Instrucţiuni de instalare şi utilizare Cuptor încastrat BF62CCBST BF62CCST Manualul utilizatorului BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Cuprins Utilizarea acestui manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucţiuni privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Siguranţă electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Siguranţa în timpul utilizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucţiuni privind casarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea acestui manual RO Vă mulţumim pentru că aţi ales un cuptor încastrat de la SAMSUNG. Acest manual al utilizatorului conţine informaţii referitoare la siguranţă şi instrucţiuni menite să vă ajute la operarea şi întreţinerea echipamentului dvs. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza cuptorul şi să îl păstraţi pentru consultări ulterioare. Simbolurile următoare sunt utilizate în textul acestui manual.
Instrucţiuni de siguranţă (continuare) Siguranţa în timpul utilizării RO ● Acest cuptor este proiectat numai pentru utilizarea domestică. ● În timpul utilizării, suprafeţele interne ale cuptorului devin suficient de fierbinţi pentru a cauza arsuri. Nu atingeţi elementele de încălzire sau suprafeţele interne ale cuptorului până când nu s-au răcit suficient. ● Nu stocaţi materiale inflamabile în cuptor.
Instalarea cuptorului ☛ RO Instalarea electrică a acestui echipament trebuie efectuată numai de către un electrician calificat. Cuptorul trebuie instalat conform instrucţiunilor furnizate. După instalare, eliminaţi materialul de protecţie de pe uşă. Instrucţiuni de siguranţă pentru instalare ● Instalarea trebuie să garanteze protecţia împotriva expunerii la componente electrice neprotejate.
Instalarea cuptorului (continuare) RO 5 Conectarea cuptorului la sursa de curent (H05VV-F, H05RR-F, Min. 1,5 m, 1,5 ~ 2,5 mm²) Fază Neutru Împământare Conectarea la sursa de alimentare Conexiunile electrice trebuie efectuate conform indicaţiilor de pe placa de conectare de pe spatele echipamentului, de către un electrician care trebuie să se asigure că echipamentul a fost conectat conform instrucţiunilor şi reglementărilor locale.
Instalarea cuptorului (continuare) RO Instalarea într-un dulap înalt ● Respectaţi cerinţele privind distanţele minime. ● Cuptorul trebuie glisat la locul potrivit, la unghiul de aliniere adecvat. 2 1 560 595 595 572 545 21 3 4 min.550 50 min.590 ~ max. 600 min. 560 5 Conectarea cuptorului la sursa de curent (H05VV-F, H05RR-F, Min. 1,5 m, 1,5 ~ 2,5 mm²) Fază Neutru Împământare 6 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Componente şi caracteristici Cuptorul RO Panou de comandă Elementele încălzirii superioare Nivel 5 Suport lateral Nivel 4 Carcasă de protecţie emailată catalitică Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Lumină cuptor Uşă de sticlă Mâner uşă ✉ Nivelurile rafturilor sunt numerotate de jos în sus. Nivelurile 4 şi 5 sunt utilizate în principal pentru funcţia pentru gril. Vă rugăm să consultaţi instrucţiunile de preparare furnizate în acest manual, pentru a determina nivelul potrivit pentru preparatele dvs.
Componente şi caracteristici (Continuare) RO Panoul de control al cuptorului 2 1 4 5 6 7 1. Buton de selectare a funcţiei de preparare 2. Afişaj fereastră 3. Buton de control pentru timp / temperatură 4. Buton pentru lampă 5. Buton de blocare a accesului copiilor 6. Buton pentru ceas ✉ 8 9 3 7. Buton pentru cronometrul de bucătărie 8. Buton pentru timpul de preparare 9.
Componente şi caracteristici (Continuare) Accesorii RO Următoarele accesorii sunt furnizate împreună cu echipamentul dvs. Partea frontală 1 2 Grătar pentru tavă pentru farfurii, forme de prăjituri, tăvi pentru friptură şi gril. Tavă pentru copt, pentru prăjituri şi fursecuri. Partea frontală 3 Tavă adâncă pentru prepararea fripturii sau colectarea sosurilor de la carne sau a grăsimii. 9 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Componente şi caracteristici (Continuare) RO 5 Tavă pentru copt 4 3 Tava adâncă 2 1 Tava pentru copt, tava adâncă şi grătarul pentru tavă trebuie introduse corespunzător în şinele laterale. Când scoateţi din cuptor mâncărurile preparate, fiţi atenţi la instrumentele şi la suprafeţele încinse.
Înainte de a începe Setarea ceasului RO Când cuptorul este alimentat pentru prima dată cu energie, afişajul panoului de control se va lumina pentru scurt timp. După 3 secunde, pictograma unui ceas şi 12:00 vor începe să clipească pe afişaj. Cuptorul nu poate fi utilizat fără ca ceasul să fie setat. 1 Cuptorul este inoperabil până la setarea ceasului. “ ” şi “12:00” vor clipi pe afişaj la prima pornire a echipamentului. Apăsaţi butonul pentru ceas. Semnele “ ” şi “12: ” vor clipi.
Înainte de a începe (continuare) RO Curăţarea iniţială Curăţaţi bine cuptorul înainte de a-l utiliza pentru prima dată. ☛ Nu utilizaţi materiale de curăţat ascuţite sau abrazive. Acestea pot deteriora suprafaţa cuptorului. Pentru cuptoarele cu suprafeţe emailate, utilizaţi agenţi de curăţare disponibili în magazine. Pentru curăţarea cuptorului 1. Deschideţi uşa. Se va aprinde lumina cuptorului. 2.
Utilizarea cuptorului Setarea modului Funcţie de preparare 1 RO Rotiţi butonul de selectare a funcţiei de preparare pentru a selecta funcţia dorită. Convecţie Încălzire din partea superioară + convecţie Convenţional Grătar mare Grătar mic Încălzire din partea inferioară + convecţie Preparare automată 13 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO Setarea temperaturii cuptorului 1 Rotiţi butonul de control pentru timp/temperatură pentru a regla temperatura în trepte de 5 °C. 40 °C - 250 °C 40 °C - 300 °C (Grătar mare şi mic) ✉ Temperatura poate fi reglată în timpul preparării. 14 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Utilizarea cuptorului (continuare) Oprirea cuptorului RO Pentru a opri cuptorul, rotiţi butonul de selectare a funcţiei de preparare la poziţia “Oprit (Off)”. Ora de oprire Puteţi seta ora de oprire în timpul preparării. 1 Apăsaţi butonul pentru ora de oprire. Exemplu: Ora curentă este 12:00 3 Apăsaţi butonul pentru ora de oprire. Cuptorul funcţionează automat cu ora de oprire selectată, în afara cazului în care menţineţi apăsat butonul pentru ora de oprire timp de 5 secunde.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO Durata de preparare Puteţi seta durata de preparare în timpul preparării. 1 Apăsaţi butonul pentru timpul de preparare. 3 Apăsaţi butonul pentru timpul de preparare. Cuptorul funcţionează cu durata de preparare selectată, în afara cazului în care menţineţi apăsat butonul pentru timpul de preparare timp de 5 secunde. ✉ 2 Rotiţi butonul de control pentru timp/temperatură pentru a seta durata de preparare dorită.
Utilizarea cuptorului (continuare) Pornirea întârziată RO Cazul 1- Este introdusă mai întâi perioada de preparare Dacă ora de oprire este introdusă după ce perioada de preparare a fost setată, acestea sunt calculate şi, dacă este cazul, cuptorul setează un punct de pornire întârziată. 1 Apăsaţi butonul pentru ora de oprire. Exemplu: Ora curentă este 15:00, iar perioada de preparare dorită este de 5 ore. 3 Apăsaţi butonul pentru ora de oprire. Apare simbolul “ ” până în momentul pornirii întârziate.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO Cazul 2- Este introdusă mai întâi ora de oprire Dacă perioada de preparare este introdusă după ce ora de oprire a fost setată, acestea sunt calculate şi, dacă este cazul, cuptorul setează un punct de pornire întârziată. 1 Apăsaţi butonul pentru timpul de preparare. Exemplu: Ora curentă este 15:00, iar ora de oprire dorită este de 17:00. 3 Apăsaţi butonul pentru timpul de preparare. Apare simbolul “ ” până în momentul pornirii întârziate.
Utilizarea cuptorului (continuare) Cronometrul de bucătărie 1 Apăsaţi o dată butonul pentru cronometrul de bucătărie. “ ” va lumina intermitent. 3 Apăsaţi butonul pentru cronometrul de bucătărie pentru a porni cronometrul. După scurgerea timpului setat, va fi emis un semnal acustic. ✉ RO 2 Rotiţi butonul de control pentru timp/temperatură pentru a seta timpul dorit. Exemplu: 5 minute Apăsaţi lung butonul pentru cronometrul de bucătărie, timp de 2 secunde, pentru a anula timpul setat.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO Preparare automată 1 Setaţi butonul pentru funcţia de preparare la Preparare automată. 2 3 Selectaţi greutatea dorită rotind butonul de control pentru timp/tempertatură la dreapta şi la stânga. Timpul de preîncălzire (min:sec) este afişat, iar numărătoarea inversă începe la 5 secunde după selectarea greutăţii. Pentru o reţetă fără preîncălzire, este afişat timpul de preparare rămas (ore:min).
Utilizarea cuptorului (continuare) RO 4 Apăsaţi butonul pentru timpul de preparare. Este afişată numărătoarea inversă a timpului de preparare. Începe prima etapă a preparării. La atingerea momentului pentru “Răsucire/Întoarcere” Cuptorul emite un semnal bip pentru a vă informa asupra momentului de răsucire/întoarcere”. După răsucire/întoarcere, opriţi prepararea şi aşteptaţi până la apăsarea butonului pentru durata de preparare. 5 Apăsaţi butonul pentru timpul de preparare.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO Funcţia de blocare pentru copii Puteţi utiliza funcţia de blocare pentru copii în modul stand-by. 1 ✉ Rotiţi butonul de selectare a funcţiei de preparare în poziţia “Oprit (Off)”. Apăsaţi butonul de blocare a accesului copiilor timp de 3 secunde. “ ” va apărea pe afişaj. 2 Rotiţi butonul de selectare a funcţiei de preparare în poziţia “Oprit (Off)”. Apăsaţi butonul de blocare a accesului copiilor timp de 3 secunde, pentru deblocare.
Utilizarea cuptorului (continuare) Funcţiile cuptorului RO Caracteristicile acestui cuptor includ următoarele funcţii Modurile cuptorului Următorul tabel conţine diversele moduri de funcţionare şi setări ale cuptorului dvs. Utilizaţi tabelul-ghid din următoarele pagini pentru îndrumări suplimentare despre procesul de preparare. Convenţional Alimentele sunt încălzite cu ajutorul elementelor termice din părţile superioară şi inferioară.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO 1. Convenţional Temperatură sugerată: 200 °C Funcţia convenţională este ideală pentru prepararea şi coacerea alimentelor aşezate pe un grătar. Elementele de încălzire din partea superioară şi partea inferioară vor menţine temperatura cuptorului. Recomandăm preîncălzirea cuptorului în modul convenţional. Nivel de plasare a grătarului Accesoriu Temperatură (°C) Timp (min.) 3 Grătar 180 - 200 40 - 50 Peşte întreg (de ex. doradă) (300 - 1.
Utilizarea cuptorului (continuare) 2. Încălzire din partea superioară + convecţie Temperatură sugerată: 190 °C Elementul de încălzire din partea superioară funcţionează, iar ventilatorul circulă aerul în mod constant. Recomandăm preîncălzirea cuptorului în modul Încălzire din partea superioară + Convenţional. Aliment Carne de porc cu os (1.000 g) UNGEŢI CU ULEI & MIRODENII Nivel de plasare a grătarului Accesoriu Temperatură (°C) Timp (min.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO 3. Convecţie Temperatură sugerată: 170 °C Această funcţie permite prepararea alimentelor plasate pe până la 3 niveluri, precum şi prepararea cărnii la cuptor. Încălzirea este asigurată de elementul din partea posterioară, iar ventilatoarele distribuie căldura uniform. Recomandăm preîncălzirea cuptorului în modul Convecţie. Aliment Coaste de miel (350 - 700 g) UNGEŢI CU ULEI & CONDIMENTE Nivel de plasare a grătarului Accesoriu Temperatură (°C) Timp (min.
Utilizarea cuptorului (continuare) 4. Grătar mare Temperatură sugerată: 240 °C Funcţia Grătar mare permite prepararea unor cantităţi mari de alimente plate, de ex. fripturi, şniţele sau peşte. De asemenea, permite prepararea sanvişurilor la cuptor. În acest mod funcţionează elementul de încălzire superior şi grill-ul. Recomandăm preîncălzirea cuptorului în modul Grătar mare. Aliment Nivel de plasare a grătarului Accesoriu Temperatură (°C) Timp (min.) Cârnaţi (groşi) 5 - 10 buc.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO 5. Grătar mic Temperatură sugerată: 240 °C Această setare este pentru prepararea unor cantităţi mici de alimente plate, de ex. fripturi, şniţele, peşte sau sandvişuri, plasate în mijlocul tăvii. Doar elementul de încălzire superior funcţionează. Recomandăm preîncălzirea cuptorului în modul Grătar mic. Plasaţi alimentele în centrul accesoriului. Nivel de plasare a grătarului Accesoriu Temperatură (°C) Timp (min.
Utilizarea cuptorului (continuare) 6. Încălzire din partea inferioară + convecţie Temperatură sugerată: 190 °C Modul Încălzire din partea inferioară + convecţie este destinat reţetelor care presupun un topping moale şi o bază crocantă, de ex. pizza, quiches lorraine, prăjituri cu fructe tipic germane sau plăcinte cu brânză. Recomandăm preîncălzirea cuptorului în modul Încălzire din partea inferioară + Convecţie. Nivel de plasare a grătarului Accesoriu Temperatură (°C) Timp (min.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO 7. Programe de meniu automate Următorul tabel prezintă 15 programe automate pentru preparare, prăjire şi coacere. Tabelul conţine cantităţi, greutăţi şi recomandări corespunzătoare. Modurile de preparare şi duratele au fost programate în prealabil, pentru confortul dvs. Puteţi consulta aceste îndrumări pentru preparare. Întotdeauna introduceţi mâncarea când cuptorul este rece.
Utilizarea cuptorului (continuare) 7. Programe de meniu automate Nu Aliment Greutate/kg Accesoriu Nivel de plasare a grătarului RO Recomandare 9 Prăjitură 1- 0,5 - 0,6 2- 0,7 - 0,8 3- 0,9 - 1,0 Grătar 2 Puneţi aluatul într-o tavă de copt rotundă şi adâncă de dimensiune corespunzătoare pentru prăjitură Bundt/ inel. Acest program este potrivit pentru aluat de chec cu cacao, prăjitură cu lămâie şi prăjitură cu alune.
Utilizarea cuptorului (continuare) RO Preparate testate conform standardului EN 60350 1. Coacere Recomandările privind coacerea se referă la cuptorul preîncălzit. Nivel de plasare a grătarului Mod de preparare Temp. °C Timp de preparare (min.
Curăţarea şi întreţinerea Exteriorul cuptorului ● Pentru curăţarea interiorului şi exteriorului cuptorului, utilizaţi o cârpă şi o soluţie de curăţare cu agresivitate medie, sau apă caldă cu săpun. ● Ştergeţi cuptorul cu şerveţele de bucătărie sau cu un prosop uscat. ● Nu utilizaţi lavete abrazive, agenţi de curăţare abrazivi sau caustici. RO Pentru cuptoarele cu faţa din oţel inoxidabil ● Nu utilizaţi bureţi de sârmă de oţel, lavete abrazive sau alte materiale abrazive. Riscaţi să deterioraţi finisajul.
Curăţarea şi întreţinerea (continuare) RO Suprafaţă emailată catalitică Carcasa de protecţie detaşabilă este acoperită cu email catalitic gri-închis care se poate acoperi cu ulei şi grăsime în timpul încălzirii prin convecţie. Aceste depuneri se vor arde la temperaturi ale cuptorului de 200 °C şi mai mari, când preparaţi sau prăjiţi. Cu cât temperaturile sunt mai mari, cu atât se vor arde mai repede. Cuptorul şi accesoriile trebuie curăţate după fiecare utilizare.
Curăţarea şi întreţinerea (continuare) Curăţarea uşii cuptorului RO În cazul utilizării normale, uşa cuptorului nu trebuie demontată. Totuşi, în cazul în care demontarea uşii este necesară - de exemplu, pentru curăţare - respectaţi următoarele instrucţiuni. Uşa cuptorului este grea. Demontarea uşii 1. Deschideţi clamele ambelor balamale. 2. Cu ambele mâini, trageţi uşa cuptorului, din mijloc. 3. Rotiţi uşa cu cca. 70 °, până când balamalele pot fi scoase complet din găuri.
Curăţarea şi întreţinerea (continuare) RO Montarea uşii 1. Cu clemele deschise, aliniaţi balamalele uşii cu găurile corespunzătoare. 70 2. Rotiţi uşa spre orizontală şi închideţi clemele. Articulaţia este introdusă normal. Articulaţie Gaură articulaţie 36 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Curăţarea şi întreţinerea (continuare) Geamul uşii cuptorului Uşa cuptorului este dotată cu un geam din trei straturi suprapuse. Straturile mijlociu şi interior pot fi demontate în vederea curăţării. RO AVERTISMENT ● Când uşa cuptorului este demontată, clemele de prindere trebuie deschise. ● Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete de metal pentru a curăţa uşa cuptorului; riscaţi să zgâriaţi suprafaţa, fapt ce ar putea provoca spargerea geamului.
Curăţarea şi întreţinerea (continuare) RO Asamblarea uşii 1. Curăţaţi geamul şi părţile interioare cu apă caldă şi săpun. ✉ Nu utilizaţi lavete abrazive sau bureţi de sârmă. Utilizaţi un burete cu detergent lichid sau apă caldă cu săpun. 2. Ataşaţi cele două bride-arc în partea de sus a geamului #2 şi montaţi la loc geamul #2. 3. Ataşaţi geamul #1, brida uşii şi suporturile la uşă. 4. Strângeţi cele două şuruburi de pe lateralele uşii.
Curăţarea şi întreţinerea (continuare) RO 2. Scoate şurubul din faţă răsucindu-l în sens antiorar, după închiderea şinei laterale. 3. Trageţi şi scoateţi şina laterală. 4. Scoateţi şurubul din spate răsucindu-l în sens antiorar. 39 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Curăţarea şi întreţinerea (continuare) RO Prinderea şinelor laterale 1. Introduceţi şurubul din spate şi răsuciţi-l în sens orar, numai de 2 - 3 ori. 2. Introduceţi şi trageţi înapoi forma U a şinei laterale, către şurub. 3. Introduceţi şurubul din faţă şi strângeţi ambele şuruburi. 40 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Curăţarea şi întreţinerea (continuare) Înlocuirea becului ☛ ✉ RO Pericol de electrocutare! Înainte de a înlocui becul cuptorului, urmaţi paşii de mai jos: ● Opriţi cuptorul; ● Deconectaţi cuptorul de la sursa de curent; şi ● Protejaţi becul cuptorului şi capacul de sticlă aşezând o cârpă pe fundul cuptorului. Puteţi cumpăra un bec de la centrul de service SAMSUNG. Înlocuirea becului din spatele cuptorului şi curăţarea capacului de sticlă 1. Demontaţi capacul, rotindu-l în sens antiorar. 2.
Garanţie şi service RO Întrebări frecvente şi depanare Ce trebuie să fac dacă nu se încălzeşte cuptorul? Verificaţi dacă una din următoarele acţiuni rezolvă problema: ● Este posibil să nu aveţi cuptorul pornit. Porniţi cuptorul. ● Este posibil ca ceasul să nu fie setat. Setaţi ceasul (consultaţi secţiunea “Setarea ceasului”). ● Verificaţi dacă au fost aplicate setările necesare. ● Este posibil ca o siguranţă să fie sărită sau un întrerupător să fie decuplat. Înlocuiţi siguranţa sau restabiliţi circuitul.
Garanţie şi service (Continuare) Coduri de eroare şi de siguranţă Coduri de eroare şi de siguranţă RO Funcţii generale Soluţie EROARE SENZOR TEMPERATURĂ Contactaţi centrul de service local SAMSUNG. OPRIRE DE SIGURANŢĂ Cuptorul a continuat să funcţioneze la temperatura setată pentru o perioadă de timp îndelungată. Opriţi cuptorul şi scoateţi mâncarea. Lăsaţi cuptorul să se răcească înainte de a-l utiliza din nou. O eroare a cuptorului poate cauza performanţe redusă şi probleme de siguranţă.
Date tehnice RO Sursă de alimentare 230 V ~ 50 Hz Volum (capacitate utilizabilă) 65 L Putere MAX 3.400 W Greutate Netă aprox. 40 kg Transport aprox. 44 kg Dimensiuni (L x Î x A) Exterior 596 x 595 x 566 mm Cavitate cuptor 440 x 365 x 405 mm 44 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Notă RO 45 BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
Nr. cod. : DG68-00126U BF62CCBST_GEN-00126U_RO.
