دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesBF655























 

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪BF655‬‬ ‫فر توکار‬ ‫دفترچه راهنماي استفاده كننده‬ ‫این کتابچه راهنما از کاغذ ‪ 100‬درصد بازیابی شده تهیه شده است‪.‬‬ ‫فارسی‬ ‫امكانات را تصور كنيد‬ ‫از اينكه اين محصول ‪ Samsung‬را خريداری كرديد متشكریم‪.‬‬ ‫لطفا ً محصول خود را در‬ ‫‪www.samsung.com/register‬‬ ‫‪2013-08-07 �� 7:05:45‬‬ ‫‪BF655-HAC_DG68-00269R-02_FA.
PAGE 2
‫استفاده از این دفترچه راهنما‬ ‫از اینکه فر توکار ‪ SAMSUNG‬را انتخاب کردید تشکر می کنیم‪.‬‬ ‫این دفترچه راهنمای استفاده کننده حاوی اطالعات مهمی در مورد ایمنی و دستوراتی است که به منظور کمک به شما در‬ ‫استفاده و نگه داری از دستگاه می باشد‪.‬‬ ‫لطفا ً قبل از استفاده از فر برای مطالعه این دفترچه راهنمای دارنده وقت صرف کرده و این کتابچه را برای مراجعه در آینده‬ ‫نگه دارید‪.
PAGE 3
‫ایمنی در طول استفاده‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ینمیا تاروتسد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫این فر صرفا ً برای پخنت غذاهای خانگی طراحی شده است‪.‬‬ ‫در طول استفاده‪ ،‬سطوح داخلی فر ممکن است به اندازه کافی داغ شوند که موجب سوختگی شوند‪ .‬به عناصر گرمکن یا سطوح‬ ‫داخلی فر تا موقعیکه برای سردشدن وقت داشته اند دست نزنید‪.‬‬ ‫هرگز مواد قابل اشتعال را در داخل فر نگهداری نکنید‪.‬‬ ‫هنگامیکه از دستگاه برای مدت طوالنی به دمای زیاد استفاده شده سطوح فر داغ می شوند‪.
PAGE 4
‫نصب‬ ‫دستورالعمل های ایمنی برای نصب‬ ‫تنها یک تکنسین برق مجاز می تواند این فر را نصب کند‪ .‬شخص نصب کننده مسئول اتصال دستگاه به منبع برق و با اجنام اینکار رعایت‬ ‫مقررات ایمنی مربوطه می باشد‪.‬‬ ‫• هنگام نصب فر اطمینان حاصل کنید که در مقابل قطعات الکترونیکی حاوی جریان برق محافظت شده باشید‪.‬‬ ‫• قفسه آشپزخانه که در آن فر توکاری شده بایستی شرایط استقامت به طوری که در ‪ DIN 68930‬مشخص شده را برآورده کند‪.
PAGE 5
‫قطعات و ویژگی ها‬ ‫کنترل های فر‬ ‫اه یگژیو و تاعطق‬ ‫دکمه های کنترل زمان‬ ‫دسته کنترل زمان‬ ‫زنگ اخبار‬ ‫پنجره منایش‬ ‫زمان‬ ‫دسته انتخاب عملکرد‬ ‫طرح جلو‬ ‫پنل جلو به مواد گوناگون موجود می باشد و گزینش های رنگ شامل فوالد ضدزنگ‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه و شیشه ای می باشند‪ .‬برای‬ ‫منظورات بهبود کیفیت‪ ،‬ممکن است در ظاهر محصول تغییراتی ایجاد شود‪.‬‬ ‫دسته انتخاب عملکرد و دسته کنترل زمان از نوع دسته های «باالپر» هستند‪ .‬کافیست که برای گرداندن فشار دهید‪.
PAGE 6
‫استفاده از فر‬ ‫تنظیم زمان‬ ‫هنگامیکه برای اولین بار به برق وصل می کنید‪ ،‬لطفا ً از محصول پس از تنظیم زمان استفاده کنید‪.‬‬ ‫تنظیم ساعت | ‪01‬‬ ‫دکمه ‪( Time‬زمان) را فشار داده‪،‬‬ ‫منودار ساعت چشمک خواهد زد‪.‬‬ ‫تنظیم دقیقه | ‪02‬‬ ‫دکمه ‪( Time‬زمان) را فشار داده‪،‬‬ ‫منودار دقیقه چشمک خواهد زد‪.‬‬ ‫دکمه ‪( Time Control‬کنترل زمان) را‬ ‫فشار داده و زمان مورد نظر را تنظیم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ | 03‬تأیید زمان‬ ‫دکمه ‪( Time‬زمان) را برای تنظیم‬ ‫زمان کنونی دوباره فشار دهید‪.
PAGE 7
‫استفاده از حالت آشپزی‬ ‫‪Function Select Knob‬‬ ‫(دسته انتخاب عملکرد) را‬ ‫گردانده‪ ،‬حالت آشپزی مورد نظر را‬ ‫تنظیم کنید‪.‬‬ ‫توسط گرداندن‬ ‫‪( Temp Control Knob‬دسته‬ ‫کنترل دما) دمای مورد نظر را‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫رف زا هدافتسا‬ ‫تنظیم حالت آشپزی | ‪01‬‬ ‫‪ | 02‬تنظیم دما‬ ‫دمای منقل‬ ‫‪ :1‬پایین‬ ‫‪ :2‬متوسط‬ ‫‪ :3‬باال‬ ‫دما را برای همه انواع آشپزی به غیر از‬ ‫کباب کردن تنظیم کنید‪.
PAGE 8
‫خوراک ها را آزمایش کنید‬ ‫برطبق استاندارد ‪EN 60350‬‬ ‫شیرینی پزی‬ ‫برای توصیه ها در مورد شیرینی پزی به فر از پیش گرم شده مراجعه شود‪.
PAGE 9
‫متیز کردن و مراقبت‬ ‫متیز کردن با دست‬ ‫مطمئن شوید که فر و لوازم قبل از متیز کردن خنک باشند‪.‬‬ ‫بقارم و ندرک زیمت‬ ‫داخل فر‬ ‫• برای متیز کردن داخل فر‪ ،‬از یک پارچه متیز و ماده شوینده مالیم یا آب گرم با صابون استفاده کنید‪.‬‬ ‫• الستیک دور دریچه را با دست نشویید‪.‬‬ ‫• از پدهای ساییدن یا اسفنج های متیزکننده استفاده نکنید‪.‬‬ ‫• برای پاک کردن کثافات سمج‪ ،‬از متیز کننده مخصوص فر استفاده کنید‪.‬‬ ‫• پوشش خارجی بایستی با استفاده از آب گرم‪ ،‬شوینده و برس نایلونی نرم متیز شود‪.
PAGE 10
‫برداشنت شیشه دریچه‬ ‫دریچه فر مجهز به سه ورقه شیشه ای است که روی یکدیگر قرار داده شده اند‪ .‬این الیه ها را می توان برای متیز کردن جدا کرد‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزرين املوجودين على‬ ‫اجلانبني األمين واأليسر من الباب‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بفك الغطاء وإزالة لوح الزجاج‬ ‫رقم ‪ 1‬من الباب‪.‬‬ ‫‪ .3‬ارفع لوح الزجاج رقم ‪ 2‬وقم بتنظيف‬ ‫األلواح مبياه دافئة أو سائل تنظيف‬ ‫ثم تلميعها بقطعة قماش ناعمة‬ ‫ونظيفة‪.‬‬ ‫شیشه دریچه از ‪ 2‬تا ‪ 4‬عدد از مدل تا مدل متفاوت است‪.‬‬ ‫ولی روش اوراق و سوار کردن مشابه است‪.
PAGE 11
‫ضمانت و تعمیر‬ ‫عيب يابي‬ ‫اگر فر گرم منی شود بایستی چکار کنم؟‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ممکن است که فر روشن نشده باشد‪ .‬فر را روشن کنید‪.‬‬ ‫ممکن است که ساعت تنظیم نشده باشد‪ .‬ساعت را تنظیم کنید (به بخش‬ ‫«تنظیم زمان» مراجعه شود)‪.‬‬ ‫کنترل کنید که تنظیمات الزم اجنام شده باشند‪.‬‬ ‫ممکن است یک فیوز خانگی سوخته باشد یا ممکن است مدارشکن پریده‬ ‫باشد‪ .‬فیوزها را تعویض کرده یا مدار را دوباره تنظیم کنید‪ .‬اگر این موضوع‬ ‫مکررا ً اتفاق افتاد‪ ،‬با یک تکنسین برق مجاز متاس بگیرید‪.
PAGE 12
www.samsung.com www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/sa (Arabic) www.samsung.com www.samsung.com/Levant(English) www.samsung.
PAGE 13
BF655 Built-in Oven user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities ENGLISH Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register BF655-HAC_DG68-00269R-02_EN.
PAGE 14
using this manual Thank you for choosing a SAMSUNG Built - In Oven. This user Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this Owner’s Manual before using your oven and keep this book for future reference.
PAGE 15
Safety during operation safety instructions • This oven has been designed only for the cooking of household foods. • During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool. • Never store flammable materials in the oven. • The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time.
PAGE 16
installation Safety instructions for the installation This oven may be installed only by an approved electrician. The installer is responsible for connecting the appliance to the mains and in so doing for observing the relevant safety regulations. • Ensure protection from live parts when installing the oven. • The kitchen cabinet in which the oven is built in must satisfy stability requirements as specified in DIN 68930.
PAGE 17
parts and features Oven controls Time Time control buttons Window display Temp control knob parts and features Alarm Function select knob Front design The front panel is available in various material and color options including stainless steel, white, black and glass. For purposes of quality improvement, the appearance may be subject to change. The Function Select Knob and the Time Control Knob are pop - up knobs. Simply push to turn.
PAGE 18
oven use Time setting When connecting the power for the first time, please use the product after setting the time. Set hours | 01 Press Time button, hours figure will blink. Set minutes | 02 Press Time button, minutes figure will blink. Press Time Control button, set desired time. 03 | Confirm time Press Time button again, to set the current time. Set Alarm Set alarm | 01 Press Alarm button, alarm figures blink. Press Time Control button to set alarm time.
PAGE 19
Using the Cooking mode 02 | Set temperature Select the desired temperature by turning the Temp Control Knob. b a a b oven use Set cooking mode | 01 Turn Function Select Knob, set desired the cooking mode. Grill temperature 1: Low 2: Medium 3: High Set the temperature for all cooking other than grilling.
PAGE 20
test dishes According to standard EN 60350 Baking The recommendations for baking refer to preheated oven. Type of food Dish & Notes Shelf level Cooking mode Temp. (°C) Cooking time (min.
PAGE 21
cleaning and care Hand Cleaning Make sure the oven and accessory is cool before cleaning. Oven interior Oven exterior • For cleaning the exterior of the oven, use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water. • Dry with kitchen roll or a dry towel. • Do not use scourers, caustic cleaners or abrasive products. cleaning and care • For cleaning the interior of the oven, use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water. • Do not hand-clean the door seal.
PAGE 22
Door Glass Removal The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other. These sheets can be removed for cleaning. 1. Press the both buttons on the left and right sides of the door. 2. Detach the covering and remove glass 1 from the door. 3. Lift glass 2 and Clean the sheets with warm water or washing-up liquid and polish dry them with a soft clean cloth. The Door-Glass is different from 2 EA to 4 EA model by model. But, the method of the disassembly and assembly is same.
PAGE 23
warranty & service Troubleshooting SOLUTION What should I do if the oven doesn’t heat up? • The oven may not be switched on. Switch the oven on. • The clock may not be set. Set the clock (see section “Time Setting”). • Check to see if the required settings have been applied. • A household fuse may have blown or a circuit breaker may have tripped. Replace the fuses or reset the circuit. If this happens repeatedly, call an authorised electrician.
PAGE 24
U.A.