Blu-ray Disc-speler Gebruiksaanwijzing
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
BELANGRIJKE OPMERKING Aan de slag Waarschuwing OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool duidt op gevaarlijke spanning binnen het product.
Waarschuwingen voor gebruik Voorzorgsmaatregelen Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen.
Kenmerken van de Blu-ray Disc Aan de slag Algemene kenmerken Kenmerken van de speler Weergave van digitale foto’s (JPEG) Blu-Ray Discs kunnen 25 GB (één laag) of 50 GB (twee lagen) opslaan op een schijf met één zijde. Dat is ongeveer 5 tot 10 keer de capaciteit van een dvd. Blu-ray discs ondersteunen ook de hoogste kwaliteit van HD-video die op de markt verkrijgbaar is (tot wel 1920 x 1080 met 40 Mbit/sec) - Een hoge capaciteit betekent dat dit niet ten koste gaat van de videokwaliteit.
Grafische menu’s Voordat u de gebruiksaanwijzing leest Ondersteuning van afbeeldingen en animaties met 256 kleuren en een volledige resolutie, wat aanzienlijk beter is dan dvd-video. De opties kunnen tijdens het afspelen van de video worden opgeroepen en verwijderd. Raadpleeg de volgende begrippen voordat u de gebruiksaanwijzing leest. Wanneer u een menuoptie markeert of selecteert, hoort u geluiden zoals een klik op een knop of een stem die uitlegt waarvoor de gemarkeerde menuoptie dient.
Aan de slag Inhoud Aan de slag Afspelen Waarschuwing .........................................................2 Voorzorgsmaatregelen............................................3 Belangrijke veiligheidsinstructies...........................3 Waarschuwingen voor gebruik..............................3 Onderhoud van behuizing .....................................3 Beperkingen bij het afspelen.................................3 Algemene kenmerken .............................................
Aan de slag Systeeminstelling Menunavigatie op het tv-scherm ..........................39 De taalopties instellen.............................................40 De geluidsopties instellen......................................40 De luidsprekeropties instellen...............................41 De videobeeld-/uitvoeropties instellen.................42 De taalopties instellen.............................................44 Naslag Problemen oplossen...............................................
Aan de slag Gebruik de volgende schijven niet! Schijftype en kenmerken U kunt de volgende typen schijven afspelen : speelduur Typen schijven Schijflogo Opgenomen inhoud Vorm van schijf Maximale in minuten AUDIO + VIDEO BD-ROM Enkelzijdig (25GB/50GB) Enkelzijdig(12 cm) Dubbelzijdig(12 cm) AUDIO + VIDEO Enkelzijdig(8 cm) Dubbelzijdig(8 cm) Enkelzijdig(12 cm) AUDIO Enkelzijdig(8 cm) Dvd-video Audio-cd DVD-RAM (VR-modus, alleen standaardversie 2.
Aan de slag BD-ROM Blu-ray Disc Read Only Memory. Een BD-ROM bevat vooraf opgenomen gegevens. Hoewel een BD-ROM gelijk welke vorm van gegevens kan bevatten, zullen de meeste BD-ROM's films bevatten in High Definitionformaat, om af te spelen op Blu-ray disc-spelers. Dit apparaat kan vooraf opgenomen commerciële BD-ROM's met films afspelen. Dvd-video • Een dvd (Digital Versatile Disc) kan maximaal 135 minuten aan beelden, 8 geluidstalen en 32 ondertitelingstalen bevatten.
Aan de slag DVD-R's afspelen • Wanneer een DVD-R die in videomodus is opgenomen, is voltooid, wordt hij DVD-Video. • Vanwege de opnamecondities kan afspelen in bepaalde gevallen niet mogelijk zijn. • Met dit apparaat kunt u DVD-R's afspelen die zijn opgenomen en voltooid met een Samsung dvd/ videorecorder. Mogelijk kunt u bepaalde DVD-R's niet afspelen, afhankelijk van de schijf en de opnamecondities. DVD-RW's afspelen • U kunt DVD-RW's afspelen in zowel de modus Video als de modus VR.
Opslag en beheer van schijven Waarschuwingen voor het gebruik van schijven • Gebruik geen ballpoint of potlood om op de bedrukte zijde te schrijven. • Gebruik geen reinigingssprays voor langspeelplaten of antistatische middelen. Gebruik ook geen vluchtige chemische middelen zoals benzine of thinner. • Plak geen etiketten of stickers op schijven. (Gebruik geen gerepareerde schijven met een blootliggende kleefstof van plakband of verwijderde stickers.) • Gebruik geen krasbestendige beschermhoezen of doosjes.
Aan de slag Beschrijving Voorzijde 1. DE TOETS POWER (INSCHAKELEN) Hiermee schakelt u de Blu-ray disc-speler in en uit. 2. STANDBY-LAMPJE Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt, gaat dit lampje branden. 3. SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen. 4. TOETS OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade. 5. DISPLAY Geeft o.a. de afspeelstatus, de tijd etc. weer. 6.
Achterzijde Aan de slag Ventilator De ventilator draait altijd wanneer het apparaat is ingeschakeld. Zorg dat er minimaal 10 cm ruimte is aan alle kanten van de ventilator wanneer het product wordt geïnstalleerd. 1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Hierop sluit u de analoge ingang van 5.1ch op een A/V-versterker aan. 5. COMPONENT VIDEO OUT Hierop sluit u apparatuur met een componentvideo-ingang aan. 2. AUDIO OUT Hierop sluit u met audiokabels de audio-ingang van externe apparatuur aan. 6.
De toetsen van de afstandsbediening 10. Knop DISC MENU Hiermee geeft u het schijfmenu weer. TV OPEN/CLOSE STANDBY/ON STANDBY/ON Aan de slag 16 17 1 12. ROOD (A), GROEN (B), GEEL (C), BLAUW (D) Hiermee kunt u de meest voorkomende functies van de Blu-ray disc-speler oproepen. 2 SCENE SEARCH INPUT SEL. 3 STOP 18 4 19 4 PLAY 5 6 TV MUTE VOL PROG MENU RETURN 8 9 21 22 23 15. Knop SUBTITLE Druk hierop om een andere ondertiteltaal voor de bd/dvd weer te geven. 16.
Uitpakken De afstandsbediening instellen Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd: U kunt met deze afstandsbediening bepaalde functies van een tv van een andere fabrikant bedienen. De functietoetsen zijn o.a.: TV STANDBY/ON, PROG , VOL + -, TV MUTE, INPUT SEL.-toets. Componentkabel Composietkabel (video)/ Audio L/R-kabel 1. Zet uw televisie aan. 2. Richt de afstandsbediening op de televisie. 3.
Instelbare tv-codes Merk Aan de slag SAMSUNG Code TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV STANDBY/ON+82 ANAM TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 BANG & OLUFSEN TV STANDBY/ON+57 BLAUPUNKT TV STANDBY/ON+71 BRANDT TV STANDBY/ON+73 BRIONVEGA TV STANDBY/ON+57 CGE TV STANDBY/ON+52 CONTINENTAL EDISON TV STANDBY/ON+75 DAEWOO TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV STANDBY/ON+64 FERGUSON TV STA
Overzicht Aansluiten Met het overzicht in deze gebruiksaanwijzing hebt u voldoende informatie om de Blu-ray disc-speler te kunnen gebruiken.
Selectie van de televisieuitgang U kunt kiezen tussen de modi VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT en HDMI voor de video-uitgang. Een verbinding kiezen Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de Blue-ray disc-speler aan te sluiten op een tv of ander apparaat. Aansluitingen Aansluiting op een tv (video) Gebruik de knop TV OUT SELECT op het voorpaneel van het apparaat om de video-uitgang te selecteren terwijl de schijf wordt stopgezet.
Aansluiting op een tv (S-Video) - Aansluiten op uw TV met behulp van de S-videokabel. - U zult genieten van de beelden met hoge kwaliteit. S-Video verdeelt het beeldelement in zwart/wit(Y)- en kleur(C)-signalen voor een hogere weergavekwaliteit dan via de normale video-ingangsmodus. (Audiosignalen worden geleverd via de audio-uitgang.) 1. Sluit met een S-Videokabel (niet bijgeleverd) de S-VIDEO-uitgang aan de achterzijde van de Blu-ray disc-speler aan op de S-VIDEO-ingang van uw tv. 3.
Aansluitingen Aansluiting op een tv met een DVI-kabel Aansluiting op een tv met een HDMI-kabel 1. Sluit met een HDMI-DVI-kabel de HDMI-uitgang aan de achterzijde van de Blu-ray disc-speler aan op de DVI-ingang van uw tv. 1. Sluit met een HDMI-HDMI-kabel de HDMI-uitgang aan de achterzijde van de Blu-ray disc-speler aan op de HDMI-ingang van uw tv. 2.
• HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is een interface waarmee video- en audiogegevens met slechts één aansluiting digitaal kunnen worden verzonden. Door middel van HDMI verzendt de Blu-ray disc-speler een digitaal videoen audiosignaal en wordt een helder beeld verkregen op een tv met een HDMI-ingang. • Beschrijving HDMI-aansluiting 1.
Aansluiting op een audiosysteem (versterker met 5,1 kanalen) Aansluitingen 1. Met de audiokabels verbindt u de uitgangen 5.1 ANALOG AUDIO OUT (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, REAR L, REAR R) op de achterkant van de Blu-ray disc-speler met de ingangen 5.1-kanaals ANALOG AUDIO IN (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, REAR L, REAR R) van uw versterker. 2.
■ OPMERKING ■ ■ Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel de luidsprekers als uw oren beschadigen. Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker. (Zie pagina’s 40 tot 41) De plaats van de uitgangen kan variëren, afhankelijk van de versterker. Zie de gebruiksaanwijzing van uw versterker. Aansluiting op een audiosysteem (HDMI-ondersteunde versterker) 1.
Voordat u gaat afspelen Afspelen ■ ■ Afspelen In deze sectie worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftype beschreven. Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstandsbediening de juiste video-ingang in. Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang.
De geheugenkaart lezen Een schijf afspelen Dit apparaat ondersteunt de volgende types van geheugenkaarten. Stop de geheugenkaart met het etiket naar boven in de sleuf. (De geheugenkaart zal niet worden gelezen als het etiket niet naar boven zit.
De functies Zoeken en Overslaan gebruiken Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de functie Overslaan gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen. Zoeken in een hoofdstuk of track Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen Vertraagd afspelen Druk in de pauzestand of tijdens stapsgewijs afspelen op ZOEKEN ( af te spelen.
De functie Scène zoeken gebruiken 4 Klik op de …†œ √ -toets om de gewenste scène te selecteren en klik vervolgens op de OK-toets. • De geselecteerde scène wordt afgespeeld. Als er zoekfuncties zoals Acteur, Personage, Bepaalde scène en Speciale Zoekhandeling beschikbaar zijn op de bd, selecteer dan het gewenste zoekcriterium om gemakkelijk scènes te zoeken. œ √ Zoeken in een scène 5 Bijv. Zoeken op Acteur Duw op de toets SCENE SEARCH tijdens het afspelen.
• Titel : de gewenste titel openen als er meer dan De Display-functie gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. 2 Druk op de …† -toetsen om het gewenste onderdeel te selecteren. Afspelen BD Info Titel : 001/006 Hoofdstuk : 001/028 Afspeeltijd : 00:30:20 Geluid : ENG 5.1CH Ondertitels : Uit Beeldhoek : 01/01 WIJZIGEN 3 4 SELECT één titel op de schijf staat. Als er bijvoorbeeld meerdere films op een bd/dvd staan, worden alle films vermeld.
Het Titelmenu gebruiken Afspelen herhalen 1 Druk tijdens het afspelen op de toets TITLE MENU van de afstandsbediening. 2 Druk op de …†œ √ -toetsen om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op de toets OK. • De instelopties van het titelmenu kunnen variëren, afhankelijk van de schijf. ■ Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat het Titelmenu niet beschikbaar is. ■ Het Titelmenu wordt alleen weergegeven als de schijf minimaal twee titels bevat.
Taalkeuze geluidsspoor Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen voor het geluid. Taalkeuze ondertiteling Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. De toets AUDIO gebruiken Afspelen 1 Druk tijdens het afspelen op de toets AUDIO. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van het geluidsspoor. • De talen voor het geluid worden weergegeven met afkortingen. Geluid 2 De toets SUBTITLE gebruiken 1 Druk op de toets SUBTITLE.
De camerabeeldhoek wijzigen Wanneer een bd/dvd meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie BEELDHOEK selecteren. De bladwijzerfunctie gebruiken Met deze functie kunt u onderdelen van een dvd markeren, zodat u ze later gemakkelijk terugvindt. De toets MARKERING gebruiken De functie BEELDHOEK gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER van de afstandsbediening. VERPL.
Een bladwijzer wissen 4 Druk weer op OK wanneer de gewenste scène wordt weergegeven. Het getal 02 wordt weergegeven en de scène wordt in het geheugen opgeslagen. Favoriet VERPL. De toets MARKER (MARKERING) gebruiken 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -AFSPELEN ANNUL. TERUG 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER van de afstandsbediening. Favoriet VERPL. 01 02 03 04 05 06 07 08 -- -AFSPELEN ANNUL. TERUG • Herhaal bovenstaande procedure om andere posities te markeren.
Een audio-cd/mp3 afspelen Onderdelen van het audio-cd (cd-da)/mp3-scherm
Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-cd's (cd-da) en mp3-schijven TV OPEN/CLOSE STANDBY/ON STANDBY/ON SCENE SEARCH INPUT SEL. 4 5 Afspelen STOP PLAY 6 7 6 8 TV MUTE VOL PROG MENU 1. …† -toetsen : een track selecteren. 2. œ √ -toetsen : een pagina naar boven of naar beneden gaan. 3. De toets OK : de geselecteerde track (nummer) afspelen. 4. De toets OVERSLAAN ( ): de volgende track afspelen. 5.
Afspeellijst U kunt een afspeellijst van maximum 30 tracks aanmaken. 1 Een foto bekijken Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de BLAUWE toets (D). CD Een foto bekijken Afspeellijst 00:00 Nr. 001 002 003 004 005 006 A Titel TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 Afspeellijst … † † Muziek VERPL. 2 Nr. … ADD TERUG EINDE 1 2 Plaats een jpeg-schijf in de schijflade. • Het menuscherm wordt weergegeven.
Roteren 1 Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets INFO. 2 Druk op de …† -toetsen om Diavertoning te selecteren. CD Info Draaien Volg eerst stap 1 en 2 van "Een foto bekijken" op pagina 35. -1 Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets INFO. 3 4 Druk op de …† -toetsen om Draaien te selecteren.
Zoomen Foto verplaatsen/Naar fotolijst gaan Volg eerst stap 1 en 2 van "Een foto bekijken" op pagina 35. -1 Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets INFO. 3 Volg eerst stap 1 en 2 van "Een foto bekijken" op pagina 35. -1 Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren. 3 Image 10.jpg 4 Druk op de …† -toetsen om Zoom te selecteren en druk vervolgens op de œ √ -toetsen om Zoom Aan te selecteren.
Een gemengde schijf (jpeg+mp3) afspelen Voorbeeld : JPEG-foto's bekijken 1 Plaats een gemengde schijf (jpeg + mp3) in de schijflade. • Het menuscherm wordt weergegeven. 2 Druk op de …† -toetsen om Foto te selecteren en druk vervolgens op OK. • Het scherm Fotolijst verschijnt. Voorbeeld : MP3-muziek afspelen CD 1 Fotolijst ROOT Plaats een gemengde schijf (jpeg + mp3) in de schijflade. • Het menuscherm wordt weergegeven. ROOT Image 1.jpg ImageII 13.jpg00:00:02 Image 14.
Systeeminstelling Menunavigatie op het tv-scherm Met de menu's op het scherm kunt u diverse functies op de Blu-ray disc-speler in- of uitschakelen. Gebruik de volgende toetsen om de menu's te openen en er doorheen te bladeren. BD Speler Titel BD Titel Druk op OK of rechterknop voor Titellijst Muziek FOTO Setup VERPL. A Geheugenkaart SELECT Toets MENU 2 Toetsen …†œ √ EINDE Druk op deze toets op de afstandsbediening om het menu op het scherm te openen.
De taalopties instellen Indien u de menu's voor het geluid, de ondertiteling, de schijf en de speler vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film bekijkt. 5 Druk op de toetsen …† om de gewenste taal te selecteren en druk op OK. ■ OPMERKING ■ 1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 Druk op de toetsen …† om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √.
4 5 Druk op de toetsen …† om de gewenste geluidsoptie te selecteren uit de onderstaande opties en druk vervolgens op OK of op de toets √. Dynamische compressie Dit is alleen actief wanneer er een Dolby Digital-signaal wordt gedetecteerd. • Uit (Off) : u kunt de film bekijken met het standaard dynamisch bereik. Druk op de knoppen …† om het gewenste onderdeel te selecteren en druk op OK. ■ OPMERKING Druk op de toets RETURN of op de toets œ om naar het vorige menu terug te keren.
5 Druk op de toetsen …†œ √ om de gewenste luidspreker te selecteren en druk op OK. 2 Druk op de toetsen …† om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets √. BD Speler Setup BD ■ OPMERKING Druk op de toets RETURN of op de toets œ om naar het vorige menu terug te keren. Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten. Titel Muziek Taal Setup √ √ Geluid Setup √ Weergave Setup √ Kinderslot Setup √ Foto Setup Instellingen luidspreker Verpl.
Norm,/Breedb. (TV Aspect) Resolutie-uitvoer volgens schijftype Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat). In HDMI-modus • 4:3 Letter Box: selecteer deze optie als u het gehele 16:9-scherm wilt zien dat bd/dvd biedt, ook al heeft uw tv een beeldformaat van 4:3. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken. • 4:3 Pan-Scan : selecteer deze optie voor conventionele tv’s als u het centrale deel van het 16:9-scherm wilt zien.
De taalopties instellen 5 Druk op OK of op √ om Wachtwoord Gebruiken te selecteren. BD Speler Kinderslot Setup BD Titel De functie Kinderslot (Parental Lock) werkt bij bd/dvd’s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type bd/dvd's waarnaar uw gezin kijkt. Een schijf bevat maximaal acht classificatieniveaus. Muziek Wachtw. Gebr. : Uit √√ Niveau : 1e gr. (kind) √ Nieuw wachtwoord Setup VERPL. 1 Druk in de stopstand op de toets MENU.
Het niveau instellen 1 Het wachtwoord wijzigen Druk op de toetsen …† om Niveau te selecteren en druk vervolgens op OK of op de knop √. 1 Druk op de knoppen …† om Nieuw wachtwoord te selecteren en druk op OK of op de knop √. BD Speler Kinderslot Setup BD BD Speler Kinderslot Setup Titel BD Titel 8e gr (volw.) Wachtw. Gebr. 7e graad Niveau Niveau Muziek Nieuw wachtwoord Muziek Verpl. Verpl. Geheugenkaart 1e gr. (kind) SELECT √ √ Foto Setup 3e graad A √ : 8e gr (volw.
Problemen oplossen Naslag Controleer voordat u contact opneemt met het servicecenter het volgende : De afstandsbediening werkt niet. • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te vervangen. • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6,1 meter. • Verwijder de batterijen en houd één of meerdere knoppen gedurende een paar minuten ingedrukt, zodat de microprocessor in de afstandsbediening gereset kan worden.
Het pictogram wordt op het scherm weergegeven. • De functies of actie zijn momenteel niet mogelijk omdat : 1. de software van de bd/dvd dit beperkt. 2. de software van de bd/dvd de functie niet ondersteunt (bijvoorbeeld beeldhoeken). 3. de functie momenteel niet beschikbaar is. 4. u een titel, hoofdstuknummer of zoektijd hebt gevraagd buiten het toegestane bereik. Hebt u andere problemen? • Ga naar de Inhoudsopgave en zoek het hoofdstuk waarin toelichting wordt gegeven op het probleem.
Specificaties Aansluitwaarden AC 110-240V ~ 50/60Hz Energieverbruik 51 W Gewicht Algemeen Afmetingen Werktemperatuurbereik Gebruiksvochtigheidsbereik BD (Blu-ray Disc) DVD (Digital Versatile Disc) Schijf 4,2 kg 430 (W) x 79 (H) x 325 (D) mm + 5° C tot + 35° C 10 % tot 75 % Leessnelheid : 4,917m/sec Leessnelheid : 3,49 ~ 4,06 m/sec. Speelduur (enkelzijdige disk met 1 laag) : 135 min. CD : 12cm (COMPACT DISC) Leessnelheid : 4,8 ~ 5,6 m/sec. CD : 8cm (COMPACT DISC) Leessnelheid : 4,8 ~ 5,6 m/sec.
NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Samsung. Region North America Latin America Europe CIS Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Klantenservice Samsung Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Samsung Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 (€ 0,10/min.) / www.samsung.com/nl Voor België: tel. 02 201 2418 / www.samsung.
