Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsTVs & monitorsC22B350U

«ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É

ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

SyncMaster

C22B350U

±½ÀÍ Ã ¿ÃÂ»ÄÈ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Â»½ÃÌÚÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ,

Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ

ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ Ì ÑÀÆ×Ù

ÎÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½É½»ÈÃÚ.

BN46-00285A-01

Summary of content (126 pages)

PAGE 1
«ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ SyncMaster C22B350U ±½ÀÍ Ã ¿ÃÂ»ÄÈ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Â»½ÃÌÚÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ, Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ Ì ÑÀÆ×Ù ÎÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½É½»ÈÃÚ.
PAGE 2
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ª « £¬ª©¦·¢©¨£ § £¢ ¦£º ª©©©¥ £¬ª©¦·¢©¨£ "SMART STATION" 8 ½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É 9 ©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À ¬ÃÇ½ÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ 9 10 ²ÃÌÍÅ» 10 11 11 ²ÃÌÍÅ» Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ ÊËÃ ÐË»ÈÀÈÃÃ 12 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ 12 12 14 16 ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ¸ÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÚ 20 ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» 21 ªËÉ½ÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É 21 22 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅÉ½Å
PAGE 3
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ 34 ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ "Smart Station" 34 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈÉ½Å» ÊËÃ Ë»¼ÉÍÀ Ì ÈÉÎÍ¼ÎÅÉÇ ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈÉ½Å» ÊËÃ Ë»¼ÉÍÀ Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ.
PAGE 4
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ª©¥¦¹² ¨£ £ £¬ª©¦·¢©¨£ ®¬«©¤¬£¬©²¨£¥ ¬£¨¦© ¨¬«©¤¥ ¸¥«¨ ¨¬«©¤¥ © ¨¥ 59 ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½ ÌÃ¾È»Æ» 59 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËÉ½ÀËÅÃ ÊÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ 60 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ 61 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» 61 63 64 65 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ¿Ë»Ä½ÀË» Ö¼ÉË ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ 68 MAGIC 68 70 SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color 71 ºËÅÉÌÍ× 71 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºËÅÉÌÍ× 72 ¥ÉÈÍË»ÌÍ 72
PAGE 5
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ £¢§ ¨ ¨£ «¢§ « £¦£ ª « § ´ ¨£ ¸¥«¨ ¨¬«©¤¥ £ ¬«©¬ 78 ¬ÃÈ. 78 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¬ÃÈ. 79 ©ÍÍÀÈÉÅ 79 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ©ÍÍÀÈÉÅ 80 »ÇÇ» 80 ¨»ÌÍËÉÄÅ» »ÇÇ» 81 ¯ÉËÇ»Í ÃÂÉ¼Ë-Ú 81 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¯ÉËÇ»Í ÃÂÉ¼Ë-Ú 83 ªo ¾op. 83 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ¾op. 84 ªo ½epÍ. 84 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ½epÍ. 85 ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË. 85 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË. 86 ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ 86 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ.
PAGE 6
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ § ¨¹ «£¨¯©«§±£º» £ ª«©² «®¥©©¬© ª© ª©£¬¥® £ ®¬«¨ ¨£¹ ¨ £¬ª«¨©¬ ¤ 93 ½ÍÉ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈ. 93 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÍÉ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈ. 94 Ë. OÍÉ¼Ë. 94 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. OÍÉ¼Ë. 95 ËÀÇÚ ÊÉ½Í. ÅÆ»½. 95 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÊÉ½Í. ÅÆ»½. 96 ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. 96 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. 97 ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ 97 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ 98 ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ 98 ÉÌÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÀ ÌÍ»È¿»ËÍÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ (¯»¼Ë.
PAGE 7
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ °¨£² ¬¥£ °«¥ «£¬£¥£ ª«£¦©¡ ¨£ 110 ©¼ÔÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ 112 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃÃ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ 113 »¼ÆÃÑ» ÌÃ¾È»ÆÉ½, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ ÌÍ»È¿»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ 115 ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE 120 ©Í½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆÎ¾Ã (ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆÎ¾ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍÉ½) 120 120 121 ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÈÀ É¼È»ËÎÁÀÈÉ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÊÉ ½ÃÈÀ ÅÆÃÀÈÍ» ªËÉÒÀÀ 122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÚ 122 122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ (£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÈÉÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ Ã ØÆÀÅÍËÉÈÈÉÀ É¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÀ) ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆ
PAGE 8
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ØÍÉ¾É ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌÍ½» ÃÂ¿ÀÆÃÚ. © Samsung Electronics, 2012. ½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½» È» ØÍÉ ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í ÅÉÇÊ»ÈÃÃ Samsung Electronics. £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÃÆÃ ½ÉÌÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½» ÑÀÆÃÅÉÇ ÃÆÃ À¾É ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ ¼ÀÂ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Samsung Electronics Â»ÊËÀÔÀÈÉ. ¦É¾ÉÍÃÊÖ SAMSUNG Ã SyncMaster Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÉ½»ÈÈÖÇÃ ÍÉË¾É½ÖÇÃ Ç»ËÅ»ÇÃ ÅÉÇÊ»ÈÃÃ Samsung Electronics.
PAGE 9
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÊËÃ½À¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÇÉ¾ÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÈÖÐ. ¬ÃÇ½ÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ ªËÃ ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÃ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÌÀË×ÀÂÈÖÀ Ã Ï»Í»Æ×ÈÖÀ ÍË»½ÇÖ. ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ªËÃ ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÃ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÍË»½ÇÖ ÃÆÃ ÊËÃÒÃÈÀÈÃÀ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉ¾É ÎÔÀË¼». ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ÖÊÉÆÈÚÍ× ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃÇ½ÉÆÉÇ, Â»ÊËÀÔÀÈÉ. ¬ÆÀ¿ÎÀÍ ÌÉ¼ÆÙ¿»Í× ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃÇ½ÉÆÉÇ.
PAGE 10
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ²ÃÌÍÅ» ²ÃÌÍÅ» ²ÃÌÍÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÍ× ÉÌÍÉËÉÁÈÉ, Í»Å Å»Å Ê»ÈÀÆ× Ã ½ÈÀÓÈÃÀ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ ÆÀ¾ÅÉ ÊÉÑ»Ë»Ê»Í×. ªËÃ ÒÃÌÍÅÀ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ. 1. ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË. 2. ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ÇÉÈÃÍÉË». ÀËÁÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Â» ½ÃÆÅÎ Ã ÈÀ Å»Ì»ÄÍÀÌ× Å»¼ÀÆÚ ½Æ»ÁÈÖÇÃ ËÎÅ»ÇÃ. ªËÃ ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÃ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. 3. ªËÉÍËÃÍÀ ØÅË»È ÇÉÈÃÍÉË» ÒÃÌÍÉÄ ÇÚ¾ÅÉÄ ÌÎÐÉÄ ÍÅ»È×Ù.
PAGE 11
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ z ®¼À¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ¼Ö ½ÉÅËÎ¾ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ¼ÖÆÉ ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É ¿ÆÚ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÃ. ªÉ½ÖÓÀÈÃÀ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÇÉÁÀÍ ÊËÃ½ÀÌÍÃ Å À¾É ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ Ã ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ. ªËÃ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Î¼À¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ ½ÉÅËÎ¾ ÈÀ¾É ÉÌÍ»½ÆÀÈÉ ÇÀÌÍ» ÈÀ ÇÀÈÀÀ, ÒÀÇ ÊÉÅ»Â»ÈÉ ÈÃÁÀ. ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ Â»½ÃÌÃÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½».
PAGE 12
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ¨À ÉÍÅËÖ½»ÄÍÀ ÅËÖÓÅÎ. ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. «ÀÇÉÈÍ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÈÀ ¿ÉÆÁÀÈ ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÍ×ÌÚ ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚÇÃ. ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× Å ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÎ. ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÊËÃ½À¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÇÉ¾ÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÈÖÐ. ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ Å»¼ÀÆ× ÃÆÃ ½ÃÆÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÆÃ¼É ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ Â»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ ËÉÂÀÍÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
PAGE 13
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ¨À ÊËÉÅÆ»¿Ö½»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÈÀ ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ËÚ¿ÉÇ Ì ÃÌÍÉÒÈÃÅ»ÇÃ ÍÀÊÆ». z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ. ®¿»ÆÃÍÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ ½ÀÔÀÌÍ½», È»ÊËÃÇÀË ÊÖÆ×, ½ÉÅËÎ¾ ÅÉÈÍ»ÅÍÉ½ ½ÃÆÅÃ Ã ½ ËÉÂÀÍÅÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÌÎÐÉÄ ÍÅ»ÈÃ. ! z ¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë». ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ¨À ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
PAGE 14
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ¨ ª©§ ´¤ ¬ ²£, ¬« ¬, ©ª®£¹´£ ¨¬ ¥©§¶°, £¦£ ¬£« ¶ ¨ £¢ ¦£ . ¨ ®¬¨¦£¤ £¢ ¦£ «º©§ ¬ £¬©²¨£¥§£ ª¦. z ¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë». ¨À ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½ ÍÀÌÈÖÐ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊÆÉÐÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÀÄ, È»ÊËÃÇÀË È» ÅÈÃÁÈÖÐ ÊÉÆÅ»Ð ÃÆÃ ½ ÌÍÀÈÈÖÐ ÓÅ»Ï»Ð. z ¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë» ÃÂ-Â» ÊÉ½ÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ.
PAGE 15
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½É ½ËÀÇÚ ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËÉ½ÅÃ. z £È»ÒÀ, ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÍË»½Ç. ! ¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½ÈÃÂ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ØÅË»È». ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÉÄ ÃÂ¿ÀÆÃÚ È» ÓÅ»Ï ÃÆÃ ÊÉÆÅÎ Î¼À¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÈÃÁÈÃÄ ÅË»Ä ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÈÀ ½ÖÌÍÎÊ»ÀÍ Â» ÅË»Ä ÓÅ»Ï» ÃÆÃ ÊÉÆÅÃ. z z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ Ã ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÍË»½ÇÖ. ®ÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÓÅ»ÏÖ ÃÆÃ ÊÉÆÅÃ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾É Ë»ÂÇÀË».
PAGE 16
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ¸ÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÚ ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÈÎÍËÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÍÀÒÀÍ ÍÉÅ ½ÖÌÉÅÉ¾É È»ÊËÚÁÀÈÃÚ. ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ× Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ Ë»Â¼ÃË»Í×, ËÀÇÉÈÍÃËÉ½»Í× ÃÆÃ ÃÂÇÀÈÚÍ× ÃÂ¿ÀÆÃÀ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ. z ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115). ªÀËÀ¿ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ½ÌÀ Å»¼ÀÆÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÀ Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ, ½ÅÆÙÒ»Ú Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÌÃ¾È»Æ×ÈÖÄ Å»¼ÀÆ×.
PAGE 17
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ¨À ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ, Í»Ô» À¾É Â» Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆÃ ÆÙ¼ÉÄ ¿ËÎ¾ÉÄ Å»¼ÀÆ×. z ÌÆÃ ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ. ªËÃ ÎÍÀÒÅÀ ¾»Â» ÈÀ Å»Ì»ÄÍÀÌ× ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ½ÃÆÅÃ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÊËÉ½ÀÍËÃÍÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ. ! GAS z £ÌÅËÖ ÇÉ¾ÎÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ. ¨À ÊÉ¿ÈÃÇ»ÄÍÀ Ã ÈÀ ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ Â» Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆÃ ÆÙ¼ÉÄ ¿ËÎ¾ÉÄ Å»¼ÀÆ×.
PAGE 18
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ©ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ È» ØÅË»ÈÀ ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉ¾É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÉÆ¾É¾É ½ËÀÇÀÈÃ ÇÉÁÀÍ ÊËÃ½ÀÌÍÃ Å ÊÉÚ½ÆÀÈÃÙ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÃÆÃ ¿ÀÏÀÅÍÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆÀÄ. ! z ÌÆÃ ½Ö ÈÀ ÌÉ¼ÃË»ÀÍÀÌ× ÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ ÃÂ¿ÀÆÃÀÇ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ, ½ÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀË¾ÉÌ¼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÃÆÃ Â»ÌÍ»½ÅÎ Ì ÃÂÇÀÈÚÙÔÃÇÌÚ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀÇ. -_! ©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅÃ ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ, ÀÌÆÃ ½Ö ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ (ÉÍÊÎÌÅ Ã Í. ¿.).
PAGE 19
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÌÆÃ ÌÇÉÍËÀÍ× È» ØÅË»È Ì ¼ÆÃÂÅÉ¾É Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐÎ¿ÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ. ! ¨À ÊÀËÀ½ÉË»ÒÃ½»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÈÃÁÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½½ÀËÐ Ã ÈÀ ÊÀËÀÇÀÔ»ÄÍÀ À¾É, ¿ÀËÁ» Â» ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ. z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ Ã ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÍË»½ÇÖ. ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ Î½Æ»ÁÈÃÍÀÆÃ ½ÉÂ¿ÎÐ» ÃÆÃ ÊÀÒÃ ËÚ¿ÉÇ Ì ÃÂ¿ÀÆÃÀÇ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ. ªÉÌÆÀ Å»Á¿É¾É Ò»Ì» ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ¿»Í× ¾Æ»Â»Ç ÉÍ¿ÉÐÈÎÍ× ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÊÚÍÃ ÇÃÈÎÍ.
PAGE 20
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ªËÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÃÍÀ Â» ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ ÉÌ»ÈÅÉÄ. z ÖÊËÚÇÃÍÀ ÌÊÃÈÎ. z «»ÌÌÍÉÚÈÃÀ ÇÀÁ¿Î ¾Æ»Â»ÇÃ Ã ØÅË»ÈÉÇ ¿ÉÆÁÈÉ ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ× ÉÍ 45 ¿É 50 ÌÇ, È» ØÅË»È ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÌÇÉÍËÀÍ× ÌÆÀ¾Å» ½ÈÃÂ. Æ»Â» ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÊËÚÇÉ ÊÀËÀ¿ ØÅË»ÈÉÇ. z ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ Î¾ÉÆ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö Ì½ÀÍ ÈÀ ÉÍË»Á»ÆÌÚ ÉÍ ØÅË»È». z ªËÀ¿ÊÆÀÒ×À ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× ÊÀËÊÀÈ¿ÃÅÎÆÚËÈÉ ÊÆÀÒÎ È» ÎËÉ½ÈÀ ÍÖÆ×ÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ Æ»¿ÉÈÃ.
PAGE 21
1 1.1 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» ªËÉ½ÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É 1.1.1 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅÉ½ÅÃ ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÊËÃ½À¿ÀÈÈÉ¾É È» ËÃÌÎÈÅ»Ð. 1 «»ÌÅËÉÄÍÀ ÅÉËÉ¼ÅÎ. ªËÃ ÉÍÅËÖ½»ÈÃÃ ÅÉËÉ¼ÅÃ ÉÌÍËÖÇ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÉÇ ¼Î¿×ÍÀ ÉÌÍÉËÉÁÈÖ, ÒÍÉ¼Ö ÈÀ ÊÉ½ËÀ¿ÃÍ× ÃÂ¿ÀÆÃÀ. 2 ¬ÈÃÇÃÍÀ ÎÊ»ÅÉ½ÉÒÈÖÄ ÌÍÃËÉÏÉÇ Ì ÃÂ¿ÀÆÃÚ. 3 ªËÉ½ÀË×ÍÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ Ã ÌÈÃÇÃÍÀ ÊÀÈÉÊÆ»ÌÍ Ã ÊÆ»ÌÍÃÅÉ½ÖÄ Ê»ÅÀÍ. 4 z ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÊËÃ½À¿ÀÈÈÉ¾É È» ËÃÌÎÈÅ»Ð. z ¸ÍÉÍ ËÃÌÎÈÉÅ ÊËÃ½À¿ÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ.
PAGE 22
1 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» 1.1.2 ªËÉ½ÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½ z z ÌÆÃ ÒÍÉ-ÆÃ¼É ÃÂ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ÊÉÌÍ»½ÅÃ ÉÍÌÎÍÌÍ½ÎÀÍ, É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× Å ¿ÃÆÀËÎ, Î ÅÉÍÉËÉ¾É ½Ö ÊËÃÉ¼ËÀÆÃ ÃÂ¿ÀÆÃÀ. ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½ Ã ØÆÀÇÀÈÍÉ½, ÊËÃÉ¼ËÀÍ»ÀÇÖÐ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ, ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÍÀÐ, ÅÉÍÉËÖÀ ÊÉÅ»Â»ÈÖ È» ËÃÌÎÈÅÀ.
PAGE 23
1 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (¿ÆÚ Galaxy Tab:USB — 30ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ) (¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ) ¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖ ÃÂ Ë»ÂÈÖÐ ËÀ¾ÃÉÈÉ½ ÇÉ¾ÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ¿ËÎ¾ ÉÍ ¿ËÎ¾».
PAGE 24
1 1.2 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» ¸ÆÀÇÀÈÍÖ 1.2.1 ¥ÈÉÊÅÃ È» ÊÀËÀ¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆÃ z z z ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇÉ¾ÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» Ã ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ÑÀÆÚÐ ÊÉ½ÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌÍ½» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ. ¸ÍÉ ÌÀÈÌÉËÈ»Ú Ê»ÈÀÆ×. ªËÃÅÉÌÈÃÍÀÌ× Å Ê»ÈÀÆÃ Ê»Æ×ÑÀÇ. ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÃÇÀÀÍÌÚ ÇÉ¿ÎÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÃÂ-Â» ÅÉÍÉËÉ¾É ÊÉ¿ÌÍ»½Å» È»¾ËÀ½»ÀÍÌÚ. ¸ÍÉÍ È»¾ËÀ½ ÈÀ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ×Ù.
PAGE 25
1 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» ¢È»ÒÅÃ ©ÊÃÌ»ÈÃÀ z ©ÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ÃÆÃ ÌÅËÖÍÃÀ ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ (OSD) ÃÆÃ ½ÉÂ½Ë»Í ½ ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÀ ÇÀÈÙ. z ÆÉÅÃËÉ½Å» ØÅË»ÈÈÖÐ ÇÀÈÙ: ÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ ÍÀÅÎÔÃÐ È»ÌÍËÉÀÅ ÃÆÃ ¼ÆÉÅÃËÉ½Å» ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ, ÒÍÉ¼Ö ÊËÀ¿ÉÍ½Ë»ÍÃÍ× ÌÆÎÒ»ÄÈÉÀ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ. ÅÆÙÒÃÍ×: ÒÍÉ¼Ö Â»¼ÆÉÅÃËÉ½»Í× m ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÅË»ÈÈÖÇ ÇÀÈÙ, È»ÁÇÃÍÀ Ã Î¿ÀËÁÃ½»ÄÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [m] ½ ÍÀÒÀÈÃÀ 10 ÌÀÅÎÈ¿. ©ÍÅÆÙÒÃÍ×: ÒÍÉ¼Ö Ë»Â¼ÆÉÅÃËÉ½»Í× ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÅË»ÈÈÖÇ ÇÀÈÙ ÊÉÌÆÀ ¼ÆÉÅÃËÉ½ÅÃ, È»ÁÇÃÍÀ Ã Î¿ÀËÁÃ½»ÄÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [m] ¼ÉÆÀÀ 10 ÌÀÅÎÈ¿.
PAGE 26
1 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» ¢È»ÒÅÃ ©ÊÃÌ»ÈÃÀ ªÀËÀÐÉ¿ Å ½ÀËÐÈÀÇÎ ÃÆÃ ÈÃÁÈÀÇÎ ÇÀÈÙ ÃÆÃ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ ½ ØÅË»ÈÈÉÇ ÇÀÈÙ. ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ×, ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÅÉ¾¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ªÀËÀÐÉ¿ Å ÆÀ½ÉÇÎ ÃÆÃ ÊË»½ÉÇÎ ÇÀÈÙ ÃÆÃ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ ½ ØÅË»ÈÈÉÇ ÇÀÈÙ. ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ËÉÇÅ. È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÅÉ¾¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [ ].
PAGE 27
1 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» 1.2.2 Ã¿ ÌÂ»¿Ã ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇÉ¾ÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» Ã ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ÑÀÆÚÐ ÊÉ½ÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌÍ½» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ. ªÉËÍ ªÉËÍÖ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌÃ¾È»Æ» Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ HDMI. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ USB. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ÍÉÆ×ÅÉ Å ª¥. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ¼ÆÉÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ».
PAGE 28
1 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» 1.2.3 Ã¿ Ì¼ÉÅÎ ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇÉ¾ÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» Ã ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ÑÀÆÚÐ ÊÉ½ÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌÍ½» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ. ªÉËÍ ªÉËÍÖ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Å»¼ÀÆÀÇ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ MHL ÃÆÃ Mobile Control. ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. (¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊËÉ¿»ÀÍÌÚ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
PAGE 29
1 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» ªÉËÍ ªÉËÍÖ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌÃ¾È»Æ» Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ USB 2,0. ªËÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ ØÍÉ¾É ÊÉËÍ» ¼ÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». ÆÚ ¼ÖÌÍËÉÄ Â»ËÚ¿ÅÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ÊÉËÍÎ USB 3.0 [ ]. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ ½Ö½É¿» Â½ÎÅ», È»ÊËÃÇÀË È»ÎÓÈÃÅÉ½.
PAGE 30
1 1.3 ªÉ¿¾ÉÍÉ½Å» ®ÌÍ»ÈÉ½Å» 1.3.1 «À¾ÎÆÃËÉ½Å» È»ÅÆÉÈ» ÃÂ¿ÀÆÃÚ. ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇÉ¾ÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» Ã ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ÑÀÆÚÐ ÊÉ½ÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌÍ½» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ. 21° 90° 87mm 87mm ®¾ÉÆ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÄ È»ÅÆÉÈ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÊËÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ. ®¾ÉÆ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÄ È»ÅÆÉÈ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ ÎÊ»ÅÉ½»ÈÈÉÇ ½Ã¿À. z z §ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÚÍ× È»ÅÆÉÈ ÃÂ¿ÀÆÃÚ.
PAGE 31
2 2.1 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" ²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station"? Smart Station — ØÍÉ ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÖÄ ÇÉÈÃÍÉË Ì ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÇ ÏÎÈÅÑÃÚÇÃ, È»ÊËÃÇÀË , «USBÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» Ã §É¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ. ¬ÃÌÍÀÇ» ÉÊÍÃÇÃÂÃËÉ½»È» ¿ÆÚ ÈÉÎÍ¼ÎÅÉ½. 2.1.1 USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË z USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË ÉÌÈ»ÔÀÈ ÍËÀÇÚ USB-ÊÉËÍ»ÇÃ Ã É¿ÈÃÇ ÊÉËÍÉÇ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½.
PAGE 32
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.1.2 ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Smart Station Å ª¥ Ã ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÇÎ ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î, È»ÊËÃÇÀË ÌÇ»ËÍÏÉÈÎ. §É¼ÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇ ÇÉÁÈÉ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÐ Å ª¥. ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ¿ÀÆ»ÀÍ ¼ÉÆÀÀ Î¿É¼ÈÖÇ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÌÆÎÁ¼, È»ÊËÃÇÀË SNS. z ¬É½ÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ: ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇ Ã ª¥ ÇÉÁÈÉ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉÄ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ.
PAGE 33
2 2.2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" ©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» 1 ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. 2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃÃ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ Å»¼ÀÆ× HDMI ÃÆÃ HDMI-DVI (USB-Å»¼ÀÆ× ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ).
PAGE 34
2 2.3 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ "Smart Station" ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ½», ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉÀ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉÀ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÀ. ªËÃ ÊÀË½ÉÄ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ, ÊËÃ½À¿ÀÈÈÖÇ ½ Ë»Â¿ÀÆÀ «½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈÉ½Å»». ÌÆÃ ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station, ÊÉÌÀÔ»ÄÍÀ ½À¼-Ì»ÄÍ ÊÉ »¿ËÀÌÎ www.samsung.com Ã ÒÀËÀÂ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ ÊËÉÇÀÁÎÍÅÃ ½ËÀÇÀÈÃ É¼ÈÉ½ÆÚÄÍÀ ¿Ë»Ä½ÀË. 2.3.
PAGE 35
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.3.2 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈÉ½Å» ÊËÃ Ë»¼ÉÍÀ Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ. 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Smart Station Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍÀ Å»¼ÀÆÚ HDMI. HDMI IN 2 3 HDMI OUT ªËÉ½ÀË×ÍÀ, ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ÆÃ È» ÇÉÈÃÍÉËÀ ÌÃ¾È»Æ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Ì Å»¼ÀÆÀÇ HDMI ÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍÀ Å»¼ÀÆ× USB Å ÊÉËÍÎ USB.
PAGE 36
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" ªÉÌÆÀ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÎÙ È»ÌÍËÉÄÅÎ ÊÉËÍ» ½Ö½É¿» »Î¿ÃÉÌÃ¾È»Æ». ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¢½ÎÅ ÃÈ»ÇÃÅÃ ¨»ÌÍËÉÃÍ× ¿ÃÈ»ÇÃÅÃ 1 2 3 4 z z ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ª© ÇÉÁÀÍ Â»½ÃÌÀÍ× ÉÍ ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ, ÌÃÌÍÀÇÈÉÄ ÊÆ»ÍÖ Ã ÌÀÍÀ½É¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈÉ½Å» ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»Í×ÌÚ ÊËÃ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÌÃÌÍÀÇÈÖÐ È»ÌÍËÉÄÅ»Ð ª¥. ÌÆÃ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈÉ½Å» ÈÀ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ, Â»ÊÎÌÍÃÍÀ ÊËÉ½É¿ÈÃÅ Windows.
PAGE 37
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.3.3 ªÉ½ÍÉËÈ»Ú ÎÌÍ»ÈÉ½Å» Ã É¼ÈÉ½ÆÀÈÃÀ 1 ®ÌÍ»ÈÉ½Å» Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ» ÌÆÃ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈÉ½Å» ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÀÍÌÚ ÃÆÃ ÀÌÆÃ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÊÉ½ÍÉËÈÉ ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉÀ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ½ËÎÒÈÎÙ, ½ÌÍ»½×ÍÀ ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ ½ ¿ÃÌÅÉ½É¿ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Ã ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÎ. ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀ ÈÎÁÈÖÀ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ É¿ÈÎ Â» ¿ËÎ¾ÉÄ.
PAGE 38
2 2.4 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ À¾É Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. ÆÚ ÊËÉÌÆÎÓÃ½»ÈÃÚ Â½ÎÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× »Î¿ÃÉÎÌÍËÉÄÌÍ½É (È»ÎÓÈÃÅÃ Ã Í. ¿.) Å ÊÉËÍÎ [ ]. (ÉÌÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÀ Â½ÎÅ» ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÀÍÌÚ ÊËÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ Å»¼ÀÆÀÇ HDMI-DVI.
PAGE 39
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.4.1 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ ËÀÁÃÇÀ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ªËÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ Å»ÒÀÌÍ½À ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ É¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½». |zi z ª¥ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»Ç É¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ, Í»Å Å»Å Î ÈÀ¾É É¾Ë»ÈÃÒÀÈÉ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ÊÉËÍÉ½ ½½É¿»-½Ö½É¿».
PAGE 40
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" z z ÌÆÃ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍÅÆÙÒÀÈ ÉÍ ÌÀÍÃ ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÍÉ Â»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». §É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃÉ¼ËÀÌÍÃ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
PAGE 41
2 2.5 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" ¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËÉ¾Ë»ÇÇ» Mobile Control? ªËÉ¾Ë»ÇÇ» Mobile Control ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ ÎÊË»½ÆÚÍ× ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇ (ÌÇ»ËÍÏÉÈÉÇ, ÊÆ»ÈÓÀÍÉÇ, ÈÉÎÍ¼ÎÅÉÇ Ã Í. ¿.), ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÇ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Statio, Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÐ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station ÃÆÃ ª¥. ÌÆÃ È» ÌÇ»ËÍÏÉÈ ÊÉÌÍÎÊ»ÀÍ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÀ, ÅÉ¾¿» ½Ö Ë»¼ÉÍ»ÀÍÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ, ÍÉ ½Ö ÇÉÁÀÍÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÌÇ»ËÍÏÉÈ. »ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÊÆ»ÈÓÀÍ Å»Å ½ÍÉËÉÄ ¿ÃÌÊÆÀÄ.
PAGE 42
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" «ÀÁÃÇÖ Ë»¼ÉÍÖ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ Mobile Control z [ ] «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÉÂÇÉÁÈ» Â»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½». ½ÃÁÀÈÃÀ ÅÎËÌÉË» ÇÖÓÃ ÌÆÀ¾Å» Â»ÇÀ¿ÆÚÀÍÌÚ, ÅÉ¾¿» ÉÈ ÊÀËÀ½É¿ÃÍÌÚ È» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É. ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË ÈÀ Â»ËÚÁ»ÀÍÌÚ, ÀÌÆÃ ÅÆ»½Ã»ÍÎË» Ã ÇÖÓ× ÎÊË»½ÆÚÙÍ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇ. z [ ] «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ Â»ËÚÁ»ÀÍÌÚ. ¥Æ»½Ã»ÍÎË» Ã ÇÖÓ× ¼ÖÌÍËÉ ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ È» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É.
PAGE 43
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ Mobile Control 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. z z 2 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. ªÉ¿ËÉ¼ÈÀÀ É ÍÉÇ, Å»Å ØÍÉ Ì¿ÀÆ»Í×, ÌÇ. ½ Ë»Â¿ÀÆÀ "®ÌÍ»ÈÉ½Å» ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ Smart Station" (ÌÍË»ÈÃÑ»34). ÌÆÃ ª¥ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î, ÍÉ ÊËÉ¾Ë»ÇÇ» Mobile Control ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ.
PAGE 44
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½. z z 5 ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. ªÉ¿ËÉ¼ÈÀÀ É ÍÉÇ, Å»Å ØÍÉ Ì¿ÀÆ»Í×, ÌÇ. ½ Ë»Â¿ÀÆÀ "ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊÉ½" (ÌÍË»ÈÃÑ»46). ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓÃ ÃÆÃ ÅÆ»½ÃÓÃ Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ.
PAGE 45
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 6 ²ÍÉ¼Ö ¼ÖÌÍËÉ ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É, ¿½»Á¿Ö ÔÀÆÅÈÃÍÀ ÊÉ ÂÈ»ÒÅÎ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ Mobile Control, Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÉÇÎ ÌÊË»½». ªËÃ ØÍÉÇ ½ÅÆÙÒÃÍÌÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË.. ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ ¼ÖÌÍËÀÀ, ÈÉ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ» Â»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË».
PAGE 46
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.2 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊÉ½ £ÂÎÒÃÍÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½». §É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃÉ¼ËÀÌÍÃ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. ¬Ç»ËÍÏÉÈÖ Ì ©¬ Android ÌÆÃ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÌÈ»ÔÀÈÉ ÊÉËÍÉÇ Micro USB ªËÉ½É¿ÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ |zi tvipsl ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Î¼À¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ Mobile Control ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍÃ Ê»ÈÀÆÃ Â»¿»Ò.
PAGE 47
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" ªÆ»ÈÓÀÍ Ì ©¬ Android ÌÆÃ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÌÈ»ÔÀÈÉ É¼ÖÒÈÖÇ USB-ÊÉËÍÉÇ §É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃÉ¼ËÀÌÍÃ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. ªËÉ½É¿ÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ |zi tvipsl ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB — USB) z z z 1 ÌÆÃ ÊÆ»ÈÓÀÍ ÉÌÈ»ÔÀÈ ÊÉËÍÉÇ Micro USB, ÍÉ À¾É ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× Í»Å ÁÀ, Å»Å ÌÇ»ËÍÏÉÈ Ì ©¬ Android. ¬Ç. Ë»Â¿ÀÆ "¬Ç»ËÍÏÉÈÖ Ì ©¬ Android" (ÌÍË»ÈÃÑ»46). «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÀÍÌÚ, Â»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ».
PAGE 48
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" z z ÌÆÃ ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆÃ ÇÖÓÃ È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½À, ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ ÈÀÆ×ÂÚ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ½½É¿» (ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆÃ ÇÖÓÃ). ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆÃ ÇÖÓÃ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, È»ÁÇÃÍÀ ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ ÅÈÉÊÅÎ ÇÖÓÃ ÃÆÃ ÅÆ»½ÃÓÃ Alt+S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÉÇ¼ÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉÇ¼ÃÈ»ÑÃÃ ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ Ë»Â¿ÀÆÀ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51). Galaxy Tab 10.
PAGE 49
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" ÎÌÍËÉÄÌÍ½», ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Ã 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USBÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. 2 ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓÃ ÃÆÃ ÅÆ»½ÃÓÃ Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÎËÌÉË ÇÖÓÃ ÊÀËÀÇÀÔ»ÀÍÌÚ È» ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab. ÀÊÀË× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ¿ÆÚ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÊÆ»ÈÓÀÍÉÇ Galaxy Tab.
PAGE 50
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" z ªËÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÃ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ» Micro USB — USB) ËÀÁÃÇÉÇ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË.. «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÀÈ. 4 ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× Ì ÉÌÈÉ½ÈÉ¾É ª¥ È» ½ÍÉËÉÄ ª¥, ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÅÎËÌÉË ÇÖÓÃ È» ØÅË»ÈÀ ÉÌÈÉ½ÈÉ¾É ª¥ È» ØÅË»È ½ÍÉËÉ¾É ª¥. ½É¿ Ì ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÅÎËÌÉË ÇÖÓÃ ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ Í»Å ÁÀ, Å»Å ÊËÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ ¿½ÎÐ ÇÉÈÃÍÉËÉ½. (»ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ È»Á»Í× ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓÃ ÃÆÃ ÅÆ»½ÃÓÃ Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ.
PAGE 51
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.3 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ 1 ´ÀÆÅÈÃÍÀ ÊË»½ÉÄ ÅÈÉÊÅÉÄ ÇÖÓÃ ÊÉ ÂÈ»ÒÅÎ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ Mobile Control ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍÃ Ê»ÈÀÆÃ Â»¿»Ò. ©ÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÅÉÈÍÀÅÌÍÈÉÀ ÇÀÈÙ. 2 Ö¼ÀËÃÍÀ ½ ØÍÉÇ ÇÀÈÙ ª»Ë»ÇÀÍËÖ. §ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ. »ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× ÅÉÇ¼ÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ.
PAGE 52
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.4 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» (Mobile Control) ªËÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÃ Å ¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÉÌÈÉ½ÈÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½ÅÃ USB-Å»¼ÀÆÚ. 2 ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ½ÍÉËÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Ã ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB —- USB). £ÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÊÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÙ Å ¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç ÌÇ. ½ Ë»Â¿ÀÆÀ "ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç " (ÌÍË»ÈÃÑ»49).
PAGE 53
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.5 ªÀËÀ¿»Ò» Ï»ÄÆÉ½ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È» ¿ËÎ¾ÉÄ (È»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ – ÈÉÎÍ¼ÎÅ). ªÀËÀ¿»½»ÄÍÀ Ï»ÄÆÖ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È» ¿ËÎ¾ÉÄ, È»ÊËÃÇÀË Ì È»ÌÍÉÆ×ÈÉ¾É ª¥ È» ÈÉÎÍ¼ÎÅ, Î¿É¼ÈÉ ÊÀËÀÍ»ÌÅÃ½»Ú Ï»ÄÆÖ.
PAGE 54
2 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.6 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÃ ¿ÆÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ ªËÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÃ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ½ÐÉ¿ÚÔÎÙ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½ÅÃ ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ.
PAGE 55
3 3.1 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" "MHL" (Mobile High-Definition Link) ªÉ¿ÅÆÙÒÃ½ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ì ÊÉ¿¿ÀËÁÅÉÄ MHL (Mobile High-Definition Link — ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ½ÖÌÉÅÉÄ ÒÀÍÅÉÌÍÃ) Å ¿»ÈÈÉÇÎ ÃÂ¿ÀÆÃÙ, ÇÉÁÈÉ ½ÉÌÊËÉÃÂ½É¿ÃÍ× Ì À¾É ÊÉÇÉÔ×Ù ½Ã¿ÀÏ»ÄÆÖ Ã ÏÉÍÉ¾Ë»ÏÃÃ (ÌÉÐË»ÈÀÈÈÖÀ ½ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½À). MHL z z z z z z ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÃ MHL ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É, ÌÀËÍÃÏÃÑÃËÉ½»ÈÈÉÀ ÊÉ ÌÍ»È¿»ËÍÎ MHL.
PAGE 56
3 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" 3.1.1 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "MHL" tvipsl 1 ¬ÉÀ¿ÃÈÃÍÀ USB-ÊÉËÍ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Ì ÊÉËÍÉÇ MOBILE ÃÂ¿ÀÆÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½». 2 3 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ »¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Ã ÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ. ªÉÌÆÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ É¼È»ËÎÁÃ½»ÀÍ ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌÃ¾È»Æ». z z ¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ] Ã ½Ö¼ÀËÃÍÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÂÈ»ÒÀÈÃÀ MHL.
PAGE 57
3 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" ÌÆÃ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀË¾ÉÌ¼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÌÆÃ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀË¾ÉÌ¼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½ÇÀÌÍÉ ØÅË»È» MHL ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÌÉÉ¼ÔÀÈÃÀ. ²ÍÉ¼Ö ÉÍÉ¼Ë»ÂÃÆÌÚ ØÅË»È MHL, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀË¾ÉÌ¼ÀËÀÁÀÈÃÚ. ÌÆÃ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ ÃÆÃ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÀÍ MHL z z z z ¯ÎÈÅÑÃÃ Mobile Control Ã MHL ÈÀ ÇÉ¾ÎÍ Ë»¼ÉÍ»Í× É¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ.
PAGE 58
3 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" 3.1.2 ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ "MHL" ÌÆÃ Å»¼ÀÆ× ÉÍÅÆÙÒÀÈ, ÃÆÃ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ÖÅÆÙÒÀÈÉ ÌÆÃ ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÃÆÃ ½ÖÅÆÙÒÃÍ× ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½É ½ËÀÇÚ Ë»¼ÉÍÖ MHL, ÏÎÈÅÑÃÚ MHL ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. MHL & ! ! ! z z " # $ % MHL ÌÆÃ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÉÍÅÆÙÒÀÈ, È» ØÅË»ÈÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÌÉÉ¼ÔÀÈÃÀ ªËÉ½ÀË×ÍÀ ÌÃ¾È. Å»¼.
PAGE 59
4 4.1 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½ ÌÃ¾È»Æ» ªËÀÁ¿À ÒÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ¿»ÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ¿ËÎ¾ÃÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»Ç, ÊËÉ½ÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ. ¥ ÃÂ¿ÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ½Ã¿ÀÉÅ»ÇÀËÖ, »Î¿ÃÉÊÆÀÀËÖ ÃÆÃ DVD-ÊÆÀÀËÖ. (©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ¿ÉÌÍÃ¾»ÀÍÌÚ, ÀÌÆÃ ½ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌÃ¾È»Æ» ½Ö¼Ë»ÈÉ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Full HD 1080p.) 4.1.1 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËÉ½ÀËÅÃ ÊÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ z ªËÉ½ÀË×ÍÀ, Å»ÅÃÀ ÊÉËÍÖ ÃÇÀÙÍÌÚ ½ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌÃ¾È»Æ».
PAGE 60
4 4.2 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ z ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Å »¿»ÊÍÀËÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ». ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ.
PAGE 61
4 4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» 4.3.1 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ z Ö¼ÀËÃÍÀ ÌÊÉÌÉ¼ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ, È»Ã¼ÉÆÀÀ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÄ ¿ÆÚ ½»ÓÀ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». ÆÚ Ë»ÂÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ, ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÖÀ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÇÉ¾ÎÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇÃ. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ Å»¼ÀÆÚ HDMI-DVI 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× HDMI-DVI Å ÊÉËÍÎ HDMI È» Â»¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Ã Å ÊÉËÍÎ DVI ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». 2 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ »¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Ã ÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ.
PAGE 62
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ z z z ©ÍÅËÉÄÍÀ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬. ¢»ÍÀÇ ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ª¥. ÆÚ ÊËÉÌÆÎÓÃ½»ÈÃÚ Â½ÎÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× »Î¿ÃÉÎÌÍËÉÄÌÍ½É (È»ÎÓÈÃÅÃ Ã Í. ¿.) Å ÊÉËÍÎ [ ]. ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» Ã ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀÌ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉ¾É Å»¼ÀÆÚ USB. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌÍ½Î £Â¿ÀÆÃÀ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× Å ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌÍ½Î.
PAGE 63
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ 4.3.2 ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ¿Ë»Ä½ÀË» z z z 1 ÆÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÇÉÁÈÉ Â»¿»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Ã Ò»ÌÍÉÍÎ, ÎÌÍ»ÈÉ½Ã½ ¿ÆÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÃÀ ¿Ë»Ä½ÀËÖ. Ë»Ä½ÀË ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ ÃÇÀÀÍÌÚ È» ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅÀ, ½ÐÉ¿ÚÔÀÇ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½ÅÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½». ÌÆÃ ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ Ï»ÄÆ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈ, ÊÉÌÀÍÃÍÀ ¿ÉÇ»ÓÈÙÙ ÌÍË»ÈÃÑÎ Samsung Electronics (http://www.samsung.com) Ã Â»¾ËÎÂÃÍÀ Ï»ÄÆ.
PAGE 64
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ 4.3.3 Ö¼ÉË ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ªËÃ ÊÀË½ÉÇ ½ÅÆÙÒÀÈÃÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÊÉÌÆÀ ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÚ ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ÌÉÉ¼ÔÀÈÃÀ É ½Ö¼ÉËÀ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ. Ö¼ÀËÃÍÀ ÚÂÖÅ ÊËÉ¿ÎÅÍ» Ã ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅË»È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». & # ' $ ( )))) * )))) )) + , # - ' #! . 1 2 ¨»ÁÃÇ»ÄÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÈÎÁÈÖÄ ÚÂÖÅ, » Â»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ].
PAGE 65
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ 4.3.4 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ z z ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Ã Ò»ÌÍÉÍÎ É¼ÈÉ½ÆÀÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Ê»ÈÀÆÃ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ, ¿É¼Ã½ÓÃÌ× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Å»ÒÀÌÍ½» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. ÌÆÃ ÈÀ ½Ö¼Ë»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ, ÍÉ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ¡¥-ÇÉÈÃÍÉËÉ½ Ì TFT-Ç»ÍËÃÑÀÄ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÌÈÃÁÀÈÉ. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows XP ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¸ÅË»È ª»Ë»ÇÀÍËÖ Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
PAGE 66
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows Vista ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆÃÂ»ÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
PAGE 67
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows 7 ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¸ÅË»È «»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅË»È» Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
PAGE 68
5 5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»È» ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ØÅË»È», È»ÊËÃÇÀË ÚËÅÉÌÍÃ. MAGIC §ÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ× ÚËÅÉÌÍ× Ã ÃÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ» ØÅË»È» ½ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃ Ì ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÇÃ ÊËÀ¿ÊÉÒÍÀÈÃÚÇÃ. 5.1.1 SAMSUNG MAGIC Bright ¸ÍÉ ÇÀÈÙ ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ È»ÌÍËÉÃÍ× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÍÉ¾É ÇÀÌÍ», ½ ÅÉÍÉËÉÇ ÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÉ ÃÂ¿ÀÆÃÀ. SAMSUNG ¨»ÌÍËÉÄÅÃ ½ Ë»Â¿ÀÆÀ MAGIC Bright ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ ÉÍ È»ÌÍËÉÄÅÃ «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬. SAMSUNG ¨»ÌÍËÉÄÅ» MAGIC Bright 1 2 3 4 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m].
PAGE 69
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»È» SAMSUNG If you change the Brightness or Contrast setting when MAGIC Bright is set to Standard or Game mode, the current mode will automatically change to Custom mode. ËÀÁÃÇÀ AV MAGIC SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color : = 6 : ; " # / 5 / z ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÄ: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÚËÅÉ¾É ÉÅËÎÁ»ÙÔÀ¾É ÉÌ½ÀÔÀÈÃÚ. z ¬Í»È¿»ËÍÈÖÄ: Å»Å ÊË»½ÃÆÉ, ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÆÙ¼ÖÐ ÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ÎÌÆÉ½ÃÄ.
PAGE 70
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»È» 5.1.2 SAMSUNG MAGIC Color SAMSUNG MAGICColor — ØÍÉ ÈÉ½»Ú ÍÀÐÈÉÆÉ¾ÃÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌÍ½» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ, Ë»ÂË»¼ÉÍ»ÈÈ»Ú ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ Samsung Electronics, É¼ÀÌÊÀÒÃ½»ÙÔ»Ú ÚËÅÃÀ È»ÍÎË»Æ×ÈÖÀ Ñ½ÀÍ» ¼ÀÂ ÎÐÎ¿ÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌÍ½» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Bright ½ ËÀÁÃÇ»Ð ¥ÃÈÉ ÃÆÃ ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. SAMSUNG ¨»ÌÍËÉÄÅ» MAGIC Color 1 2 3 4 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m].
PAGE 71
5 5.2 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»È» ºËÅÉÌÍ× «À¾ÎÆÃËÉ½Å» ÚËÅÉÌÍÃ ½ÌÀ¾É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. (Ã»Ê»ÂÉÈ: 0~100) ²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ÚËÒÀ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ. SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ», ÀÌÆÃ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» MAGIC Bright ½Ö¼Ë»È ËÀÁÃÇ ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. 5.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºËÅÉÌÍ× 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ºËÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ,>&?.
PAGE 72
5 5.3 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»È» ¥ÉÈÍË»ÌÍ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ ÇÀÁ¿Î É¼ÕÀÅÍ»ÇÃ Ã ÏÉÈÉÇ. (Ã»Ê»ÂÉÈ: 0~100) ²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ¼ÉÆ×ÓÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍ×, ÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ, ÍÀÇ ÒÀÍÒÀ ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ É¼ÕÀÅÍ. z z SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Bright ½ ËÀÁÃÇ»Ð ¥ÃÈÉ ÃÆÃ ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Color ËÀÁÃÇÉ½ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 5.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥ÉÈÍË»ÌÍ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m].
PAGE 73
5 5.4 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»È» ²ÀÍÅÉÌÍ× ÉÆÀÀ ÒÀÍÅÃÄ ÃÆÃ ¼ÉÆÀÀ Ë»ÌÊÆÖ½Ò»ÍÖÄ ÅÉÈÍÎË É¼ÕÀÅÍÉ½. (Ã»Ê»ÂÉÈ: 0~100) ²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ÒÀÍÒÀ ÅÉÈÍÎË É¼ÕÀÅÍÉ½. z z SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Bright ½ ËÀÁÃÇ»Ð ¥ÃÈÉ ÃÆÃ ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Color ËÀÁÃÇÉ½ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 5.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ²ÀÍÅÉÌÍ× 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m].
PAGE 74
5 5.5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»È» ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ» ®ÌÅÉËÀÈÃÀ ÉÍÅÆÃÅ» Ê»ÈÀÆÃ ¿ÆÚ ¼ÉÆÀÀ ÚËÅÉ¾É Ã È»ÍÎË»Æ×ÈÉ¾É ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ½Ã¿ÀÉ. z z ÌÆÃ ½Ö ÈÀ ÌÇÉÍËÃÍÀ ÏÃÆ×Ç, ÍÉ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ «ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»» ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ½Ö¼Ë»Í× ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ¨ÉËÇ. ÃÆÃ ÖÌÍËÀÀ. ÉÌÍÎÊÈÖÀ ¿ÆÚ ÇÉÈÃÍÉË» È»ÌÍËÉÄÅÃ ÇÉ¾ÎÍ Â»½ÃÌÀÍ× ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ. ¬Ç. Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½». 5.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ» 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ].
PAGE 75
5 5.6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»È» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI ªËÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Å DVD-ÊÆÀÀËÎ ÃÆÃ ÍÀÆÀ½ÃÂÃÉÈÈÉÄ ÊËÃÌÍ»½ÅÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ HDMI ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐÎ¿ÓÀÈÃÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ Ã Ñ½ÀÍÉÊÀËÀ¿»ÒÃ, Í»ÅÁÀ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÊÉÍÀÇÈÀÍ×. ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÃÌÊË»½×ÍÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Ê»Ë»ÇÀÍË» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI. 5.6.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ].
PAGE 76
6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» ØÅË»È». ©ÊÃÌ»ÈÈ»Ú ½ ØÍÉÇ Ë»Â¿ÀÆÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ ÈÀÊËÃÇÀÈÃÇ» ÊËÃ SAMSUNG ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Bright ½ ËÀÁÃÇ»Ð ¥ÃÈÉ ÃÆÃ ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. ¥Ë. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅË»ÌÈÉ¾É Ñ½ÀÍ» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. (Ã»Ê»ÂÉÈ: 0~100) ÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ Î½ÀÆÃÒÃ½»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ». SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Color ËÀÁÃÇÉ½ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 6.1.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥Ë. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¥Ë.
PAGE 77
6 ¢ÀÆ. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÂÀÆÀÈÉ¾É Ñ½ÀÍ» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. (Ã»Ê»ÂÉÈ: 0~100) ÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ Î½ÀÆÃÒÃ½»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ». SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Color ËÀÁÃÇÉ½ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 6.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¢ÀÆ. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¢ÀÆ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
PAGE 78
6 ¬ÃÈ. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÌÃÈÀ¾É Ñ½ÀÍ» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. (Ã»Ê»ÂÉÈ: 0~100) ÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ Î½ÀÆÃÒÃ½»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ». SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Color ËÀÁÃÇÉ½ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 6.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¬ÃÈ. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¬ÃÈ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
PAGE 79
6 ©ÍÍÀÈÉÅ SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ MAGIC Color ËÀÁÃÇÉ½ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 6.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ©ÍÍÀÈÉÅ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ©ÍÍÀÈÉÅ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. T/EV > 50 50 W / & 6 4 5 50 ; 6.
PAGE 80
6 »ÇÇ» ¥ÉËËÀÅÑÃÚ ÚËÅÉÌÍÃ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. 6.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» »ÇÇ» 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ »ÇÇ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. T/EV > 50 50 W / ¨»ÁÇÃÍÀ [ 5 & 6 4 5 50 ; 6.5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» . X . Z . 5 / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍÃ Å ÈÎÁÈÉÇÎ Ê»Ë»ÇÀÍËÎ, Â»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ].
PAGE 81
7 7.1 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆÃ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅË»È» ¯ÉËÇ»Í ÃÂÉ¼Ë-Ú £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. ¨»ÌÍËÉÄÅÃ ½ Ë»Â¿ÀÆÀ ¯ÉËÇ»Í ÃÂÉ¼Ë-Ú ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ ÉÍ È»ÌÍËÉÄÅÃ «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬. 7.1.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¯ÉËÇ»Í ÃÂÉ¼Ë-Ú 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¯ÉËÇ»Í ÃÂÉ¼Ë-Ú, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ËÀÁÃÇÀ ª¥ .<>\E.
PAGE 82
7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆÃ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅË»È» z ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅË»È»: ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÃÌÐÉ¿ÈÉÀ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ÈÀ É¼ËÀÂ»ÀÍÌÚ. z z 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI. ¨»ÌÍËÉÄÅÃ ªo ¾op. Ã ªo ½epÍ. ¿ÉÌÍÎÊÈÖ, ÀÌÆÃ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ ¯ÉËÇ»Í ÃÂÉ¼Ë-Ú ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅË»È». ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍÃ Å ÈÎÁÈÉÇÎ Ê»Ë»ÇÀÍËÎ, Â»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
PAGE 83
7 7.2 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆÃ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅË»È» ªo ¾op. ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅË»È» ½ÆÀ½É ÃÆÃ ½ÊË»½É. z ÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆÃ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV. z «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI. 7.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ¾op. 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªo ¾op., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .<>\E.
PAGE 84
7 7.3 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆÃ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅË»È» ªo ½epÍ. ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅË»È» ½½ÀËÐ ÃÆÃ ½ÈÃÂ. z ÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆÃ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV. z «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI. 7.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ½epÍ. 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªo ½epÍ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .<>\E.
PAGE 85
7 7.4 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆÃ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅË»È» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË. ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ÇÀÈÙ ½ÆÀ½É ÃÆÃ ½ÊË»½É. 7.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË. 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .<>\E.
PAGE 86
7 7.5 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆÃ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅË»È» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ÇÀÈÙ ½½ÀËÐ ÃÆÃ ½ÈÃÂ. 7.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .<>\E.
PAGE 87
8 8.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ HUB ¨»ÌÍËÉÄÅÃ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÃ HUB ÃÂ¿ÀÆÃÚ. ²ÍÉ¼Ö ÉÍÅËÖÍ× ÇÀÈÙ HUB, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ] È» ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÀ. ¬ÎÊÀË-Â»ËÚ¿Å» USB 8.1.1 ªËÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ Å ÌÃÈÀÇÎ ÊÉËÍÎ USB 3.0 ÃÐ Â»ËÚ¿Å» ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÀÍÌÚ ¼ÖÌÍËÀÀ. ÌÆÃ ½ ÊËÉÑÀÌÌÀ ÊÀËÀÈÉÌ» ¿»ÈÈÖÐ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ¬ÎÊÀË-Â»ËÚ¿Å» USB ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÀÍÌÚ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÆ, ÊÀËÀÈÉÌ ¿»ÈÈÖÐ ÉÌÍ»È»½ÆÃ½»ÀÍÌÚ. ªËÃ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ¬ÎÊÀËÂ»ËÚ¿Å» USB ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ÖÅÆ ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÌÍ»È¿»ËÍÈ»Ú ÏÎÈÅÑÃÚ Â»ËÚ¿ÅÃ Ã ÊÀËÀÈÉÌ» ¿»ÈÈÖÐ.
PAGE 88
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ 8.1.2 Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌÃ¾È»Æ» ÃÂ¿ÀÆÃÚ. Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌÃ¾È»Æ» Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÇÀÈÙ Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» 1 2 3 4 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ HUB, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
PAGE 89
8 8.2 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ¿ÆÚ ØÅÉÈÉÇÃÃ ØÈÀË¾ÃÃ. 8.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V. , 6?.&6 jn ▶ p : ଥࢿ " # ! F : /Ѱ࢖ : . .
PAGE 90
8 8.3 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÎËÉ½ÈÚ ÊËÉÂË»ÒÈÉÌÍÃ ÉÅÉÈ ÇÀÈÙ. 8.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V. , 6?.&6 jn ▶ p : / " # ! F : Ѱ࢖ / / : ଞ˲߭ .
PAGE 91
8 8.4 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ ºÂÖÅ Ö¼ÉË ÚÂÖÅ» ÇÀÈÙ. z £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ ÚÂÖÅ» ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ØÅË»ÈÈÖÐ ÇÀÈÙ. z ©ÈÉ ÈÀ ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈÉ Å ÏÎÈÅÑÃÚÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». 8.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºÂÖÅ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ºÂÖÅ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V. , 6?.&6 jn p : " # ! : F : .
PAGE 92
8 8.5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ «ÀÁÃÇ ª¥/AV ®ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV. «»ÂÇÀË ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÇÉ¾É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ Î½ÀÆÃÒÃÍÌÚ. ¸ÍÎ ÏÎÈÅÑÃÙ ÑÀÆÀÌÉÉ¼Ë»ÂÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÊËÃ ÊËÉÌÇÉÍËÀ ÏÃÆ×ÇÉ½. «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI. 8.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» «ÀÁÃÇ ª¥/AV 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «ÀÁÃÇ ª¥/AV, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .
PAGE 93
8 8.6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ ½ÍÉ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈ. ÅÆÙÒÀÈÃÀ/½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ËÀÁÃÇ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É É¼È»ËÎÁÀÈÃÚ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»Æ» ½ÍÉ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈ. 8.6.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÍÉ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈ. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ½ÍÉ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ [ ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V. , 6?.
PAGE 94
8 8.7 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ Ë. OÍÉ¼Ë. ¨»ÌÍËÉÄÅ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ÃÌÒÀÂÈÉ½ÀÈÃÚ ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ (OSD) Ì ¿ÃÌÊÆÀÚ, ÀÌÆÃ ÉÈÉ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ Â»¿»ÈÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ. ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. ÉÍÉ¼Ë. ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ¿ÆÚ Â»¿»ÈÃÚ ½ËÀÇÀÈÃ, ÊÉ ÊËÉÓÀÌÍ½ÃÃ ÅÉÍÉËÉ¾É ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ¼Î¿ÀÍ ÃÌÒÀÂ»Í×. 8.7.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. OÍÉ¼Ë. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ Ë. ÉÍÉ¼Ë., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ].
PAGE 95
8 8.8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ ËÀÇÚ ÊÉ½Í. ÅÆ»½. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ËÀÇÀÈÃ ÉÍÅÆÃÅ» ÅÈÉÊÉÅ ÊËÃ ÃÐ È»Á»ÍÃÃ. 8.8.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÊÉ½Í. ÅÆ»½. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ËÀÇÚ ÊÉ½Í. ÅÆ»½., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V. , 6?.
PAGE 96
8 8.9 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. §ÉÁÈÉ Â»¿»Í× »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½». 8.9.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V. , 6?.
PAGE 97
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ 8.10 ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ ÆÚ Í»ÄÇÀË» ÇÉÁÈÉ Â»¿»Í× ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ½ ¿Ã»Ê»ÂÉÈÀ ÉÍ 1 ¿É 23 Ò»ÌÉ½. ªÉ ÊËÉÓÀÌÍ½ÃÃ Â»¿»ÈÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ ÃÂ¿ÀÆÃÀ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. ¸ÍÉ ÇÀÈÙ ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆÃ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÆ 8.10.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ].
PAGE 98
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ã Ì¼ËÉÌ 8.11 ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ ÉÂ½Ë»Í ½ÌÀÐ È»ÌÍËÉÀÅ Å Â»½É¿ÌÅÃÇ ÂÈ»ÒÀÈÃÚÇ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. 8.11.1 ÉÌÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÀ ÌÍ»È¿»ËÍÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ (¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ) 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
PAGE 99
9 9.1 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» Ã ÊËÉÒÀÀ £¨¯©«§±£º ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌÃ¾È»Æ», Ò»ÌÍÉÍÀ Ã Ë»ÂËÀÓÀÈÃÃ. 9.1.1 ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ (£¨¯©«§±£º) 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¨¯©«§±£º, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ]. ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌÃ¾È»Æ», Ò»ÌÍÉÍÀ Ã Ë»ÂËÀÓÀÈÃÃ. ,>&?.<@E5,E K O )) + )) + )))) * )))) T/EV .<>\E. , "&^&@ 5<6V. , 6?.&6 )))) * )))) )) + ,5_&.
PAGE 100
9 9.2 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» Ã ÊËÉÒÀÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ× ÃÆÃ ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÅÉ¾¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ 1 ]. ¥É¾¿» ÉÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ F # : 100 ; : 75 / 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5 " ] ¿ÆÚ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÚ Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ. ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ× ÃÆÃ ¥ÉÈÍË»ÌÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ ].
PAGE 101
9 9.3 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» Ã ÊËÉÒÀÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍË» ËÉÇÅÉÌÍ× È» È»Ò»Æ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ËÉÇÅ. È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÅÉ¾¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ 1 ]. ¥É¾¿» ÉÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ W / 2 ]. ©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. : 50 5 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ËÉÇÅ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÃ [ / ].
PAGE 102
9 9.4 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» Ã ÊËÉÒÀÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» È»Ò»Æ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ ¥É¾¿» ÈÀ ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ] È» ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÀ. ©ÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ÇÀÈÙ HUB. 1 ¥É¾¿» ÉÍÉ¼Ë»ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. §ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ ¬ÎÊÀË-Â»ËÚ¿Å» USB Ã Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ». 2 £ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÈÉÊÉÅ [ ]. ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ É ÊËÃÇÀÈÀÈÃÃ ÏÎÈÅÑÃÃ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÌÇ. ½ Ë»Â¿ÀÆÀ HUB.
PAGE 103
10 «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 10.1 ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ É¼Ë»ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍÉ½ Samsung 10.1.1 ªËÉ½ÀËÅ» Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ªËÀÁ¿À ÒÀÇ É¼Ë»Ô»Í×ÌÚ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍÉ½ Samsung, ÊËÉ½ÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ Ë»¼ÉÍÎ ÎÌÍËÉÄÌÍ½». ÌÆÃ ÊËÉ¼ÆÀÇÎ ÎÌÍË»ÈÃÍ× ÈÀ Î¿»ÀÍÌÚ, É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍÉ½ Samsung. ªËÉ½ÀË×ÍÀ, ÈÉËÇ»Æ×ÈÉ ÆÃ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É, Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃÃ ÊËÉ½ÀËÅÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½».
PAGE 104
10 «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ØÅË»È» ¨À ¾ÉËÃÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¸ÅË»È ÈÀ ½ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. ®¼À¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÀÈ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. (¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".) ©ÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ÌÉÉ¼ÔÀÈÃÀ ªËÉ½ÀË×ÍÀ ÌÃ¾È. Å»¼. ªËÉ½ÀË×ÍÀ, ÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÆÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ Å»¼ÀÆ× Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ. (¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".) ªËÉ½ÀË×ÍÀ, ½ÅÆÙÒÀÈÉ ÆÃ ÊÃÍ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½», ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É Å ½»ÓÀÇÎ ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î. ©ÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ÌÉÉ¼ÔÀÈÃÀ "¨ÀÉÊÍÃÇ. ËÀÁÃÇ.".
PAGE 105
10 «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ØÅË»È» ©ÍÌÎÍÌÍ½ÎÙÍ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ, » ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÇÃ¾»ÀÍ Å»Á¿ÖÀ 0,5-1 ÌÀÅÎÈ¿Î. ®ÌÍËÉÄÌÍ½É È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀË¾ÉÌ¼ÀËÀÁÀÈÃÚ. ÆÚ ½ÉÂ½Ë»Í» Å ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÇÎ ØÅË»ÈÎ È»ÁÇÃÍÀ ÆÙ¼ÎÙ ÅÆ»½ÃÓÎ È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ ÃÆÃ ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÇÖÓ×. ªËÉ¼ÆÀÇ», Ì½ÚÂ»ÈÈ»Ú ÌÉ Â½ÎÅÉÇ ¨ÀÍ Â½ÎÅ». ªËÉ½ÀË×ÍÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÌÍÀËÀÉÅ»¼ÀÆÚ ÃÆÃ ÉÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ¾ËÉÇÅÉÌÍ×. ªËÉ½ÀË×ÍÀ, ½ÅÆÙÒÀÈÉ ÆÃ ÊÃÍ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½», ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ. ®ËÉ½ÀÈ× ¾ËÉÇÅÉÌÍÃ ÌÆÃÓÅÉÇ ÈÃÂÅÃÄ.
PAGE 106
10 «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¯ÎÈÅÑÃÃ Mobile Control Ã MHL ¨ÎÁÈÉ ÆÃ ½ÅÆÙÒ»Í× ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÃ Mobile Control? ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÌÉ½ÇÀÌÍÈÉ È» ª¥ Ã ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½À. £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃÃ Mobile Control ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆÃ ª¥ ½ÖÅÆÙÒÀÈ. ¥»ÅÃÀ ÍÃÊÖ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ ÌÉ½ÇÀÌÍÃÇÖ Ì ÏÎÈÅÑÃÀÄ Mobile Control? ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½É ÎÌÍËÉÄÌÍ½, ÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÙÔÃÐ ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½», ÌÉ½ÇÀÌÍÃÇÖ Ì ÏÎÈÅÑÃÀÄ Mobile Control.
PAGE 107
10 «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¯ÎÈÅÑÃÃ Mobile Control Ã MHL §ÉÁÈÉ ÆÃ ÊËÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ ÏÎÈÅÑÃÃ Mobile Control ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÌÍ»È¿»ËÍÈÖÄ USBÅ»¼ÀÆ× ½ÇÀÌÍÉ ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½ÅÃ? ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ½ÅÆÙÒ»ÀÍ ½ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½À ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Ã ÌÉ½ÇÀÌÍÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍ ¿»ÈÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½. ÆÚ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ¾É ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÃ Mobile Control ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉ¼ÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Å ÊÉËÍÎ MOBILE.
PAGE 108
10 «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 10.2 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉÍ½ÀÍÖ ÉÊËÉÌ ¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ò»ÌÍÉÍÎ? ©Í½ÀÍ ¢»¿»ÄÍÀ Ò»ÌÍÉÍÎ È» ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÀ. z Windows XP: Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ Ã ÍÀÇÖ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ ÃÌÊÆÀÄ ª»Ë»ÇÀÍËÖ §ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» É¼ÈÉ½ÆÀÈÃÚ ØÅË»È» ½ Ë»Â¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». z Windows ME/2000: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÃÌÊÆÀÄ ¨»ÌÍËÉÄÅÃ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ §ÉÈÃÍÉË Ã È»ÌÍËÉÄÍÀ Ê»Ë»ÇÀÍË ²»ÌÍÉÍ» É¼ÈÉ½ÆÀÈÃÚ ½ ÇÀÈÙ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË».
PAGE 109
10 «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ÉÊËÉÌ ¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ? ©Í½ÀÍ z Windows XP: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ Ã ÍÀÇÖ ÃÌÊÆÀÄ ¨»ÌÍËÉÄÅÃ Ã È»ÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. z Windows ME/2000: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÃÌÊÆÀÄ z ¨»ÌÍËÉÄÅÃ Ã È»ÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. Windows Vista: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ Ã ÊÀËÌÉÈ»ÆÃÂ»ÑÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆÃÂ»ÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ Ã È»ÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
PAGE 110
11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ 11.1 ©¼ÔÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ §ÉÈÃÍÉË - ÎÌÍËÉÄÌÍ½É, ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ ¿ÆÚ ½ÃÂÎ»Æ×ÈÉ¾É ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÍÀÅÌÍÉ½ÉÄ Ã ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ. ¨ÉÇÀË ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í» «©¬¬ KR.AB57.B02313 ¬ËÉÅ ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í» 06.09.2011 - 05.09.2014 ©Ë¾»È ÌÀËÍÃÏÃÅ»ÑÃÃ OOO "¦· ¬" 117418, §ÉÌÅ½», ÎÆ. ±ÙËÎÊÖ, ¿.
PAGE 111
11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ¨»Â½»ÈÃÀ ÇÉ¿ÀÆÃ «»ÂÇÀËÖ (³ x x )/Ç»ÌÌ» ®ÌÆÉ½ÃÚ ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿Ö C22B350U 517,3 x 396,4 x 232,9 ÇÇ / 4,1 Å¾ ¸ÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÚ ÀÇÊÀË»ÍÎË»: 10ÛC – 50ÛC (50ÛF – 122ÛF) Æ»ÁÈÉÌÍ×: 10 % – 80 %, ¼ÀÂ ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃÃ °Ë»ÈÀÈÃÀ ÀÇÊÀË»ÍÎË»: -20ÛC – 45ÛC (-4ÛF – 113ÛF) Æ»ÁÈÉÌÍ×: 5 % – 90 %, ¼ÀÂ ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃÃ ÉÒÅÃ ¿ÃÌÊÆÀÚ (ÊÃÅÌÀÆÖ) ÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÀ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÀÄ ÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½» ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÊËÃ¼ÆÃÂÃÍÀÆ×ÈÉ 1 ÊÃÅÌÀÆ ÃÂ ÇÃÆÆÃÉÈ» (1 Ò»ÌÍ× È» ÇÃÆÆÃÉÈ) ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× Ì½ÀÍÆÀÀ ÃÆÃ ÍÀÇÈÀÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÐ ÊÃÅ
PAGE 112
11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ 11.2 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃÃ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ¯ÎÈÅÑÃÚ ØÈÀË¾ÉÌ¼ÀËÀÁÀÈÃÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½» ÌÊÉÌÉ¼ÌÍ½ÎÀÍ ÌÈÃÁÀÈÃÙ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ØÈÀË¾ÃÃ, ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÀÌÆÃ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿» ½ËÀÇÀÈÃ, ØÅË»È ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ, » Ñ½ÀÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÂÇÀÈÚÀÍÌÚ. ËÀÁÃÇÀ ØÈÀË¾ÉÌ¼ÀËÀÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÀ ÈÀ ÉÍÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. ²ÍÉ¼Ö ÌÈÉ½» Â»¾ÉËÀÆÌÚ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÆÙ¼ÎÙ ÅÆ»½ÃÓÎ È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ ÃÆÃ ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÇÖÓ×.
PAGE 113
11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ 11.3 »¼ÆÃÑ» ÌÃ¾È»ÆÉ½, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ ÌÍ»È¿»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ z z ¿»ÈÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ½À ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÈ» È»ÌÍËÉÄÅ» ÍÉÆ×ÅÉ É¿ÈÉ¾É ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ¿ÆÚ Å»Á¿É¾É ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É Ë»ÂÇÀË» ØÅË»È», ÒÍÉ, ½ÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÀ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÀÄ ¿ÃÌÊÆÀÚ, ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ ¿É¼ÃÍ×ÌÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Å»ÒÀÌÍ½» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. ªÉØÍÉÇÎ ÊËÃ ½Ö¼ÉËÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ, ÉÍÆÃÒ»ÙÔÀ¾ÉÌÚ ÉÍ ÎÅ»Â»ÈÈÉ¾É, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐÎ¿ÓÀÈÃÀ Å»ÒÀÌÍ½» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ.
PAGE 114
11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ «»ÂËÀÓÀÈÃÀ ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ (ÅÑ) ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ (Ñ) ²»ÌÍÉÍ» ÌÃÈÐËÉÈÃÂ»ÑÃÃ ÊÃÅÌÀÆÉ½ (§Ñ) ªÉÆÚËÈÉÌÍ× ÌÃÈÐËÉÈÃÂ»ÑÃÃ (/) VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887
PAGE 115
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE ÌÆÃ Î »Ì ÀÌÍ× ½ÉÊËÉÌÖ ÃÆÃ ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚ ÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉ¿ÎÅÑÃÃ Samsung, É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÑÀÈÍË ÊÉ¿¿ÀËÁÅÃ ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÀÄ SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.
PAGE 116
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o.
PAGE 117
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ EUROPE PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010SAMSUNG(7267864) http://www.samsung.com From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.
PAGE 118
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ CIS UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/ hk_en/ INDIA 1800 1100 11 http://www.samsung.
PAGE 119
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ MIDDlE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.
PAGE 120
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ©Í½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆÎ¾Ã (ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆÎ¾ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍÉ½) ÃÂÃÍ ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍ» ÌÀË½ÃÌÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ÉÊÆ»ÒÃ½»ÀÍÌÚ ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ (ÈÀ½ÂÃË»Ú È» ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÈÎÙ ¾»Ë»ÈÍÃÙ): ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÈÀ É¼È»ËÎÁÀÈÉ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ²ÃÌÍÅ» ÃÂ¿ÀÆÃÚ, È»ÌÍËÉÄÅ», É¼ÕÚÌÈÀÈÃÀ ÊË»½ÃÆ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ, ÊÀËÀÎÌÍ»ÈÉ½Å» Ã Í.Ê. z ¬ÊÀÑÃ»ÆÃÌÍ ÌÀË½ÃÌÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ¿»ÀÍ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÊÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÙ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÊËÉÌÍÉ ÃÂÇÀÈÚÀÍ È»ÌÍËÉÄÅÃ, ÈÀ Ë»Â¼ÃË»Ú ÃÂ¿ÀÆÃÚ.
PAGE 121
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÉÒÀÀ z ªÉÆÉÇÅ» ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÊÉ ÊËÃÒÃÈÀ ÌÍÃÐÃÄÈÉ¾É ¼À¿ÌÍ½ÃÚ (Î¿»Ë ÇÉÆÈÃÃ, ÊÉÁ»Ë, ÂÀÇÆÀÍËÚÌÀÈÃÀ, È»½É¿ÈÀÈÃÀ Ã Í.Ê.) z ¢»ÅÉÈÒÃÆÃÌ× ÃÆÃ ÊËÃÓÆÃ ½ ÈÀ¾É¿ÈÉÌÍ× Ë»ÌÐÉ¿ÈÖÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ (»ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË, ÍÉÈÀË, ÏÆÎÉËÀÌÑÀÈÍÈÖÀ Ã É¼ÖÒÈÖÀ Æ»ÇÊÖ, ÏÃÆ×ÍË Ã Í.Ê.) ÌÆÃ ÅÆÃÀÈÍ ÍËÀ¼ÎÀÍ É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÚ, ÈÉ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÌÊË»½ÈÉ, ÍÉ Ë»¼ÉÍÎ ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍ» ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ¼Î¿ÀÍ ÉÊÆ»ÍÃÍ×. «ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇ ÊËÉÒÃÍ»Í× «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ ÊËÀÁ¿À, ÒÀÇ É¼Ë»Ô»Í×ÌÚ ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË.
PAGE 122
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÚ ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ (£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÈÉÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ Ã ØÆÀÅÍËÉÈÈÉÀ É¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÀ) (»ÈÈÖÀ ÊË»½ÃÆ» ¿ÀÄÌÍ½ÎÙÍ ½ ÌÍË»È»Ð ½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ¬ÉÙÂ» Ã ¿ËÎ¾ÃÐ À½ËÉÊÀÄÌÅÃÐ ÌÍË»È»Ð Ì Ë»Â¿ÀÆ×ÈÉÄ ÌÃÌÍÀÇÉÄ Ì¼ÉË» ÇÎÌÉË») ¨»ÆÃÒÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ÂÈ»ÒÅ» ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ, ÒÍÉ ÃÂ¿ÀÆÃÀ Ã À¾É ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ »ÅÌÀÌÌÎ»ËÖ (È»ÊËÃÇÀË, Â»ËÚ¿ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É, ¾»ËÈÃÍÎË», Å»¼ÀÆ× USB) ÊÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÃ ÃÐ ÌËÉÅ» ÌÆÎÁ¼Ö ÈÀÆ×ÂÚ ÎÍÃÆÃÂÃËÉ½»Í× ½ÇÀÌÍÀ Ì ¼ÖÍÉ½ÖÇÃ ÉÍÐÉ¿»ÇÃ.
PAGE 123
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ÀËÇÃÈÉÆÉ¾ÃÚ OSD (¸ÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ) ¸ÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ (OSD) ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ× È»ÌÍËÉÄÅÃ ¿ÆÚ ÉÊÍÃÇÃÂ»ÑÃÃ Å»ÒÀÌÍ½» ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ. ¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ½Ö½É¿ÃÇÉ¾É È» ØÅË»È ÇÀÈÙ ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÚÍ× ÚËÅÉÌÍ×, ÉÍÍÀÈÉÅ, Ë»ÂÇÀË Ã ¿ËÎ¾ÃÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ. HUB HUB — ØÍÉ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË, ÎÌÍËÉÄÌÍ½É É¼ÔÀ¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÌÀÍÀ½ÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½. ©È ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉ½, ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌÍ½, ÉÏÃÌÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ ÃÆÃ ÌÀÍÀ½ÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ½ ÊÉ É¿ÈÉÄ ÌÀÍÃ.
PAGE 124
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ, ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ 85 000 Ë»Â ½ ÌÀÅÎÈ¿Î Ã Ò»ÌÍÉÍ» Ë»Â½ÀËÍÅÃ ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»ÆÃ Ë»½È» 85 ÅÑ. ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ ©¿ÈÉ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ÌÉÌÍÉÃÍ ÃÂ ÇÈÉÁÀÌÍ½» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ ÆÃÈÃÄ. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»ÆÃ ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ¾ÀËÑ»Ð (Ñ) Ã ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ, ÌÅÉÆ×ÅÉ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÄ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î ÇÉÁÀÍ ÌÉÂ¿»½»Í×ÌÚ ÃÂ ØÍÃÐ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ ÆÃÈÃÄ. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»ÆÃ 60 ÉÂÈ»Ò»ÀÍ, ÒÍÉ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ÊÀËÀ¿»ÀÍÌÚ 60 Ë»Â ½ ÌÀÅÎÈ¿Î.
PAGE 125
®Å»Â»ÍÀÆ× M § MAGIC 68 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ 12 MHL Mobile HighDefinition Link 55 ¨ S ¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» È»Ò»Æ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 102 SAMSUNG MAGIC Bright 68 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍË» Volume È» È»Ò»Æ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 101 SAMSUNG MAGIC Color 70 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 100 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Í»ÄÇÀË» ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ 97 ½ÍÉ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» 93 ½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É 8 © ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE 115 ©¼ÔÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ 110 ÅÆ½ÖÅÆ Í»ÄÇÀË» ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ 96 ©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀË
PAGE 126
®Å»Â»ÍÀÆ× « «ÀÁÃÇ ª¥ AV 92 ¬ ¬ÃÈÃÄ 78 »¼ÆÃÑ» ÌÃ¾È»ÆÉ½ ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ ÌÍ»È¿»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ 113 ËÀ¼É½»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ É¼Ë»ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍÉ½ Samsung 103 ® ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI 75 ®ÌÍ»ÈÉ½Å» 30 ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ÊËÉ¾Ë»ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ "Smart Station" 34 ¯ ¯»¼Ë È»ÌÍËÉÄÅÃ 98 ¯ÉËÇ»Í ÃÂÉ¼Ë-Ú 81 ² ²ÀÍÅÉÌÍ× 73 ²ÃÌÍÅ» 10 ²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station" 31 ¸ ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ 89 ¸ÆÀÇÀÈÍÖ 24 º ºÂÖÅ 91 ºËÅÉÌÍ× 71 ®Å»Â»ÍÀÆ× 126