Instrukcja instalacji i obsługi PIEKARNIK do zabudowy BF62CCST Instrukcja użytkownika BF62CCST_XEO-00066A_PL.
BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Spis treści Używanie niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ważne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpieczeństwo elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpieczeństwo użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrukcje utylizacji zużytego sprzętu .
Używanie niniejszej instrukcji obsługi PL Dziękujemy Państwu za zakup piekarnika do zabudowy SAMSUNG. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat bezpieczeństwa jako wsparcie podczas używania i utrzymywania urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem używania piekarnika i zachowanie ich na przyszłość. Poniższe symbole są używane w niniejszej instrukcji obsługi.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Bezpieczeństwo użytkowania ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Niniejszy piekarnik jest przeznaczony do gotowania w gospodarstwach domowym. Podczas używania powierzchnie komory piekarnika stają się na tyle gorące by poparzyć przy dotykaniu. Nie dotykaj elementów grzejnych lub powierzchni wewnętrznych aż upłynie czas konieczny do ostygnięcia. Nigdy nie przechowuj materiałów palnych w piekarniku.
Instalacja piekarnika PL Instalacja elektryczna niniejszego piekarnika musi być wykonana tylko przez licencjonowanego elektryka. Piekarnik musi być zainstalowany zgodnie z niniejsza instrukcją. Po zainstalowaniu piekarnika usuń winylową osłonę drzwi. Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora ● Instalacja musi gwarantować ochronę przed kontaktem z częściami pod napięciem elektrycznym. ● Zabudowa kuchenna, w której jest zainstalowane urządzenie musi spełniać wymagania stabilności DIN 68930.
Instalacja piekarnika (Ciąg dalszy) 5 PL Podłączanie piekarnika do źródła zasilania (kabel H05 VV-F, H05 RR-F, Min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm2) Faza Uziemienie Zerowy Podłączanie do źródła zasilania Podłączenia elektryczne muszą być wykonane poprzez płytkę podłączeniową umocowaną z tyłu urządzenia za pomocą złącza elektrycznego, zapewniającego urządzeniu połączenie zgodne z instrukcjami i lokalnymi przepisami.
Instalacja piekarnika (Ciąg dalszy) PL Instalacja w wysokiej zabudowie ● Zachowaj wymagane minimum przestrzeni wokół. ● Piekarnik powinien być wsunięty do zabudowy z zachowaniem prawidłowego kąta wyrównania. 1 2 560 595 595 572 545 21 3 4 min.550 50 min.590~max.600 min.560 5 Podłączanie piekarnika do źródła zasilania (kabel H05 VV-F, H05 RR-F, Min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm2) Faza Uziemienie Zerowy 6 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Części i funkcje Piekarnik PL Panel sterowania Grzałki górne Poziom 5 Prowadnice boczne Poziom 4 Pokrywa pokryta emalią katalityczną Poziom 3 Poziom 2 Poziom 1 Oświetlenie komory piekarnika Szyba drzwi Uchwyt drzwi Poziomy półki piekarnika są ponumerowane kolejno od dołu do góry. Poziomy 4 i 5 są używane głównie do grillowania żywności. Bardziej szczegółowe informacje na temat wyboru odpowiedniego poziomu półki znajdują się w instrukcjach gotowania potraw niniejszej instrukcji obsługi.
Części i funkcje (ciąg dalszy) PL Elementy sterowania 2 1 4 5 6 7 8 9 3 1. Pokrętło wyboru funkcji 7. Przycisk funkcji Timera kuchennego 2. Okno wyświetlacza 8. Przycisk czasu gotowania 3. Pokrętło ustawień Czasu/ Temperatury 9. Przycisk czasu zakończenia gotowania 4. Przycisk oświetlenia komory 5. Przycisk blokady dostępu 6. Przycisk funkcji Zegara Pokrętło wyboru funkcji i Pokrętło ustawień Czasu/ Temperatury są pokrętłami funkcyjnymi.
Części i funkcje (ciąg dalszy) Akcesoria PL Wraz z piekarnikiem są dostarczone następujące akcesoria. Back druciany, do potraw, ciast 1 Grill w puszkach, tacek do pieczenia do pieczenia do ciast 2 Tacka i herbatników. i grillowania. taca, do pieczenia lub 3 Głęboka odciekania płynów i tłuszczu z pieczonego mięsa. 9 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Części i funkcje (ciąg dalszy) PL 5 Tacka do pieczenia 4 3 2 Przykład: Poziom 1 Taca głęboka Poziom 4 Tacka do pieczenia Taca głęboka 1 Tacka do pieczenia, głęboka taca i grill druciany powinny być prawidłowo instalowane w prowadnicach bocznych komory. Podczas wyjmowania ugotowanych potraw z piekarnika uważaj na gorące elementy i powierzchnie wewnętrzne komory.
Przed rozpoczęciem Ustawienia zegara PL Po podłączeniu zasilania piekarnika po raz pierwszy, wyświetlacz na panelu sterowania piekarnika włączy się na krótko. Po 3 sekundach ikona zegara i wskazanie 12:00 zaczną migać na wyświetlaczu. Piekarnik nie będzie działał bez ustawienia aktualnego czasu. nie zacznie działać przed 1 Piekarnik ustawieniem czasu zegara.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) PL Pierwsze umycie Starannie umyj wnętrze komory piekarnika przed pierwszym użyciem. Nie używaj do tego celu żadnych ostrych i ściernych materiałów. Mogą one zniszczyć powierzchnię komory piekarnika. Do czyszczenia piekarników z emaliowanym wnętrzem używaj dostępnych w sprzedaży środków czyszczących. Czyszczenie piekarnika 1. Otwórz drzwi. Włączy się oświetlenie komory. 2.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) Funkcje piekarnika PL Niniejszy piekarnik posiada następujące funkcje 1. Gotowanie konwencjonalne Sugerowana temperatura: 200 °C Funkcja gotowania konwencjonalnego jest idealna do pieczenia ciast i pieczenia potraw rozłożonych na podstawce z drutu. Temperatura piekarnika jest podtrzymywana przez obie grzałki, górną i dolną. Zalecamy wstępne ogrzanie komory piekarnika w trybie konwencjonalnym. Rodzaj potrawy Poziom półki Akcesoria Temperatura (°C) Czas (min.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) PL 2. Podgrzewanie z góry + Termoobieg Sugerowana temperatura: 190 °C Niniejsze ustawienie powinno używane podczas gotowania ciast umieszczonych na jednej półce i herbatników, które musza być dobrze przyrumienione lub chrupiące na spodzie. Nadaje się też do pizzy, quiche lorraine i sernika. Działa górna grzałka i nawiew termoobiegu dla stałego wymuszenia ruchu gorącego powietrza. Zalecamy wstępne ogrzanie piekarnika w trybie Podgrzewanie z góry + Termoobieg.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) 3. Termoobieg Sugerowana temperatura: 170 °C Funkcja niniejsza piecze potrawy na trzech poziomach półek i nadaje się również do pieczenia. Gotowanie jest realizowane za pomocą grzałki na tylnej ścianie komory i wentylatorowi wymuszającemu obieg gorącego powietrza. Zalecamy wstępne ogrzanie piekarnika w trybie Termoobiegu. Rodzaj potrawy Jagnięcina (350-700 g) POSMARUJ OLEJEM I PRZYPRAWAMI Poziom półki Akcesoria Temperatura (°C) Czas (min.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) PL 4. Duży grill Sugerowana temperatura: 240 °C Funkcja dużego grilla służy do grillowania dużych ilości płaskich potraw, jak steki, sznycle i ryby. Nadaje się również do pieczenia tostów. W trybie działają obie grzałki grilla, górna i dolna. Zalecamy wstępne ogrzanie piekarnika w trybie Grilla. Rodzaj potrawy Poziom półki Akcesoria Temperatura (°C) Czas (min.) Kiełbaski (grube) 5-10 szt.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) 5. Mały grill Sugerowana temperatura: 240 °C Funkcja małego grilla służy do grillowania mniejszych, płaskich potraw, jak steki, sznycle, ryby i tosty, umieszczonych pośrodku tacki. Nadaje się również do pieczenia tostów. W trybie działa tylko górna grzałka grilla. Zalecamy wstępne ogrzanie piekarnika w trybie Mały Grill. Połóż żywność na środku akcesoriów. Poziom półki Akcesoria Temperatura (°C) Czas (min.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) PL 6. Podgrzewanie od dołu + Termoobieg Sugerowana temperatura: 190 °C Tryb gotowania podgrzewanie od dołu + Termoobieg jest przeznaczony do gotowania potraw wilgotnych na górze z chrupiącym spodem, jak pizza, quiche lorraine, otwarte z góry ciasta owocowe w stylu niemieckim i serniki. Zalecamy wstępne ogrzanie piekarnika w trybie Podgrzewanie od dołu + Termoobieg. Poziom półki Akcesoria Temperatura (°C) Czas (min.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) 7. Programy menu automatycznego Poniższa tabela przedstawia 15 automatycznych programów gotowania, pieczenia i pieczenia ciast. Zawiera ilości, wagi i odpowiednie zalecenia. Dla wygody używania zaprogramowane są wcześniej tryby i czasy gotowania. Można skorzystać z poniższych informacji jako przewodnika gotowania. Zawsze wkładaj żywność do zimnego piekarnika.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) PL 7. Programy menu automatycznego Nr Rodzaj potrawy Waga/kg Akcesoria Poziom półki Zalecenia 9 Ciasto 1- 0,5 - 0,6 2- 0,7 - 0,8 3- 0,9 - 1,0 Grill druciany 2 Wyłóż ciasto do odpowiedniej wielkości okrągłej formy z pustym środkiem. Program niniejszy jest odpowiedni dla płynnego ciasta, jak marmurkowe, cytrynowe i ciasto orzechowe. 10 Muffiny 1- 0,5 - 0,6 2- 0,7 - 0,8 Grill druciany 2 Ciasto na muffiny wyłóż do metalowego naczynia do pieczenia 12 muffinów.
Przed rozpoczęciem (Ciąg dalszy) Testowanie naczyń PL Zgodnie ze standardem EN 60350 1. Pieczenie Zalecenia pieczenia dotyczą ogrzanego wstępnie piekarnika. Temp. °C Czas gotowania w min.
Używanie piekarnika PL Ustawienia trybu gotowania 1 Obróć Pokrętło Wyboru Funkcji Gotowania, aby wybrać żądaną funkcję piekarnika. Termoobieg Grzanie od góry + Termoobieg Konwencjonalny Duży Grill Grzanie od dołu + Termoobieg Mały Grill Automatyczne gotowanie 22 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) Ustawienia temperatury piekarnika PL Pokrętło Czas/ Temperatura, 1 Obróć aby wyregulować temperaturę w krokach co 5°C. 40 °C – 250 °C 40 °C – 300 °C (Duży i Mały Grill) Temperatura może być regulowana podczas gotowania. 23 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) PL Wyłączanie piekarnika Aby wyłączyć piekarnik obróć Pokrętło Wyboru Funkcji Gotowania w pozycję “Off”. Czas zakończenia gotowania Można ustawić czas zakończenia gotowania. przycisk Czas zakończenia 1 Wciśnij gotowania. Przykład: Pokrętło Czas/ Temperatura, 2 Obróć aby ustawić żądany czas zakończenia gotowania.. Aktualny czas to 12:00 przycisk Czas zakończenia gotowania.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) Czas gotowania PL Można ustawić czas gotowania w czasie trwania gotowania. 1 Wciśnij przycisk Czas Gotowania. Pokrętło Czas/ Temperatura, 2 Obróć aby ustawić żądany czas gotowania. przycisk Czas gotowania. 3 Wciśnij Piekarnik działa przez wybrany czas gotowania, chyba, że wciśniesz w ciągu 5 sekund przycisk Czas Gotowania. W czasie trwania gotowania można zmienić ustawiony czas gotowania Pokrętłem Czas/ Temperatura dla uzyskania lepszych rezultatów.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) PL Opóźnienie rozpoczęcia gotowania Przypadek 1 – Czas gotowania wprowadzony jako pierwszy Jeżeli czas zakończenia gotowania został wprowadzony po wyborze czasu gotowania, czas gotowania i czas zakończenia gotowania są obliczone i w razie konieczności, opóźniony moment startu gotowania. przycisk Czas zakończenia 1 Wciśnij gotowania. Przykład: Pokrętło Czas/ Temperatura, 2 Obróć aby ustawić żądany czas zakończenia gotowania.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) Przypadek 1 – Czas zakończenia gotowania wprowadzony jako pierwszy Jeżeli czas gotowania został wprowadzony po wyborze czasu zakończenia gotowania, czas gotowania i czas zakończenia gotowania są obliczone i w razie konieczności, opóźniony moment startu gotowania. przycisk Czas zakończenia 1 Wciśnij gotowania. Przykład: PL Pokrętło Czas/ Temperatura, 2 Obróć aby ustawić żądany czas gotowania. Aktualny czas to 15:00 i żądany czas zakończenia to godzina 17:00.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) PL Timer kuchenny raz wciśnij przycisk Timer 1 Jeden kuchenny. Zamiga wskazanie „ Pokrętło Czas/ Temperatura, 2 Obróć aby ustawić żądany czas. ”. Przykład: 5 minut. rozpocząć odliczanie timera, 3 Aby wciśnij przycisk Timer kuchenny. Kiedy ustawiony czas minie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Timer kuchenny przez 2 sekundy, aby skasować ustawienie timera. 28 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) Automatyczne gotowanie PL Pokrętło Wyboru Funkcji 1 Obróć Gotowania w pozycję Automaty- żądany przepis kucharski 2 Wybierz z listy obracając Pokrętło Czas/ Temperatura w prawo i w lewo. Przed wyborem wagi potrawy odczekaj 5 sekund po wyborze przepisu. W przypadku z jedną wagą potrawy, gotowanie rozpocznie się automatycznie. cznego gotowania (Auto). Wybierz żądaną wagę obracając Pokrętło Czas/ Temperatura w prawo i w lewo.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) PL Wciśnij przycisk Czas Gotowania. 4 Wyświetli się wskazanie odliczania czasu gotowania rozpocznie się Etap -1 gotowania. Kiedy osiągnie czas „Obrócenia na druga stronę”. Sygnał dźwiękowy informuje nas o czasie „Obrócenia na druga stronę”. Po obróceniu na druga stronę, zatrzymaj gotowanie i zaczekaj do zwolnienia przycisku Czas Gotowania. przycisk Czas Gotowania. 5 Wciśnij Zakończy się emisja sygnału dźwiękowego i gotowanie rozpocznie się ponownie.
Używanie piekarnika (Ciąg dalszy) Blokada dostępu do piekarnika PL Można użyć funkcji blokady w statusie czuwania. Pokrętło Wyboru Funkcji 1 Obróć Gotowania w pozycję „Off”. Wciśnij Pokrętło Wyboru Funkcji 2 Obróć Gotowania w pozycję „Off”. Ponownie przycisk Blokada Dostępu i przytrzymaj wciśnięty przez 3 sekundy. W polu wyświetlacza wyświetli się wskazanie ( ). wciśnij przycisk Blokada Dostępu i przytrzymaj wciśnięty przez 3 sekundy, aby wyłączyć blokadę.
Czyszczenie i utrzymywanie PL Powierzchnie zewnętrzne ● Do mycia zewnętrznych i wewnętrznych powierzchni piekarnika używaj delikatnej ściereczki i delikatnego środka czyszczącego lub wody z detergentem. ● Osusz papierowym ręcznikiem lub suchą ściereczką. ● Nie używaj skrobaczek, środków żrących lub produktów ze składnikiem ściernym. Powierzchnie przednie ze stali nierdzewnej ● Nie używaj wełny z opiłkami, skrobaczek lub środków ścierających. Mogą uszkodzić wykończenie powierzchni.
Czyszczenie i utrzymywanie (Ciąg dalszy) Katalityczna emalia komory PL Zdejmowana pokrywa wnętrza komory jest pokryta ciemną katalityczną emalią, która pokrywając się olejem i tłuszczem podczas obiegu gorącego powietrza. Te pozostałości gotowania potraw spalą się w temperaturze 200oC i wyższej, na przykład podczas pieczenie ciasta lub mięsa. Wyższe temperatury powodują szybsze spalanie. Piekarnik i akcesoria powinny być myte po każdym użyciu.
Czyszczenie i utrzymywanie (Ciąg dalszy) PL Czyszczenie drzwi piekarnika Dla normalnego użytkowania drzwi piekarnika powinny być zdejmowane, ale jeżeli zajdzie taka konieczność na przykład do umycia, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Drzwi piekarnika są ciężkie. Zdejmowanie drzwi 1. Otwórz zaciski na obu zawiasach drzwi. 2. Obiema rękami chwyć drzwi po bokach w połowie długości. 2 3. Obróć drzwi o około 70o, aż do uzyskania możliwości całkowitego wyjęcia zawiasów z ich otworów.
Czyszczenie i utrzymywanie (Ciąg dalszy) Montaż drzwi PL 1. Przy otwartych zaciskach zawiasów włóż zawiasy drzwi do ich otworów. 70 2. Obróć drzwi w stronę linii poziomej i zamknij zaciski zawiasów. Zawias wsunięty normalnie w otworze. Zawias Otwór zawiasu 35 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Czyszczenie i utrzymywanie (Ciąg dalszy) PL Szyba drzwi piekarnika Drzwi piekarnika są wyposażone w trzy szyby ustawione jedna za drugą. Szyby wewnętrzna i środkowa mogą być demontowane do umycia. OSTRZEŻENIE ● Przy każdym demontażu drzwi z piekarnika należy pozostawić otwarte zaciski zawiasów. ● Nie używaj ścierających środków czyszczących do mycia drzwi piekarnika; mogą zadrapać powierzchnię, co może doprowadzić do rozbicia szkła.
Czyszczenie i utrzymywanie (Ciąg dalszy) Montaż drzwi PL 1. Umyj szkło i części wewnętrzne piekarnika ciepła wodą z detergentem. Nie używaj ścierających środków czyszczących lub skrobaczek. Używaj gąbki z ciekłym detergentem lub ciepłej wody z mydłem. 2. Zamontuj dwie klamry rozporowe na górnej krawędzi szyby #2 i umieść szybę#2 na miejscu. 3. Zamontuj szybę #1, klamrę i podstawę drzwi. 4. Dokręć obie śruby po bokach drzwi.
Czyszczenie i utrzymywanie (Ciąg dalszy) PL 2. Wyjmij śrubę z przodu obracając ją w stronę przeciwną do wskazówek zegara po wysunięciu prowadnicy bocznej. 3. Pociągnij i wyjmij prowadnicę boczną. 4. Wyjmij śrubę z tyłu odkręcając ją w stronę przeciwną do wskazówek zegara. 38 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Czyszczenie i utrzymywanie (Ciąg dalszy) Montaż prowadnic bocznych PL 1. Wsuń tylną śrubę mocującą w otwór i dokręć tylko 2-3 razy w stronę wskazówek zegara. 2. Wsuń i dociśnij koniec w kształcie U prowadnicy bocznej pod śrubę. 3. Wsuń w otwór śrubę przednią i dokręć obie śruby mocujące prowadnicę 39 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Czyszczenie i utrzymywanie (Ciąg dalszy) PL Wymiana żarówki oświetlenia piekarnika Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego! Przed wymianą żarówki oświetlenia komory piekarnika wykonaj kilka następujących kroków: ● Wyłącz piekarnik; ● Odłącz piekarnik od źródła zasilania; i ● Zabezpiecz żarówkę oświetlenia i szklaną osłonę kładąc kawałek delikatnej tkaniny na dnie komory piekarnika. Odpowiednią żarówkę można kupić w centrum serwisowym SAMSUNG.
Gwarancja i serwis Pytania i rozwiązywanie problemów PL Co zrobić w sytuacji, gdy piekarnik nie rozgrzewa się? Sprawdź, czy któreś z podanych poniżej działań rozwiązuje problem: Piekarnik może nie być włączony. Włącz piekarnik. Nie ustawiony zegar piekarnika. Ustaw zegar (patrz rozdział „Ustawienia zegara”). ● Sprawdź, czy zostały wykonane konieczne ustawienia. ● Bezpiecznik skrzynki zasilania w domu jest spalony. Wymień bezpiecznik lub włącz obwód po zadziałaniu przerywacza.
Gwarancja i serwis (ciąg dalszy) PL Kody wskazań błędów Kod błędu i bezpieczeństwa Funkcje główne Rozwiązania BŁĄD CZUJNIKA TEMPERATURY Wezwij lokalne centrum serwisowe SAMSUNG. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE ZASILANIA Piekarnik kontynuował pracę z ustawiona temperaturą przez dłuższy czas. Wyłącz piekarnik i wyjmij żywność, pozostaw do ostygnięcia przed ponownym użyciem Błąd pracy piekarnika może powodować niską jakość pracy i problemy z bezpieczeństwem. Natychmiast wyłącz piekarnik.
Dane techniczne BF62CCST PL Źródło zasilania 230 V ~ 50 Hz Pojemność (użyteczna) 65 l Moc wyjściowa Maks. 3400 W Waga Netto Z opakowaniem Wymiary (szer. x wys. x głęb.) Zewnętrzne Komory piekarnika Około 40 kg Około 44 kg 596 x 595 x 545 mm 361 x 446 x 405 mm 43 BF62CCST_XEO-00066A_PL.
Code Nr. DG68-00066A BF62CCST_XEO-00066A_PL.
