C109ST_IT.fm Page 1 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM FORNO A MICROONDE Istruzioni d’uso e guida di cottura C108ST / C108STB C108STT / C108STF C109ST / C109STB C109STT / C109STF Code No.: DE68-02329G Guida per la ricerca rapida .....................................................................2 Forno ......................................................................................................3 Pannello di Controllo .............................................................................
C109ST_IT.fm Page 2 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida per la ricerca rapida IT Se si vuole cucinare del cibo Se si vuole aggiungere 30 secondi extra Lasciare il cibo nel forno. Premere +30s ( ) una o più volte per ogni 30 secondi supplementari che si desiderano aggiungere. 1. Ruotare la manopola Controllo Cottura sul simbolo Microonde( ). 2. Selezionare il livello di potenza premendo il pulsante Selezionare ( ) una o più volte. ✉ 3.
C109ST_IT.fm Page 3 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Forno Pannello di Controllo IT ELEMENTO DI CALORE FORI DI VENTILAZIONE 1 PORTA FORI DI VENTILAZIONE 2 3 4 5 12 13 14 6 15 16 7 8 MANIGLIA PIATTO ROTANTE ANELLO DI SUPPORTO ACCOPPIATORE CHIUSURE DELLA PORTA PANNELLO DI CONTROLLO 17 18 9 BLOCCO DI SICUREZZA 19 10 11 20 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
C109ST_IT.fm Page 4 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Accessori Come utilizzare questo libretto d’istruzioni A seconda del modello acquistato, saranno forniti vari accessori utilizzabili in modi diversi. Avete appena acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Le istruzioni d’uso contengono molte informazioni preziose sulla cottura con il vostro forno a microonde: • Precauzioni di sicurezza • Accessori adatti e stoviglie per la cottura • Consigli utili per la cottura 1.
C109ST_IT.fm Page 5 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Precauzioni di sicurezza • Importanti istruzioni sulla sicurezza. Leggere attentamente e conservare per future consultazioni. Prima di cucinare cibo o liquidi nel forno a microonde, seguire con attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza. 1. NON utilizzare stoviglie metalliche per la cottura nel forno a microonde: • Contenitori metallici • Stoviglie da tavola con rifiniture in oro o argento • Spiedi, forchette, ecc.
C109ST_IT.fm Page 6 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Precauzioni di sicurezza (continua) Installazione del forno a microonde ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Questo forno a microonde può essere posizionato quasi ovunque (sulla banco di lavoro della cucina, su una mensola, su un carrello mobile o sulla tavola). Durante la cottura, di quando in quando guardare nel forno mentre si sta riscaldando o cuocendo il cibo nei contenitori usa e getta di plastica, carta o altro materiale infiammabile.
C109ST_IT.fm Page 7 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Come selezionare la lingua del display Impostazione dell'orario La prima volta che inserite la spina in una presa, oppure dopo un’interruzione di corrente, il display mostra la scritta “SELECT YOUR LANGUAGE” (SELEZIONARE LINGUA). A questo punto dovete selezionare una lingua per il display. Potete scegliere tra inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese e russo. Il vostro forno a microonde ha un orologio incorporato.
C109ST_IT.fm Page 8 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Come funziona un forno a microonde Controllo del funzionamento corretto del forno Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; l'energia rilasciata permette al cibo di essere cotto o riscaldato senza cambiare né la forma né il colore. Le seguenti semplici procedure vi permettono di controllare che il vostro forno funzioni sempre correttamente.
C109ST_IT.fm Page 9 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Cosa fare in caso di dubbio o se avete un problema Cottura / Riscaldamento La procedura seguente spiega come cucinare o riscaldare il cibo. Acquisire familiarità con un nuovo elettrodomestico richiede sempre un pò di tempo. Se dovesse avere uno dei problemi riportati qui sotto, provi le soluzioni consigliate. Potrebbero salvarle tempo e l’inconvenienza di una telefonata di servizio non necessaria.
C109ST_IT.fm Page 10 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Livelli di potenza e variazioni di tempo Arresto della cottura La funzione di livello di potenza consente di adattare il totale di energia dissipata e il tempo richiesto per cuocere o riscaldare il cibo, a seconda del tipo e della quantità. È possibile sceglire tra 6 livelli di potenza.
C109ST_IT.fm Page 11 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Come utilizzare la configurazione cottura automatica La tabella seguente rappresenta i vari programmi di auto cottura, le quantità, i tempi di riposo e le raccomandazioni necessarie. Programmi nr. 1e 2 funzionano solo con l’energia delle microonde. Programmi nr. 5 funzionano con la combinazione microonde e convezione. La configurazione cottura automatica ha quattro tempi di cottura preprogrammati.
C109ST_IT.fm Page 12 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Come utilizzare la configurazione cottura automatica (continua) Come utilizzare la configurazione riscaldamento automatico Codi- Tipo ce portata Porzione Tempo di Raccomandazioni riposo La configurazione riscaldamento automatico ha quattro tempi di cottura pre-programmati. Non c'e bisogno di impostare ne i tempi di cottura ne il livello di potenza. 4 200-300 g (1 pezza) 400-500 g (2 pezzi) 600-700 g (3 pezzi) 800-900 g (3-4 pezzi) 3min.
C109ST_IT.fm Page 13 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Come utilizzare la configurazione riscaldamento automatico (continua) Come utilizzare la configurazione scongelamento a potenza automatica La tabella seguente rappresenta i vari programmi di auto riscaldamento, le quantità, i tempi di riposo e le raccomandazioni necessarie. Programmi nr. 1 e 2 funzionano solo con l’energia delle microonde. Programmi nr. 3 e 4 funzionano con la combinazione microonde e convezione.
C109ST_IT.fm Page 14 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Come utilizzare la configurazione scongelamento a potenza automatica (continua) Come utilizzare la configurazione Cottura Junior/Snack La tabella che segue descrive i vari programmi di autoscongelamento, le quantità, i tempi di riposo ed alcuni consigli utili. Togliere qualsiasi tipo di imballo prima di scongelare.
C109ST_IT.fm Page 15 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Come utilizzare la configurazione Cottura Junior/Snack (continua) La tabella seguente presenta Programmi Automatici per cibi e snack prediletti dai bambini nonché per il cosiddetto “finger food” (snack che si mangia con le dita), molto alla moda. La tabella che segue descrive le quantità, i tempi di riposo ed alcuni consigli utili.
C109ST_IT.fm Page 16 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Come utilizzare la configurazione Caffetteria Impostazione Caffetteria Con la configurazione Caffetteria ( impostato automaticamente. La tabella seguente presenta i Programmi Automatici per riscaldare bevande e per scongelare dolci surgelati. ) il tempo di cottura è È possibile regolare il numero di porzioni girando la manopola graduata. Programma nr. 1 funzione solo con l’energia delle microonde. Programma nr.
C109ST_IT.fm Page 17 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Utilizzo della piastra di increspato C108STT / C108STF / C109STT / C109STF solo 7. Selezionare il tempo di cottura girando la manopola graduata come richiesto. Normalmente quando si cucina cibo come pizza o torte sul grill o in un forno a microonde, la pasta (per pizza o per dolci) diventa molle.
C109ST_IT.fm Page 18 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Cottura in sequenza multipla IT 7. Impostare il livello di potenza microonde premendo Selezionare ( ) (450W nell’esempio). Il vostro forno a microonde può essere programmato per cucinare il cibo in quattro stadi consecutivi (la modalità di convezione non può essere usata con cottura in sequenza multipla). Esempio: Si desidera scongelare del cibo e cucinarlo senza dover impostare nuovamente il forno dopo ogni fase.
C109ST_IT.fm Page 19 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Impostare il tempo di riposo Preriscaldare il forno Il tempo di mantenimento può essere usato per impostare il tempo di riposo automaticamente (senza cottura a microonde). Per la cottura a convezione si raccomanda di preriscaldare il forno fino alla temperatura necessaria prima di mettere il cibo nel forno. 1. Premere il pulsante mantenere/ritardare ( ) .
C109ST_IT.fm Page 20 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Cottura a convezione Cottura al grill La modalità convezione permette di cucinare cibo allo stesso modo che con un forno tradizionale. Microonde non vengono usate. Se desiderato si può impostare la temperatura in un campo variabile tra 40°C e 250°C in otto livelli preimpostati. Il tempo massimo di cottura è di 60 minuti. Il grill permette di riscaldare e far grigliare il cibo velocemente, senza usare le microonde.
C109ST_IT.fm Page 21 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Scegliere la posizione dell’elemento di calore Girarrosto L’elemento di calore viene utilizzato quando si cucina cibo a convezione, con grill o con girarrosto.
C109ST_IT.fm Page 22 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Utilizzo del multi-spiedo verticale Combinazione di microonde e grill C108STB / C108STF / C109STB / C109STF solo È anche possibile combinare la cottura a microonde con il grill, per cuocere velocemente e dorare allo stesso tempo.
C109ST_IT.fm Page 23 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Combinazione di microonde e convezione La cottura combinata usa sia l’energia del microonde che il calore della convezione. Poichè l’energia del microonde è immediatamente disponibile, il preriscaldamento non è necessario. Aprire la porta. Mettere il cibo sul piatto rotante o sulla griglia bassa IT sul piatto rotante. Chiudere la porta. L’elemento di calore deve essere in posizione orizzontale.
C109ST_IT.fm Page 24 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Blocco di sicurezza del forno a microonde Spegnimento del segnalatore acustic Il vostro forno a microonde è attrezzato con un programma speciale per la sicurezza dei bambini che permette di "bloccare" il forno in modo che i bambini, o chiunque non abbia familiarità con esso, non possa metterlo in funzione fortuitamente. È possibile disattivare il segnale acustico in ogni momento. 1.
C109ST_IT.fm Page 25 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida al vasellame per cottura Per la cottura in forno microonde, le microonde devono essere capaci di penetrare i cibi, senza che siano riflesse od assorbite dal piatto impiegato. Per cui bisogna scegliere con cura il vasellame per la cottura. Se questo incorpora il marchio sicuro per microonde, non vi dovete preoccupare. La seguente tabella elenca diversi tipi di vasellame ed indica come e quando possono essere usati in un forno a microonde.
C109ST_IT.fm Page 26 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura IT MICROONDE Alimenti L’energia delle microonde penetra gli alimenti, attirata ed assorbita dall’acqua, grassi e zuccheri presenti. Le microonde fanno muovere rapidamente le molecole degli alimenti. Il rapido movimento di queste molecole genera frizione e come risultato il calore cucina gli alimenti. Fagiolini Verdi 300g 600W 7½-8½ 2-3 AAggiungete 30 ml (2 cucchiai da tavola.) di acqua fredda.
C109ST_IT.fm Page 27 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) Guida alla Cottura di verdura fresca RISCALDARE ALIMENTI Usate una pirofila di vetro a forma di scodella con coperchio che sia adatta. Aggiungete 30-45 ml di acqua fredda (2-3 cucchiai da tavola) per ogni 250 g, se non è consigliata un’altra quantità di acqua: fate riferimento alla tabella. Va cotta coperta per il tempo minimo: fate riferimento alla tabella.
C109ST_IT.fm Page 28 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) IT RISCALDARE ALIMENTI PER BAMBINI ALIMENTI PER BAMBINI: Metteteli in un piatto fondo di ceramica. Copritelo con un coperchio di plastica. Mescolate bene dopo averli riscaldati! Lasciateli riposare per 2-3 minuti prima di servire. Mescolate nuovamente e controllate la temperatura. Temperatura consigliata per servire: tra 30-40°C. LATTE PER BAMBINI: Versate il latte in un biberon di vetro sterilizzato.
C109ST_IT.fm Page 29 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) iscaldare Alimenti e Latte per Bambini Usate i livelli di potenza e i tempi di questa tabella come linee guida per riscaldarli. Alimenti Alimenti per bambini (verdura + carne) Porzioni Potenza Tempo (min.) Tempo di Istruzioni Riposo (min.) 190g 2-3 Pappe 190g per bambini (frumento + latte + frutta) Latte per 100ml bambini 200ml 600W 600W 300W 30 sec. 20 sec. 2-3 30-40 sec. 2-3 1min. 10 sec. 1min. 20sec.
C109ST_IT.fm Page 30 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) IT Tutti gli alimenti congelati devono essere scongelati usando lo scongelamento (180 W). Alimenti Carne Manzo tritato Porzioni Tempo Tempo di (min.) Riposo (min.) 200g 400g Bistecche di 250g maiale Pollame Pollo a pezzi 6-7 10-12 7-8 500g 14-15 (2 pezzi) 1200g 15-30 15-60 32-34 Pollo intero Pesce Pesce a fette Pesce intero Frutta Frutti di bosco Pane Panini (ciascuno ca.
C109ST_IT.fm Page 31 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) Guida al grill per alimenti freschi Preriscaldate il grill con la funzione grill per 3 minuti. Usate i livelli di potenza e i tempi di questa tabella come linee guida per il grill. Alimenti freschi Toast Porzioni Tempo Istruzioni per 2. lato (min.) 4 pezzi Solo grill 3½-4½ 3-4 (ciascuno 25 g) Pomodori alla 200g griglia (2 pezzi) 400g (4 pezzi) Toast Formaggio/ Pomodori Potenza Tempo per 1. lato (min.
C109ST_IT.fm Page 32 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) Devono essere in grado di far penetrare le microonde. Devono essere a prova di forno (come vetro, ceramica o porcellana senza rifiniture di metallo); simili agli utensili descritti sotto Microonde + Grill.
C109ST_IT.fm Page 33 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) Guida alla convezione con cibo fresco come panini, pane e torte Alimenti Preriscaldare la convezione fino alla temperatura desiderata con la funzione preriscaldamento, salvo raccomandazione di non preriscaldare il forno – vedi tabella. Usare i livelli di potenza e di tempo riportati nella tabella come istruzioni per la cottura a convezione.
C109ST_IT.fm Page 34 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) IT Guida alla convezione con cibo surgeloto come panini, pane e torte Alimenti Porzioni Potenza Preriscaldare la convezione fino alla temperatura desiderata con la funzione preriscaldamento, salvo raccomandazione di non preriscaldare il forno – vedi tabella. Usare i livelli di potenza e di tempo riportati nella tabella come istruzioni per la cottura a convezione.
C109ST_IT.fm Page 35 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM Guida alla Cottura (continua) Pulizia del vostro forno a microonde CONSIGLI SPECIALI Le seguenti parti del vostro forno a microonde devono essere pulite regolarmente per evitare che il grasso e particelle degli alimenti si accumulino: FONDERE IL BURRO Mettete 50 g di burro in un piatto di vetro fondo piccolo. Coprite con un coperchio di plastica. Riscaldate per 30-40 secondi usando 900 W, finché il burro è fuso.
C109ST_IT.fm Page 36 Thursday, March 28, 2002 8:49 AM IT Conservare e riparare il vostro forno a microonde Specifiche tecniche E’ necessario prendere alcune semplici precauzioni mentre il vostro forno a microonde è messo via o in riparazione. La SAMSUNG è alla ricerca costante per migliorare i propri prodotti. Pertanto le specifiche ed il manuale d’istruzioni sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
