והתדר המיטביים עבור מוצר זה על-ידי התקנת מנהלי ההתקן המתאימים. ―― כדי להתקין את הגרסה החדשה ביותר של מנהל ההתקן של המוצר ,הורד אותה מאתר האינטרנט של Samsung Electronics בכתובת .http://www.samsung.com הגדרת הרזולוציה המיטבית הודעת מידע בנוגע להגדרת הרזולוציה המיטבית תופיע בעת הפעלת המוצר בפעם הראשונה לאחר הרכישה. בחר שפה במוצר ושנה את הרזולוציה במחשב להגדרה המיטבית.
פרק 04 הגדרת מסך קבע את הגדרות המסך ,כגון בהירות. תיאור מפורט של כל פונקציה מסופק כאן .ראה את המוצר שברשותך לפרטים. SAMSUNG MAGIC Bright במצב PC • • :Customהתאם אישית את הניגודיות והבהירות בהתאם לצורך. תפריט זה מספק איכות תמונה מיטבית ,המתאימה לסביבה שבה ייעשה שימוש במוצר. ―― ―― ―― • • :Standardהשג איכות תמונה המתאימה לעריכת מסמכים או לשימוש באינטרנט. תפריט זה אינו זמין כאשר Eco Saving Plusמאופשר.
Brightness Color אתה יכול לכוונן את הבהירות הכללית של התמונה( .טווח)100~0 : כוונן את גוון המסך. ערך גבוה יותר יגרום לתמונה להיראות בהירה יותר. ―― SAMSUNG MAGICמוגדר למצב .Dynamic Contrast תפריט זה אינו זמין כאשר Bright ―― תפריט זה אינו זמין כאשר Eco Saving Plusמאופשר. ―― תפריט זה אינו זמין כאשר Eye Saver Modeמאופשר. ―― ―― ―― תפריט זה אינו זמין כאשר MAGICBrightמוגדר למצב Cinemaאו .
SAMSUNG MAGIC Upscale Eye Saver Mode SAMSUNG MAGICיכולה לשפר את השכבות של פרטי התמונה ואת החיות של התמונה. הפונקציה Upscale הגדר לאיכות תמונה מיטבית המתאימה להרגעת העיניים. לפונקציה זו יש אפקטים ברורים יותר בתמונות בעלות רזולוציה נמוכה. ―― ―― SAMSUNG MAGICמוגדר למצב Cinemaאו .Dynamic Contrast תפריט זה אינו זמין כאשר Bright תפריט זה אינו זמין כאשר Game Modeמאופשר.
Picture Size שנה את גודל התמונה. במצב PC • • :Autoהצג את התמונה בהתאם ליחס הגובה-רוחב של מקור הקלט. Screen Adjustment ―― תפריט זה זמין רק כאשר Picture Sizeמוגדר ל Screen Fit-במצב .AV כאשר אות 480Pאו 576Pאו 720Pאו 1080Pמהווה קלט במצב AVוהצג יכול להציג באופן רגיל ,בחר באפשרות Screen Fitכדי לכוונן את המצב האופקי ל0- 6-רמות. ―― Coarse :Fine ,פונקציה זו זמינה במצב Analogבלבד.
פרק 05 שינוי הגדרות ה( OSDתצוגה על המסך) תיאור מפורט של כל פונקציה מסופק כאן .ראה את המוצר שברשותך לפרטים. Transparency Position הגדר את השקיפות עבור חלונות התפריטים. התאם את מיקום התפריט. Configure the transparency of the menu windows. OnScreen Display 한국어 On Transparency Position English Language 20 sec Display Time Language הגדר את שפת התפריט.
פרק 06 הגדרה ואיפוס תיאור מפורט של כל פונקציה מסופק כאן .ראה את המוצר שברשותך לפרטים. Volume Sound כוונן את Volumeעל-ידי שליטה בלחצן JOGשמאלה/ימינה. System Sound Off FreeSync Off Eco Saving Plus Off Timer PC/AV Mode Auto Source Detection Acceleration Key Repeat Time Return ―― התמונה המוצגת אינה זהה ותלויה בדגם. Sound Mode • • :Standardבחירת מצב השמע הרגיל.
הדגמים ברשימה 'כרטיסים גרפיים' תומכים בFreeSync- FreeSync טכנולוגיית FreeSyncהיא פתרון המונע קריעת מסך ללא כל ההשהיות והעיכובים הרגילים. תכונה זו תמנע קריעת מסך והשהיה בזמן הפעלת משחק .שפר את חוויית המשחק שלך. • • :Offהשבת את .FreeSync • • :Standard Engineהפעל את הפונקציות הבסיסיות של FreeSyncשבכרטיס הגרפי של .AMD FreeSyncניתן לשימוש בדגמים מסוימים בלבד של כרטיסים גרפיים של .
Eco Saving Plus צמצום צריכת האנרגיה בהשוואה לצריכה ברמת בהירות מרבית. ―― SAMSUNG MAGICהוא במצב .Dynamic Contrast אפשרות זו אינה זמינה כאשר Bright ―― תפריט זה אינו זמין כאשר Game Modeמאופשר. ―― תפריט זה אינו זמין כאשר Eye Saver Modeמאופשר. • • :Offבטל את הפעלת הפונקציה .Eco Saving Plus • • :Autoצריכת החשמל תופחת באופן אוטומטי ב 10%-לעומת ההגדרה הנוכחית. (ההפחתה בצריכת החשמל תלויה במצב בהירות המסך של הלקוח).
PC/AV Mode Power LED On הגדר את PC/AV Modeל .AV-גודל התמונה יוגדל. קבע את ההגדרות כדי להפעיל או להשבית את נורית ההפעלה הממוקמת בחלק התחתון של המוצר. אפשרות זו שימושית בעת צפייה בסרט. • • :Workingנורית ההפעלה דולקת כאשר המוצר מופעל. • •הגדר ל PC-בעת חיבור למחשב. • • :Stand-byנורית ההפעלה דולקת כאשר המוצר כבוי. • •הגדר ל AV-בעת חיבור להתקן .AV • •אם תחבר מחשב באמצעות כבל ,HDMI-DVIהגדר לערך .DVI PC ―― פונקציה זו אינה תומכת במצב .
פרק 07 התקנת התוכנה Easy Setting Box דרישות מערכת OS Easy Setting Box חומרה • •Windows 7 32סיביות 64/סיביות • •זיכרון בנפח 32MBלפחות • •Windows 8 32סיביות 64/סיביות • •שטח פנוי בנפח 60MBלפחות בכונן הדיסק הקשיח • •Windows 8.1 32סיביות 64/סיביות Easy Setting Boxמאפשר למשתמשים להשתמש בצג על-ידי חלוקה למחיצות של מקטעים מרובים.
פרק 08 המדריך לפתרון בעיות דרישות שעליך לקיים לפני הפנייה אל מוקד שירות הלקוחות של .Samsung ―― לפני פנייה אל מוקד שירות הלקוחות של ,Samsungבדוק את הדברים הבאים במוצר שברשותך .אם הבעיה לא נפתרת ,פנה אל מוקד שירות הלקוחות של .Samsung בדוק את הפריטים הבאים. בעיית התקנה (מצב )PC המסך נדלק וכבה לסירוגין. בדוק את הכבל המחבר בין המוצר לבין המחשב כדי לוודא שהמחברים מחוברים היטב. בדיקת המוצר ודא שהמוצר מתפקד באופן רגיל באמצעות פונקציית בדיקת המוצר.
עיוות של התמונות שבמסך. בדוק את הכבל המחובר אל המוצר. המסך לא ממוקד .המסך מטושטש. התאם את הגדרות Coarseו.Fine נתק אביזרים מחוברים (כבל הרחבת וידאו וכ') ונסה שוב. הגדר את הרזולוציה ואת תדירות הרענון לפי הרמה המומלצת. המסך לא יציב ורועד .יש במסך צללים או תמונות 'רפאים'. בעיות שמע אין קול. בדוק את החיבור של כבל האודיו או כוונן את עוצמת הקול. בדוק את עוצמת הקול. עוצמת הקול נמוכה מדי. התאם את עוצמת הקול.
שאלות ותשובות ―― לקבלת מידע נוסף על כוונונים ,עיין במדריך למשתמש של המחשב או של הכרטיס הגרפי. כיצד ניתן לשנות את תדירות הרענון? הגדר את תדירות הרענון בכרטיס הגרפי. • • :Windows 7עבור אל לוח הבקרה מראה והתאמה אישית • •Windows 8( :)Windows 8.1עבור אל הגדרות • • :Windows 10עבור אל הגדרות מערכת תצוגה לוח הבקרה תצוגה רזולוציית מסך מראה והתאמה אישית הגדרות תצוגה מתקדמות הגדרות מתקדמות תצוגה צג ,וכוונן את קצב רענון תחת הגדרות צג.
פרק 09 מפרט כללי שם דגם C27F591FD גודל סיווג 27.0( 27אינץ' 68.6 /ס"מ) שטח תצוגה 597.88מ"מ ()Hx 336.31מ"מ ()V גודל הפיקסל 0.3114מ"מ ()Hx 0.3114מ"מ ()V שעון פיקסל מרבי 148.5 M Hz אספקת כוח ז"ח100 - 240 V – (+/- 10 %)50/60 Hz ± 3 Hz , עיין במדבקה שעל גב המוצר ,שכן המתח התקני שונה בכל מדינה.
טבלת מצבי אות רגילים סינכרון רזולוציה תדירות אופקית 30 – 81 kHz תדירות אנכית 48 – 72 Hz רזולוציה מיטבית 1920 x 1080בתדירות של 60 Hz רזולוציה מרבית 1920 x 1080בתדירות של 60 Hz כאשר יגיעו אל המכשיר מהמחשב אותות מהמצבים הרגילים הבאים ,המסך יותאם באופן אוטומטי .אם האותות המשודרים מהמחשב אינם ממצבי האות הרגילים הללו ,ייתכן שהמסך יישאר ריק למרות שנורית ההפעלה דולקת .
רזולוציה תדירות אופקית ()kHz תדירות אנכית (Hz) שעון פיקסל (MHz) קוטביות סנכרון (H/V) VESA1920 x 1080 , 67.500 60.000 148.500 +/+ ―― תדירות אופקית משך הזמן הנדרש לסריקת שורה יחידה מהצד השמאלי של המסך עד צדו הימני קרוי 'מחזור אופקי' .המספר ההופכי של מחזור אופקי קרוי 'תדירות אופקית' .התדירות האופקית נמדדת בקילוהרץ (.)kHz ―― תדירות אנכית חזרה על אותה התמונה הרבה פעמים לשנייה מאפשרת לך להציג תמונות טבעיות .
פרק 10 נספח האחריות לשירות בתשלום (עלות ללקוח) ―― במקרים הבאים אנו עשויים לחייב אותך בגין ביקור של טכנאי שירות (לבקשתך) על אף האחריות. אין פגם במוצר ניקוי המוצר ,התאמה ,הסברים ,התקנה מחדש וכו'. הנזק למוצר נגרם באשמת הלקוח הנזק למוצר נגרם מטיפול לא נכון או תיקון שגוי על ידי הלקוח. הנזק נגרם למוצר מ- • •חבטה חיצונית או השמטת המוצר. • •שימוש באביזרים או מוצרים לרכישה בנפרד שלא אושרו על ידי .Samsung • •בוצע תיקון שלא על ידי מהנדס של חברת השירות המורשית של .
